Tip:
Highlight text to annotate it
X
Moltes gràcies. Sr President, Sr President, els membres del 103 º Congrés, els meus compatriotes nord-americans,
No estic del tot segur del que parla és en el Aquesta nit teleprompter, però espero que puguem parlar
sobre l'Estat de la Unió. Els demano que començar per recordar la memòria del gegant
qui va presidir aquesta Cambra amb tal força i la gràcia. Tip O'Neill li agradava anomenar-se a si mateix
"Un home de la casa." I segurament era això. Però, encara més, ell era un home del poble,
un paleta, el fill que va ajudar a construir la gran classe mitjana nord-americana. Consell no O'Neill
va oblidar qui era, d'on venia, o que el va enviar aquí. Aquesta nit està somrient
de nosaltres per primera vegada en la Galeria del Senyor. No obstant això, en el seu honor, nosaltres també, recordar sempre
qui som, d'on venim, i va enviar a què es nosaltres aquí.
Si ho fem tornarem una i altra una vegada més el principi que si ens limitem a donar a
la gent comuna la igualtat d'oportunitats de qualitat, l'educació, i una oportunitat justa a l'American
Somni, que faran coses extraordinàries.
Ens reunim aquesta nit en un món de canvis tan ràpida i profunda que totes les nacions es posen a prova.
La nostra herència americana ha estat sempre per dominar aquest canvi, que l'utilitzen per ampliar les oportunitats
a la llar i el nostre lideratge en l'estranger. No obstant això, per *** temps, i en molts sentits, que el patrimoni
va ser abandonat, i es va deixar al nostre país.
Durant 30 anys, la vida familiar als Estats Units ha estat de descompondre. Durant 20 anys, els salaris dels
les persones que treballen s'han estancat o en declivi. Als 12 anys de l'economia del chorreo,
hem construït una falsa prosperitat en una base buida que la nostra deute nacional es va quadruplicar. A partir de 1989
a 1992, hem experimentat el creixement més lent en mig segle. Per a moltes famílies,
tot i que ambdós pares estaven treballant, l'American Dream ha estat escapant.
El 1992, el poble nord-americà va exigir que canviem. Fa un any li vaig demanar a tots vostès a
uniu a mi per acceptar la responsabilitat per a la futur del nostre país. Bé, ho vam fer. Hem substituït
la deriva i l'estancament de la renovació i la reforma. I vull donar les gràcies a tots i cada un de vosaltres aquí
que va escoltar al poble nord-americà, que va trencar estancament, que els va donar el més reeixit el treball en equip
entre un president i un Congrés en 30 anys.
Aquest Congrés es va traduir en un pressupost de tallar la un dèficit de mig bilió de dòlars, retallar la despesa
i va elevar els impostos sobre la renda en només els més rics Nord-americans. Aquest Congrés es va traduir en reducció d'impostos
per a milions de treballadors de baixos ingressos per recompensar treballar sobre el benestar. Es va produir el TLCAN. Es va produir
el projecte de llei Brady, ara la llei Brady. I gràcies , Jim Brady, per ser aquí, i que Déu els beneeixi
vostè, senyor.
Aquest Congrés es va traduir en reduccions d'impostos per reduir la els impostos de nou de cada 10 petites empreses
que utilitzen els diners per invertir més i crear llocs de treball. Es van produir més investigació i el tractament
per a la SIDA, més la immunització infantil, més suport a la recerca de la salut de les dones, més
préstecs a baix interès de la universitat per a la classe mitjana; un nou programa nacional de servei per a aquells que
vull donar una mica de retorn al seu país i les seves comunitats d'educació superior;
un augment dramàtic en inversions d'alta tecnologia per a nosaltres passar d'una defensa a un intern d'alta
l'economia d'alta tecnologia. Aquest congrés va produir un nou la llei, el projecte de llei electoral del motor, per ajudar a milions
de les persones que es registrin per votar. Es va produir Família i Mèdica.
Tot passa. Tots els va convertir en llei, no amb una veto d'un sol. Aquests èxits van ser tots
els compromisos que vaig fer quan vaig buscar aquesta oficina. I, per ser justos, tots havien de passar
per vostè en aquest Congrés. Però estic convençut que el crèdit real resideix en el poble
que ens han enviat aquí, que paguen els nostres salaris, que mantenir els nostres peus al foc.
Però el que fem aquí està començant a canviar la vida. Permetin-me donar-los un exemple.
Mai oblidaré el que el Familiar i Mèdica Deixa la llei destinada a un sol pare, vaig conèixer a principis de
un diumenge al matí a la Casa Blanca.
Era estrany veure una família que gira hora al matí de diumenge, però que tenia la seva dona
i els seus tres fills allà, un d'ells en cadira de rodes. Es va acudir, i després vam tenir
la nostra foto i tenia una petita visita, Jo estava caminant fora i que l'home em va agafar
pel braç i em va dir: "Senyor President, anem a que et digui alguna cosa. La meva nena aquí
és greument malalt. Ella probablement no va per fer-ho. Però a causa de la Absència Familiar
llei, que va ser capaç de prendre temps lliure per passar amb ella - el moment més important que mai
passat en la meva vida - sense perdre la meva feina i perjudicant la resta de la meva família. Això significa
per a mi més que jo arribi a ser capaç de dir. No la gent aquí sempre pensa en el que
no fa cap diferència. Així és. "
Tot i que estan fent una diferència, la nostra feina acaba de començar. Molts nord-americans encara no tenen
va sentir l'impacte del que hem fet. La recuperació encara no ha tocat a cada comunitat o creat
suficients llocs de treball. Els ingressos segueixen estancats, no hi ha la violència segueix sent *** i espero que no prou
en *** llocs. A l'estranger, les joves democràcies estem donant suport encara la cara molt
temps difícils i ens busquen pel lideratge. I aquesta nit, anem a resoldre per continuar
el camí de la renovació, per crear més i millors llocs de treball, per garantir la seguretat sanitària
per a tots, per premiar el treball sobre el benestar, fomentar la democràcia a l'estranger, i per començar a recuperar
nostres carrers dels delictes violents, les drogues i les colles, a renovar la nostra pròpia comunitat americana.
L'any passat vam començar a posar la nostra casa en ordre per la lluita contra el dèficit pressupostari que conduïa
nosaltres a la fallida. Tallem $ 255.000.000.000 en la despesa, inclosos els drets, i més de
340 partides pressupostàries separades. Ens vam quedar gelats domèstica la despesa i utilitzar els números del pressupost honestos.
Liderats pel vicepresident, que va llançar una campanya per reinventar el govern. Tallem el personal, tall
avantatges, fins i tot retallat de la flota de limusines federals. Després d'anys de dirigents el discurs va atacar
la burocràcia, però les accions es va ampliar, que en realitat va a reduir en 252.000 persones
en els pròxims cinc anys. En el moment en que tenim final, la burocràcia federal serà
al punt més baix en 30 anys.
A causa que el dèficit era tan gran i perquè que es va beneficiar de les retallades d'impostos en la dècada de 1980,
Demanem que ens els més rics
Als nord-americans a pagar més per reduir el dèficit. Així que el 15 d'abril, el poble nord-americà
descobrir la veritat sobre el que va durar any en impostos. Només l'1, sí, escoltar,
el 1,2 per cent dels nord-americans, com he dit tot el temps, pagarà majors taxes d'impost sobre la renda.
Repeteixo, només els més rics del 1,2 per cent dels nord-americans s'enfrontaran a majors taxes d'impost sobre la renda
i ningú més ho farà. I aquesta és la veritat.
Per descomptat, no eren, com sempre n'hi ha en la política, els pessimistes que van dir que aquest pla
no anava a funcionar. Però es van equivocar. Quan es va convertir en president dels experts van predir que
dèficit l'any que seria de $ 300 mil milions. No obstant això, pel fet que actuem, aquesta mateixa gent ara
diuen que el dèficit estarà sota $ 180 milions de dòlars - el 40 per cent més baixa que abans era
predit.
El nostre programa econòmic ha ajudat a produir la menor taxa d'inflació bàsica i la més baixa
les taxes d'interès en 20 anys. I pel fet que els les taxes d'interès han baixat, la inversió empresarial
i l'equip està creixent a set vegades el taxa dels últims quatre anys, les vendes de cotxes
estan molt per dalt, les vendes de cases estan en un nivell rècord. Milions de nord-americans han refinançat la seva
cases, i la nostra economia ha produït 1.600.000 llocs de treball del sector privat el 1993 - van ser més de
creat en els quatre anys anteriors junts.
Les persones que van recolzar aquest pla econòmic hauria d'estar orgullosa dels seus primers resultats. Orgullós.
Però tothom en aquesta Cambra han de saber i reconèixer que hi ha molt per fer.
El mes que ve vaig a enviar a un dels més durs pressupostos cada vegada presentat davant el Congrés. No es
retallar la despesa en més de 300 programes, eliminar 100 programes nacionals, i reformar les formes
en què els governs comprar béns i serveis. Aquest any hem de tornar a prendre les decisions difícils
a viure dins dels límits de despesa de disc dur ens hem fixat. Hem de fer-ho. Hem demostrat
podem reduir el dèficit sense ofegar fora de la recuperació, sense castigar la gent gran de
la classe mitjana, i sense posar la nostra la seguretat nacional en perill. Si s'enganxa
amb aquest pla, anem a publicar tres vegades consecutives anys de la disminució dels dèficits de la primera
el temps des que Harry Truman va viure en el blanc Cambra de Representants. I un cop més, la pilota s'atura aquí.
El nostre pla econòmic també reforça la nostra força i la nostra credibilitat a tot el món. Un cop
de reduir el dèficit i posar el fons d'acer en el nostre avantatge competitiu, el món es va fer ressò de
amb el so de les barreres comercials. En un any, amb el NAFTA, el GATT, amb la nostra
els esforços a Àsia i l'Estratègia Nacional d'Exportació, vam fer més que obrir els mercats mundials d'americana
productes que en qualsevol moment en els dos últims generacions.
Això significa més llocs de treball i l'augment dels nivells de vida per al poble nord-americà, els dèficits baixos; baixos
la inflació, baixes taxes d'interès, baixes barreres comercials i altes inversions. Aquests són l'edifici
blocs de la nostra recuperació. Però si volem aprofitar al màxim les oportunitats que es
nosaltres en l'economia global, que tot el que sabem hem de fer més.
A mesura que reduïm la despesa en defensa, li demano al Congrés invertir més en les tecnologies del demà.
Defensa de la conversió ens mantindrà forts militarment i crear llocs de treball per a la nostra gent aquí a casa.
A mesura que protegir el nostre medi ambient, hem d'invertir en les tecnologies ambientals del futur
que crearà llocs de treball. Aquest any anem a lluitar per una Llei d'Aigua Neta i revitalitza
una Llei d'Aigua Potable i una reforma del Superfondo programa. I el vicepresident és correcte -
També ha de treballar amb el sector privat per connectar totes les aules, cada clínica, cada
biblioteca, tots els hospitals dels Estats Units en una nacional d'informació súper carretera de la
any 2000.
Penseu en això - l'accés instantani a la informació augmentarà la productivitat, ajudarà a educar els
nostres fills. A més, proporcionarà millor atenció mèdica cura. Es crearà llocs de treball. I *** una crida a la
El Congrés a aprovar la legislació per establir que la informació autopista d'aquest any.
A mesura que ampliem les oportunitats i crear llocs de treball, ningú pot ser exclòs. Hem de seguir
complir els préstecs d'habitatge justa i equitativa i totes les lleis de drets civils, perquè Estats Units es
no ser completa en la seva renovació fins que tots les accions de la seva generositat.
Però tots sabem, també, podem fer tot això coses, posar la nostra casa econòmica per tal,
expandir el comerç mundial, orientar els treballs de la futur, garantia d'igualtat d'oportunitats - però
si som honestos, tots anem a admetre que aquesta estratègia encara no es pot treballar si no també
donar a la nostra gent de l'educació, formació i habilitats que necessiten per aprofitar les oportunitats
del matí.
Hem de posar dura, de classe mundial acadèmica i les normes laborals per a tots els nostres nens
i donar als nostres professors i estudiants les eines que necessiten per afrontar. Els nostres objectius de la proposta 2000
facultarà als districtes escolars de experimentar amb idees com la de noliejament
les escoles que serien administrades per empreses privades, o tenir més possibilitats d'elecció d'escola pública - a
fer el que vulguin fer, sempre que mesurar cada escola per un alt nivell:
Estan els nostres fills aprenent el que necessiten per saber per competir i guanyar en l'economia mundial?
Metes 2000 enllaços estàndards de classe mundial a organitzacions de base reformes. I espero que el Congrés es
passar-hi sense demora.
La nostra escola a la feina per a la Iniciativa es primera vegada l'escola vincle amb el món del treball,
proporcionar almenys un any d'aprenentatge més enllà de l'escola secundària. Després de tot, la major part del
la gent que estem comptant amb la construcció del nostre desenvolupament econòmic futur no es graduaran de la universitat. És el moment de
a deixar d'ignorar i començar apoderament ells.
Literalment, hem de transformar la nostra fora de data la desocupació en un sistema de re-ocupació nova
sistema. El sistema de desocupació d'edat acaba d'ordenar de mantenir-vas mentre esperava al seu
antic lloc de treball per tornar. Hem de tenir un nou sistema per moure la gent en noves i millors
llocs de treball perquè la majoria dels antics llocs de treball simplement no ho fan tornar. I sabem que l'única manera de
tenen seguretat en el treball real en el futur, per obtenir una bona feina amb un ingrés cada cop més gran, és tenir
competències reals i la capacitat d'aprendre de noves. Així que hem de racionalitzar mosaic d'avui
dels programes de capacitació i convertir-lo en una font de noves habilitats per als nostres pobles que perden la seva
llocs de treball.
Re-ocupació, no la desocupació, ha d'esdevenir la peça central de la nostra renovació econòmica. Jo
insto a passar en aquesta sessió del Congrés.
I així com hem de transformar el nostre atur sistema, així que nosaltres també hem de revolucionar la nostra
sistema de benestar. No funciona. És un desafiament a els nostres valors com a nació. Si valorem el treball,
no podem justificar un mètode per a fer el benestar més atractiu que el treball si la gent està preocupada
per la pèrdua de la seva atenció mèdica. Si valorem la responsabilitat, no podem ignorar el $ 34000000000
en donar suport als pares de nens absents hauria de ser pagar als milions de pares que estan prenent
cura dels seus fills. Si valorem la forta les famílies, no podem perpetuar un sistema que
de fet penalitza a aquells que romanen junts.
Pot vostè creure que un nen que té un fill obté més diners del govern per sortir de
casa que per quedar-se a casa amb un pare o un avi? Això no és només una mala política,
que està malament. I hem de canviar.
He treballat en aquest problema durant anys abans de Em vaig convertir en el president, amb els governadors i altres
amb membres del Congrés dels dos partits i amb l'administració anterior d'un altre
partit. Vaig treballar-hi amb la gent que estava sobre el benestar - molts d'ells. I jo vull
dir alguna cosa a tots els aquí presents a qui li importa sobre aquest tema. Les persones que més volen
per canviar aquest sistema són les persones que són dependent d'ella. Ells volen sortir de benestar.
Ells volen tornar a treballar. Ells volen fer la feina correctament pels seus fills.
Un cop vaig tenir una audiència quan era governador i em va portar la gent sobre el benestar de tots
als Estats Units que havien trobat el seu camí a la feina. La dona del meu estat que va declarar va ser
va fer aquesta pregunta: Què és el millor de ser de l'assistència social i en un lloc de treball? I,
sense parpellejar, ella va mirar als 40 governadors i ella va dir: "Quan el meu fill va
a l'escola i diuen que el que fa la teva mare fer per la vida, que pot donar una resposta. "Aquests
la gent vol un sistema millor i hem donar-li a ells.
L'any passat vam començar aquest. Li vam donar als estats més poder per innovar, perquè sabem que
un munt de grans idees vénen dels afores de Washington, i molts estats ja l'estan utilitzant. Llavors
aquest Congrés va fer un pas dramàtic. En lloc de gravar a les persones amb ingressos modestos en
la pobresa, que els va ajudar a trobar la manera de sortir de la pobresa en augmentar dramàticament
el Crèdit Tributari per Ingrés. S'aixecarà 15 milions a les famílies treballadores de la pobresa,
de recompensa del treball sobre el benestar, el que permet per a les persones a ser treballadors reeixits i reeixides
els pares. Ara que és la reforma del benestar real.
Però encara hi ha més per fer. Aquesta primavera Li enviaré una reforma previsional integral
projecte de llei que es basa en la Llei de Suport a la Família de 1988 i restableix els valors bàsics de la responsabilitat.
Anem a dir als adolescents, si vostè té un nen fora del matrimoni, que ja no li donarà
una verificació per establir una llar independent. Nosaltres volem que les famílies romanguin juntes. Digui a l'absència de
els pares que no paguen la manutenció de nens, la si vostè no està proporcionant als seus fills,
anem a embargar el seu salari, suspendre la seva llicència, pista que a través de línies estatals, i si cal,
que alguns de vostès treballen fora del que ha.
Les persones que porten fills al món no pot i no ha d'allunyar d'ells. Però
a tots aquells que depenen de l'assistència social, hem de en última instància, oferir una compacta senzilla. Nosaltres li podem oferir
el suport, la capacitació per al treball, la cura dels nens que vostè necessita per a un màxim de dos anys. Però després d'això,
qualsevol persona que pot treballar ha - en el sector privat sector, sempre que sigui possible, en serveis comunitaris,
si cal. Aquesta és l'única manera que alguna vegada que el benestar del que hauria de ser - un segon
oportunitat, no una forma de vida.
Sé que serà difícil abordar el benestar la reforma el 1994, a la vegada de fer front a
cura de la salut. No obstant això, permetin-me assenyalar, crec que és inevitable i imprescindible. S'estima
que un milió de persones estan en el benestar d'avui perquè és l'única manera d'obtenir serveis de salut
cobertura d'atenció per als seus fills. Els que optar per deixar de benestar per als treballs sense salut
beneficis-i molts llocs de treball d'entrada no tenen beneficis per a la salut - es troben en la
posició increïble de pagar els impostos que ajuden a a pagar per la cobertura de salut per als
que va fer l'altra opció per romandre en el benestar. Amb raó la gent surt del treball i tornar a
el benestar d'obtenir cobertura de salut. Tenim ha de resoldre el problema de salut per tenir
la reforma del benestar real.
Així que aquest any, que passarà a la història per la reforma el sistema de salut. I jo diria que
vostès, tots vostès, els meus companys servidors públics, aquest és un altre tema on hi ha la gent
molt per davant dels polítics. Això no pot ser popular amb qualsevol de les parts, però succeeix
que és la veritat.
Ja saps, la Primera Dama ha rebut ara gairebé un milió de cartes de persones a tot
Llatina i de tots els àmbits de la vida. M'agradaria per compartir només un d'ells amb vostè.
Richard Anderson, de Reno, Nevada, va perdre la seva treball i, amb ella, la seva assegurança de salut. Dues
setmanes més ***, la seva dona, Judy, va patir un cervell aneurisma. Ell la va portar a l'hospital, on
ella es va quedar en vigilància intensiva durant 21 dies.
Les factures dels Anderson van ser més de $ 120.000. Encara que Judy es va recuperar i Richard va tornar al seu treball,
de $ 8 el temps i valors projectes de llei van ser *** per i ells es van veure obligats, literalment, a la fallida.
"La senyora Clinton", li va escriure a Hillary, "ningú als Estats Units d'Amèrica ha de tenir
a perdre tot el que han treballat per a tots seves vides, ja que tenien la desgràcia de
suficient per esdevenir malalt. "
Era per ajudar els Anderson, Richard i Judy d'Amèrica que la Primera Dama i tants
altres han treballat tan dur i llarg etc la cura de la salut la reforma qüestió. Els devem
nostre agraïment i la nostra acció.
Sé que hi ha gent aquí que diuen que no és una crisi de salut. Digues als Richard
i Judy Anderson. Digui-li als 58 milions de Els nord-americans que no tenen cobertura alguna per
una mica de temps cada any. Digui-li als 81 milions de Nord-americans amb aquestes condicions preexistents
- Aquesta gent està pagant més o no poden obtenir una assegurança en absolut, o que no poden canviar cada vegada
seus llocs de treball pel fet que ells o algú en el seu la família té una d'aquestes condicions preexistents.
Digui-li a les petites empreses aclaparades per la l'alt cost de les assegurances. Majoria dels petits
les empreses cobrir als seus empleats, i paguen de mitjana 35 per cent més en primes
que les grans empreses o el govern. O diuen al 76 per cent dels nord-americans assegurats,
tres de cada quatre les polítiques tenen temps de vida límits. I això significa que poden trobar-
sense cap tipus de cobertura just quan ho necessiten més.
Així que si algun de vostès creuen que no hi ha crisi, que vostè li digui a les persones - perquè no puc.
Hi ha algunes persones que, literalment, no fer entendre l'impacte d'aquest problema a les persones de
vides. I tot el que has de fer és sortir i escoltar a ells. Només has d'anar parlar amb ells en qualsevol lloc
en qualsevol districte electoral en aquest país. Són els republicans i els demòcrates i els independents
- No té gens ni mica a veure amb el partit. Ells pensen que no ho entenc. I ja és hora
A continuació els mostrem el que fem ho aconsegueix.
Des del dia en què va començar, la nostra iniciativa de salut ha estat dissenyat per enfortir el que és bo
sobre el nostre sistema de cura de la salut: el món de millors professionals de la salut, d'avantguarda
institucions de recerca i meravelloses de recerca, Medicare per la gent gran nord-americans. Cap d'aquest
- Res d'això s'ha de posar en risc.
No obstant això, estem pagant més i més diners per menys i menys cures. Cada any, cada vegada menys
Els nord-americans, fins i tot arribar a triar als seus metges. Cada any els metges i les infermeres passar més temps
en la paperassa i menys temps amb els pacients a causa de del malson burocràtica absoluta de la
sistema actual s'ha convertit. Aquest sistema és ple d'ineficiència, l'abús, amb
frau, i tothom ho sap.
En l'actual sistema d'atenció de salut, companyies d'assegurances l'última paraula. Trien als que cobreixen
i com cobrir-les. Es pot tallar seus beneficis quan es necessita la cobertura del seu
més. Ells són els encarregats.
Què significa? Això significa que cada nit milions del bé assegurats els nord-americans van al llit només una
la malaltia, un accident o un full de color rosa lluny de que no tenen cobertura o la ruïna financera. Això significa
cada matí a milions de nord-americans van a treballen sense cap tipus d'assegurança de salut en tot - alguna cosa
els treballadors en cap altre país avançat el món ho fan. Això significa que cada any, més
i més persones treballadores se'ls diu a recollir un nou metge, perquè el seu cap ha hagut de
triar un nou pla. I molts altres giri per millors llocs de treball, perquè saben que si es
tenir una feina millor, perdran la seva assegurança de salut.
Si deixem que el sistema de salut segueixen a la deriva, el nostre país té la gent amb
menys atenció, menys opcions i augment dels costos.
Ara, el nostre enfocament protegeix la qualitat de l'atenció i opcions de les persones. Es basa en el que
funciona en l'actualitat en el sector privat - per ampliar basat en l'ocupador la cobertura, per garantir la privada
segur per a tots els nord-americans. I jo podria dir, l'ocupador una assegurança privada per
tots els nord-americans es va proposar fa 20 anys per El president Richard Nixon als Estats Units
Congrés. Va ser una bona idea llavors, i és que una idea millor avui.
Per què volem garantir una assegurança privada? Com que ara mateix nou de cada 10 persones que
té segur d'aconseguir a través dels seus ocupadors. I que ha de continuar. I si el seu ocupador
està oferint bones prestacions a preus raonables, que ha de continuar, també. Això hauria de fer
el Congrés i el President se senti millor.
El nostre objectiu és que tots d'assegurança de salut pot depenen - beneficis integrals que cobreixen
l'atenció preventiva i els medicaments receptats, la salut primeres que no només exploten quan jo arribar
malalt o et fas gran, el poder no importa com de petit sigui el seu negoci és triar fiable
segur als mateixos governs tarifes competitives i les grans empreses obtenir avui en dia, una forma simple
per a les persones que estan malaltes i, sobretot, la llibertat de triar un pla i el dret
per triar el seu propi metge.
El nostre enfocament protegeix els ancians nord-americans. Cada planificar abans que el Congrés es proposa disminuir
el creixement de Medicare. La diferència és això: Creiem que aquests estalvis s'ha d'utilitzar
per millorar l'atenció de salut per a gent gran. Medicare ha de ser protegida, i així hauria de ser
cobertura de receptes mèdiques, i nosaltres ens ha els primers passos en la cobertura d'atenció a llarg termini.
Per a aquells que reduiria la protecció de Medicare sense gent gran, em diuen que la solució a la contracció d'avui
sobre la cura de la salut de la classe mitjana del poble treballador no és posar a la contracció de la classe mitjana
les persones jubilades de la salut. Podem fer-ho millor que això.
Quan tot està dit i fet, és bastant simple per a mi. Assegurança ha de dir el que era
en el sentit de - vostè paga un preu just per la seguretat, i quan vostè es malalta, cura de la salut és sempre
no, tant i fa.
Juntament amb la garantia de la seguretat sanitària, tots hem d'admetre, també, ha d'haver més
responsabilitat per part de tots nosaltres al com utilitzar aquest sistema. La gent ha de prendre
els seus fills a vacunar-se. A tots ens ha de prendre avantatge de l'atenció preventiva. Hem de
Treballem tots junts per aturar la violència que explota les nostres sales d'emergència. Hem de practicar
millors hàbits de salut, i no podem abusar de la sistema. I els que no tenen assegurança
en el nostre enfocament obtindrà la cobertura, però hauran de pagar alguna cosa per ell, també.
La minoria de les empreses que no proporcionen cap segur en absolut, i, en fer-ho, canviar la
cost de l'atenció dels seus empleats als altres, ha de contribuir amb alguna cosa. Les persones que fumen
haurien de pagar més per un paquet de cigarrets. Tothom pot aportar alguna cosa, si volem
per resoldre la crisi de la cura de la salut. No pot ser una mica més a canvi de res. No es
No serà fàcil, però es pot fer.
Ara, en els propers mesos espero molt per treballar tant amb demòcrates i republicans
reformar un sistema d'atenció de la salut mitjançant l'ús del mercat per baixar els costos i aconseguir duradora
la seguretat sanitària. Però si ens fixem en la història veiem que durant 60 anys, aquest país té
va tractar de reformar l'atenció de la salut. El president Roosevelt tractat. El president Truman va intentar. El president Nixon
tractat. El president Carter va tractar. Cada vegada els interessos especials eren prou potent com
per derrotar-los. Però no aquest cop.
Sé que fer front a aquests interessos es requereix coratge. Es plantegen qüestions crítiques
sobre la manera com financem les nostres campanyes i com els grups de pressió cedir la seva influència. El treball
de canvi, francament, mai hi ha res més fàcil fins que limitar la influència del bé finançat
interessos que es beneficien d'aquest sistema actual. Així que ara també ha de fer una crida a que acabi
el treball de les dues cambres començar l'any passat en passar dura campanya i significativa reforma del finançament
i la legislació de la reforma del vestíbul d'aquest any.
Ja saps, els meus compatriotes nord-americans, això és realment una prova per a tots nosaltres. El poble nord-americà
oferir a aquells de nosaltres en l'administració pública amb fabulosos beneficis d'atenció mèdica a preus raonables
els costos. Tenim cura de la salut que sempre hi és. Crec que hem de donar a cada treballador,
El pagament d'impostos nord-americana de seguretat de la mateixa salut d'atenció que ja han donat a nosaltres.
Vull deixar això molt clar. Estic obert, com ja he dit en repetides ocasions, a les millors idees
dels membres interessats d'ambdues parts. Tinc sense malla especial per a qualsevol enfocament específic,
fins i tot en el nostre propi projecte de llei, amb excepció del següent: Si envieu-me una legislació que no garanteix
totes les assegurances de salut privada d'Amèrica que Mai pot ser llevat, que m'obliguen
per prendre aquesta ploma, vetar la legislació, i anem a venir de nou aquí i començar tot de
nou.
Però jo no crec que això hagi de passar. Crec que estem preparats per actuar ara. Crec que
que ja està llest per actuar ara. I si vostè és disposat a garantir a tots els nord-americans de la mateixa
cura de la salut que vostè té, la cura de la salut que Mai pot ser llevat, ara - no l'any que ve
o l'any després - ara és el moment d'aixecar- amb les persones que ens van portar aquí. Ara.
En prendre aquests passos junts per renovar la nostra fortalesa a casa, no podem apartar-nos de
la nostra obligació de renovar el nostre lideratge a l'estranger. Aquest és un moment prometedor. A causa de la
acords que hem aconseguit aquest any, el passat any, els míssils nuclears estratègics de Rússia
aviat deixarà de ser dirigida cap als Estats Units Els Estats, ni anem al nostre punt d'ells. En lloc
de la construcció d'armes en l'espai, els científics russos ens ajudarà a construir l'Estació Espacial Internacional
estació.
Per descomptat, encara hi ha perills en el món - la proliferació d'armes rampant, amarga
conflictes regionals, ètniques i nacionalistes les tensions en moltes democràcies noves, ambientals greus
la degradació de tot el món, i els fanàtics que tractar de paralitzar les ciutats del món amb el terror.
Com la major potència del món, hem, per tant, mantenir les nostres defenses i les nostres responsabilitats.
Aquest any, hem assegurat les acusacions contra terroristes i de les sancions contra els qui
albergar ells. Hem treballat per promoure el medi ambient creixement econòmic sostenible. Hem aconseguit acords
amb Ucraïna, amb Bielorússia, amb Kazakhstan per eliminar del tot el seu arsenal nuclear.
Estem treballant per aconseguir una Península Coreana lliure d'armes nuclears. Anem a buscar a principis
ratificació d'un tractat per prohibir les armes químiques a tot el món. I el dia d'avui, ens unim a
més de 30 nacions a iniciar negociacions sobre un prohibició total per aturar tots els assaigs nuclears.
Però res, res és més important per la nostra seguretat que les forces armades de la nostra nació.
Honorem les seves contribucions, incloses les que s'estan duent a terme la major humanitària
bomba d'aire comprimit en la història a Bòsnia, els que es completar la seva missió a Somàlia aquest any
i els seus valents camarades que van donar les seves vides allà.
Les nostres forces són els millors militars de la nostra nació ha tingut alguna vegada. I m'han promès que en la mesura
com jo sóc el president, que seguirà sent el millor equipat, el millor entrenats i més ben preparats
la lluita contra la força sobre la faç de la Terra.
L'any passat em va proposar un pla de defensa que manté nostra post-Guerra Freda de seguretat a un cost menor.
Aquest any, moltes persones em van instar a reduir el nostre les despeses de defensa addicional per pagar per una altra
els programes de govern. Em va dir que no. El pressupost Puc enviar al Congrés assenyala a la línia contra
noves retallades de la defensa. Es protegeix la disposició i la qualitat de les nostres forces.
Al final, la millor estratègia és fer això. Cal no tallar la defensa posterior. Espero que el
Congrés sense tenir en compte partit donarà suport aquesta posició.
Al final, la millor estratègia que asseguri la nostra seguretat i per construir una pau duradora és
recolzar l'avanç de la democràcia en altres llocs. Les democràcies no s'ataquen entre si,
prendre millors socis comercials i socis en la diplomàcia. És per això que hem recolzat,
tu i jo, els reformadors democràtics a Rússia i en els altres estats de l'antiga Unió Soviètica
bloc. Aplaudeixo el suport de tots dos partits aquest Congrés va proporcionar l'any passat per les nostres iniciatives
per ajudar a Rússia, Ucraïna, i els altres estats a través de les seves transformacions èpiques.
El nostre suport a la reforma ha de combinar la paciència per l'enormitat de la tasca i la vigilància
per al nostre interès fonamental i els valors. Nosaltres seguirà instant a Rússia i l'altre
els Estats a avançar en les reformes econòmiques. I anem a tractar de cooperar amb Rússia
per resoldre els problemes regionals, alhora que insisteix que si les tropes russes operen al veí
els estats, ho fan només quan els estats d'acord amb la seva presència i en estricte acord
amb les normes internacionals.
Però també hem de recordar que aquestes nacions traçar el seu propi futur - i traçar ha
seu propi futur - molt més el segur i més pròspers al nostre propi poble serà
si la reforma democràtica i el mercat tot l'èxit en tot l'antic bloc comunista. La nostra política de
ha estat el suport que es mouen i ha de estat la política del Congrés. Hem
continuar la mateixa.
És per això que em vaig anar a Europa a principis d'aquest mes - a treballar amb els nostres socis europeus,
per ajudar a la integració de tota la excomunista els països en una Europa que té una possibilitat
unificat de convertir per primera vegada en tota la seva història - de tota la seva història - basada
en els compromisos simples de totes les nacions en Europa a la democràcia, el lliure mercat i
respecte de les fronteres existents.
Amb els nostres aliats, hem creat una associació Per la pau que convida als Estats de l'antiga
Bloc soviètic i d'altres no membres de l'OTAN a treballar amb l'OTAN en la cooperació militar. Quan
Em vaig reunir amb líders d'Europa Central, incloent *** Walesa i Vaclav Havel, els homes que posen
les seves vides en la línia de la llibertat, li vaig dir a ells que la seguretat de la seva regió és
important per a la seguretat del nostre país.
Aquest any també hem de fer més per donar suport renovació democràtica i els drets humans i sostenible
desenvolupament a tot el món. Anem a demano al Congrés que ratifiqui el nou acord del GATT.
Seguirem de peu a Sud-àfrica ja que s'obre camí a través del seu valent i esperançada
i la difícil transició a la democràcia. Nosaltres se celebrarà una cimera de la de l'Hemisferi Occidental
els líders de Canadà fins a la punta d'Amèrica del Sud. I seguirem pressionant per a la restauració
de la veritable democràcia a Haití.
I a mesura que construïm una relació més constructiva amb la Xina, hem de seguir insistint en
clars signes de millora en aquesta nació registre de drets humans.
També anem a treballar per al progrés cap a la nova la pau a Orient Mitjà. L'any passat el món
vist Yitzhak Rabin i Yasser Arafat a la la Casa Blanca quan van tenir el seu històrica
encaixada de mans de la reconciliació. Però hi ha un llarg i difícil camí per davant. I en aquest camí
Estic decidit a que jo i la nostra administració farà tot el possible per aconseguir un ampli
i una pau duradora per a tots els pobles de la regió.
Ara, hi ha alguns al nostre país, que argumenten que amb la Guerra Freda, Estats Units ha de girar
l'esquena a la resta del món. Moltes persones a tot el món tenia por que faria exactament això.
Però jo vaig prendre aquest càrrec amb la promesa que tenia sense tint partidista per mantenir a la nostra nació segura
per seguir participant en la resta del món. I aquest any, degut al nostre treball conjunt
- La promulgació del TLC, mantenint la nostra fortalesa militar i la democràcia preparat, el suport a l'estranger
- Hem reafirmat el lideratge dels Estats Units, Participació dels Estats Units. I com a resultat, el
Poble nord-americà està més segur del que eren abans.
Però mentre que els nord-americans són més segurs enfront de les amenaces a l'estranger, crec que tots sabem que en molts aspectes
que són menys segurs de les amenaces aquí al país. Cada dia es fa miques la pau nacional
per la delinqüència. En Petaluma, Califòrnia, un innocent Slumber party dóna pas a la tragèdia agònica
per a la família de Polly Klaas. Un ordinària viatge amb tren a Long Island, acaba en una pluja de
De 9 mil · límetres rondes. Un turista a Florida està gairebé cremada viva pels fanàtics, simplement perquè
és negre. Aquí mateix, a la Capital de la Nació, un home valent jove anomenat Jason White, un policia,
el fill i nét de policies, és sense pietat abatut a trets. El crim violent i la por que
provoca estan paralitzant la nostra societat, el que limita la llibertat personal i els llaços que s'esfilagarsi
la unió entre nosaltres.
El projecte de llei davant el Congrés del crim li dóna una oportunitat de fer alguna cosa - una oportunitat
ser fort i intel · ligent. Què significa això? Déjame començar per dir, m'importa molt sobre
aquesta qüestió. Fa molts anys, quan vaig començar a en la vida pública, jo era el fiscal general
del meu estat. Em va servir com a governador d'un dotzena d'anys, sé el que és per signar
les lleis que augmenten les penes, per construir més presons les cèl · lules, per dur a terme la pena de mort. Entenc
aquesta qüestió. I no és una cosa simple.
En primer lloc, hem de reconèixer que els més violents els delictes són comesos per un petit percentatge
de delinqüents que *** sovint violen les lleis fins i tot quan estan en llibertat condicional. Ara, aquells que
cometen crims han de ser castigats. I els que cometen repetides, els crims violents han
es va dir, quan es comet un crim violent en tercer lloc, que deixaran, i guardar per sempre.
Tres strikes i estàs fora.
En segon lloc, hem de prendre mesures serioses per reduir la violència i prevenir la delinqüència, començant amb
més policies i més de policia comunitària. Sabem ara que la policia que treballen la
carrers, conèixer la gent, amb el respecte dels nens del barri, se centren en la delinqüència d'alta
àrees - sabem que és més probable per prevenir la delinqüència, així com els criminals de captura.
Mira l'experiència de Houston, on el taxa de delinqüència es va reduir un 17 per cent en un any
quan així s'ha fet.
Aquí aquesta nit és un dels policia de la comunitat - Un detectiu valent, jove, Kevin Jett, el
ritme és de vuit pomes en un dels barris més durs de Nova York. Cada
dia en què recupera el seny i la seguretat i sentit dels valors i les connexions a les persones
les vides dels quals protegeix. M'agradaria preguntar posar-se dret i ser reconeguts aquesta nit.
Gràcies, senyor.
Se li donarà l'oportunitat de donar als nens d'aquest país, respectuosos de la llei les persones que treballen
d'aquest país - i no s'oblidi, en el barris més conflictius d'aquest país, en
els barris més alts de delinqüència en aquest país, la gran majoria de la gent s'aixeca cada dia
i obeir la llei, pagar els seus impostos, fan la seva la millor manera de criar els seus fills. Ells mereixen les persones
com Kevin Jett. I et donarà l'oportunitat de donar al poble nord-americà a un altre
100.000 d'ells ben entrenats. I us prego per fer-ho.
Tenen davant vostès que la legislació sobre delictes Així mateix, estableix un cos de policia per animar
als joves a rebre una educació i el paga fora, en servir com a agents de la policia, el que encoratja
retirar el personal militar per passar a la policia forces, un recurs excessiu per al nostre país
- Un que té una disposició d'escoles segures que donarà als nostres joves l'oportunitat de
caminar a l'escola en matèria de seguretat i per estar a l'escola en matèria de seguretat en lloc d'esquivar les bales. Aquests
són coses importants.
La tercera cosa que hem de fer és construir en el projecte de llei Brady - la Llei Brady. Per prendre
més mesures per mantenir les armes fora de les mans dels criminals.
Vull dir alguna cosa sobre aquest tema. Els caçadors sempre ha de ser lliure per caçar. Respectuós de la llei
Els adults sempre han de tenir la llibertat de posseir armes de foc a protegir les seves llars. Jo respecto aquesta part de
nostra cultura, em vaig criar-hi. Però jo vull demanar als esportistes i altres persones que es troben legalment
pròpies armes per unir-se a nosaltres en aquesta campanya per reduir la la violència armada. Jo us dic, sé que no ho va fer
crear aquest problema, però necessitem la seva ajuda per a resoldre'l. No hi ha un propòsit esportiu
a la Terra que ha de deixar els Estats Units Congrés de les armes d'assalt de desterrar
fora d'arma de la policia i reduir els nens.
En quart lloc, hem de recordar que les drogues són un factor en un percentatge enorme dels crims.
Estudis recents indiquen, per desgràcia, aquest medicament ús va en augment un cop més entre els joves.
El projecte de llei conté la delinqüència - tots els projectes de llei de delictes contenen - més diners per al tractament de drogues per
addictes a la penal, i campaments d'entrenament per a la joventut delinqüents que inclouen incentius per baixar
les drogues i mantenir allunyats de les drogues.
La nostra administració del pressupost amb tots els seus talls pot pintar un gran augment en el finançament de
tractament de drogues i educació sobre les drogues. Vostè ha passar a tots dos. Els necessitem desesperadament.
Els meus compatriotes nord-americans, el problema de la violència és un problema nord-americà. No té partidista
o element filosòfic. Per tant, insto a trobar maneres tan aviat com sigui possible per
de banda les diferències partidistes i aprovar un fort, intel · ligent projecte de llei, el crim difícil. Però encara més,
Els insto que consideri el següent: A mesura que la demanda penes més dures per a aquells que trien la violència,
recordem també com arribem a aquest trist punt.
En els barris més conflictius, el més humil del nostre carrers, a les nostres zones rurals més pobres, hem de
vist una crisi impressionant i simultània de la comunitat, la família i el treball - el cor
i l'ànima de la societat civilitzada. Això ha creat un buit enorme que ha estat omplert per la violència
i les drogues i les bandes. Així que els demano que recordin que així com diem que no a la delinqüència, hem de donar
les persones, especialment els nostres joves, alguna cosa dir que sí a.
Moltes de les nostres iniciatives - de capacitació per al treball a la reforma del benestar a l'atenció de salut a nacionals
Servei - ajuda a la reconstrucció d'angoixa comunitats, per enfortir les famílies, per proporcionar
treballar. Però encara queda molt per fer. Això és el que nostra comunitat el programa d'empoderament té a veure amb
- Les empreses desafiants per proporcionar més inversió a través de zones d'empoderament, la garantia de
els bancs fan préstecs en les mateixes comunitats seus dipòsits provenen de: la legislació que passa
per deslligar el poder del capital a través de la comunitat bancs de desenvolupament per crear llocs de treball, d'oportunitat
i l'esperança on més es necessiten.
Crec que vostè sap que per resoldre realment aquesta problema, tots haurem de posar les nostres caps juntes,
deixar de banda de l'armadura ideològica i trobar algunes noves idees per fer encara més. I anem a
ser honestos, tots sabem alguna cosa més: Els nostres problemes van molt més enllà de l'abast del govern.
Estan arrelats en la pèrdua de valors, en el desaparició del treball i la ruptura de
les nostres famílies i les nostres comunitats.
Els meus compatriotes nord-americans, podem reduir el dèficit, crear llocs de treball, promoure la democràcia en el
món, passi de reforma del benestar social i la cura de la salut, aprovar la llei més dura del crim en la història, però
encara deixen a molts del nostre poble darrere.
El poble nord-americà ha de voler canviar des de dins, si anem a portar de tornada treballant
i de la família i la comunitat. No podem renovar nostre país, quan dins d'una dècada, més de
la meitat dels nens naixeran en famílies on hi ha hagut cap matrimoni. No podem
renovar aquest país quan 13 anys d'edat, els nens rep armes semi-automàtiques per disparar nou anys d'edat
per diversió. No podem renovar el nostre país quan els nens estan tenint els nens i els pares
a peu, com si els nens no arribin a res. No podem renovar el país, quan les nostres empreses
ansiosament recerca de noves inversions i nous clients a l'estranger, però ignoren les persones aquí
a casa que donaria qualsevol cosa per tenir el seu llocs de treball i amb molt de gust anava a comprar els seus productes si
tenien els diners per fer-ho.
No podem renovar el nostre país a menys que més de nosaltres - em refereixo a tots nosaltres - estan disposats a unir-se
les esglésies i els altres ciutadans bons, gent com dels ministres negres que he treballat amb
al llarg dels anys, o els sacerdots i les monges Vaig conèixer la Mare de Déu del Socors a l'Est de Los Angeles,
o el meu bon amic, Tony Campollo a Filadèlfia - A menys que estiguem disposats a treballar amb la gent
així, les persones que estan estalviant els nens, l'adopció de les escoles, fent carrers siguin més segures - tots nosaltres
pot fer això. No podem renovar el nostre país fins ens adonem que els governs no criar els fills,
fer els pares.
Els pares que coneixen els mestres dels seus fills i apagueu el televisor i ajuden a
la tasca i ensenyar als seus fills des malament - els tipus dels pares pot fer tota
la diferència. Ja sé, ja tenia un.
L'dic, hem de deixar d'assenyalar els dits en aquests nens que no tenen futur,
i arribar a les nostres mans a ells. El nostre país ho necessita, el necessitem, i s'ho mereixen.
Així que els dic a vostès aquesta nit, anem a donar als nostres fills un futur. Anem a llevar-los les seves armes i
els donen llibres. Anem a superar la seva desesperació i reemplaçar amb esperança. Que nosaltres, pel nostre exemple,
ensenyar-los a obeir la llei, respectar als nostres veïns, i apreciar els nostres valors. Anem a teixir aquests
discussions fortes en una nova comunitat americana que poden, un cop més mantenir-se ferm en contra de la
les forces de la desesperació i el mal perquè tot el món té l'oportunitat d'entrar en un demà millor.
Oh, no hi haurà detractors, que temen que no serem iguals als reptes d'aquest
temps. Però llegeixen la nostra història, el nostre patrimoni. Fins i tot els titulars d'avui - totes aquestes coses
ens diuen que podem i anem a superar qualsevol repte.
Quan la terra va tremolar i incendis van arrasar a Califòrnia, quan vaig veure la inundació del Mississippi les terres de cultiu
del Mig Oest en una avinguda de 500 anys, quan el més amarga freda segle escombrat del Nord
Dakota a Newport News, semblava com si el món mateix es desfeia per les costures.
Però el poble nord-americà - que acaba d'arribar junts. Es va aixecar per a l'ocasió, un veí
veí d'ajudar, els estrangers que arrisquen la vida i la l'extremitat per salvar persones totalment desconegudes - que mostra la
millors àngels de la nostra naturalesa.
No ens reservem els millors àngels només per als desastres naturals, deixant a la nostra més profunda
i la majoria dels problemes profunds en la petita política lluitant. Vegem en canvi ser fidels al nostre esperit
- Davant dels fets, que s'uneixen, de manera que l'esperança i seguir endavant.
Aquesta nit, els meus compatriotes nord-americans, estem convocats respondre a una pregunta tan antiga com la República
si mateix: Quin és l'estat de la nostra nació? El està creixent més fort, però ha de ser més forta
encara. Amb la seva ajuda, i l'ajuda de Déu, serà.
Gràcies i que Déu beneeixi als Estats Units.