Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XV la construcció del niu
Després d'una altra setmana de pluja l'arc alt de cel blau va aparèixer de nou i que el sol
queia feia força calor.
Encara no hi ha hagut oportunitat de veure ja sigui el jardí secret o Dickon,
La senyoreta Mary s'havia gaudit molt.
La setmana no li havia semblat sempre.
Havia passat hores de cada dia amb Colin a la seva habitació, parlant de rajàs o
jardins o Dickon i la cabanya en l'erm.
S'havia fixat en els llibres esplèndids i imatges i, de vegades Maria havia llegit coses
a Colin, i algunes vegades havia llegit una mica a ella.
Quan ell es va divertir i interessats que pensava que amb prou feines s'assemblava a un invàlid
en absolut, excepte que el seu rostre era tan incolor i sempre estava al sofà.
"Vostè és una astuta jove a escoltar i sortir del llit per anar a les coses el seguiment de
com ho va fer aquella nit ", va dir la senyora Medlock una vegada.
"Però no hi ha dient que no ha estat una espècie de benedicció per als molts de nosaltres.
Ell no tenia una enrabiada o un ajust queixant des que es va fer amic.
La infermera estava a punt d'abandonar el cas perquè estava farta d'ell, però
ella diu que no importa estar ara t'has anat de torn amb ella ", riu una
poc.
En les seves converses amb Colin, Mary havia tractat de ser molt cautelós sobre el jardí secret.
Hi havia certes coses que volia saber d'ell, però sentia que ella que ella
ha de trobar cap a fora, sense fer-li preguntes directes.
En primer lloc, com se li va començar a agradar estar amb ell, que volia descobrir si
ell era el tipus de noi que et podria dir un secret.
No era en absolut com Dickon, però evidentment molt complaguts amb la idea d'un
jardí que ningú sabia res sobre que pensava que potser es podia confiar.
Però ella no el coneixia prou com per estar segur.
La segona cosa que volia saber era el següent: Si es pot confiar - si de veritat
pot - ¿no seria possible portar-lo al jardí, sense tenir cap trobar un
a terme?
El metge de cua havia dit que ell ha de tenir aire fresc i Colin havia dit que anava a
no els importa l'aire fresc en un jardí secret.
Potser si hi hagués una gran quantitat d'aire fresc i sabia Dickon i robin i va veure
les coses que creixen, no pot pensar molt sobre la mort.
Maria havia vist a si mateixa en el mirall de vegades últimament, quan s'havia adonat que
semblava bastant a una criatura diferent de la del nen que havia vist quan va arribar
de l'Índia.
Aquest nen semblava més bonic. Fins i tot Martha havia vist un canvi en ella.
"Th" aire de erm t'ha fet bé ja ", havia dit.
"Tha'rt no de prop, per no cridaner i tha'rt gairebé tan escanyolit.
Fins i tot tha 'pèl no slamp avall a tha' cap de manera plana.
Té una mica de vida en què el que sobresurt una mica. "
"És com jo", va dir Maria. "És cada vegada més forta i més gros.
Estic segur que hi ha més del mateix ".
"És el que sembla, per cert," va dir Martha, regirant fins que un rodó rostre.
"No Tha'rt mitjà tan lleig quan és d'aquesta manera una mica" hi ha una o 'vermell a les galtes tha'. "
Si els jardins i l'aire fresc havia estat bo per a ella potser seria bo per Colin.
Però llavors, si odiava a la gent a veure-ho, potser no li agradaria veure
Dickon.
"Per què el molesta quan es miren?" Preguntar ella un dia.
"Sempre he odiat", va respondre ell, "fins i tot quan jo era molt petit.
Després, quan em van portar a la vora del mar i jo solíem estar en el meu carro a tot el món utilitzen
per mirar i dames s'aturava i parlar amb la meva infermera i després es començaria a
xiuxiueig i llavors vaig saber que deien que no viuria per créixer.
Llavors a vegades les senyores Pat les galtes i dir: 'Pobre nena!
Una vegada, quan una dona va fer que em va cridar en veu alta i li va mossegar la mà.
Ella es va espantar tant que va fugir. "" Ella va pensar que s'havia tornat boig com un gos "
, Va dir Maria, no en tots admiració.
"No m'importa el que pensava", va dir Colin, arrufant les celles.
"Em pregunto per què no va cridar ni em piquen quan vaig entrar a la seva habitació?", Va dir Maria.
Llavors va començar a somriure poc a poc.
"Vaig pensar que eres un fantasma o un somni", va dir.
"No es pot mossegar a un fantasma o un somni, i si crides, no els importa."
"Ho odi si - si un noi et mirava?"
Maria va demanar incertesa. Ell es va recolzar en el seu coixí i es va aturar
pensatiu.
"Hi ha un noi", va dir molt lentament, com si estigués pensant en cada paraula,
"Hi ha un noi que crec no m'importaria.
És aquest noi que sap on són les guineus en viu -. Dickon "
"Estic segur que no li facis cas", va dir Maria.
"Els ocells no ho fan i altres animals", va dir, encara pensant, "potser
és per això que no ha. He'sa tipus d'animal encantador i sóc un
Animal Boy ".
Llavors es va posar a riure i ella també va riure, de fet va acabar en les seves dues rient
molt i la idea de trobar un amagatall d'animals nen en el seu forat molt divertit
de fet.
El que Maria va sentir després va ser que ella no ha de témer sobre Dickon.
En aquesta primer matí, quan el cel estava blau de nou Maria va despertar molt d'hora.
El sol s'estava abocant en els raigs oblics a través de les persianes i que hi havia alguna cosa
tan alegre a la vista del que ella va saltar del llit i va córrer a la finestra.
Va assenyalar a les persianes i obrir la finestra en si mateixa i una glopada gran d'aigua dolça,
aire perfumat va bufar sobre ella.
El erm era blau i el món sencer semblava com si una cosa màgica havia succeït
a la mateixa.
Hi havia sons poc sensible estries aquí i allà ia tot arreu, com si les puntuacions
de les aus estaven començant a posar a punt per a un concert.
Maria li va posar la mà per la finestra i el va mantenir sota el sol.
"És calent - calent", va dir.
"Això farà que els punts verds empenta cap amunt i amunt i amunt, i farà que les bombetes i
les arrels de treballar i lluitar amb totes les seves forces sota la terra. "
Ella es va agenollar i va treure el cap per la finestra en la mesura que va poder, respirant grans
respiracions i ensumant l'aire fins que es va posar a riure, perquè es recordava del que
Mare de Dickon havia dit sobre la punta del nas tremolant com un conill.
"Deu ser molt aviat", va dir. "Les petites núvols són de color rosa i m'he
mai he vist l'aspecte del cel com aquest.
Ningú està per dalt. Ni tan sols sentir als nois estables. "
Un pensament sobtat li va fer enfilar als seus peus.
"No puc esperar!
Vaig a veure el jardí! "Ella havia après a vestir per aquest
temps i es va posar la seva roba en cinc minuts.
Ella sabia que una petita porta lateral que es podia obrir el forrellat i va volar a la planta baixa
seus mitjons i posar-se les sabates a la sala.
Es va desencadenar i forrellat i clau que la porta estava oberta, va saltar a través de
el pas d'un salt, i allà de peu estava en l'herba, que semblava haver
es va posar en verd, i amb el sol vessant
en la seva càlida i dolça ràfegues d'ella i estries i cant i el cant
procedents de cada arbust i arbre.
Va ajuntar les mans de pura alegria i va mirar cap amunt en el cel i era tan blau i
de color rosa i perla i negre i amb molta llum primaveral que se sentia com si
que la flauta i cantar en veu alta a si mateixa i sabia
que els tords i pit-rojos i les aloses no podia evitar-ho.
Va córrer al voltant dels arbustos i els camins cap al jardí secret.
"Tot és diferent ja", va dir.
"L'herba és més verda i les coses s'estan pegant per tot arreu i són les coses
desplegà i els brots verds de les fulles estan mostrant.
Aquesta tarda Estic segur Dickon vindrà. "
La pluja càlida llarga havia fet coses estranyes als llits herbàcies que vorejaven el
caminar per la paret inferior.
Hi havia coses que brotació i empenyent cap a fora de les arrels dels matolls de plantes i
en realitat, hi havia aquí i allà indicis de porpra i groc desplegament dels
les tiges de les plantes de safrà.
Sis mesos abans de la senyoreta Mary no hauria vist com el món estava despertant, però
Ara trobava a faltar res.
Quan van arribar al lloc on la porta es va amagar sota l'heura, que es
sobresaltat per un soroll curiós.
Era el grall - graznido d'un corb i vi de la part superior de la paret, i quan
va mirar cap amunt, allà hi havia un gran brillant plomatge blau-negre d'aus, mirant-molt
sàviament per cert.
Mai havia vist un corb tan a prop abans i li va fer una mica nerviós, però el
Un instant després va estendre les seves ales i agitava l'altre costat del jardí.
Ella esperava que ell no anava a quedar-se a casa i ella va obrir la porta preguntant si
que ho faria.
Quan va arribar bastant en el jardí va veure que ell probablement tenia la intenció de quedar-se, perquè
que s'havia posat en una nana pomera i sota la pomera estava mentint una mica
animals de color vermellós amb una cua espessa, i ambdós
d'ells estaven veient el cos encorbat i el cap de color vermell òxid de Dickon, que estava de genolls
a la gespa de treball dur. Maria va volar a través de l'herba per a ell.
"Oh, ***!
Dickon! ", Va cridar. "Com has arribat fins aquí tan d'hora!
Com vas poder! El sol ha fet més que es va aixecar! "
Es va aixecar a si mateix, rient i brillant, i despentinat, els seus ulls com una mica de la
cel. "Ei!", Va dir.
"Jo estava molt abans d'ell.
Com podia haver quedat en un llit! Món th 'és tot el just començat de nou aquesta
Bon dia, ho ha fet.
Un 'és Workin' una 'Hummin' una 'scratchin' un 'Pipin' un 'niu edifici' una ' , respirant
d'olors, fins que has de ser-hi "lloc o" mentint "sobre la seva esquena.
Quan th 'sol salta, erm es va tornar boig d'alegria, un "Jo estava enmig de th'
bruc, un 'em quedo com jo, boig, shoutin' un 'Cantant'.
Un "jo vinc directament aquí.
Jo no podria haver mantingut al marge. Per què, th 'jardí estava mentint aquí esperant! "
Maria va posar les mans sobre el pit, panteix, com si hagués estat ella mateixa en funcionament.
"Oh, ***!
Dickon! ", Va dir. "Estic tan feliç que gairebé no puc respirar!"
En veure'l parlant amb un desconegut, el poc espessa cua dels animals es va aixecar de la seva
lloc sota l'arbre i es va acostar a ell, i la torre, grallant vegada, va volar des de la seva
branca i es va instal · lar tranquil · lament en la seva espatlla.
"Aquest és un cadell petit th 'guineu", va dir, fregant el cap del animalet vermellós és.
"És el nom del capità. Un 'aquí hi ha el sutge.
El sutge que va volar a través d'erm amb mi un "capità de córrer el mateix que si els gossos th 'havia
estat d'ell. Tots dos es sentien igual que jo. "
Cap dels animals semblava que eren els menys por de Maria.
Quan Dickon es va posar a caminar, el sutge es va quedar en la seva espatlla i va córrer el capità
en silenci al costat del seu costat.
"Mira!", Va dir Dickon. "Veure com s'ha elevat, un 'aquests una'
aquests! Un Eh! Mira et trobes aquí! "
Es va deixar caure de genolls i Maria van ser al seu costat.
Havien arribat a un grup sencer de safrà va esclatar en morat i taronja i
d'or.
Maria es va inclinar la cara i va besar i els va besar.
"Mai un petó a una persona d'aquesta manera", va dir quan va aixecar el cap.
"Les flors són tan diferents."
Ell es va quedar perplex, però va somriure.
"Ei!", Va dir, "He fet un petó a la mare de més d'una vegada d'aquesta manera quan vénen de erm th '
després d'un dia de roamin 'una' es va quedar allà a la "porta de th 'th sol, mirant tan contenta d'una'
còmode. "
Corrien d'una part del jardí a una altra i trobar tantes meravelles que
estaven obligats a recordar que ha de xiuxiuejar o parlar baix.
Va mostrar la seva leafbuds inflor en rosa branques que semblaven morts.
Li va mostrar 10.000 nous punts verds empenyent a través del motlle.
Ells posen els seus nassos joves ansiosos prop de la terra i va olorar la seva primavera calenta
respirar, van cavar i va tirar baix i es va posar a riure amb entusiasme fins que el cabell de la senyoreta Mary
Es va desplomar com com Dickon i les seves galtes eren gairebé com la rosella vermella com la seva.
Tot semblava alegria a la terra al jardí secret del matí, i enmig de
ells va venir un plaer més deliciós que tot, perquè era més meravellós.
Ràpidament alguna cosa va volar a través de la paret i es va llançar a través dels arbres a la seva fi crescut
cantonada, una petita flamarada de pit vermell d'aus amb una mica penjant del seu bec.
Dickon es va quedar immòbil i es va portar la mà a Maria, gairebé com si de sobte
es van veure rient en una església. "Estem munnot enrenou", li va xiuxiuejar en una àmplia
Yorkshire.
"Estem munnot escassos respirar. Jo sabia que era el seu company-Huntin 'quan les llavors
per última vegada. És robin Ben Weatherstaff.
Ell és el seu edifici niu.
Es quedarà aquí si nosaltres no lluitar contra ell. "Ells es van establir a sota suaument sobre l'herba i
assegut sense moure. "Nosaltres no ha de semblar com si nosaltres l'hi watchin '
*** a prop ", va dir Dickon.
"Ell estaria amb nosaltres per sempre si es queda" idea de nosaltres era interferin 'th ara.
Serà un bon mica diferents, fins que tot això acabi.
Ell és 'housekeepin dalt "settin.
Serà un tímid disposats a prendre les coses malament.
Ell no té temps per visitin 'una' gossipin.
Nosaltres hem de seguir sent una mica un "tractar de mirar com si nosaltres era una herba 'arbres d'un arbustos.
Després, quan ell està acostumat a seein 'nosaltres et criden una mica un "ell sabrà us'll no estar en
el seu camí. "
La senyoreta Mary no estava molt segur que ella sabia, com Dickon semblava, com per intentar
veure com l'herba i els arbres i arbustos.
Però ell havia dit alguna cosa estranya, com si fos la cosa més simple i natural en
el món, i ella sentia que ha de ser molt fàcil per a ell, i de fet ella el va mirar per
uns minuts amb cura, preguntant-se si
era possible per a ell al seu torn en silenci verd i posar branques i fulles.
Però només ds meravellosament encara, i quan va parlar va baixar la veu fins a un
suavitat que era curiós que se'l sentia, però podia.
"És part de primavera 'th' o, aquest" niu edifici és ", va dir.
"Jo garanteixo que ha estat goin 'encesa a th' mateixa manera tots els anys des del món th 'es va iniciar.
Ells tenen 'pensant' a la seva manera o, i fent les coses un "un cos millor que no intervenir.
Vostè pot perdre un amic a la primavera més fàcil que en qualsevol altra època de l'any si ets ***
curiós ".
"Si parlem d'ell no puc deixar de mirar-lo", va dir Mary el més suaument possible.
"Hem de parlar de res més. Hi ha alguna cosa que vull dir. "
"Ell agradarà millor si ens parla de" alguna cosa "o més", va dir Dickon.
"Què és tha ha de dir-me?" "Bé - Què saps de Colin", oi?
en veu baixa.
Va tornar el cap per mirar-la. "Què tha 'saps d'ell?", Va preguntar.
"Jo ho he vist. He anat a parlar amb ell cada dia d'aquesta
setmanes.
Ell vol que jo vagi. Ell diu que jo estic fent que s'oblidi de ser
malalts i moribunds ", va respondre Maria. Dickon semblava realment alleujat tan aviat com sigui
la sorpresa es va esvair del seu rostre rodó.
"Estic content o" això ", va exclamar. "Estic content per la dreta.
Es em fa més fàcil. Jo sabia que he de dir res sobre ell un "jo
no els agrada havin 'per ocultar les coses. "
"No t'agrada amagar el jardí?", Va dir Maria.
"Mai vaig a dir sobre això", va respondre. "Però li dic a la mare," Mama ", em diu: 'Jo
té un secret per mantenir.
No és una mala 'de l'ONU, tha' ho sap. No és pitjor que amagant ", on un ocell
niu. Tha 'no li importa, no tha'? "
Maria sempre va voler saber sobre la mare.
"Què et va dir?", Va preguntar, en absolut por de sentir.
Dickon va somriure dolç temperedly. "Era igual que ella, el que ella va dir," que
respondre.
"Es dóna el cap una mica d'un massatge en un" riure un ", diu," Ei, noi, tha 'pot
tenen tots els gustos th 'secrets tha'. He sabia de tu dotze anys. "
"Com et vas assabentar de Colin", va preguntar Maria.
"Tothom sabia sobre com Mester Craven sabia que hi havia un noiet com era
ser un esguerrat, un "ells sabien Mester Craven no li agradava que es parli.
La gent se sent malament per Mester Craven, perquè la senyora Craven era una dona jove i bonica
un 'que li agradava tant l'un de l'altre.
La senyora Medlock s'atura a casa cada vegada que va a Thwaite un 'no li importa
parlant amb la mare dels nens abans de nosaltres, perquè sap que ens ha portat fins
ser fidel.
Com tha 'saber d'ell? Martha estava en l'última vegada th problemes bé '
ella va tornar a casa.
Ella va dir que va escoltar tha'd li frettin 'una' tha 'va ser preguntant una pregunta "no sabia
què dir. "
Maria li va explicar la seva història sobre la mitjanit borrascosas del vent que havia despertat la seva
i sobre els febles llunyans sons de la veu quejumbrosa que l'havia portat per
els foscos passadissos amb la seva vela i havia
va acabar amb l'obertura de la porta de l'habitació tènuement il · luminada amb el tallat de quatre
Publicat al llit de la cantonada.
Quan ella es descriu el petit de color blanc ivori cara i els ulls estranys vorejats de negre
Dickon va negar amb el cap.
"Són ells igual que els ulls de la seva mare, només ella va ser sempre rient, diuen," que
, Va dir.
"Diuen que el senyor Craven no pot suportar la idea de veure quan està despert un" és perquè la seva
els ulls s'assembla tant a la seva mare, un 'però, es veu tan diferent en el seu poc miserable d'un
cara ".
"Creu vostè que vol morir?", Xiuxiuejar Maria.
"No, però tant de bo mai hagués nascut. Mare diu que la pitjor cosa del th 'a
la terra per a un nen.
Com que no es vol escassos mai prospera. Mester Craven li compraria ná 'com diners
podria comprar per pobre noi th ', però que li agradaria oblidar el que està en la terra.
D'una banda, té por que va a mirar-lo algun dia i trobar que és complex
geperut "." Colin tanta por d'ell mateix que ell
No se sent, "va dir Maria.
"Ell diu que sempre està pensant que si ell sent una protuberància que ve hauria d'anar
boig i es crida a la mort. "" Eh! que no hauria ser-hi pensant
coses com aquestes ", va dir Dickon.
"No podia aconseguir noi i va pensar que arreglar les coses o '."
La guineu estava tirat a la pastura prop d'ell, mirant cap amunt per demanar un copet de tant en
llavors, i Dickon es va ajupir i es va fregar el coll amb suavitat i el pensament d'uns minuts en
silenci.
Tot d'una va aixecar el cap i va mirar al seu voltant el jardí.
"La primera vegada que vam arribar aquí", va dir, "semblava que tot era gris.
Mirar al seu voltant ara i digues si tha 'no veu la diferència ".
Maria va mirar i va contenir la respiració una mica. "Per què?" Exclamà, "el mur gris
canviant.
És com si una boira verda s'arrossega sobre ella.
És gairebé com un vel de gasa verda. "" Sí ", va dir Dickon.
"Un 'serà més verd i més verd fins th' gris tot s'ha anat.
Pot tha 'Suposo que el que estava pensant? "" Jo sé que va ser una cosa agradable ", va dir María
amb entusiasme.
"Crec que va ser una mica de Colin".
"Estava pensant que si era aquí que no es watchin 'a la recerca de paquets que creixen en
l'esquena, que estaria watchin 'dels brots de trencar el th' rosers, un "el més probable hagués
ser més saludables ", va explicar Dickon.
"Jo estava preguntant" si nosaltres alguna vegada va poder posar-se en th 'humor per venir aquí una mentida "en
th 'arbres en el seu carruatge. "" M'he estat preguntant això mateix.
He pensat en això gairebé totes les vegades que he parlat amb ell ", va dir Maria.
"M'he preguntat si podia guardar un secret i m'he preguntat si podria portar-li
aquí sense que ningú a veure'ns.
Vaig pensar que potser vostè podria empènyer el seu cotxe.
El doctor va dir que ha de tenir aire fresc i si ell vol que el servei no m'atreveixo a
desobeir.
Ell no sortirà per a altres persones i potser s'alegrarà si s'apaga
amb nosaltres. Es podria demanar als jardiners per mantenir allunyats
pel que no s'assabentés ".
Dickon estava pensant molt dur mentre es gratava l'esquena del capità.
"Seria bo per a ell, vaig a justificar", va dir.
"Us'd no ser pensant que mai havia estat millor néixer.
Us'd ser només dos fills watchin 'créixer un jardí, un' estaria una altra.
Dos nois una "una noia poc només mirant en la primavera th '.
T'asseguro que seria millor que el material mèdic. "
"Ell ha estat estirat a la seva habitació durant tant de temps i que sempre ha tingut tanta por que la seva esquena
li ha fet estrany ", va dir Maria. "Ell sap que moltes de les coses dels llibres
però no sé res més.
Diu que ha estat *** malalt com per notar les coses i que odia sortir de les portes i
odia als jardins i jardiners. Però a ell li agrada sentir parlar d'aquest jardí
perquè és un secret.
No m'atreveixo a dir-li molt, però ell va dir que volia veure-ho. "
"Us'll tenir-lo aquí en algun moment segur", va dir Dickon.
"Jo podria empènyer el seu cotxe prou bé.
Ha tha 'explica com th' robin una 'al seu company ha estat Workin' al mateix temps que hem estat assegut
aquí?
Mira-ho enfilat en què 'la seva preguntant on seria millor que hagués quedat
branca que té en el seu bec. "
Ell va fer una de les seves trucades de baix xiulant i el pit-roig va tornar el cap i el va mirar
interrogant, encara amb la seva vara.
Dickon li va parlar com Ben Weatherstaff ho va fer, però el to de Dickon va ser un dels amistosos
assessorament. "Wheres'ever tha 'ho posa," va dir, "que va a
estar bé.
Tha 'sabia com construir tha' niu abans de tha 'va sortir o "ou th'.
Seguir endavant amb tu, noi. Tha'st no té temps per perdre. "
"Oh, m'agrada sentir-te parlar amb ell!"
Maria va dir, rient, encantada. "Ben Weatherstaff el renya i es burla
d'ell, i ell salta al voltant i mira com si entengués cada paraula, i jo sabia
li agrada.
Ben Weatherstaff diu que és tan vanitós que preferiria tenir pedres que li van llançar a
No es va adonar. "Dickon va riure també i va seguir parlant.
"Tha 'ens coneix i no et problemes", va dir el pit-roig.
"Nosaltres és a prop de bein 'wild things nosaltres mateixos. Nosaltres és un niu-edifici també us beneeixi.
Miri cap a fora tha 'no diu de nosaltres. "
I encara que el robin no va contestar, perquè el seu bec va ser ocupada, Maria sabia
que quan ell se'n va anar volant amb la seva vara a la seva pròpia cantonada del jardí de la foscor de la
els seus ulls brillants de rosada significava que no anava a explicar la seva secret per al món.