Tip:
Highlight text to annotate it
X
Llibre Primer: Va recordar a la Vida
Capítol VI.
El sabater
"Bon dia!", Va dir el senyor Defarge, buscant
baix a la cap blanc que es va inclinar sobre
la fabricació de calçat.
Es va aixecar per un moment, i una molt
feble veu va respondre a la salutació, com
si es troben a una distància:
"Bon dia!"
"Vostè continua sent difícil a la feina, que jo veig?"
Després d'un llarg silenci, el cap es va aixecar
per a un altre moment, i la veu va respondre:
- Sí, estic treballant. "
Aquesta vegada, un parell d'ulls extraviats havia
mirar a la pregunta, davant la cara
havia caigut de nou.
La debilitat de la veu era lamentable i
terrible.
No va ser el desmai de la física
debilitat, encara que el part i la tarifa dur
sens dubte van tenir la seva part.
La seva particularitat era deplorable, que es
la debilitat de la soledat i la manca d'ús.
Era com l'última feble ressò d'un so
fa molt de temps i fa molt de temps.
Així que tot ho havien perdut la vida i la
ressonància de la veu humana, que
afectats els sentits com un antic i bell
color es va esvair en una taca pobre i feble.
Així enfonsats i va ser suprimida, que
Era com una veu subterrània.
Tan expressiu que era, d'una esperança i
criatura perduda, que un viatger famolenc,
cansat per solitari que vaga en una
desert, hauria acordat casa i
amics en un to abans d'anar a dormir per
moren.
Alguns minuts de treball en silenci havia passat, i
els ulls extraviats havia mirat de nou: no
amb qualsevol interès o curiositat, però amb un
percepció avorrida mecànica, per endavant,
que el lloc on el visitant només es
eren conscients havia estat, encara no estava buida.
"Jo vull", va dir Defarge, que no s'havia tret
la seva mirada des del sabater ", perquè en un
poc més de llum aquí.
Vostè pot portar una mica més? "
El sabater va deixar el seu treball; mirar amb
un aire lliure de música, a la planta de
una banda d'ell, a continuació, de manera similar, en el
pis a l'altre costat d'ell i, a continuació,
cap amunt a l'altaveu.
"Què has dit?"
"Vostè pot portar una mica més de llum?"
"He de portar, si ho deixa entrar"
(Col locació de la pàl.lida ombra d'un esforç en
la segona paraula.)
El medi va obrir la porta es va obrir una mica
encara més, i ha assegurat en aquest angle de la
temps.
Un raig gamma de la llum va caure a les golfes,
i va mostrar l'obrer amb un inacabat
sabates a la falda, fent una pausa en el seu treball.
Les seves poques eines comunes i restes de diversos
cuir van ser als seus peus i en el seu banc.
Tenia una barba blanca, entretallada tall, però no
molt llarg, un rostre buit, i summament
ulls brillants.
El buit i la primesa del seu rostre
els hauria causat a semblar gran, sota
però, la seva celles fosques i la seva confusa
el cabell blanc, tot i que havia estat realment
d'una altra manera, però, eren, naturalment, grans,
i semblava tan poc natural.
La seva draps groc de la camisa estava obert a la
gola, i va mostrar el seu cos es marceix
i desgastat.
Ell i el seu vestit de tela d'edat, i la seva fluixa
mitjanes, i tots els seus parracs dels pobres
roba, tenia, en una llarga reclusió de
la llum directa i l'aire, es va esvair fins a tal
uniformitat avorrida de pergamí de color groc, que
hauria estat difícil dir quin va ser
que.
S'havia posat una mà entre els seus ulls i
la llum, i els ossos d'ella semblava molt
transparent.
Així que es va asseure, amb una vacant fermament la mirada,
fent una pausa en el seu treball.
Mai va mirar a la figura davant d'ell,
sense mirar cap avall en aquest costat del
si mateix, llavors en això, com si hagués perdut
l'hàbit d'associar a terme amb el so;
que mai parlava, sense vagant en
Així, i oblidant parlar.
"Vas a acabar aquest parell de sabates
a dia ", va preguntar Defarge, assenyalant el Sr
Camió a presentar.
"Què has dit?"
"Vol vostè dir per acabar que el parell de sabates
a dia? "
"No puc dir que signifiques per a mi.
Suposo que sí.
No ho sé. "
Però, la pregunta li va recordar el seu treball,
i es va inclinar de nou.
El senyor Lorry va arribar silenciosament cap endavant, deixant
la filla a la porta.
Quan ell havia estat, durant un minut o dos, per
la banda de Defarge, el sabater va mirar
dalt.
No va mostrar sorpresa en veure a un altre
figura, però els dits no estacionari d'una de
les seves mans es va desviar als seus llavis mentre mirava
en ell (els llavis i les ungles eren de la
mateix color pàl.lid de plom), i llavors la mà
va caure al seu treball, i un cop es va inclinar més
sobre la sabata.
La mirada i l'acció havia ocupat, però una
instantània.
"Vostè té un visitant, es veu", va dir
Senyor Defarge.
"Què has dit?"
"Aquí és un visitant."
El sabater va mirar com abans, però
sense treure la mà del seu treball.
"Vine!", Va dir Defarge.
"Aquí està el senyor, que sap ben fet
sabates quan veu un.
Mostri-li aquest sabata que està treballant en.
Té, senyor. "
El senyor Lorry es va prendre a la mà.
"Digues-li a senyor quin tipus de sabata que és, i
el nom del fabricant ".
Hi va haver una pausa més llarga de l'habitual, abans de
el sabater li va respondre:
"Se'm oblida què era el que em va demanar.
Què has dit? "
-Vaig dir-, no podria descriure el tipus de
calçat, per a informació del senyor? "
"És una sabata de senyora.
Es tracta d'un jove de peu-sabata.
És en la manera actual.
Mai he vist la manera.
He tingut un patró a la mà. "
Va donar un cop d'ull a la sabata amb alguns petits
passant toc d'orgull.
"I el nom del fabricant?", Va dir Defarge.
Ara que ell no tenia feina per sostenir, ell va posar
els artells de la mà dreta en el
buit de l'esquerra, i després els artells
de la mà esquerra en el buit de la
dreta, i llavors es passa la mà per la
mentó barbat, i així successivament, variacions regulars,
sense interrupció d'un moment.
La tasca de recordar el de la ***ància
en la qual sempre es va enfonsar quan va tenir
parlat, era com recordar alguns molt feble
persona d'un desmai, o de procurar, en
l'esperança d'alguna revelació, suspendre el
esperit d'un home ràpid morir.
"Vostè em pregunta pel meu nom?"
"Segurament m'ho va fer."
"Cent cinc, Torre Nord."
"Això és tot?"
"Cent cinc, Torre Nord."
Amb un so cansats que no era un sospir, ni
un gemec, es va inclinar de nou a treballar, fins que el
el silenci va ser trencat de nou.
"No és un sabater d'ofici?", Va dir
El senyor Lorry, posats els ulls en ell.
Els seus ulls extraviats es va dirigir a Defarge com si
s'han transferit a la pregunta a ell:
però com no va arribar l'ajuda per aquest costat, que
torna a encendre la pregunta quan s'havia
sol.licitar la baixa.
"Jo no sóc un sabater de professió?
No, jo no era un sabater d'ofici.
II ho après aquí.
Em va ensenyar.
Em va demanar permís per - "
Que va caure, encara que sigui per minuts, anomenada
els canvis mesurats a les mans la
tot el temps.
Els seus ulls es va acostar lentament cap a enrere, per fi, a la
la cara del que s'havia allunyat, quan
que descansava sobre ell, va començar, i es reprèn,
en la forma d'un llit d'aquest moment
despert, tornant a un tema de l'última
"Em va demanar permís per ensenyar a mi, i m'he
amb molta dificultat després d'un temps llarg,
i he fet les sabates des de llavors. "
Com ell li va allargar la mà per al calçat que
havia estat pres d'ell, el senyor Lorry, va dir,
segueix mirant fixament a la cara:
-Senyor Manetto, te'n recordes de res
de mi? "
La sabata va caure a terra i es va asseure ell
mirant fixament a la pregunta.
-Senyor Manetto ", el senyor Lorry li va posar la mà
en el braç de Defarge, "te'n recordes
res d'aquest home?
Mira.
Mira'm.
¿No hi ha un vell banquer, no és assumpte d'edat, no
vell criat, no hi ha temps d'edat, l'augment en el seu
ment, senyor Manetto? "
Com el captiu de molts anys es va quedar mirant
fix, per torns, al senyor Lorry i en
Defarge, algunes marques a llarg esborrat d'un
activament intel.ligència intenció en el medi
del front, a poc a poc forçada
mateixos a través de la boira negre que havia
caigut sobre ell.
Eren overclouded una altra vegada, es
més feble, que s'havien anat, però que havia estat
allà.
I així era exactament l'expressió repetida
al bell rostre jove de la que s'havia lliscat
al llarg de la paret a un punt en el qual pogués
veure'l, i on ara es va quedar mirant a
ell, amb les mans que al principi havia estat
només va créixer en la compassió por, si
ni tan sols per mantenir fora i va tancar la
la vista d'ell, però que ara s'estén
cap a ell, tremolant d'ansietat per
posar la cara espectral de l'càlida joves
mama, i l'amor a la vida i l'esperança -
així que era exactament l'expressió repetida
(Encara més fort en caràcters) en la seva justa
rostre jove, que semblava com si s'hagués
va passar com una llum que es mou, des que ell
ella.
La foscor havia baixat sobre ell al seu lloc.
Mirar als dos, cada vegada menys
atenció, i els seus ulls en l'ombrívol
abstracció buscat el sòl i va mirar
sobre ell en la vella manera.
Finalment, amb un sospir llarg i profund, va prendre el
calçat, i va reprendre el seu treball.
"L'hi has reconegut, senyor?" Preguntar
Defarge en veu baixa.
-Sí, per un moment.
Al principi vaig pensar que era bastant inútil, però
han vist, sens dubte, per a una sola
moment, el rostre que una vegada vaig conèixer molt bé.
¡Silenci!
Anem a treure més enrere.
¡Silenci! "
Ella s'havia mogut de la paret de les golfes,
molt a prop del banc on estava assegut.
Hi havia alguna cosa terrible en la seva
pèrdua del coneixement de la xifra que podria
han posat a la seva mà i el va tocar mentre
es va inclinar sobre el seu treball.
Ni una sola paraula, ni un so es
va fer.
Es va posar de peu, com un esperit, al seu costat, i
es va inclinar sobre la seva obra.
Va succeir que, per fi, que havia
ocasió de canviar l'instrument en el seu
mà, per la seva ganivet de sabater.
Es trobava en aquest costat d'ell que no va ser
el costat en què es va posar dret.
L'havia pres, i s'inclinava a
treballar de nou, quan els seus ulls es van creuar amb la faldilla
del seu vestit.
Ell els va aixecar, i va veure el seu rostre.
Els dos espectadors es va avançar, però
es va quedar amb un moviment de la mà.
Ella no tenia por als seus cops-hi amb
el ganivet, tot i que tenien.
Ell la va mirar amb una mirada temorosa, i
després d'una estona seus llavis van començar a formar-algunes
paraules, encara que no hi ha so procedia d'ells.
A poc a poc, en les pauses del seu ràpid i
dificultat per respirar, se li va sentir dir:
"Què és això?"
Amb les llàgrimes corrien per la seva cara, ella
va posar les seves dues mans als llavis i la va besar
a ell, després els va ajuntar en la seva
pit, com si ella va recolzar el cap en ruïnes
allà.
"No és la filla del carceller?"
Ella va sospirar: "No"
"Qui ets tu?"
Encara no confiar en els tons de la seva veu,
es va asseure al banc al seu costat.
Ell va retrocedir, però ella va posar la seva mà sobre la seva
braç.
Una esgarrifança estrany li va passar quan ho va fer
així, i visiblement va passar sobre el seu cos, sinó que
establert el ganivet suaument, mentre estava assegut
mirant-la.
El seu pèl ros, que portava en el temps
rínxols, havia estat ràpidament deixada de banda, i
va caure sobre el seu coll.
Promoció de la mà a poc a poc, es
hi va portar i el va mirar.
Enmig de l'acció que es va perdre,
i, amb un altre profund sospir, es va posar a treballar
en la seva sabateria.
Però no per molt de temps.
En deixar anar el braç, ella va posar la seva mà sobre
l'espatlla.
Després de mirar dubitatiu en ell, dos o
tres vegades, com per estar segurs que es
realment allà, ell va posar el seu treball, ja
la mà al coll, i es va treure un
cadena ennegrida amb un tros de drap doblat
se li atribueix.
Va obrir est, amb cura, sobre el seu genoll, i
que contenia una quantitat molt petita de
cabell: no més d'un o dos llargs d'or
pèls, que hi havia, en alguns dies d'edat, ferida
fos al dit.
Ell va prendre el pèl a les seves mans una altra vegada, i
mirar de prop.
"És el mateix.
Com pot ser!
Quan es va anar!
Com va ser! "
A mesura que l'expressió concentrada va tornar a
seu front, semblava prendre consciència
que va ser en la seva també.
Es va tornar a la seva plena a la llum, i va mirar
a ella.
"Ella havia posat el seu cap sobre la meva espatlla,
aquesta nit, quan vaig anar convocat a terme - que havia
una por de la meva marxa, encara que jo no tenia cap - i
quan va ser portat a la Torre Nord que
que es troben aquestes en la meva màniga.
"Vostè em sortirà d'ells?
Mai em pot ajudar a escapar de la
cos, encara que puguin en l'esperit. "
Aquestes van ser les paraules que vaig dir.
Els recordo molt bé. "
Va formar el seu discurs amb els seus llavis molts
vegades abans que pogués pronunciar ell.
Però quan va trobar paraules per a això,
que va venir a ell de forma coherent, encara que lentament.
"Com va ser això? - _Was Que you_?"
Una vegada més, els dos espectadors va començar, com
es va tornar cap a ella amb una terrible
sobtat.
Però ella es va asseure completament immòbil al seu abast,
i només va dir, en veu baixa, suplico a
que, bons senyors, no acostar-se a nosaltres,
No parlis, no et moguis! "
"Hark!", Exclamar.
"La veu del qual ha estat això?"
Les seves mans se la va posar en llibertat en pronunciar aquest
plorar i va pujar al seu pèl blanc, que
que va arrencar en un frenesí.
Va morir a terme, com tot, però la seva
calçat va morir d'ell, i ell
va tornar a doblar el seu petit paquet i va tractar de
segur que en el seu pit, però tot i així
la va mirar amb tristesa i va negar amb el cap.
"No, no, no, tu ets *** jove, ***
floració.
No pot ser.
Mireu el que el presoner és.
Aquestes no són les mans que ella sabia, és a dir
no la cara que ella sabia, això no és una veu
que hagi escoltat.
No, no.
Era - i va ser ell - abans dels anys lenta
de la Torre Nord - fa molt de temps.
Quin és el teu nom, el meu àngel dolç? "
Provinents suavitzar el seu to i forma, la seva
filla va caure de genolls davant seu,
amb el seu atractiu mans sobre el pit.
"Oh, senyor, en un altre moment vostè podrà conèixer la meva
nom, i que la meva mare era i que el meu
pare, i com no sabia que la seva dura,
la història dur.
Però jo no puc dir en aquest moment, i jo
no puc dir aquí.
Tot el que puc dir, aquí i ara, és a dir,
que et prego que em toqui i beneeixi a
mi.
Besa'm, besa'm!
Oh, estimat, estimat! "
El seu cap blanc i freda barrejada amb la seva
cabell radiant, que escalfa i el va encendre
com si fos la llum de la Llibertat
brillant en ell.
"Si vostè escolta en la meva veu - No sé que
és així, però espero que sigui - si s'escolta en
la meva veu alguna semblança amb una veu que
una vegada va ser dolça música a les orelles, plorar per
ella, plorar per ella!
Si toca, toca als meus cabells, res
que recorda a un cap molt estimada, que era a
el seu pit quan era jove i lliure,
plorar per ella, plorar per ella!
Si, quan em toqui a vostè d'una casa que és
davant nostre, en el que serà fidel a tu amb
tots els meus deures i amb tots els meus fidels
servei, de portar de tornada el record d'un
un desert d'inici, mentre que el seu pobre cor
llanguia, plorar per ella, plorar per ella! "
Ella ho tenia més a prop al coll, i
el gronxava sobre el seu pit com un nen.
"Sí, quan et dic, estimada meva, que
seva agonia ha acabat, i que he vingut
aquí per a prendre d'ella, i que anem a
Anglaterra per estar en pau i en repòs, em causa
a pensar de la seva vida útil previst
residus, i de la nostra França natal tan dolent
a tu, ploro per ella, plorar per ella!
I si, quan jo li digui del meu nom,
i del meu pare que està vivint, i de la meva
mare que ha mort, s'assabenta que he
a agenollar al meu pare honrat, i suplico
perdó per haver mai per ell
esforçat durant tot el dia i estat despert i plorava tots els
nit, perquè l'amor de la meva pobra mare
amagar la seva tortura de mi, ploreu per ella, plorar
per això!
Plorar per ella, a continuació, i per a mi!
Bé senyors, gràcies a Déu!
Em sento les seves llàgrimes sagrades sobre la meva cara, i
la vaga de sanglots en contra del meu cor.
O, veure!
Gràcies a Déu per nosaltres, gràcies a Déu! "
Ell s'havia enfonsat en els seus braços i el seu rostre
va caure sobre el seu pit: un espectacle tan commovedor,
però, tan terrible en el gran mal i
sofriment que havia passat abans, que
els dos espectadors es cobrien el rostre.
Quan el silenci de les golfes havia estat durant molt de temps
inalterades, i el pit agitat i
forma sacsejada havia tingut temps de la calma
que han de seguir totes les tempestes - emblema
la humanitat, del descans i el silenci en
que la tempesta anomenada La vida ha de silenci en
darrera - que es va avançar per elevar el pare
i la filla de la terra.
Ell havia baixat gradualment a la planta, i
era a una letargia, dut a terme.
Ella havia situat a sota amb ell, que la seva
el cap pot mentir sobre el seu braç, i el seu pèl
caient sobre ell li cortines de la
la llum.
"Si, sense molestar a ell", va dir ella,
aixecant la mà perquè el senyor Lorry es va inclinar
sobre ells, després de bufs repetits de la seva
el nas, "tots podríem estar preparats per a la nostra
sortir de París a la vegada, de manera que, des del
mateixa porta, que podria ser tret - "
"No obstant això, tingui en compte.
És apropiat per al viatge? ", Va preguntar el Sr
Camió.
"Més apte per això, crec, de romandre
en aquesta ciutat, tan terrible per a ell. "
"És veritat-va dir Defarge, que va ser
de genolls a mirar i escoltar.
"Més que això, senyor Manetto és, per
totes les raons, el millor de França.
Diguem, vaig a contractar a un carro i desprès de la
els cavalls? "
"Això és un negoci", va dir el senyor Lorry, reprenent
en el menor avís del seu metòdica
modals ", i és si el negoci que fer, em
millor que ho facis. "
-Llavors, sigui tan amable ", va instar a la senyoreta Manetto," com
que ens deixin aquí.
Vostè veu com compost s'ha convertit, i
no pot tenir por de deixar-ho amb mi ara.
Per què ha de ser?
Si va a tancar la porta ens fora de perill de
interrupció, no tinc cap dubte que es
trobar-lo, quan torni, el més silenciós
ho deixes.
En qualsevol cas, jo em faré càrrec d'ell fins
Al seu retorn, i després anem a treure-ho
recta. "
Els dos camions i el Sr Defarge no es
reticents a aquest curs, ia favor
d'un dels restants.
Però, ja que hi havia no només el transport i
cavalls que es vegi, però viatjant
documents, i com el temps constrenyia, perquè el dia
estava arribant a la seva fi, van arribar per fi a
la seva pressa dividir el negoci que
calia fer, i corrent lluny
per fer-ho.
Després, quan la foscor es va tancar al
filla va posar el seu cap en el dur
sòl a prop al costat del pare, i
el va veure.
La foscor profunda i més profunda, i
ambdós van romandre immòbils, fins que una llum brillava
a través de les esquerdes a la paret.
El senyor Lorry i senyor Defarge havia fet tots els
llest per al viatge, i havia portat
ells, a més de viatjar capes i
contenidors, el pa i la carn, el vi i calent
cafè.
Senyor Defarge posar aquest farratge, i
el llum que portava, en el de sabater
banc (no hi havia res més a les golfes
però un llit plataforma), i ell i el senyor Lorry
despertar als captius, i el va ajudar a la seva
peus.
No hi ha intel ligència humana hagués pogut llegir el
misteris de la seva ment, en la por en blanc
meravella del seu rostre.
Si sabia el que havia passat, ja sigui
Va recordar el que havia dit a ell,
si sabia que estava lliure, es
qüestions que no sagacitat podria haver
resolt.
Van intentar parlar amb ell, però, era tan
confús, i tan lents per respondre, que
que es va espantar en el seu desconcert, i
acordat pel temps de manipulació no li
més.
Tenia una manera salvatge, perduda de tant en tant
prement el cap entre les mans, que havien
no s'ha vist en ell abans, però, havia
una mica de plaer en el mer so de la seva
veu de la seva filla, i sempre es va dirigir a
quan parlava.
En el camí de submissió d'un llarg
acostumats a obeir sota coacció, es va menjar
i beure el que li va donar de menjar i
beure, i es va posar la capa i altres
embolcalls, que li va donar al desgast.
Ell va respondre ràpidament a casa de la seva filla
dibuix del seu braç amb el seu, i va prendre - i
mantenir - la seva mà entre les seves.
Van començar a baixar; senyor Defarge
va primer amb el llum, el senyor Lorry
tancament de la petita processó.
No hi havia travessat moltes etapes de la
escala principal de llarg quan es va aturar, i
es va quedar mirant el sostre i al voltant de les parets.
"Te'n recordes del lloc, al meu pare?
Te'n recordes de venir aquí? "
"Què has dit?"
Però, abans que pogués repetir la pregunta,
murmurar una resposta com si s'hagués
ho va repetir.
"Te'n recordes?
No, no me'n recordo.
Va ser fa tant de temps. "
Que no recordava el de la seva
d'haver estat portat de la seva presó perquè
casa, era evident per a ells.
Se li va sentir murmurar: "Cent
Cinc, Torre Nord ", i quan va mirar
sobre ell, és evident que va ser per els forts
fortalesa de les parets que feia temps que abasta
ell.
En el seu pati d'arribar a la qual
instintivament va canviar la seva banda de rodament, com
a l'espera d'un pont llevadís, i quan
no hi havia pont llevadís, i va veure que la
esperant el seu transport al carrer oberta,
va deixar anar la mà de la seva filla i va ajuntar les
de nou el cap.
Cap multitud va anar a la porta, sense gent
discernibles en qualsevol de les moltes finestres, no
fins i tot un transeünt oportunitat era al carrer.
Un silenci va regnar natural i la deserció
allà.
Només una ànima es veia, i era que
La senyora Defarge - que es va recolzar en la
porta posterior, teixit, i no vaig veure res.
El presoner s'havia ficat en un cotxe, i la seva
filla li havia seguit, quan el senyor Lorry
peus van ser detinguts en el pas a la seva
demanant, miserablement, per les seves eines de sabater
i les sabates sense acabar.
La senyora Defarge va cridar immediatament a la seva
marit que anava a aconseguir, i se'n va anar,
gèneres de punt, de la llum del llum, a través de la
pati.
Ràpidament es va emportar i li va lliurar
en, - i immediatament després es va inclinar
contra la porta posterior, fer punt, i va veure
res.
Defarge pujar sobre la caixa, i li va donar la paraula
"A la barrera!"
El postillón petar el seu fuet, i
estrèpit de distància en el marc del més feble-
balancejant les llums.
Sota les llums d'excés de balanceig - balancejant
cada vegada més brillant al carrer millor, i
cada vegada més tènue en la pitjor - i encesa
botigues, les multituds ***, sistema d'il luminació de cafè
cases, i les portes del teatre, a un dels
portes de la ciutat.
Soldats amb llanternes, en el cos de guàrdia
allà.
"Els seus treballs, els viatgers!"
"Mira aquí, llavors, senyor oficial", va dir
Defarge, baixant, i prenent-lo
greument a més, "aquests són els documents de
l'interior de cavaller, amb el cap blanc.
En què es van enviar a mi, amb ell, en
el - "Ell va baixar la veu, hi va haver un
voletegen entre les llanternes militars, i
un d'ells va lliurar al cotxe per
un braç d'uniforme, els ulls relacionada amb
el braç semblava, no un dia o cada un
cada mirada nit, amb el senyor
cap blanc.
"És així.
Endavant! "En l'uniforme.
"Adéu!" De Defarge.
I així, en un bosc poc més feble i
més feble, oscil les llums, en el marc del
gran bosc d'estrelles.
Per sota d'aquest arc de immòbil i etern
els llums, alguns, tan lluny d'aquest petit
la terra que els savis ens diuen que és
dubtós que els seus raigs han arribat encara
va descobrir que, com un punt en l'espai on
res es pateix o es fa: les ombres
de la nit eren àmplies i negre.
Al llarg de l'interval de fred i inquiet,
fins a l'alba, que una vegada més, li va xiuxiuejar al
les orelles del senyor Jarvis Lorry - assegut davant
l'home que havia estat enterrat excavat, i
preguntant-se què poders subtils van ser per sempre
perdut per a ell, i el que eren capaços de
restauració - la recerca d'edat:
"Espero que l'atenció que es va recordar a la vida?"
I la resposta d'edat:
"No puc dir".
El final del primer llibre.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció