Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL X EN EL QUE PENA Cándido, Cunegunda i
LA VELLA va arribar a Cadis, i del seu embarcament.
"Qui va ser el que em va robar els meus diners i les joies?", Va dir Cunegunda, tot banyat en
les llàgrimes. "Com hem de viure?
Què hem de fer?
On trobar inquisidors o Jueus que em donarà més? "
"Ai!", Va dir la dona, "tinc la sospita d'un frare astut reverend Grey,
que es van quedar ahir a la nit a la mateixa posada amb nosaltres a Badajoz.
Déu em lliure de jutjar a la lleugera, sinó que va venir a la nostra habitació dues vegades, i es va proposar
en el seu viatge molt abans que nosaltres. "
"Ai!", Va dir Cándido, "volgut Pangloss sovint em va demostrar que els béns de
aquest món són comuns a tots els homes, i que cada un té el mateix dret als mateixos.
Però d'acord amb aquests principis, el frare hauria haver-nos deixat prou per dur a
nosaltres a través del nostre viatge. No tens res en absolut a l'esquerra, estimat
Cunegunda? "
"No és ni un cèntim", va dir. "Llavors, què hem de fer?", Va dir Cándido.
"Vendre un dels cavalls", va respondre l'anciana-.
"Vaig a muntar darrere de la senyoreta Cunegunda, encara que puc mantenir només en una de les seves natges, i
anem a arribar a Cadis ".
En la mateixa posada havia un prior benedictí que van comprar el cavall per un barat
preus.
Càndid, Cunegunda i la vella, després d'haver passat per Lucena, crida, i
Lebrija, va arribar per fi a Cadis.
Una flota estava preparant, i les tropes de muntatge per portar a la raó el reverend
Pares jesuïtes de Paraguai, acusat d'haver fet una de les tribus natives de la
barri de la revolta de Sant Sagrament contra els Reis d'Espanya i Portugal.
Cándido d'haver estat al servei de Bulgària, va realitzar l'exercici militar
abans que el general d'aquest petit exèrcit amb tanta gràcia una adreça, amb tan intrèpid un
aire, i amb tal agilitat i rapidesa,
que se li va donar el comandament d'una companyia de peu.
Ara, ell era un capità!
Es va embarcar amb la senyoreta Cunegunda, l'anciana, ajudes de cambra dos, i la Junta d'Andalusia dos
cavalls, que havien pertangut al Gran Inquisidor de Portugal.
Durant el seu viatge, ells pensaven molt en la filosofia de Pangloss pobres.
"Estem entrant en un altre món", va dir Cándido ", i segurament ha d'estar allà que
tot es va a més.
Per He de confessar que hi ha raó per emetre uns quants del que excedeix a tot en la nostra
món pel que fa tant la filosofia natural i moral ".
"T'estimo amb tot el meu cor", va dir Cunegunda, "però la meva ànima està encara ple de
por al que he vist i experimentat. "
"Tot estarà bé", va respondre Cándido, "el mar d'aquest nou món ja està millor
del nostre mar europeu, sinó que és més tranquil, els vents més regulars.
Sens dubte, és el nou món que és el millor dels mons possibles ".
"Déu ho vulgui", va dir Cunegunda, "però he estat tan terriblement desgraciat que el meu
cor està gairebé tancada a l'esperança. "
"Vostè es queixa," va dir l'anciana, "ai! que no han conegut desgràcies com
la meva. "
Cunegunda gairebé es va posar a riure, la recerca de la bona dona molt divertida, per
pretenent haver estat tan desafortunats com ella.
"Ai!", Va dir Cunegunda, "la meva bona mare, llevat que hagi estat violada per dos
Búlgars, han rebut dues ferides profundes a l'abdomen, han tingut dos castells
demolides, han tingut dues mares de tall
trossos davant dels seus ulls, i dos dels seus amants castigats en un acte de fe, no
concebre com es pot ser més desafortunat que jo
Afegir que jo havia nascut una baronessa de setanta-dues casernes - i han estat un cuiner "
"Senyoreta", va respondre l'anciana, "vostè no sap del meu naixement, i si jo et mostraré la meva
part posterior, que no volia parlar d'aquesta manera, sinó que suspendre el seu judici. "
Aquest discurs que va aixecar la curiositat extrema en les ments de Cunegunda i Cándido, el
dona va parlar amb ells de la següent manera.