Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 12
L'ombra que passa
Els vents i les marees pujaven i baixaven un nombre determinat de vegades, la Terra es movia al voltant de la
dg un nombre determinat de vegades, el vaixell sobre la mar va fer el seu viatge de forma segura, i
va portar un ***ó a casa-Bella.
Aleshores, qui ho beneït i feliç com la senyora de John Rokesmith, l'estalvi i l'excepció el Sr John
Rokesmith! 'No t'agradaria ser rics ara, el meu
afecte?
"Com pots fer aquesta pregunta, Joan volgut?
No sóc ric? "Aquestes van ser algunes de les primeres paraules
prop de la Bella ***ó mentre dormia.
Aviat va demostrar ser un nen d'intel · ligència meravellosa, posant de manifest el més fort
objecció a la societat de la seva àvia, i sempre que es va apoderar d'una dolorosa
l'acidesa de l'estómac, quan la dama digna la va honrar amb la menor atenció.
Era encantador veure a Bella contemplar aquest ***ó, i descobrir les seves pròpies depressions
en el qual la reflexió petita, com si estigués mirant al mirall, sense personal
vanitat.
El seu pare angelical justícia comentar al seu marit que el ***ó semblava tenir al seu
més jove que abans, li recorda els dies en que tenia una nina mascota i s'utilitza per
parlar amb ell mentre portava sobre això.
El món podria haver estat el repte de produir un altre ***ó que tenia una botiga de
de tonteries agradables diu i canta a ella, com Bella diu i canta aquest ***ó, o que
es vestia i despullava amb la freqüència de cada quatre-
i vint hores com Bella vestir-se i desvestir-se a aquest ***ó, o que es va celebrar a
portes i treien el cap per aturar la forma en què el seu pare quan arribava a casa, ja que aquest ***ó era;
o, en una paraula, qui va fer la meitat el nombre de
les coses del ***ó, a través de la invenció animada d'una mare jove alegre i orgullós, que aquest
***ó inesgotable va fer.
El ***ó era inesgotable dos o tres mesos d'edat, quan Bella va començar a notar una
núvol sobre el front del seu marit.
Veient-, va veure una ansietat recol · lecció i l'aprofundiment d'allí, el que li va causar
gran inquietud.
Més d'una vegada, ella el va despertar murmurant en el seu somni, i encara que va murmurar res
pitjor que el seu propi nom, estava clar per a ella que la seva inquietud es va originar a
alguna càrrega de l'atenció.
Per tant, Bella per fi posar en la seva pretensió de dividir aquesta càrrega, i sentir la seva meitat de
ell.
"Vostè sap, Joan volgut," va dir ella, alegrement tornant a la conversa anterior,
"Espero que amb seguretat es pot confiar en les coses grans.
I segurament no pot ser una cosa petita que fa que tant malestar.
És molt considerat per part seva per intentar amagar de mi que vostè se sent incòmode
alguna cosa, però és gairebé impossible per fer, Joan l'amor. "
"Admeto que sóc una mica inquiet, la meva."
"Llavors, si us plau que em digui què passa, senyor. Però no, que es va evadir.
-És igual », va pensar Bella, decidida. "John m'obliga a posar la fe en l'ideal
ell, i ell no serà defraudat. "
Se'n va anar a Londres un dia, a reunir-s'hi, per tal de que poguessin fer una mica de
compres.
El va trobar esperant-la al final del seu viatge, i es van allunyar
junts pels carrers.
Ell estava d'un humor ***, tot i que encara insistint que la noció del seu ésser ric, i que
Dit això, ara anem a fer creure que el transport allà bé era d'ells, i que era
esperant per portar-los a una casa ben
que hi havia, el que Bella, en aquest cas, més m'agrada de trobar a la casa?
Bé! Bella no sabia: que ja tenen
tot el que volia, no podia dir.
Però, a poc a poc va ser portat a confessar que li agradaria tenir per al
***ó com un viver inesgotable com mai es va veure.
Havia de ser 'un ventall molt de colors', com ella estava molt segura de bebè vaig adonar de colors;
i l'escala seria adornat amb les flors més exquisides, com era
***ó absolutament segur notat les flors;
i no seria un aviari en algun lloc, dels més bells ocells petits, ja que no havia
No hi ha cap dubte al món que el ***ó compte de les aus.
No hi havia res més?
No, estimat Joan. Les preferències del ***ó inesgotable
està previst, Bella podia pensar en res més.
Estaven conversant en aquest camí, i John s'havia suggerit, 'No hi ha joies de la seva pròpia
desgast, per exemple? i Bella havia respost rient.
Oh! si es tractava d'això, sí, podria haver un cas d'ivori de joies en el seu
tocador, i quan aquestes fotos van ser en un moment enfosquit i esborrat.
Van doblar una cantonada, i es va reunir amb el senyor Lightwood.
Es va aturar, com si estigués terroritzat per la visió del marit de Bella, que en el mateix
moment havia canviat de color. El senyor Lightwood i jo hem vist abans, "ell
, Va dir.
'Atès abans, Joan?' Bella va repetir en un to de sorpresa.
El senyor Lightwood em va dir que mai havia vist. "
"Jo no sabia llavors que tenia", va dir Lightwood, descompost en el seu compte.
Jo creia que només havia sentit parlar de -. Sr Rokesmith '
Amb un èmfasi en el nom.
"Quan el senyor Lightwood em va veure, el meu amor", va observar al seu marit, si no s'evita la seva mirada,
però mirant a ell, "era el meu nom de juliol Handforf.
Juliol Handforf!
El nom que Bella tantes vegades havia vist als diaris vells temps, quan era un pres de
La casa del senyor Boffin de!
Juliol Handforf, que havia estat públicament va pregar a aparèixer, i per la intel · ligència
dels quals una recompensa havia estat oferta al públic!
"Jo hauria evitat esmentar la seva mirada", va dir Lightwood a Bella,
amb delicadesa-, però des que el seu marit s'esmenta a si mateix, que haurà de confirmar la seva
l'admissió estrany.
Jo el vaig veure com el senyor Julio Handforf, i després em (sens dubte, al seu
coneixement) es va esforçar en què li tracen.
"Molt cert.
Però no va ser la meva intenció ni el meu interès ", va dir Rokesmith, en veu baixa," que es remunta
a terme. Bella es veia des de la una a l'altra, en
sorpresa.
El senyor Lightwood-va continuar el seu marit, "com a oportunitat ens ha posat cara a cara en l'últim
-Que no és d'estranyar, per la meravella és que, malgrat tots els meus dolors
per contra, l'atzar no s'ha enfrontat
junts abans - només he de recordar-li que vostè ha estat a casa meva, i
afegir que no he canviat la meva residència.
-Senyor-va replicar Lightwood, amb una mirada significativa cap Bella, "la meva posició és un
veritablement dolorós.
Espero que no la complicitat en una operació molt fosc podrà adjuntar a vostè, però vostè
no pot deixar de saber que la seva conducta extraordinària pròpia t'ha posat en
sospita. "
"Sé que té", va ser tota la resposta.
"El meu deure professional", va dir Lightwood vacil · lar, amb una altra mirada cap
Bella, "és en gran mesura en desacord amb la meva inclinació personal, però ho dubto, senyor
Handforf, o Rokesmith senyor, si sóc
justificat en acomiadar-se de vosaltres, amb el seu curs sense explicació seu conjunt. "
Bella va agafar al seu marit de la mà. 'No es preocupi, el meu amor.
Sr Lightwood es trobarà que està plenament justificat en acomiadar de mi aquí.
En tot cas, va afegir Rokesmith, "es trobarà que em refereixo a acomiadar-se'n
aquí.
"Crec, senyor-va dir Lightwood," a penes es pot negar que quan vaig arribar al seu
casa en el moment en què vostè s'ha referit, que m'evita d'un objectiu establert. "
El senyor Lightwood, t'asseguro que no tenen cap disposició per negar-ho, o la intenció de
negar-ho.
Hi hauria d'haver seguit a evitar, en compliment de la finalitat mateixa sèrie, per un
curt període de temps més llarg, si no s'havia reunit ara. Me'n vaig directament a casa, i seguirà sent
a casa el dia de demà fins al migdia.
D'ara endavant, espero que ens conegui millor.
Bon dia.
Lightwood va quedar indecís, però el marit de Bella li va passar en el més ferm forma,
amb Bella en el seu braç, i es van anar a casa sense trobar encara més
protesta o abús *** de ningú.
Com hagueren menjat i van quedar sols, John Rokesmith va dir la seva dona, que tenia
conserva la seva alegria: "I vostè no em pregunta, estimat, per què em portava aquest nom?
-No, John encanta.
M'agradaria moltíssim saber, per descomptat, '(que al seu rostre ansiós confirmar ;) però em
esperar fins que vostè em pot dir de la seva pròpia i lliure voluntat.
Vostè em va preguntar si jo si tingués tanta fe perfecta en tu, i li vaig dir que sí, i ho vaig dir de debò. "
No va passar desapercebut de Bella que ell va començar a buscar triomfant.
Ella no volia saber res d'enfortiment de la seva fermesa, però si hagués tingut necessitat de tot,
l'hauria derivat del seu rostre llenya.
"No pot haver estat preparat, els meus molt estimats, per tal descobriment, com que aquest
Handforf misteriós senyor era idèntica al seu marit?
-No, en John, per descomptat que no.
Però vostè em va dir que es preparen per ser jutjat, i em vaig preparar.
Ell la va atreure a niar prop seu, i li va dir que aviat estaria acabat, i el
la veritat no trigaria a aparèixer.
"I ara-va continuar-," insistir, estimat, en aquestes paraules que jo vaig a
afegir. Jo estic en cap tipus de perill, i no puc per
possibilitat de ser ferit a la mà de ningú. "
"Vostè està segura, completament segura d'això, Joan volgut?
"Ni un cabell del meu cap! D'altra banda, no he fet res dolent, i tenen
ferides a ningú.
Ho jures?-No, John-va exclamar Bella, posant la mà
en els seus llavis, amb una mirada orgullosa. "Mai me! '
'Però les circumstàncies,-va continuar-' - el que pugui, i jo, que es dispersen en un moment - tenen
em van envoltar amb una de les més estranyes sospites que es coneixen.
Ja has sentit parlar de el Sr Lightwood una transacció fosca?
"Sí, Joan." 'Estàs preparat per escoltar el que de forma explícita
que va voler dir? "
"Sí, Joan." "La meva vida, es referia a l'assassinat de John
Harmon, el seu marit utilitzat. "Amb el cor palpitant ràpida, Bella
va agafar pel braç.
? No es pot sospitar, Joan 'Estimat amor, puc ser - perquè jo sóc'
Es va fer el silenci entre ells, mentre s'asseia mirant a la cara, amb el color molt
passat del seu propi rostre i els llavis.
"Com s'atreveixen!" Va exclamar per fi, en un esclat d'indignació generosa.
"El meu estimat espòs, ¿com s'atreveixen!" Ell la va agafar en els seus braços al temps que obria
la seva, i el seu lloc en el seu cor.
"Encara sabent això, pots confiar en mi, Bella?"
"Puc confiar en tu, Joan volgut, amb tota l'ànima.
Si jo no podia confiar en tu, em caigui mort als teus peus. '
El triomf de llenya en el seu rostre era brillant de fet, com ell va mirar cap amunt i amb entusiasme
va exclamar, què havia fet per merèixer la benedicció de la qual aquesta criatura confiada estimada
cor!
Una vegada més va posar la mà sobre els llavis, dient: "Silenci!" I després li va dir que, si
pròpia petita manera patètica natural, que si tot el món estava contra ell, ho faria
per a ell, que si tot el món
repudiar ell, ella li anava a creure, que si ell fos famós en els ulls d'altres, que ho faria
ser honrat en la seva, i que, en virtut de la pitjor sospita immerescuda, que podria dedicar
la seva vida el consola, i la transmissió de la seva pròpia fe en ell al seu nen petit.
Una calma crepuscle de la felicitat després del seu èxit al migdia radiant, que
es va mantenir en pau, fins que una veu estranya a la sala va sorprendre a tots dos.
L'habitació estava fosca per aquest temps, la veu va dir: "No deixis que la senyora es va alarmar per la meva
colpejant una llum ", i immediatament un partit sacsejat, i brillava a la mà.
La mà i el partit i la veu van ser vistos per Juan el Baptista Rokesmith pertànyer al Sr
Inspector, un cop meditant actiu en aquesta crònica.
"Em prenc la llibertat-va dir el senyor inspector, d'una manera de tipus empresarial," que m'atreveixo a
el record del Sr juliol Handforf, que em va donar el seu nom i la direcció cap avall en el nostre
col · locar un temps considerable abans.
¿L'objecte de la meva senyora a la il · luminació del parell d'espelmes a la xemeneia, per
llançar una nova llum sobre el tema? No?
Gràcies, senyora.
Ara, esperem amb alegria. "
El Sr Inspector, amb una levita de color blau fosc amb botons i pantalons, va presentar un
útil, un mitjà de pagament, tipus d'armes real de l'aparença, ja que aplica la butxaca
mocador al nas i es va inclinar davant la dama.
"Vostè m'afavoreix, el Sr Handforf, va dir el senyor inspector," per escriure el seu nom i
abordar, i produir el full de paper en què el va escriure.
En comparar el mateix amb l'escriptura a la solapa d'aquest llibre sobre la taula - i un
volum molt dolç que és - em sembla l'escriptura de l'entrada, "la senyora de John Rokesmith.
Del seu marit en el seu aniversari "- i molt gratificant als sentiments aquests monuments
són - per correspondre exactament. Puc parlar un moment amb vostè? '
-I tant.
En aquest cas, si es vol, "va ser la resposta.
"Per què-va replicar el senyor inspector, un cop més l'ús del seu mocador de butxaca," encara que no hi ha
res per la dona a ser del tot alarmat menys, encara, les dames tendeixen a tenir alarma a
assumptes de negocis-que són d'aquest fràgil
el sexe que no estan acostumats a ells quan no tingui caràcter estrictament domèstic -
i jo en general fan una regla de proposar la jubilació de la presència de
senyores, abans d'entrar en temes de negocis.
O potser, "va insinuar el senyor inspector," si la senyora va ser al pas el pis de dalt, i fer una ullada
el ***ó ara!
La senyora Rokesmith, '- el seu marit començava, quan el Sr inspector, pel que fa a la
paraules com una introducció, va dir: "Feliç estic segur que, per tenir l'honor."
I es va inclinar, amb galanteria.
La senyora Rokesmith, "va tornar al seu marit," està convençut que ella pot tenir cap raó per
alarmar, sigui quin sigui el negoci. "'De debò?
És així?-Va dir el senyor inspector.
"Però és un sexe per viure i aprendre, i no hi ha res que una dona no pot aconseguir
quan es dóna un cop completament la seva ment a ella. És el cas de la meva pròpia dona.
Bé, senyora, aquest bon senyor dels seus ha donat lloc a una quantitat bastant gran de
problemes que es podrien haver evitat si s'hagués arribat a conèixer i explicar a si mateix.
Bé, ja veig!
Ell no va venir cap endavant i explicar a si mateix.
En conseqüència, ara que ens trobem, ell i jo, que vaig a dir - i dir el dret - que no hi ha
res de què alarmar menys, en la meva proposta que vingui cap endavant - o, posant el
mateix significat que en una altra forma, per arribar al meu -. i explicar a si mateix "
Quan el senyor inspector de posar-ho en aquesta altra forma, 'a venir amb mi, "hi va haver una
gaudint de rotllo en la seva veu i els seus ulls brillaven amb un llustre oficial.
"Es proposa vostè perquè em portés en custòdia?" Va preguntar John Rokesmith, amb molta fredor.
"Per què argumenten-va replicar el senyor inspector en una mena de protesta còmoda," no és
suficient com perquè jo proposo que es vingui amb mi? '
"Per quina raó?
Senyor beneeixi la meva ànima i el meu cos!-Va replicar el senyor inspector, "Em pregunto en què en un home de la seva
l'educació. Per a què discutir?
"Quant cobren vostès contra mi? '
"Em pregunto a vostè abans d'una dama-va dir el senyor inspector, sacsejant el cap en to de retret:
"Em pregunto, educat com vostè ha estat, és haven'ta ment més delicat!
Jo us conjuro, llavors, tot i ser d'alguna manera es tracti en l'assassinat de Harmon.
No dic que sigui abans, o en, o després dels fets.
No dic que sigui per tenir algun coneixement del que no ha sortit. "
"No em sorprèn. Veia la seva visita aquesta tarda.
"No-va dir el senyor inspector.
"Per què, per què discutir? És el meu deure informar-li que tot el que
vostè diu, serà usat en contra. "No crec que ho farà."
"Però jo us dic que sí,-va dir el senyor inspector.
"Ara, després de rebre l'advertència, encara dir que va preveure la visita aquesta
a la tarda?
-Sí. I diré una cosa més, si se li pas amb mi a l'habitació del costat. "
Amb un petó tranquil · litzador en els llavis dels que tenen por de Bella, el seu espòs (a qui el Sr
Inspector amablement va oferir el seu braç), va prendre una vela i es va retirar amb el
cavaller.
Eren una mitja hora en la conferència. Quan van tornar, el Sr inspector va mirar
considerablement sorprès.
"M'han convidat a aquest digne oficial, estimada-va dir Joan," per fer un curt
excursió amb mi en la que serà partícip.
Prendrà una mica de menjar i beure, m'atreveixo a dir, en la seva invitació, mentre que vostè està
aconseguir el seu capó.
Sr Inspector es va reduir de menjar, però va assentir a la proposta d'una copa de brandi i
aigua.
La barreja d'aquest fred i pensatiu es consumeix, es va trencar en els intervals en tal
soliloquis, com que mai se sabia aquesta mesura, que mai havia estat tan
grava, i que el que era un joc que es tracta d'
provar el tipus de coses es va fer l'opinió d'un home de si mateix de!
Paral · lelament a aquests comentaris, que més d'una vegada es va posar a riure un, amb la
1/2 gaudint i mig va despertar l'aire d'un home, que havia renunciat a un dilema bé, després de
molt endevinar, i ha dit la resposta.
Bella era tan tímid d'ell, que va prendre nota d'aquestes coses en un mitjà-contracció, la meitat
manera perceptiva, i de la mateixa manera va assenyalar que hi va haver un gran canvi en la seva forma
cap a Juan.
Que ve, juntament-amb-la seva conducta estava perdut en la meditació a llarg mira Joan i
a si mateixa i, de vegades lents en massatges forts de la mà pel front, com si
es tallen planxar les arrugues que la seva profunda pensant fetes allà.
Hi havia satèl · lits havia alguna cosa de tos i xiulets en secret gravita cap a ell
sobre els locals, però van ser acomiadats, i ell va mirar a Juan com si tingués
la intenció de fer-li un servei públic, però per desgràcia, s'havia anticipat.
Ja sigui que Bella ha d'haver notat res més, si hagués estat menys por d'ell,
que no es va poder determinar, però tot era inexplicable per a ella, i no el menor
centelleig de la situació real del cas va irrompre en la seva ment.
Nota un augment de Sr Inspector de si mateixa i la forma de saber aixecant les celles
quan els seus ulls per casualitat es va reunir, com si ell va posar la pregunta: "No veus?" augmentada
la seva timidesa, i, en conseqüència, la seva perplexitat.
Per totes aquestes raons, quan ell i ella i Juan, a nou de la direcció d'un hivern
la nit es va anar a Londres, i va començar a conduir de London Bridge, entre baixes d'aigua
molls i dics laterals i llocs estranys,
Bella estava en l'estat d'un somiador, perfectament incapaç de donar compte del seu ésser
allà, perfectament incapaç de preveure el que passaria després, ni a on estava
va, o per què, segur de res en el
present immediat, sinó que va confiar en Joan, i que Joan semblava en certa manera de ser
cada vegada més triomfant. Però el que una certesa era això!
Es van posar en el passat a la cantonada d'un tribunal, on hi havia un edifici amb una
llum brillant i la porta peatonal incorporada.
El seu aspecte era molt ordenada a diferència de la del barri que l'envolta, i va ser
s'explica per la Comissaria de Policia d'inscripció.
"No aquí, John?", Va dir Bella, aferrant-se a ell.
'Sí, estimada, però per la nostra pròpia voluntat. Anem a sortir de nou amb la mateixa facilitat, mai
la por. "
L'habitació estava emblanquinat blanc pur com en l'antiguitat, la metòdica comptabilitat estava en
progrés pacífic com en els vells, i alguns micos aulladores distant va ser colpejant contra una cèl · lula
porta de la vella.
El santuari no era permanent respectuós de lloc, sinó una mena de penal Pickford.
Les baixes passions i els vicis es va marcar fora de regularitat en els llibres, emmagatzemats al
les cèl · lules, que van ser robades d'acord que acompanya la factura, i va deixar poques empremtes en ell.
Sr inspector va col · locar dues cadires per als visitants, davant el foc, i es va comunicar a la
veu baixa amb un germà de la seva ordre (també d'un mitjà de pagament, i el Reial d'Armes
aspecte), que, a jutjar només per la seva ocupació
en aquest moment, podria haver estat un mestre de l'escriptura, la creació de còpies.
La seva conferència de fet, senyor inspector va tornar a la xemeneia, i, tenint
observar que deixaria tot a les beques i veure com estaven les coses, va ser
a terme.
Aviat va tornar de nou, dient: "Res podria ser millor, ja que estem en el sopar amb
La senyoreta Abadia al bar, "i després els tres van sortir junts.
No obstant això, com en un somni, Bella es va trobar entrant en un còmode antiga taverna,
i es va trobar de contraban en una mica més de tres pics sala de gairebé davant de la barra d'
de l'establiment.
Sr Inspector d'aconseguir el contraban de si mateixa i Joan en aquesta habitació estranya,
diu acollidor en una inscripció a la porta, en entrar a l'estret passatge per primera vegada en
ordre, i de sobte girar sobre ells
amb els braços estesos, com si haguessin estat dues ovelles.
L'habitació estava il · luminada per la seva recepció.
"Ara-va dir el senyor inspector de John, convertint el gas baixi, 'vaig a barrejar amb elles en un
manera casual, i quan dic d'identificació, potser vostè es mostren.
John va assentir amb el cap, i el Sr inspector se'n va anar sol a la meitat de la porta del bar.
Des de la porta de la tènue, agradable, en què Bella i el seu marit es va aixecar, es podia veure
un partit petit i confortable de tres persones assegudes en el sopar al bar, i podria
escoltar tot el que es va dir.
Les tres persones van ser Miss Abbey i dos convidats masculins.
A qui col · lectivament, el Sr inspector va assenyalar que el clima estava marcat per la
època de l'any.
"Es necessita ser forta per adaptar al seu enginy, senyor-va dir la senyoreta de l'abadia.
'Què tens a la mà ara?
"Moltes gràcies pel compliment: no gaire, senyoreta Abadia, 'Sr Inspector
dúplica. Qui tens en Cosy?-Va preguntar la senyoreta
Abbey.
"Només un cavaller i la seva dona, Miss-I qui són?
Si un pot fer sense detriment dels seus plans de profunditat en els interessos dels honestos
públic?-va dir la senyoreta Abadia, orgullós del Sr Inspector com un geni administratiu.
"Són estrangers en aquesta part de la ciutat, la senyoreta de l'abadia.
Ells estan esperant fins que jo vulgui el senyor que es mostrés en algun lloc, de
mitjà d'un moment.
"Mentre que estem esperant", va dir la senyoreta Abadia, 'no podia unir-se a nosaltres?'
Sr Inspector immediatament es va ficar a la barra i es va asseure al costat de la mitjana
porta, amb la seva esquena cap al pas, i directament davant dels dos convidats.
"Jo no prenc el meu sopar fins més *** a la nit, va dir," i per tant no ho faré
pertorbar la compacitat de la taula. Però vaig a prendre un got de costat, si això és
moure d'una tirada a la gerra al parafang.
"Això és flip-va contestar la senyoreta Abadia, 'i és el meu decisions, i fins i tot si vostè pot trobar
a millor, estaré content de saber on.
Ompliment d'ell, amb les mans hospitalària, un got fumejant, la senyoreta va substituir l'Abadia
gerra costat de la xemeneia, l'empresa no haver arribat encara a l'etapa de flip-del vostre sopar,
però sent encara escaramusses amb la cervesa forta.
-Ah - h-va exclamar el senyor inspector. "Aquest és el mastegot!
No hi ha un detectiu en la Força, la senyoreta Abbey, que podria trobar alguna cosa millor
que això. "" M'alegro sentir-te dir això-va replicar la senyoreta
Abbey.
"Vostè ha de saber, si algú ho fa." El senyor Job Potterson-va continuar el senyor inspector,
"Jo bec a la seva salut. Sr Jacob Kibble, sóc teu beure.
Espero que us han fet una llar pròsper viatge, senyors de tots dos. "
Sr Penso, un home untuosa gamma de poques paraules i molts mossos, va dir, més
breument que deliberadament, aixecant la seva cervesa als llavis: ". El mateix per a tu '
D. Job Potterson, un home semi-marinera de l'actitud complaent, va dir: "Gràcies, senyor.
"Senyor beneeix a la meva ànima i el cos!-Va exclamar el senyor inspector.
"Parlar dels oficis, l'Abadia de la senyoreta, i la forma en què estableix les seves marques en els homes" (un tema
que ningú s'havia acostat a), 'qui no coneix al seu germà a ser un majordom!
Hi ha una brillantor lluminós i llest en el seu ull, hi ha una neteja en la seva acció,
hi ha una elegància en la seva figura, hi ha un aire de confiança en ell en cas que
volia una conca, que assenyala el majordom!
I el senyor Kibble, no és que els passatgers, a tot arreu?
Si bé no cal tall mercantil amb ell el que et faria feliç a donar-li
crèdit per 500 lliures, no es veu el mar la sal que brilla en ell? '
"Vostè, m'atreveixo a dir-va replicar la senyoreta Abbey ', però no ho ***.
I pel que fa a assistència a l'estadi, crec que és hora de que el meu germà li va donar, i va portar a casa en
la mà de la seva germana es jubili.
La casa es va a desintegrar si no ho fan. Jo no ho vendria a cap preu que podria
se li va dir a terme, a una persona que no podia dependre d'una Llei als porters, com
Jo he estat. "
"No té vostè raó, senyoreta-va dir el senyor inspector.
"Una casa ben guardat no es coneix als nostres homes.
Què dic?
La meitat de bé d'una casa no se sap mantenir als nostres homes.
Mostra el Grup dels Sis carregadors Jolly Fellowship, i la Força - a un agent de policia -
veureu la peça de la perfecció, el Sr Kibble.
Aquest senyor, amb un moviment molt greu del cap, subscrit l'article.
"I si parlem del temps lliscant per vostè, com si fos un animal en els esports rústics amb el seu
la cua es m'ensabono, va dir el senyor inspector (de nou, un tema que ningú s'havia acostat a), "per què,
així que vostè pot.
Bé, pot.
Com s'ha lliscat per nosaltres, des del moment en què el senyor aquí present treball Potterson, el Sr
Jacob aquí presents Kibble, i un oficial de la Força, aquí presents, per primera vegada
junts en una qüestió d'identificació!
Marit de Bella va fer un pas en veu baixa a la meitat de la porta del bar, i es va quedar allà.
"Com s'ha lliscat temps per nosaltres,-va continuar el Sr inspector en forma lenta, amb els ulls estret
observadors dels dos convidats, "Des que els tres mateixos homes, en una investigació en aquest mateix
casa - Sr Kibble?
Malalt, senyor? "Sr Kibble va trontollar cap amunt, amb la seva baixa
la boca oberta, la captura de Potterson per l'espatlla, i que apunta a la mitjana porta.
Ara va cridar: 'Potterson!
Mira! Mira allà! "
Potterson va posar en marxa, va retrocedir i va exclamar: "El cel ens defensen, què és això! '
Marit de Bella va fer un pas enrere a Bella, la va prendre en els seus braços (perquè estava aterrit per
el terror incomprensible dels dos homes), i va tancar la porta del quartet.
A corre-cuita de les veus d'èxit, en què la veu del senyor inspector de major activitat va ser, a poc a poc
va afluixar i es va enfonsar, i va reaparèixer el senyor inspector.
'Sharp és la paraula, senyor!', Va dir, mirant amb una picada d'ullet de complicitat.
"Arribarem a la seva senyora d'una vegada."
Immediatament, Bella i el seu marit estaven sota les estrelles, fent el seu camí de retorn,
sol, amb el vehicle en què s'havia mantingut en espera.
Tot això era el més extraordinari, i Bella no va poder treure res d'ella, però que Joan era
a la dreta. Com, a la dreta, i com a sospitós d'
estar en el mal, no podia divina.
Per tenir una idea vaga que mai havia pres el nom de Handforf, i que
hi va haver un notable semblança entre ell i aquesta persona misteriosa, la més propera al seu
apropar-se a cap explicació definitiva.
Però Joan era triomfant, que molt es va fer evident, i ella podia esperar per a la resta.
Quan Joan va arribar a casa a sopar l'endemà, va dir, asseient-se al sofà al costat de Bella i
baby-Bella: "El meu estimat, tinc una notícia per dir-te.
He deixat la Casa Xina '.
Com ell semblava agradar-després d'haver-lo abandonat, Bella es va donar per fet que no havia
la desgràcia en el cas. "En una paraula, el meu amor", va dir John, "la Xina
Casa es trenca i es va abolir.
No hi ha tal cosa mai més. "" Llavors, ja estàs en una altra casa,
John?-Sí, el meu amor.
Jo estic en una altra forma de negoci.
I estic bastant millor. "
El ***ó inesgotable es va fer a l'instant per felicitar-lo, i dir que, amb
les mesures adequades per part d'un braç molt feble i un puny tacat: "Tres
aplaudiments, senyores i gemplemorums.
Hoo - ray ',' Tinc por, la meva vida ", va dir John," que
que s'han convertit en molt apegat a aquesta casa? "
"Por no tinc, John?
Per descomptat que tinc. "La raó per la qual va dir por", va tornar
Joan, 'és, perquè hi ha de moure. "Oh, Joan!"
'Sí, estimada, hem de moure.
Hem de tenir els nostres quarter general a Londres.
En resum, hi ha una casa d'habitatge lliure de lloguer, que s'adjunta a la meva nova posició, i
ha d'ocupar. "
"Aquesta és un guany, John." Sí, estimada, és, sens dubte, un guany. "
Ell li va dirigir una mirada molt alegre, i una mirada molt astut.
El que va ocasionar que el ***ó inesgotable a la plaça a ell amb els punys tacats, i
la demanda d'una manera amenaçadora a què es referia?
"El meu amor, vostè va dir que era un guany, i em va dir que era un guany.
Un comentari molt innocent, sens dubte. "
"No ho faré," va dir que el ***ó inesgotable "- permetre que - vostè - a - fer - joc - de - mi -
venerable -. Ma 'A cada divisió de l'administració d'una talladora suau
amb un dels punys tacats.
John haver inclinar per rebre aquestes visites castigar, Bella li va preguntar:
caldria passar aviat? Per què sí, és clar (va dir Joan), que va fer proposar
que s'ha de moure molt aviat.
Prenent els mobles amb ells, és clar? (Va dir Bella).
Per què, no (va dir Joan), el fet és, que la casa estava - en una mena de classe d'una manera -
ja moblada.
El ***ó inesgotable, en sentir això, es va reprendre l'ofensiva, i va dir: "Però
no hi ha guarderia per a mi, senyor. Què vols dir, marbre de cor dels pares?
Al que el pare es va reunir amb el marbre de cor que hi havia un - una espècie de classe de -
guarderia, i que podria ser "obligat a fer '.
"Fet a fer? 'Va tornar la Inesgotable, l'administració de més càstig," el que fas
tenir per a mi? "I es va transformar a continuació sobre la seva esquena al
La falda de Bella, i ofegat de petons.
"Però en realitat, Joan volgut," va dir Bella, es va rentar de manera força bonica pels
exercicis, "serà la nova casa, tal com estan les coses, fer-ho per al ***ó?
Aquesta és la pregunta. "
"Vaig sentir que era la qüestió-va replicar-, i per tant disposar que
has de venir amb mi i mira, demà al matí. '
Nomenament fet, en conseqüència, de Bella per anar amb ell demà al matí, Joan
besar, i encantat de Bella.
Quan van arribar a Londres en compliment del seu pla de poc, es va prendre l'entrenador i la
conduïa cap a l'oest.
No només va conduir cap a l'oest, però va conduir a que la divisió cap a l'oest, en particular, que
Bella havia vist per última vegada quan ella va tornar la cara de la porta el senyor de Boffin.
No només va fer que la divisió en particular, però va portar al cap en aquest mateix
carrer. No només va portar a aquesta mateix carrer, però
es va detenir per fi en aquesta mateixa casa.
"Joan volgut!-Va exclamar Bella, mirant per la finestra en un aleteig.
"Veus on som?" "Sí, el meu amor.
El cotxer és del tot correcte. "
La casa-porta es va obrir sense cap tipus de cops o de trucada, i sense demora John
la va ajudar a sortir.
El criat que sostenia la porta, va demanar no es tracta de Joan, no ho va fer
davant d'ells o se les persegueix, ja que va ser directament fins a les escales.
Va ser només el braç envoltant el seu marit, instant-hi en, que impedia a Bella de
parar als peus de l'escala.
A mesura que pujaven, es veu que amb bon gust adornat amb més bella
flors. Oh, Joan! ", Va dir Bella, amb veu feble.
"Què significa això?
-Res, el meu amor, res. Anem a altres llocs. "
Anant una mica més alt, van arribar a un aviari amb encant, en el qual una sèrie de
aus tropicals, més boniques que el color de les flors, volaven, i
entre les aus eren d'or i plata
peix, i molses, i lliris d'aigua, i una font, i tot tipus de meravelles.
"Oh meu estimat Joan!", Va dir Bella. "Què significa això?
-Res, el meu amor, res.
Anem a un altre lloc. "Es van encendre, fins que van arribar a una porta.
Com Joan va estendre la mà per obrir-la, Bella li va agafar la mà.
"No sé el que significa, però és *** per a mi.
Abraça'm, Joan, l'amor. "Joan la va agafar del braç, i lleugerament
es va precipitar a l'habitació amb ella.
Heus aquí el senyor i la senyora Boffin, radiant!
Heus aquí la senyora Boffin aplaudint en un èxtasi, corrent a Bella amb llàgrimes d'alegria
corria pel seu rostre bell, i doblant la seva contra el seu pit, amb les paraules: "El meu
Deary Deary, nena Deary, que Noddy i jo
va veure casat i no podia desitjar alegria a, o tant com parlar!
El meu Deary, Deary, Deary, l'esposa de Joan i mare del seu fill petit!
El meu amor amor, brillant brillant, Pretty Pretty!
Benvingut a casa teva i llar, el meu Deary!