Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítol VII
Com més dura sigui Tom va tractar de fixar la seva ment en
el seu llibre, més es dispersaven les seves idees.
Així que, per fi, amb un sospir i un badall, es
el va abandonar.
Li semblava que el recés del migdia
mai arribaria.
L'aire estava totalment mort.
No es movia una fulla.
Es somnolent dels dies son.
El murmuri adormidor dels vint
els estudiosos de calmar l'ànima com
l'encanteri que hi ha al brunzit de les abelles.
Lluny, sota el sol ardent, Cardiff
Hill va elevar els verds i suaus vessants a través d'un
tremolós vel de calitja, tenyit amb la
porpra per la distància, alguns ocells suraven en
ala alta mandrós en l'aire, sense vius
cosa era visible, però algunes vaques, i
estaven adormits.
Tom li feia mal el cor de ser lliures, o bé a
té alguna cosa d'interès per fer passar
aquella hora tediosa.
La seva distretament la mà a la butxaca i la seva
rostre es va il.luminar amb una brillantor de gratitud que
va ser l'oració, encara que ell no ho sabia.
Després furtivament la caixa de pistons arribar
a terme.
Va alliberar a la paparra i la va posar sobre el
llarg i llis pupitre.
L'insecte probablement resplendir amb una
gratitud que equivalia a la pregària, també, en
aquest moment, però que era prematur: per
quan va començar a viatjar fora de sort,
Tom li va desviar amb una agulla i es
ell prendre una nova direcció.
amic de Tom si es va asseure al costat d'ell, el patiment
igual que Tom havia estat, i ara estava
interessar profunda i gustosament en aquesta
entreteniment en un instant.
Aquest amic de l'ànima era Joe Harper.
Els dos eren ungla tots els
setmana, i els enemics assetjat els dissabtes.
Joe va treure una agulla de la solapa i va començar a
per ajudar en l'exercici de la presonera.
L'esport va créixer en interès per moments.
Aviat Tom va dir que s'estaven destorbant
entre si, i no aconseguir el
màxim benefici de la paparra.
Així que va posar la pissarra de Joe sobre la taula i va traçar
una línia pel mig, de dalt a
part inferior.
"Ara-va dir-, sempre que es troba en el seu
banda se li pot despertar i vaig a deixar-ho
sol, però si deixes que se surti i s'aconsegueixi
del meu costat, estàs a deixar-lo sol com
sempre que jo la tingui des de la cruïlla
més. "
-Molt bé, endavant, comença a aixecar-se. "
La paparra se li va escapar a Tom, i
va creuar l'equador.
Joe la va assetjar una estona i després es
de distància i va creuar de nou.
Aquest canvi de base es va repetir amb freqüència.
Mentre que un nen era preocupant la paparra amb
absorció d'interès, l'altre mirava
amb interès no menys forta, els dos caps
encorbada sobre la pissarra, i els dos
ànimes dels morts a totes les altres coses.
Per fi la sort va semblar decidir-se per complir
amb Joe.
La paparra intentava això, allò, i l'altre
Per descomptat, i com es va entusiasmar i ansiós com
com els mateixos nens, però una vegada i una altra
just quan ja la victòria en el seu propi
captar, per dir-ho, i els dits de Tom
seria crispar a començar, l'agulla de Joe
hàbilment el cap es van endur, i mantenir
possessió.
Per fi, Tom no podia aguantar més temps.
La temptació era *** forta.
Així que es va acostar i va ajudar amb el seu
pins.
Joe estava enutjat en un moment.
Va dir:
"Tom, que el va deixar sol."
"Res més que li regiri una mica,
Joe. "
-No, senyor, no és just, que acaba de deixar-ho
"La culpa és, no li va a remenar
molt més. "
"Que ell sol, t'ho dic."
"No vull!"
"Vostè es - ell està al meu costat de la línia."
-Mira, Joe Harper, de qui és la
paparra? "
"No em fa res que la paparra és - ell està al meu
costat de la línia, i trigaré toc
ell ".
"Bé, vaig a apostar que serà, però.
Ell és el meu graduació i me'n vaig a fer el que em culpa
si us plau, amb ell, o morir! "
Un gran pel cop va descendir sobre la de Tom
espatlles, i el seu duplicat en Joe's, i
per espai de dos minuts, la pols
continuar volant de les dues jaquetes i
tota l'escola per gaudir-lo.
Els nois havien estat *** absorts per adonar-se
el silenci que havia robat a l'escola
una estona abans, quan el mestre vi
la sala de puntetes i es va posar sobre
ells.
S'havia previst una bona part de la
rendiment abans que ell va contribuir amb el seu poc
de la varietat a la mateixa.
Quan va acabar la classe al migdia, Tom va volar a
Becky Thatcher i li va dir a cau d'orella:
"Posa't el barret i digues que estàs
tornar a casa, i quan arribi a la
cantonada, donar la resta d'ells la fulla, i
volta per la carreró i véns.
Vaig a anar a un altre costat i faré el 'em
de la mateixa manera. "
Així que el se'n va anar amb un grup de
acadèmics, i l'altra amb un altre.
Aquí a una estona els dos es van reunir a la
final de la carreró, i quan van arribar a
l'escola que ho tenia tot a si mateixos.
Es van asseure junts, amb una pissarra
abans que ells, i Tom va donar a Becky el llapis
i va sostenir la seva mà en la seva, rectors, i
així van crear una altra casa sorprenent.
Quan l'interès per l'art va començar a decaure,
els dos van caure a parlar.
Tom estava nedant a la felicitat.
Ell va dir:
"T'agraden les rates?"
"No!
Els odi! "
"Bé, jo també - els vius.
Però vull dir les mortes, per fer pivotar al voltant del seu
cap amb una cadena. "
"No, no m'importa poc les rates, de totes maneres.
El que m'agrada és la goma de mastegar ".
"Oh, ho crec!
M'agradaria tenir alguns ara. "
"I tu?
Tinc alguns.
Et deixaré mastegar una estona, però ha de
donar de nou a mi. "
Que estava d'acord, de manera que mastegar per torns
, Balancejant les cames des del
banc en excés de l'alegria.
"Has vist alguna vegada en un circ?"
, Va dir Tom.
-Sí, i el meu pare em va a prendre de nou
algun temps, si jo sóc bo. "
"He estat en el circ de tres o quatre vegades
-Moltes vegades.
Església no beines és un circ.
Hi ha coses que succeeixen en un circ de tots els
el temps.
Jo seré un pallasso en un circ quan
créixer ".
"Ah, és vostè!
Això serà bo.
Són tan bonica, tot vist per dalt. "
"Sí, és veritat.
I guanyen piles de diners - més una
dòlar al dia, Ben Rogers.
Digues, Becky, has estat alguna vegada compromesa? "
Què és això? "
"Per què, compromesa per casar-se."
"No"
"Vols?"
"Em sembla així.
No ho sé.
Com és? "
Per què no és com res.
No tens més que dir-li a un noi que mai es
tenen a ningú més que ell, mai, mai, i
a continuació, et petó i això és tot.
Qualsevol pot fer-ho. "
"Kiss?
Què petó? "
"Per què, que, ja saps, és - bé,
sempre fan això. "
"Tot el món?"
-Doncs sí, tot el món que està enamorat de
entre si.
Te'n recordes del que vaig escriure en el
pissarra? "
"Vosaltres - sí".
"Què va ser?"
"No ho vull dir."
"Vols que et digui?"
"Vosaltres - sí -. Però en un altre moment"
-No, ara. "
"No, no, ara - al matí."
"Oh, no, ara.
Si us plau, Becky - I'll xiuxiueig, em vaig
xiuxiueig que sempre tan fàcil. "
Becky vacil.lar, i Tom va tenir silenci
consentiment, i va passar el seu braç de l'
la cintura i li va dir la història sempre tan
en veu baixa, amb la boca prop de l'orella.
I després va afegir:
"Ara que ho dius a mi - el mateix."
Ella es va resistir, per un temps, i després va dir:
-Torna la cara perquè no es pot veure,
i llavors ho faré.
Però no has de dir-ho a ningú - ES
vostè, Tom?
Ara no, oi? "
"No, per cert, de fet no ho faré.
Ara, Becky ".
Va tornar la cara.
Es va inclinar tímidament, fins que la respiració
va agitar les seves rínxols i xiuxiuejar: "Jo - l'amor-
-T '! "
Llavors va saltar i va córrer al voltant i
al voltant de les taules i bancs, amb Tom
després d'ella, i es va refugiar en un racó a
passat, amb el seu davantal blanc poc a la seva
cara.
Tom la va agafar pel coll i
va declarar:
"Ara, Becky, es fa tot - tot, però
el petó.
No tinguis por d'això - no és
res en absolut.
Si us plau, Becky ".
I va tirar del seu davantal i les mans.
Al poc es va donar per vençuda i va deixar que les seves mans
caiguda, la seva cara, tota encesa per la
lluita, es va acostar i lliurats.
Tom besar els vermells llavis i va dir:
"Ara es fa tot, Becky.
I sempre després d'això, vostè sap, vostè no és
mai d'estimar a ningú més que jo, i no és
mai a casar-se amb ningú més que a mi, mai més
i per sempre.
Ho faràs? "
"No, mai vaig a estimar a ningú més que tu, Tom,
i mai em casaré amb ningú més que vostè - i
no és casar-se mai a ningú més que jo,
tampoc. "
"És clar.
És clar.
Això és part d'ella.
I sempre ve a l'escola o quan estem
tornar a casa, que està a caminar amb mi, quan
no hi ha ningú buscant - i vostè
triar i jo que triï en les festes,
perquè aquesta és la forma de fer quan estàs
compromesos. "
"És tan agradable.
Mai he sentit parlar d'ell abans. "
"Oh, és sempre tan alegre!
Per què, jo i Amy Lawrence - "
Els ulls grans, va dir Tom la malaptesa comesa, i
es va aturar, confús.
"Oh, Tom!
Llavors no és la primera vegada que he estat
la teva núvia! "
El nen va començar a plorar.
Tom va dir:
"Oh, no ploris, Becky, no m'importa per
ella mai més. "
"Sí, veritat, Tom - vostè sap que fer."
Tom va tractar de posar el seu braç al voltant del seu coll,
però ella ho va rebutjar i va tornar al seu
cara a la paret i va seguir plorant.
Tom va intentar de nou, amb suaus paraules en
la seva boca, i ella va tornar a rebutjar-ho.
Després, el seu orgull era, i ell es va allunyar
i va sortir.
Es va posar de peu, agitat i inquiet, d'una
mentre que, mirant a la porta, de tant en
llavors, l'esperança que es penedeixen i vénen a
trobar-lo.
Però no ho va fer.
Després va començar a sentir malament i la por que
ell estava en el mal.
Era una dura lluita amb ell per fer
nous avenços, ara, però ell mateix nervats
a ell i va entrar.
Ella encara estava parat allà enrere en el
racó, sanglotant, amb la cara a la
paret.
El cor de Tom li va ferir.
Es va apropar a ella i es va aturar un moment, no
saber exactament com procedir.
Després va dir, vacil.lant:
"Becky, jo - no m'importa per ningú, però
que. "
Sense resposta - però sanglots.
"Becky" - suplicant.
"Becky, no et diuen alguna cosa?"
Més sanglots.
Tom va treure el seu més preuat tresor, un bronze
la perilla de la part superior d'un Morillo de xemeneia, i
es va passar al seu voltant perquè pogués veure
, I va dir:
"Si us plau, Becky, no s'ho pren?"
Ella el va tirar contra el terra.
Llavors Tom va sortir de la casa i més
turons i molt lluny, per tornar a
l'escola no més aquest dia.
Becky va començar a sospitar.
Va córrer a la porta, no estava a la vista;
Va ser al pati de l'obra-, era
no existeix.
Llavors va cridar:
"Tom!
Torna, Tom! "
Ella va escoltar atentament, però no hi va haver
resposta.
Ella no tenia més companyia que el silenci i la
la soledat.
Així que es va asseure a plorar de nou ja reprotxar
a si mateixa, i en aquest moment els estudiosos de la
van començar a reunir-se de nou, i ella va haver de amagar
la seva pena i calmar el seu cor i que
prendre la creu d'un trist llarg,
dolor a la tarda, sense ningú, entre el
estranys d'ella a canvi de penes
amb.
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text