Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítol ***
Com la primera sospita de la matinada va aparèixer
en el matí del diumenge, Huck va arribar a les palpentes fins
el turó i va cridar suaument a l'antiga
porta galés.
Els interns estaven adormits, però va ser una
somni que es va fixar en un pèl d'activació, en
en compte l'episodi emocionant de la
Una trucada provenia d'una finestra:
Qui hi és! "
veu espantada de Huck respondre en una baixa
to:
"Si us plau, deixa'm entrar!
És només Huck Finn! "
"És un nom que pot obrir aquesta nit la porta
o el dia, noi - i donar la benvinguda "!
Aquestes van ser les paraules estranyes que el rodamón
noi de les orelles, i el més agradable que havia
escoltat alguna vegada.
No podia recordar que el tancament
paraula havia estat aplicat en el cas
abans.
La porta es va obrir ràpidament, i ell
va entrar.
Li van oferir seient i el vell i
el seu parell de fills d'alçada ràpidament vestits
ells mateixos.
"Ara, fill meu, espero que estiguis bé i
fam, perquè l'esmorzar estarà a punt com
aviat com el sol, i tindrem una
una canonada calenta, també - que vostè fàcil
per això!
Jo i els nois esperaven que desactivi i
parar aquí ahir a la nit.
"Estava molt espantat", va dir Huck, "i jo
d'execució.
Vaig treure la pistola quan se'n va anar, i
No vaig parar en tres milles.
He vingut ara perquè volia saber sobre
que, ja saps, i em presento davant la llum del dia
perquè no em volia córrer a través d'ells
diables, fins i tot si s'havia mort. "
"Bé, pobre home, ho fa semblar com si ho
va tenir una nit difícil d'ella -, però hi ha un llit
a la seva disposició quan vostè ha tingut el seu
esmorzar.
No, no ha mort, noi - ens sentim
suficient per a això.
Vostè veu que sabia exactament on posar la nostra
les mans sobre ells, per la seva descripció, per la qual cosa
va lliscar al llarg de puntetes fins que arribem a
cinc metres d'ells - com un fosc soterrani
aquest camí zumaque era - i llavors només em
vaig adonar que anava a esternudar.
Va ser la més humil classe de sort!
Vaig tractar de contenir, però no l'ús -
Aquest havia obligat a venir, i que vingui ho va fer!
Jo estava al capdavant amb la pistola alçada,
i quan el esternut va començar a les
pocavergonyes un xiuxiueig-per sortir de la
camí, he cantat a terme, "els nens Foc! 'i va cremar
de distància en el lloc on la remor era.
El mateix van fer els nois.
Però ells estaven fora en un no res, els
vilans, i després d'ells, a través de
el bosc.
Jutge que mai els va tocar.
Es va disparar un tir cada un, ja que van començar,
però les bales brunzint prop i no ho va fer
ens cap mal.
Tan aviat com hem perdut el so dels seus peus
deixem de perseguir, i va baixar i s'agita
fins als policies.
Tenen un gran grup conjunt, i es va anar a
guàrdia de la vora del riu, i tan aviat com es
la llum del xèrif i els seus amics van a un
colpejar als boscos.
Els meus fills estaran amb ells en l'actualitat.
M'agradaria que tinguéssim algun tipus de descripció de
els bergants - 'twould ajudar a un bon acord.
Però no es podia veure com eren,
en el noi de color fosc, suposo? "
"Oh, sí, jo els vaig veure per la ciutat i seguint a
ells ".
"Esplèndid!
Descriure ells - els descriuen, fill meu! "
"Un és el vell espanyol sordmut
que els beneficis per aquí una o dues vegades, i
t'other'sa significa el futur, esparracats - "
"Ja està bé, noi, sabem que els homes!
Ens trobem amb ells al bosc part posterior de la
vídua d'un dia, i es va escapolir.
Off amb vostès, nois, i dir-li al xèrif -
aconseguir el seu esmorzar al dia al matí! "
Els fills del gal.lès va marxar a la vegada.
Quan sortien de la sala de Huck va saltar
de peu i va exclamar:
"Oh, si us plau no li diguis a ningú que era jo
que va bufar sobre ells!
Oh, si us plau! "
"Està bé si vostè diu que, Huck, però
hauria de tenir el crèdit del que vas fer ".
"Oh, no, no!
Si us plau, no ho diguis! "
Quan els joves s'havien anat, l'antiga
Galés va dir:
"No diran - i no ho faré.
Però per què no vols saber? "
Huck no s'expliquen, més enllà de
dir que ell ja sabia *** sobre
un d'aquests homes i no tindria la
l'home sap que no sabia res en contra
per a tothom - el matarien
per saber-ho, és clar.
El vell va prometre una vegada més el secret,
i va dir:
"Com vas arribar a seguir aquests becaris,
noi?
Estaven buscant sospitosos? "
Huck va romandre callat mentre s'emmarca un degudament
resposta cautelosa.
Després va dir:
"Bé, veuràs, sóc un tipus dur d'un lot, -
-Si més no tothom ho diu, i jo no veig
Agin res a - i de vegades no puc
dormir molt, a causa de pensar
i quin tipus de tractar d'aconseguir una nova
fer-ho.
Aquesta va ser la manera que la nit anterior.
No podia dormir, així que venir per dalt-
la mitjanit del carrer 'combat, una d'inflexió que tots els
més, i quan vaig arribar a l'edat shackly
maó botiga per la Posada de Temprança, que
una còpia de seguretat Agin la paret per tenir un altre
pensar.
Bé, en aquest moment al llarg d'aquests dos ve
caps lliscament al llarg de prop de mi, amb
alguna cosa sota el braç, i jo comptat
l'havien robat.
Un era un hàbit de fumar, i volia un t'other
una llum, per la qual cosa es va aturar just davant meu
i els cigars es va il.luminar la cara i jo
veure que el gran era el sord i mut
Espanyol, per la barba blanca i el
pegat a l'ull, i un era un t'other
rovellat, d'aspecte irregular diable. "
"Podria veure els draps a la llum de
els cigars? "
Aquest Huck va trontollar per un moment.
Després va dir:
"Bé, no sé - però d'alguna manera sembla
com si ho fes. "
"Llavors es van anar, i -"
"Seguint a ells - que sí.
Això va ser tot.
Volia veure el que passava - es va colar
així que al llarg.
Jo tenaç 'em d'estil de la vídua, i
de peu a la foscor i va sentir el Trencat
pregar per la vídua, i juro que l'espanyol
que havia spile seu aspecte així com jo et vaig dir
i els seus dos - "
"Com!
El SORD I MUT home va dir tot això! "
Huck havia comès un altre error terrible!
Estava fent tot el possible per mantenir el vell
d'aconseguir la més mínima insinuació que la
Espanyol podria ser, i no obstant això la seva llengua
semblava decidit a ficar en problemes
malgrat tot el que podia fer.
Ell va fer diversos esforços per arrossegar fora del
seva raspa, però els ulls de l'ancià estava sobre
i ell va fer després de la ficada de pota ficada de pota.
En l'actualitat el galés va dir:
"Fill meu, no tinguis por de mi.
Jo no faria mal a un pèl del seu cap per
tot el món.
N - I'd a protegir - I'd et protegeixen.
Aquest espanyol no és sordmut, que ha
deixar que llisquen sense pretendre-ho, es
no pot referir-se a que fins ara.
Saps alguna cosa sobre que l'espanyol
que vol mantenir a les fosques.
Ara confia en mi - em diu el que és, i
Confia en mi - jo no et traeixen ".
Huck va mirar als ulls honestos de l'ancià
un moment, després es va inclinar i li va xiuxiuejar
a cau d'orella:
"'Espanyol Tain'ta - és Joe l'Indi!"
El galés gairebé va saltar del seu
cadira.
En un moment em va dir:
"Està tot bastant clar, ara.
Quan es va parlar de fer osques en les orelles i
nassos tall que ha considerat que es tractava de la seva
adorn propi, perquè els blancs no
prendre aquest tipus de venjança.
Però un indi!
Aquest és un assumpte totalment diferent. "
Durant l'esmorzar, la xerrada va continuar, i en
el curs d'ella el vell diu que la
L'últim que ell i els seus fills havien fet,
abans d'anar al llit, era aconseguir una llanterna
i examinar el portell i els seus voltants per
marques de sang.
No van trobar res, però van capturar a un voluminós
conjunt de -
De què? "
Si les paraules havia estat un llamp que podria
no han saltat amb una més impressionant
sobtat dels llavis de blanqueig de Huck.
Els seus ulls miraven tot, ara, i la seva
alè suspès - espera de la resposta.
El galés es va sobresaltar - va mirar a canvi -
tres segons - cinc segons - deu - a continuació,
respondre:
"De les eines de lladre.
Per què, el que li passa a vostè? "
Huck es va deixar caure, panteixant suaument, però
profunda, extraordinàriament agraït.
El galés va mirar amb gravetat, curiosament -
i en l'actualitat, va dir:
"Sí, les eines de lladre.
Que apareix per alliberar un bon negoci.
Però va fer el que li donarà al seu torn?
Què esperava que havíem trobat? "
Huck estava en un lloc proper - el investigar
ull estava sobre ell - ell hauria donat
res de material per a un plausible
resposta - res es va suggerir - el
ull preguntant era avorrit més profund i
més profund - que ofereix una resposta sense sentit - no
havia temps per sospesar, de manera que en una empresa
el va pronunciar - dèbilment:
"El diumenge de l'escola els llibres, potser."
El pobre Huck estava *** angoixat per somriure, però
el vell va riure fort i alegria,
sacsejar als detalls de la seva anatomia de
cap a peus, i va acabar dient que
aquesta riure era diners a la butxaca d'un home-és,
perquè reduir la factura del metge com
tot.
Després va afegir:
"Pobre vell, vostè és blanc i fastiguejat -
no és així una mica - no m'estranya que és un
fugissers poc i el seu saldo.
Però vas a sortir-ne.
El descans i el son li porta tot
bé, espero. "
Huck estava irritat a pensar que havia estat
com una oca i traït tal
entusiasme sospitós, ja que havia caigut
la idea que la parcel portat de la
taverna era el tresor, tan aviat com l'havia
escoltar la xerrada en estil de la vídua.
No tenia més que pensava que no era
tresor, però - no sabia que
no ho era - i el que el suggeriment d'un
paquet capturat va ser *** per a la seva auto-
possessió.
Però, en general se sentia content del poc
episodi que havia passat, ja que ara sabia
més enllà de tot dubte que aquest paquet va ser
no un paquet de productes, pel que la seva ment estava en
descans i comoditat en gran manera.
De fet, tot semblava estar a la deriva
només en la direcció correcta, ara, el
tresor ha de ser encara en el número 2, als homes
seria capturat i empresonat aquest dia, i
Tom i ell podrien apoderar-se de l'or nit
sense cap problema o por de
interrupció.
Igual que l'esmorzar es va completar s'havia
Trucar a la porta.
Huck va saltar d'un amagatall, ja que havia
cap ment a connectar remotament amb
el cas de retard.
El galés admetre diverses dames i
senyors, entre ells la vídua de Douglas,
i es va adonar que els grups de ciutadans
pujar el turó - per contemplar el
estil.
Així que la notícia s'havia estès.
El galés va haver de comptar la història de la
nit als visitants.
La vídua de gratitud per la seva conservació
va ser obert.
"No diguis ni una paraula sobre això, senyora.
Hi ha una altra que està més en deute
perquè tu a mi i als meus fills, potser,
però no em permeten dir el seu nom.
No hauria estat allà, però per a ell ".
Per descomptat, aquesta emocionada una curiositat tan gran
que gairebé menyspreat l'assumpte principal -
però el gal.lès li permetia menjar en
les entranyes dels seus visitants, ia través de
que es transmetrà a tot el poble, per a
es va negar a desprendre's del seu secret.
Quan tota la resta que havia après, la vídua
"Em vaig anar a dormir llegint al llit i es va adormir
directament a través de tot aquest soroll.
Per què no véns i em desperti? "
"Jutgem que la pena warn't.
Els becaris warn't probable que de nou,
-Que no hi havia cap eina per treballar amb l'esquerra,
i quin va ser l'ús de despertar i
espantar a la mort?
Els meus tres negres feien guàrdia en la seva
casa tota la resta de la nit.
Només he tornat. "
Van arribar més visitants, i la història havia de
Es va dir una i altra vegada durant un parell d'hores
més.
No hi havia escola dominical durant el dia-
vacances escolars, però tothom era hora
a l'església.
L'esdeveniment agitació es va demanar també.
La notícia que no es va produir un signe dels dos
vilans havia estat descobert.
Quan es va acabar el sermó, el jutge
dona de Thatcher va caure al costat de la senyora
Harper mentre es movia pel passadís amb
la multitud i va dir:
"És la meva Becky va a dormir tot el dia?
Acabo d'espera seria cansat per
la mort. "
"La seva Becky?"
"Sí", amb una mirada de sorpresa - "no ho va fer
estar amb tu aquesta nit? "
"Per què no".
La senyora Thatcher es va posar pàl lid, i es va enfonsar en un
banc, igual que la tia Polly parlant enèrgicament
amb un amic, va passar de llarg.
La tia Polly va dir:
-Bon dia, senyora Thatcher.
Bon dia, senyora Harper.
Tinc un nen que és desaparèixer.
Crec que la meva Tom es va quedar a casa per última vegada
nit - un de vosaltres.
I ara ell té por de venir a l'església.
He de arreglar amb ell. "
La senyora Thatcher va negar amb el cap dèbilment i
es va tornar més pàl lida que mai.
"Ell no es va quedar amb nosaltres", va dir la senyora
Harper, comença a semblar inquieta.
Una ansietat marcats va entrar a la tia Polly
cara.
"Joe Harper, has vist el meu Tom aquesta
al matí? "
"Tia, anem."
"Quan vas veure per última vegada?"
Joe va tractar de recordar, però no estava segur que
es podria dir.
La gent havia deixat de sortir de la
l'església.
Murmuris en passar i un presagi
inquietud es va apoderar de tots els
rostre.
Els nens van ser interrogats amb ansietat, i
els professors joves.
Tots ells van dir que no s'havia donat compte si
Tom i Becky estaven a bord del transbordador
en el viatge de tornada a casa, era fosc i ningú
va pensar a preguntar si algú es
que falta.
Un jove finalment va deixar escapar la seva por
que encara eren a la cova!
La senyora Thatcher va desmaiar.
Tia Polly es va reduir a plorar i retorçant
les mans.
L'alarma d'escombrat de boca en boca, de
un grup a un altre, de carrer en carrer, i
en cinc minuts les campanes van ser salvatgement
cop i la ciutat sencera va ser cap amunt!
L'episodi muntanya Cardiff es va sumir en instantània
insignificança, els lladres es
oblidat, cavalls ensellats, llanxes
eren tripulats, el transbordador va ordenar a terme,
i abans que l'horror era de mitja hora
d'edat, dos centenars d'homes es corria per
camí ral i el riu cap a la cova.
Tota la llarga tarda el poble semblava
buit i mort.
Moltes dones van visitar la tia Polly i la Sra
Thatcher i van tractar de consolar.
Plorar amb ells, també, i és que
encara millor que les paraules.
Tota la nit tediosa la ciutat esperava
notícies, però quan al matí es va despertar per fi,
tota la paraula que va venir va ser: "Enviar més
espelmes - i enviar els aliments ".
La senyora Thatcher estava gairebé embogida, i tia
Polly, també.
El jutge Thatcher va enviar missatges d'esperança i
foment de la cova, però
transmès sense ànim real.
El vell gal.lès va tornar a casa cap a
la llum del dia, esquitxat de veles de greix,
tacada de fang, i gairebé esgotat.
Va trobar a Huck encara al llit que havia
estat sempre per a ell, i delirant, amb
febre.
Els metges estaven tots a la cova, per la qual cosa
la vídua Douglas vi i es va fer càrrec de
el pacient.
Ella va dir que anava a fer tot el possible per ell,
perquè, si ell era bo, dolent o
indiferent, ell era el Senyor, i
res del que va ser la voluntat del Senyor era una cosa
deixar-se de costat.
El galés va dir que Huck tenia bons punts en
ell, i la vídua va dir:
"Vostè pot confiar en ell.
Aquesta és la marca del Senyor.
No ho deixi fora.
Ell mai ho fa.
Ho posa en algun lloc de totes les criatures que
ve de les mans. "
D'hora al matí les parts dels homes fastiguejats
va començar a retard al poble, però
el més fort dels ciutadans continua
recerca.
Totes les notícies que es podrien obtenir va ser que
remotenesses de la caverna s'estaven
saquejar que mai havia estat visitat
abans, que tots els racons i esquerdes es
serà buscat a fons, que
allà que un deambulava pel laberint de
passatges, les llums es veien volar
d'aquí cap allà a la llunyania, i
crits i trets de pistola van enviar als seus
reverberacions buit en l'oïda per la
passadissos ombrívols.
En un sol lloc, lluny de la secció general
travessada pels turistes, els noms de "Becky i
TOM "s'havia trobat traçats a la roca
paret amb fum de vela, i prop de la mà d'un
greix bruta poc de cinta.
La senyora Thatcher va reconèixer la cinta i
va plorar sobre ella.
Ella va dir que era l'última relíquia que ha de
alguna vegada del seu fill, i que cap altre
memòria d'ella mai podria ser tan preciosa,
perquè aquesta última es va separar de la
vida del cos abans de la mort va ser terrible.
Alguns van dir que de tant en tant, a la cova,
un llunyà punt de llum que brillantor,
i després un crit d'alegria que va esclatar
endavant i una vintena d'homes van en *** cap avall
fent-se ressò de la nau - i després un repugnant
decepció seguit sempre, la
els nens no hi eren, era només una
cercador de la llum.
Tres dies i nits terribles arrossegat
les seves hores de tediós al llarg, i el poble
es va sumir en un suport sense esperança.
Ningú tenia cor per a res.
El descobriment accidental, acaba de fer, que
el titular de la Posada de Temprança
manté licor als seus locals, tot just
va agitar el pols públic, terrible
el fet va ser.
En un interval de lucidesa, Huck dèbilment van dur a
el tema de les tavernes, i finalment li va preguntar-
-Tement vagament el pitjor - si alguna cosa havia
estat descobert a la Posada de Temprança
ja que havia estat malalt.
"Sí", va dir la vídua.
Huck es va incorporar al llit, els ulls desorbitats:
"Què?
Què va ser? "
"Licor - i el lloc ha estat tancat.
Ves a dormir, nen - el que és un temps que li va donar
mi! "
"Només digues-me una sola cosa - a penes
un - si us plau!
Va ser Tom Sawyer que es troba? "
L'esclat de la vídua a plorar.
"Calla, calla, nen, calla!
Ja t'he dit abans, vostè no ha de parlar.
Vostè és molt, molt malalt! "
Després, res més que el licor s'havia trobat;
no hi hauria hagut una assemblea gran si
havia estat l'or.
Així que el tresor havia desaparegut per sempre - ha anat
per sempre!
Però què podia estar plorant?
Curiós que havia de plorar.
Aquests pensaments es van obrir camí fosc
per la ment de Huck, i sota la
cansament que li van donar es va quedar dormit.
La vídua va dir a si mateixa:
"Hi ha - està naufragi dormit, pobre.
Tom Sawyer trobar!
Llàstima, però algú podria trobar a Tom Sawyer!
Ah, no es va deixar a molts, ara, que té
esperem prou, o la força suficient, o bé,
per anar a la recerca. "
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text