Tip:
Highlight text to annotate it
X
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL DOCE MARCIANS
EL QUE VI DE LA DESTRUCCIÓ DE Weybridge i Shepperton
Com l'alba es feia més brillant que es va retirar de la finestra des d'on havíem vist la
Marcians, i es va anar en veu molt baixa les escales. L'artiller va estar d'acord amb mi que el
la casa no hi havia lloc per a romandre endins
Va proposar, va dir, per fer el seu camí en direcció a Londres, i des d'allí reunir-se amb la seva bateria -
N º 12, de la Artilleria a cavall.
El meu pla era tornar immediatament a Leatherhead, i així en gran mesura va tenir la
la força dels marcians em va impressionar que m'havia decidit a portar a la meva dona a la
Newhaven, i d'anar amb ella fora del país immediatament.
Per la qual cosa ja es percep clarament que el país sobre Londres, inevitablement, ha de ser el
escenari d'una lluita desastrosa abans que les criatures com aquestes podrien ser destruïts.
Entre nosaltres i Leatherhead, però, estava el tercer cilindre, amb la seva protecció
gegants. Si jo hagués estat sol, crec que ha de tenir
corregut el risc i ponxo a través del país.
Però el artiller em va dissuadir: "No és bondat envers el tipus adequat d'esposa",
, Va dir, "fer d'ella una vídua", i al final vaig accedir a anar amb ell, a l'empara de la
bosc, cap al nord fins al carrer Cobham abans que es va separar d'ell.
Des d'allà m'agradaria fer una gran volta pel Epsom per arribar a Leatherhead.
Jo hauria d'haver començat al mateix temps, però el meu company havia estat en servei actiu i que
sabia més que això.
Em va fer saquejar la casa d'un flascó, que va omplir de whisky, i folrat que
totes les butxaques disponible amb els paquets de galetes i llesques de carn.
Després va sortir de la casa, i va córrer tan ràpid com va poder fins a la carretera mal feta
pel qual havia arribat durant la nit. Les cases semblaven desertes.
En el camí hi havia un grup de tres cossos carbonitzats prop junts, ferit de mort pel
Raig de Calor, i aquí i hi havia coses que les persones havien abandonat, un rellotge, un
sabatilla, una cullera de plata, i els objectes de valor com a pobres.
A la cantonada d'inflexió cap a l'oficina de correus un carret ple de caixes,
mobles, i sense cavalls, escorat en una roda trencada.
Una caixa d'efectiu s'havia trencat obert a tot córrer i llançat sota la runa.
Excepte a la casa de camp a l'orfenat, que encara era al foc, cap de les cases tenien
patit en gran manera aquí.
El Heat-Ray s'havia afaitat les xemeneies i el passat.
No obstant això, salvar-nos a nosaltres mateixos, que no sembla ser una ànima vivent a Maybury Hill.
La majoria dels habitants havia escapat, suposo, a través de l'Antic
Woking camí - el camí que havia pres, quan em vaig acostar a Leatherhead - o s'oculta havia.
Vam anar pel camí, pel cos de l'home en la xopa negre, ara de la nit al dia
calamarsa, i es va trencar al bosc al peu del turó.
Hem empès a través d'aquests cap al ferrocarril sense trobar una ànima.
Els boscos a través de la línia no eren més que les ruïnes ennegrides cicatrius i de fustes, per
la major part dels arbres s'havien caigut, però una certa proporció seguia en peus, gris, trist
es deriva, amb un fullatge de color marró fosc en lloc de verd.
Per la nostra part, el foc s'havia fet més que socarrimat dels arbres més propers, sinó que no havia
assegurar el seu equilibri.
En un sol lloc els llenyataires havien estat treballant el dissabte, els arbres, talats i recent
retallada, estava en un clar del bosc, amb munts de serradures pel tall de la màquina i la seva
motor.
Hard era una barraca temporal, abandonat. No hi havia una bufada de vent aquesta
matí, i tot estava estranyament quiet.
Fins els ocells van callar, i mentre corríem per la I i va parlar l'artiller
en veu baixa i mirava una i altra vegada sobre els nostres espatlles.
Una o dues vegades que es va aturar a escoltar.
Després d'un temps es va acostar a la carretera, i com ho vam fer, així que va sentir el soroll dels cascos i
va veure a través de l'arbre es deu a tres soldats de cavalleria muntant lentament cap Woking.
Els va saludar i es van aturar al mateix temps que es va afanyar cap a ells.
Era un tinent i un parell de soldats dels Hússars del 8 º, amb un estand
com un teodolit, que l'artiller em va dir que era un heliògraf.
"Vostès són els primers homes que he vist venir d'aquesta manera aquest matí", va dir el
tinent. "Quina és la cervesa?"
La seva veu i el seu rostre estaven ansiosos.
Els homes darrere d'ell va mirar amb curiositat. L'artiller va saltar del banc en
el camí i va saludar. "Gun destruïts ahir a la nit, senyor.
S'han estat amagant.
Tractar d'unir-se a la bateria, senyor. Arribaràs a la vista dels marcians, que
esperar, a una mitja milla al llarg d'aquest camí. "" Què diables són? ", va preguntar el
tinent.
"Gegants amb armadura, senyor. Cent metres d'altura.
Tres potes i un cos com 'luminium, amb un cap grandíssim en una campana, senyor. "
"Fora!", Va dir el tinent.
"El que confon un disbarat!" "Veurà, senyor.
Porten una mena de caixa, senyor, que dispara foc i ataca els morts. "
"Què em vol dir - una arma de foc?"
"No, senyor", i l'artiller va començar un relat vívid dels Heat-Ray.
A mig camí, el tinent va interrompre i em va mirar.
Jo seguia de peu a la riba pel costat de la carretera.
"És absolutament cert", li vaig dir. "Bé", va dir el tinent, "suposo que
és el meu negoci a veure també.
Mira "- per al artiller -" estem detallen aquí netejant la gent del seu
cases.
És millor que vagis al llarg i reportar a tu mateix al General de Brigada Marvin, i dir-li
tot el que saps. Està a Weybridge.
Saber el camí? "
"Jo ***", li vaig dir, i ell va donar tornada al seu cavall cap al sud, una altra vegada.
"La meitat d'una milla, diu vostè?", Va dir. "Com a màxim," li vaig contestar, i va assenyalar el
copes dels arbres cap al sud.
Em va donar les gràcies i va seguir endavant, i no els vam veure més.
Més endavant ens trobem amb un grup de tres dones i dos nens en el camí, ocupat
la neteja de casa d'un treballador.
S'havien apoderat d'un carretó de mà petita, i estaven acumulant amb el impur d'aspecte
paquets i mobiliari en mal estat. Estaven *** compromès amb assiduïtat
parlar amb nosaltres al nostre pas.
A l'estació de Byfleet sortim dels pins, i va trobar la calma i el país
tranquil sota el sol del matí.
Estàvem molt més enllà de l'abast del llamp calòric allà, i si no hagués estat per la
la deserció silenciosa d'algunes de les cases, el moviment d'agitació d'embalatge en els altres, i
el nus dels soldats de peu sobre el pont
sobre el ferrocarril i mirant cap avall de la línia cap Woking, el dia hauria semblat
molt semblant a qualsevol altre diumenge.
Diversos carros agrícoles i carros es movien creakily en el camí cap Addlestone, i
de sobte per la porta d'un camp que vam veure, a través d'un tram de prat pla, sis
12 lliures de peu perfectament a la mateixa distància que apunten cap a Woking.
Els artillers estaven esperant per les armes, municions i els carros estaven en un negoci-
com la llunyania.
Els homes es van quedar gairebé com si s'inspecciona.
"Això és bo!" Vaig dir jo "Ells tindran una oportunitat justa, en tot cas."
L'artiller va vacil · lar a la porta.
"Vaig a seguir endavant", va dir. Més endavant cap a Weybridge, just per sobre del
pont, hi havia un nombre d'homes en jaquetes blanques fatiga aixecant una muralla de llarg,
i més armes de foc darrere.
"És arcs i fletxes contra el llamp, de tota manera", va dir el artiller.
"Ells" aven't vist que el foc de feix encara. "
Els oficials que no estaven activament compromesos va posar dret i va mirar per sobre de les copes dels arbres
cap al sud-oest, i l'excavació dels homes deixarien de tant en tant per mirar al
mateixa direcció.
Byfleet va ser en un tumult, la gent d'embalatge, i una vintena de hússars, alguns d'ells
desmuntat, uns a cavall, s'acosta a la caça.
Tres o quatre carros del govern amb creus negres, en els cercles blancs i vells 1
òmnibus, entre altres vehicles, s'està carregant al carrer del poble.
Hi havia desenes de persones, la majoria d'ells prou sabàtics que ha assumit
les seves millors gales.
Els soldats tenien la major dificultat en la presa de que es donin compte de la
la gravetat de la seva posició.
Vam veure a un vell arrugat amb una caixa enorme i una vintena o més dels tests
que conté les orquídies, protestant iradament amb el cap que deixaria
enrere.
Em vaig aturar i em va agafar del braç. "Saps el que hi ha allà?"
Em va dir, assenyalant a la part superior de pi que ocultaven als marcians.
"Eh?", Va dir, tornant-se.
"Jo estava explainin 'ells és vallyble." "La mort!"
-Vaig cridar. "La mort s'acosta!
¡La mort! "I deixar-ho per digerir que si pogués, em vaig apressar després de l'artilleria-
home. A la cantonada vaig mirar enrere.
El soldat li havia deixat, i ell encara estava dret al costat de la seva caixa, amb les olles de
orquídies a la tapa d'aquest, i mirant vagament a través dels arbres.
Ningú a Weybridge podria dir-nos on hi ha la seu s'han establert, i el conjunt
lloc era a la confusió, com jo mai havia vist a cap ciutat abans.
Carretes, carruatges de tot el món, la miscel · lània més sorprenent dels mitjans de transport i
carn de cavall.
Els habitants respectables del lloc, els homes en el golf i el vestuari del canotatge, les esposes
bellament vestits, estaven empacant, riberenques ganduls energia que ajuden, els nens
excitat, i, en la seva major part, altament
encantats amb aquesta variació sorprenent de les seves experiències de diumenge.
Al mig de tot això el vicari estava molt digna valentament la celebració d'una celebració anticipada,
i el seu dring de campana per sobre de l'emoció.
I i l'artiller, assegut al graó de la font d'aigua potable, va fer una molt
menjar acceptable en el que havíem portat amb nosaltres.
Patrulles de soldats, aquí no hi ha més, però hússars granaders en blanc - es
advertint a la gent a moure ara o per refugiar en els seus soterranis tan aviat com el
trets van començar.
Vam veure en creuar el pont del ferrocarril que una multitud creixent de persones que tenien
muntat en i al voltant de l'estació de tren i la plataforma estava cobert d'un eixam
caixes i paquets.
El trànsit normal s'havia aturat, crec jo, a fi de permetre el pas de la
de les tropes i armes a Chertsey, i he escoltat des que es va produir una lluita salvatge
de places en els trens especials que es van posar en a una hora més ***.
Ens quedem a Weybridge fins al migdia, ia aquesta hora ens trobem a la
lloc prop de Shepperton Lock, on el Wey i el Tàmesi unir-se.
Part del temps que passem ajudar a dues àvies de portar un carret.
El Wey té una boca d'aguts, i en aquest punt són els vaixells per ser contractats, i hi era
un ferri que creua el riu.
Pel costat de Shepperton era una posada amb una gespa, i més enllà que la torre de
Shepperton Església - ha estat substituïda per una agulla - es va elevar per sobre dels arbres.
Aquí trobem una multitud excitada i sorollosa dels fugitius.
Fins ara el vol no havia arribat a un atac de pànic, però ja hi havia molta més gent que
tots els vaixells que anaven i venien podria permetre a creuar.
La gent venia panteixant juntament amb una pesada càrrega, un marit i la dona van ser encara
portar a una porta petita latrina entre ells, amb alguns dels seus mercaderies de casa
apilades en ella.
Un home ens va dir que volia dir per intentar allunyar-se de l'estació de Shepperton.
Hi havia un munt de crits, i un home estava fent broma fins i tot.
La gent semblava tenir idea és que els marcians eren simplement formidable
els éssers humans, que podrien atacar i saquejar la ciutat, per ser després destruït al final.
Cada poble de tant en tant llançava una mirada nerviosa a través de la Wey, en els prats
cap Chertsey, però tot el que allí estava encara.
A l'altre costat del Tàmesi, a excepció dels vaixells just on va aterrar, tot estava tranquil, en
viu contrast amb el costat de Surrey. Les persones que van arribar allà des dels vaixells
va ser vagant fos pel camí.
El transbordador gran acabava de fer un viatge. Tres o quatre soldats de peu a la gespa de
la posada, mirant i les bromes als fugitius, sense oferir-li ajuda.
La posada estava tancada, com en aquell moment dins dels horaris prohibits.
"Què és això?", Va exclamar un barquer, i "Calla, estúpid!", Va dir un home al meu costat a un
lladrucs del gos.
A continuació, el so es va repetir, aquest cop de la direcció de Chertsey, un soroll sord -
el so d'una arma de foc. La lluita començava.
Gairebé immediatament les piles que no es veuen a través del riu a la nostra dreta no es veu, a causa d'
els arbres, va prendre el cor, disparant en gran mesura, una darrere l'altra.
Una dona va cridar.
Tothom estava detingut per la sobtada commoció de la batalla, a prop nostre i no obstant això invisible per a nosaltres.
Res es veia guardar planes prades, les vaques s'alimenten despreocupadament en la seva major
part, i platejat salzes immòbils en la càlida llum del sol.
"El sojers'll parada 'em", va dir una dona al meu costat, dubitatiu.
Una terbolesa es va aixecar sobre les copes dels arbres.
Llavors, de sobte vam veure una onada de fum molt lluny pel riu, una glopada de fum que
es va aixecar en l'aire i penjat, i immediatament va llançar a terra sota els peus i
una forta explosió va sacsejar l'aire, trencant
dues o tres finestres a les cases properes, i que ens deixa atònits.
"Aquí hi ha!", Va cridar un home amb una samarreta blava.
"Allà!
D'yer veure'ls? Allà! "
Ràpidament, un a un, un, dos, tres, quatre dels marcians blindat
semblava, al lluny sobre els arbres petits, a través dels prats que s'estenien planes
cap Chertsey, i caminant de pressa cap al riu.
Poc cobert amb la caputxa figures que semblaven al principi, anar amb un moviment de balanceig i tan ràpid com
ocells volant.
Després, avançant obliquament cap a nosaltres, va arribar cinquè.
Els seus cossos blindats brillaven sota el sol al seu pas ràpid cap endavant en la
armes de foc, creixent ràpidament a mesura que més es va acostar.
Un a l'extrem esquerre, més remota és a dir, va florir un cas de gran alçada en l'aire,
i el fantasma, terrible calor-Ray ja havia vist el divendres a la nit va ferir
Chertsey, i va colpejar a la ciutat.
A la vista d'aquestes estranyes criatures, ràpid, i terrible de la multitud prop de la
vora de l'aigua em va semblar que per un moment horroritzats.
No hi va haver crits ni crits, però un silenci.
Llavors un buf ronca i un moviment dels peus - una esquitxades de l'aigua.
Un home, *** espantat com per deixar la maleta que portava a l'espatlla,
es va girar i em va enviar amb un impressionant cop de la cantonada de la seva càrrega.
Una dona em va empènyer amb la mà i va passar al meu costat.
Em vaig tornar amb la pressa de la gent, però jo no estava *** aterrit per al pensament.
El terrible calor-Ray estava en la meva ment.
Per obtenir sota l'aigua! Això era!
"Get sota l'aigua!" Vaig cridar, no tingui efectes.
Em vaig enfrontar sobre nou, i es va precipitar cap a l'acostament de Mart, es va precipitar just a la
grava la platja i de cap en l'aigua. Altres van fer el mateix.
Una gran quantitat de persones de tornar a posar vi saltant mentre corria passat.
Les pedres sota els meus peus estaven tacades de fang i relliscós, i el riu era tan baix que jo
va córrer uns vint peus tot just arribava a la cintura.
Llavors, com el marcià s'alçava cap tot just un parell de centenars de metres de distància, em
em vaig llançar cap endavant sota la superfície.
Les esquitxades de les persones en els vaixells que salten al riu sonava com
trons en les meves oïdes. La gent es va afanyar a aterrar a banda i banda
del riu.
Però la màquina de Mart es va adonar res més de moment de les persones que l'execució d'aquest
camí, i això que ho faria un home de la confusió de les formigues en un niu contra el qual
seu peu s'ha patejat.
Quan, mig asfixiat, vaig aixecar el cap fora de l'aigua, el capó del marcià apuntant a
les bateries que encara estaven disparant a través del riu, i a mesura que avançava la va fer girar
solta el que va haver de ser el generador del raig calòric.
En un altre moment en què estava al banc, i en un pas de gual a mig camí.
Els genolls de les potes principals es va inclinar a la riba oposada, i en un altre moment en què va tenir
plantejat en si en tota la seva alçada una vegada més, prop del poble de Shepperton.
Tot seguit els sis canons que, sense que a ningú a la riba dreta, s'havien amagat
darrere dels afores del poble, van disparar a la vegada.
La commoció sobtada proper, l'últim tancament de la primera, va fer que el meu cor salt.
El monstre ja estava aixecant el cas de la generació dels Heat-Ray com la primera capa
esclatar sis metres per sobre del capó.
Vaig llançar un crit de sorpresa. Jo vaig veure i vaig pensar res dels altres quatre
Monstres de Mart, la meva atenció estava fixa en l'incident més proper.
Al mateix temps altres dos projectils van esclatar en l'aire prop del cos com el capó retorçat
tot a temps per rebre, però no a temps per esquivar, el quart nivell.
La closca neta va esclatar a la cara de la Cosa.
La campana bombada, va brillar, es va girar fora en una dotzena de fragments trencats de carn vermella
i brillant metall.
"Hit!" Vaig cridar, amb alguna cosa entre un crit i una ovació.
Vaig sentir crits de respondre a les persones en l'aigua sobre mi.
Podia haver saltat fora de l'aigua amb l'alegria momentània.
El colós decapitat va trontollar com un gegant borratxo, però no cauen.
Es va recuperar l'equilibri per un miracle, i, ja no fer cas dels seus passos i amb la
càmera que va disparar el raig calòric ara rígidament sostingut, que va trontollar amb rapidesa a Shepperton.
La intel · ligència viva, el marcià dins de la campana, va ser assassinat i va esquitxar a la
quatre vents del cel, i ho era ara, sinó un mer complex de metall
girant a la destrucció.
Es va dur endavant en una línia recta, incapaç d'orientació.
Va copejar la torre de l'església de Shepperton, trencant cap avall com l'impacte d'un
l'ariet podria haver fet, es va desviar a un costat, va ficar la pota i es va ensorrar amb el
una força tremenda en el riu de la meva vista.
Una violenta explosió va sacsejar l'aire, i un raig d'aigua, vapor, fang, i es va fer miques
de metall disparat ara al cel.
Com la cambra dels Heat-Ray de caure a l'aigua, aquest havia va brillar de seguida
en vapor.
En un altre moment, una gran onada, com un forat fangós de les marees, però gairebé scaldingly calents, vi
escombrar al voltant de la corba ascendent.
Vaig veure a la gent que lluita cap a la costa, i vaig sentir els seus crits i cridant dèbilment
per sobre del rugit furiós i de la caiguda del marcià.
Per un moment em escoltat res de la calor, es va oblidar de la necessitat patent d'auto-
preservació.
Em vaig posar a través de l'aigua tumultuosa, deixant de banda un home de negre per fer-ho,
fins que vaig poder veure la molt prop. Mitja dotzena d'embarcacions abandonades va llançar
sense rumb en la confusió de les ones.
El marcià caigut va entrar a la vista aigües avall, s'estén a través del riu, i per
la major part submergida.
Espessos núvols de vapor d'aigua s'aboca fora de la runa, ia través de la tumultuosa
girant flocs vaig poder veure, intermitent i imprecisa, batent les extremitats gegantines
l'aigua i llançant un raig i raig de fang i l'escuma en l'aire.
Els tentacles es va balancejar i va colpejar com els braços de vida, i, a excepció dels desemparats
de propòsit d'aquests moviments, era com si alguna cosa ferits estaven lluitant
per la seva vida enmig de les ones.
Enormes quantitats d'un fluid vermellós-marró van brollant en avions sorollosos fora de l'
màquina.
La meva atenció es va desviar d'aquesta onada de mort per un furiós cridant, com la de
el que anomenem una sirena a les ciutats de fabricació.
Un home, fins als genolls prop del camí del remolc, inaudiblemente va cridar a mi i em va assenyalar.
Mirant cap enrere, vaig veure els altres marcians avançant a passos de gegant per la
vora de la direcció de Chertsey.
Les armes Shepperton va parlar aquest cop inútilment.
En que em vaig ficar al mateix temps sota l'aigua, i, contenint la respiració fins que el moviment era una
agonia, va ficar la pota dolorosament per davant sota la superfície, sempre que vaig poder.
L'aigua estava en un tumult de mi, i de ràpid creixement més calent.
Quan per un moment vaig aixecar el cap per prendre alè i llençar el cabell i l'aigua de la meva
els ulls, el vapor s'aixecava en un remolí de boira blanca, que al principi va ocultar als marcians
complet.
El soroll era eixordador. Llavors els vaig veure vagament, figures colossals de
gris, magnificat per la boira.
Havien passat per mi, i dos van ser inclinant-se sobre la formació d'escuma, tumultuosa
les ruïnes del seu camarada.
El tercer i el quart era al seu costat a l'aigua, potser 200 metres
de mi, l'altre cap Laleham.
Els generadors dels rajos de calor d'alta va saludar, i les bigues de xiulants enderrocar aquesta manera
i que.
L'aire era ple de so, un conflicte eixordador i confús dels sorolls - el
estrepitós soroll dels marcians, l'estrèpit de la caiguda de cases, el soroll dels arbres,
tanques, coberts intermitents en flames i el crepitar del foc i el rugit.
Un dens fum negre va ser saltant a barrejar-se amb el vapor d'aigua des del riu, i com la
Raig de Calor anaven i venien sobre Weybridge seu impacte s'ha caracteritzat per espurnes de
blanc incandescent, que va donar lloc al mateix temps a un ball ple de fum de les flames esgarrifoses.
Les cases més properes encara estava intacta, tot esperant el seu destí, ombrívol, feble i
pàl · lida en el vapor, amb el foc darrere d'ells anava amunt i avall.
Per un moment, potser jo hi era, donant d'alta a l'aigua gairebé bullint,
atònit en la meva posició, sense esperança d'escapar.
A través de l'olor que podia veure la gent que havia estat amb mi al riu lluitant
fora de l'aigua a través de les canyes, igual que les granotes petites corrent per l'herba de
l'avanç d'un home, o corrent amunt i avall a la consternació en el camí de remolc.
Llavors, de sobte les llampades blancs dels Heat-Ray vi saltant cap a mi.
Les cases es va ensorrar a mesura que es va dissoldre en el seu tacte, i va sortir com una fletxa les flames, els arbres
canviat al foc amb un rugit.
El Rayo oscil · lava amunt i avall de la trajectòria de remolc, llepant les persones que dirigien aquest
amunt i avall, i va baixar a la vora de l'aigua a menys de cinquanta metres d'on jo estava.
Es va estendre per tot el riu a Shepperton, i l'aigua a la seva pista es va elevar en un
punt d'ebullició pàpula coronat amb vapor d'aigua. Em vaig tornar cap a la costa.
En un altre moment de la gran onada, gairebé al punt d'ebullició s'havia precipitat sobre mi.
Vaig cridar en veu alta, i escaldat, encegat mitjà, angoixada, em trontolli a través de la
saltant, aigua xiulets cap a la riba.
Si el meu peu va ensopegar, hauria estat el final.
Em vaig quedar sense poder fer res, a la vista dels marcians, a la grava àmplia, nu
va escopir que corre cap avall per marcar l'angle del Wey i el Tàmesi.
Jo no esperava res sinó la mort.
Tinc un vague record dels peus d'un marcià que baixa dins d'una vintena de metres
del meu cap, recte a la grava solta, girant d'aquesta manera i que ja
aixecar de nou, d'un llarg suspens i, a continuació
dels quatre portant les restes del seu company entre ells, ara clar i, a continuació
actualment a través d'un lleu vel de fum, retrocedint interminablement, com em va semblar a mi,
a través d'un vast espai del riu i la prada.
I llavors, molt lentament, em vaig adonar que per un miracle que s'havia escapat.