Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL LXVII. NEGOCIACIONS a Appomattox.
ENTREVISTA AMB LEE A CASA McLean. Les condicions de rendició - la rendició de Lee.
Entrevista amb Lee després de la detenció.
El dia 8 que havia seguit l'Exèrcit del Potomac a la part posterior de Lee.
Jo estava patint molt severament malalts amb mal de cap, i es va aturar en una casa de camp en el
a certa distància amb cotxe a la part posterior del cos principal de l'exèrcit.
Vaig passar la nit al bany dels peus en aigua calenta i mostassa, i posant de mostassa
guixos als canells i la part de darrere del coll, amb l'esperança de ser curats al matí.
Durant la nit he rebut resposta de Lee a la meva carta del dia 8, convidant a una entrevista
entre les línies en el matí següent.
Però era per a una finalitat diferent de la de lliurar el seu exèrcit, i jo
respondre el següent:
EXÈRCITS DE LA SEU DELS EUA, 9 d'abril de 1865.
GENERAL RE Lee, comandant CSA
La seva nota d'ahir es va rebre. Com que no tinc l'autoritat per tractar sobre la
tema de la pau, la reunió proposta per al deu del matí d'avui podria conduir a res bo.
Afirmo, però, el general, que jo sóc igual de ansiosos per la pau amb un mateix,
i tot el Nord entreté el mateix sentiment.
Els termes en què la pau es poden tenir són ben entesos.
Pel Sud qual s'estableixen les armes van a accelerar aquest cas més desitjable, llevat
milers de vides humanes i centenars de milions de la propietat no és destruït.
Sincerament esperem que tots els nostres problemes poden ser resolts sense la pèrdua d'un altre
la vida, em subscric, etc, EUA GRANT, el tinent general.
Em vaig dirigir a primera hora del matí, que encara pateix amb el mal de cap,
per arribar al capdavant de la columna.
Jo no era més que dues o tres milles de la Cort de Appomattox en el moment, però per
anar directe que hauria de passar a través de l'exèrcit de Lee, o una part d'ella.
Tenia, per tant, cap al sud per arribar a un camí que venia d'una altra
direcció.
Quan la bandera blanca va ser posat a terme per Lee, com ja es va descriure, era d'aquesta manera en moviment
cap a la Cort de Appomattox, i per tant no es puguin comunicar amb
immediatament, i de ser informat del que Lee havia fet.
Llegeix, per tant, va enviar una bandera a la part posterior per assessorar Meade i una endavant per
Sheridan, dient que havia enviat un missatge a mi amb el propòsit de tenir una reunió
per consultar sobre la rendició del seu exèrcit,
i va demanar una suspensió de les hostilitats fins que vaig poder ser comunicada amb.
Com que no havien sentit res d'això fins que la lluita havia arribat a ser greu i va tot
en contra de Lee, ambdós comandants va dubtar considerablement sobre la
suspensió de les hostilitats en absolut.
Tenien por que no era de bona fe, i hem tingut l'Exèrcit de Virgínia del Nord
on no podia escapar, excepte per algun engany.
Ells, però, finalment va accedir a una suspensió d'hostilitats durant dues hores a
donarà l'oportunitat de comunicar amb mi en aquest moment, si és possible.
Es va trobar que, a partir de la ruta que havia pres, que probablement no seria capaç de
comunicar amb mi de nou i obtenir una resposta dins el termini fixat, llevat que el missatger
ha de passar a través de les línies rebels.
Llegeix, per tant, va enviar una escorta amb l'oficial que porta aquest missatge a través del seu
línies per a mi.
9 abril 1865. GENERAL: He rebut la seva nota d'aquesta
demà al piquet a on jo havia vingut a conèixer-te i conèixer definitivament
quins termes van ser adoptats en la seva proposta
d'ahir, amb referència al lliurament d'aquest exèrcit.
Ara sol · licitar una entrevista, d'acord amb l'oferta continguda en la seva carta de
ahir per a aquest propòsit. RE Lee, General.
TINENT GENERAL US Grant Comandants nord-americans exèrcits.
Quan l'oficial va arribar a mi em segueix patint amb el mal de cap malalta, però el
instant en que va veure el contingut de la nota que estava curat.
Vaig escriure la següent nota de resposta i es va apressar a:
9 abril 1865. GENERAL RE Lee, comandament de diversos ordres de CS.
La seva nota d'aquesta data no és més que aquest moment (11.50 hores) va rebre, en conseqüència de la meva
havent passat de la carretera de Richmond i de Lynchburg a la Farmville i
Lynchburg carretera.
Estic en aquest escrit unes quatre milles a l'oest de l'Església de Walker i empenta cap endavant per
la part davantera per tal de conèixer-lo.
Recordeu que em va enviar en aquest camí on es vol l'entrevista que tindrà lloc es reuniran
mi. EUA GRANT, el tinent general.
Que es va dur a terme un cop al lloc on Sheridan es trobava amb les seves tropes redactat en
línia de batalla enfront de l'exèrcit confederat en les rodalies.
Ells estaven molt emocionats, i va expressar la seva opinió que tot això era un engany
permetia als confederats per escapar.
Ells van dir que creien que Johnston estava pujant de Carolina del Nord ara, i
Llegeix s'estava movent a unir-se a ell, i que assotaven als rebels on ara es trobaven en cinc
minuts si només em van deixar anar polz
Però jo no tenia cap dubte sobre la bona fe de Lee, i molt aviat es va dur a terme fins on
que era.
El vaig trobar a la casa d'un senyor McLean, en Appomattox Court House, amb el coronel
Marshall, un dels seus oficials, a l'espera de la meva arribada.
El cap de la seva columna es ocupant un turó, en una porció de la qual era una poma
hort, més enllà d'una petita vall que el separava de que a la cresta de
que les forces de Sheridan s'han elaborat en la línia de la batalla cap al sud.
Abans d'exposar el que es va dur a terme entre el General Lee i jo, vaig a donar tot
que hi ha de la història de la poma de l'arbre famós.
Les guerres produeixen moltes històries de ficció, alguns dels quals se'ls diu fins que es creï
per ser veritat.
La guerra de la revolta no va ser una excepció a aquesta regla, i la història de l'illa
arbre és una d'aquestes ficcions basades en una base lleugera de fet.
Com ja he dit, hi havia un hort de pomes a la banda del turó ocupat pel
Les forces confederades.
Córrer en diagonal cap amunt del turó era un camí de carros, que, en un moment, va córrer molt a prop
un dels arbres, de manera que les rodes dels vehicles hi havia, en aquest costat, tallar el
arrels d'aquest arbre, deixant una mica de mur de contenció.
General de Babcock, del meu equip, em va informar que quan es va reunir per primera vegada que Lee general
estava assegut en aquest mur de contenció amb els peus en el camí de baix i descansant l'esquena
contra l'arbre.
La història no tenia un altre fonament que això.
Igual que moltes altres històries, seria molt bo si fos únic i veritable.
Jo havia conegut el General Llegeix en el vell exèrcit, i havia servit amb ell en la guerra amb Mèxic;
però no suposar, a causa de la diferència en la nostra edat i rang, que
es recorda de mi, mentre jo ho faria més
naturalment, ho recordo perfectament, perquè ell era el cap de l'Estat Major del general Scott
en la Guerra Mexicana.
Quan jo havia sortit del camp al matí que no esperava tan aviat el resultat que era llavors
duent a terme, i per tant era el vestit en brut.
Jo no tenia una espasa, com de costum va ser quan a cavall al camp, i portava un
brusa de soldat per un abric, amb les corretges de les espatlles del meu rang per indicar als
l'exèrcit qui era jo.
Quan vaig anar a la casa vaig trobar el General Llegeix.
Ens saludem, i després de donar la mà ens asseiem.
Jo tenia el meu equip amb mi, una bona part dels quals es trobaven a la sala durant tota la
l'entrevista. Quins sentiments del general Lee que no van ser
saber.
Com ell era un home de gran dignitat, amb un rostre impassible, era impossible dir
si ell se sentia feliç per dins que la fi havia arribat, o se sentia trist per la
com a resultat, i era *** viril per demostrar-ho.
Qualssevol que siguin els seus sentiments, que s'amaga del tot de la meva observació, però la meva pròpia
sentiments, que havia estat força goig en el rebut de la seva carta, estaven tristos i
deprimida.
Em sentia com res més que alegrar-se amb la caiguda d'un enemic que havia lluitat tan
llarga i valent, i havia patit tant per una causa, tot i que la causa era,
crec, un dels pitjors per als quals
la gent sempre va lluitar, i per a la qual no hi havia la menor excusa.
No poso en dubte, però, la sinceritat de la gran *** d'aquells que s'oposaven
per a nosaltres.
General Lee estava vestit amb un uniforme complet, que era totalment nou, i portava un
espasa de gran valor, molt probablement l'espasa que havia estat presentat pel
Estat de Virgínia, en tot cas, es tractava d'un
espasa enterament diferent de la que normalment s'usen en el camp.
En la meva demanda aproximada de viatge, l'uniforme d'una empresa privada amb les corretges d'un tinent
general, ha d'haver contrastat de manera estranya amb un home tan esplèndidament vestida,
sis peus d'alt i de manera impecable.
Però això no era una qüestió que es va acudir fins després.
Aviat va caure en una conversa sobre els temps antics de l'exèrcit.
Va comentar que es va acordar de mi molt bé en el vell exèrcit, i li vaig dir que, com
qüestió, és clar que ho recordo perfectament, però a partir de la diferència en la nostra
rang i els anys (haver al voltant de setze
anys de diferència en les nostres edats), el que havia pensat que és molt probable que jo no tenia
li va cridar l'atenció prou com per ser recordat per ell després de tant de temps
interval.
La nostra conversa es va fer tan agradable que gairebé se m'oblida l'objecte de la nostra reunió.
Després de la conversa s'havia quedat en aquest estil des de fa algun temps, el general Lee va trucar a la
l'atenció sobre l'objecte de la nostra reunió, i va dir que havia demanat per aquesta entrevista
amb la finalitat d'obtenir de mi els termes que proposa donar al seu exèrcit.
Li vaig dir que jo volia dir simplement que el seu exèrcit ha de deposar les armes, que no ha de prendre
cap amunt una altra vegada durant la continuació de la guerra llevat que deguda i correctament intercanviats.
Ell va dir que ell havia entès que la meva carta.
Llavors a poc a poc va caure de nou en la conversa sobre temes aliens a la
tema que ens havia unit.
Això va continuar per algun temps, quan el general Lee va tornar a interrompre el curs de
la conversa el que suggereix que els termes que es proposen per donar al seu exèrcit hauria
ser escrit.
Vaig trucar al general Parker, secretari del meu equip, per a materials d'escriptura, i va començar
escriure els termes següents:
CH Appomattox, Virginia., 19 de Abr, 1865.
GEN. RE Lee, Comd'g CSA
GEN:. D'acord amb el contingut de la carta que li de la 8 ª Inst, I
proposar per rebre la rendició de l'Exèrcit de Virgínia del Nord en els següents termes, a la
saber: Rotllos de tots els oficials i soldats que es van fer per duplicat.
Una còpia que s'ha de donar un funcionari designat per mi, l'altre que es conserva
pel funcionari o funcionaris, ja que pot designar.
Els oficials no donar la seva paraula d'honor individuals a prendre les armes contra el
Govern dels Estats Units fins que estigui intercanviats, i cada empresa o
comandant del regiment, com signar una llibertat condicional per als homes de les seves ordres.
Els braços, l'artilleria i la propietat pública que es va estacionar i s'apilen, i lliurats a
el funcionari nomenat per mi per rebre'ls.
Això no va a abraçar els braços secundaris dels funcionaris, ni els seus cavalls o privades
equipatge.
En aquest punt, cada funcionari i l'home se li permetrà tornar a casa seva, llevat
pertorbats per autoritat dels Estats Units sempre que s'observi la seva paraula d'honor i els
legislació vigent en què resideixin.
Molt respectuosament, EUA GRANT, el tinent general
Quan poso la meva ploma en el paper no sabia la primera paraula que jo hauria de fer ús de
dels termes per escrit.
Jo només sabia el que havia al meu cap, i he volgut expressar-ho amb claredat, de manera que no
pot haver dubte que.
Com vaig escriure en endavant, la idea es va acudir que els oficials tenien el seu propi privada
cavalls i efectes, que eren importants per a ells, però de cap valor per a nosaltres, i també que es
seria una humiliació innecessària recórrer a ells per lliurar les armes curtes.
No hi ha conversa, ni una sola paraula, va passar entre General Lee i jo mateix, ja sigui
sobre la propietat privada, armes blanques, o temes afins.
Ell semblava tenir cap objecció als termes proposats primer, o si tenia un punt
per fer en contra d'ells volia esperar fins que fossin per escrit per fer-ho.
Quan va llegir sobre aquesta part dels termes sobre els braços laterals, cavalls i privats
la propietat dels oficials, va comentar, amb certa sensació, vaig pensar que aquest seria
tenir un efecte feliç en el seu exèrcit.
Llavors, després d'una conversa poc més, el general Lee em va comentar una vegada més que el seu
l'exèrcit es va organitzar una mica diferent de l'exèrcit dels Estats Units (encara
mantenir de manera implícita que van ser dos
països), que en el seu exèrcit dels soldats de cavalleria i artillers propietat dels seus propis
cavalls, i li va preguntar si anava a entendre que els homes que ho eren propietaris de les seves
cavalls que se'ls permeti conservar-los.
Li vaig dir que a mesura que les condicions van ser escrites que no ho farien, que només els oficials eren
permès prendre la seva propietat privada. A continuació, després de llegir al llarg dels termes d'un
per segona vegada, va comentar que això estava clar.
Després li vaig dir a ell que jo vaig pensar que seria l'última batalla de la guerra -
Sincerament esperava que així fos, i em va dir més que el portà a que la majoria dels homes en les files
eren petits agricultors.
Tot el país havia estat tan atacat pels dos exèrcits que era dubtós que
que seria capaç de posar en un cultiu per dur a si mateixos ia les seves famílies a través de
l'hivern que sense l'ajuda dels cavalls que van ser després muntar a cavall.
Els Estats Units no els volia i jo, per tant, instruir els funcionaris que
va deixar de rebre els paroles de les seves tropes perquè tots els homes de la Confederació
exèrcit, que reclamen ser propietaris d'un cavall o una mula portar l'animal a casa.
Llegeix comentar una vegada més que això tindria un efecte feliç.
Després es va asseure i va escriure la següent carta:
Quarter General de l'Exèrcit de Virgínia del Nord, 09 d'abril 1865.
GENERAL: - He rebut la seva carta d'aquesta data que conté els termes de la rendició
l'Exèrcit de Virgínia del Nord segons el proposat per vostè.
A mesura que són substancialment els mateixos que els expressats en la seva carta del 8 del corrent.,
d'ésser acceptats.
Vaig a procedir a designar els funcionaris adequats per portar a les estipulacions en
efecte. RE Lee, General.
Tinent General dels EUA GRANT.
Mentre que els duplicats de les dues cartes s'estan realitzant, la Unió van estar presents els generals
solidàriament presentar al General Llegeix.
El parlava molt del lliurament de l'espasa de Lee i jo el tornava, això i molt
més que s'ha dit sobre ell és el més pur romanç.
Els braços de la paraula d'espasa o de costat, no va ser esmentat per cap dels dos fins que el va escriure
en els termes.
No hi va haver premeditació, i no se m'havia acudit fins al moment en què el va escriure
a sota.
Si jo li havia succeït al omet, i el General Llegeix havia cridat la meva atenció a ella, que hauria
ho han expressat en els termes, precisament, com he adherit a la prestació dels soldats
retenció dels seus cavalls.
General Lee, després de tot es va acabar, i abans d'acomiadar-, comentar que la seva
exèrcit es trobava en molt males condicions per falta d'aliment, i que estaven sense farratge;
que els seus homes havien estat vivint durant alguns dies
el blat de moro torrat en exclusiva, i que ell hauria de preguntar-racions i
farratge. Li vaig dir que "sens dubte", i li va preguntar per quant
molts homes que ell volia racions.
La seva resposta va ser "al voltant de vint mil," i jo li va autoritzar a enviar al seu
propi comissari i l'intendent de l'estació de Appomattox, dues o tres milles
de distància, on podria tenir, fora de la
Els trens que s'havia aturat, totes les disposicions volia.
Quant a farratge, nosaltres mateixos havíem depès gairebé completament al país per això.
Generals Gibbon, Griffin i Merritt van ser designats per mi per portar a efecte la
paroling de les tropes de Lee abans que s'ha de començar per les seves cases - General Lee deixant
Els generals Longstreet, Gordon i Pendleton
per a ells per conferir per tal de facilitar aquest treball.
Llegeix i jo separen tan cordialment com ens havíem conegut, que retorna a les seves pròpies línies, i
Tots van entrar en campament per passar la nit a Appomattox.
Poc després de la sortida de Lee em telegrafiar a Washington de la següent manera:
SEU DE CH Appomattox, Virginia., 9 d'abril de 1865, 16:30
HON. EM Stanton, secretari de Guerra, a Washington.
El general Lee es va rendir a l'Exèrcit de Virgínia del Nord aquesta tarda, en termes
proposat per mi mateix. La correspondència addicional d'acompanyament
es mostren les condicions de plena.
EUA GRANT, el Tinent General.
Quan la notícia del primer lliurament va arribar a les nostres línies dels nostres homes van començar a disparar una salutació
d'un centenar d'armes de foc en honor de la victòria. Jo en la paraula una vegada enviat, però, que tenen
va aturar.
Els confederats estaven ara als nostres presoners, i no volíem per alegrar per la seva
caiguda.
Vaig decidir tornar a Washington al mateix temps, per tal de posar fi a la
la compra de subministraments, i el que ara es considera altra despesa inútil de diners.
Abans de sortir, però, vaig pensar que (* 44) li agradaria veure el General Llegeix de nou, així
matí següent, em va sortir més enllà de les nostres línies cap al seu quarter general, precedit per una
corneta i un oficial d'estat major que portava una bandera blanca.
Llegeix aviat va muntar el seu cavall, en veure qui era, i em va trobar.
Vam tenir que hi ha entre les línies, assegut a cavall, en una conversa molt agradable
més de mitja hora, en el curs de la qual Lee em va dir que el Sud era un gran
país i que puguem tenir a marxar
més que tres o quatre vegades abans de la guerra del tot acabat, però que ara seria
capaç de fer el que ja no podia resistir a nosaltres.
El que expressa la seva sincera esperança, però, que no anàvem a ser anomenats
per causar una major pèrdua i el sacrifici de la vida, però ell no podia predir el resultat.
Llavors li vaig suggerir al General Lee que no hi havia un home a la Confederació, el
influència sobre la tropa i el poble era tan gran com el seu, i que si
Ara li aconsellaria el lliurament de tota la
els exèrcits no tenia cap dubte el seu consell seria seguida amb prestesa.
No obstant això, Lee va dir que ell no podia fer això sense consultar amb el primer president.
Sabia que era inútil per instar-lo a fer res en contra de les seves idees del que era
dreta.
Jo estava acompanyat de la meva personal i altres oficials, alguns dels quals semblava tenir un
gran desig d'anar dins de les línies confederades.
Finalment, va demanar permís a Lee per a això amb el propòsit de veure alguns dels seus
vells amics de l'exèrcit, i el permís va ser concedit.
Es va acostar, tenia una estona molt agradable amb els seus vells amics, i va portar alguns dels
donar-los suport amb ells quan va tornar.
Quan Lee i jo vam trencar va tornar a les seves línies i jo vam tornar a la casa de
El senyor McLean.
Aquí els oficials d'ambdós exèrcits es va produir en grans quantitats, i semblava gaudir de la
satisfer tant com si haguessin estat amics separats per molt de temps, mentre que
batalles sota la mateixa bandera.
De moment s'assemblava molt, com si tot el pensament de la guerra s'havia escapat de la seva
ment.
Després d'una hora agradable passar d'aquesta manera em vaig posar a cavall, acompanyat per la meva
personal i una petita escorta, per Burkesville Junction, fins a quin punt el ferrocarril
hi havia en aquell moment s'ha reparat.