Tip:
Highlight text to annotate it
X
Toomai dels elefants
Vaig a recordar el que va ser, estic fart de corda i de la cadena -
Em recordaré de la meva antiga fortalesa i totes les coses del meu bosc.
No vaig a vendre la meva esquena l'home per un paquet de sucre de canya:
Vaig a sortir a la meva pròpia espècie, i la fusta-folk en els seus caus.
Vaig a sortir fins el dia, fins al matí descans -
Per besar sense taca del vent, la carícia de l'aigua neta;
Vaig a oblidar-me de la meva turmell-ring i espetegar els piquets joc.
Vaig a revisar les meves amors perduts, i amo seus companys de joc!
Kala Nag, el que significa Serp Negre, havia servit al Govern de l'Índia en tots els sentits
que un elefant podria servir durant quaranta-set anys, i quan estava totalment veinte
anys d'edat quan va ser capturat, el que fa
ell gairebé 71 edat madura per a un elefant.
Es va acordar d'empènyer, amb un coixinet de cuir al front, en una arma de foc atrapat en profunditat
fang, i això va ser abans de la guerra d'Afganistan de 1842, i que no havia llavors arribat a la seva completa
la força.
La seva mare, Radha Pyari, - Radha l'afecte, - que havien estat capturats en el mateix
unitat amb Kala Nag, li va dir, abans que els seus ullals poc de llet s'havia retirat, que
elefants que tenien por sempre es va lesionar.
Kala Nag sabia que aquest consell era bo, per primera vegada que va veure un shell
explosió es va retractar, cridant, en un estand de fusells amuntegats, i les baionetes li va punxar
en tots els seus llocs més suau.
Per tant, abans que ell tenia cinc anys, va deixar de tenir por, i per tant ell era el més estimat
i millor cuidades després que l'elefant en el servei del Govern de l'Índia.
Ell havia dut a tendes de campanya, 1.200 lliures de pes "de tendes de campanya, en la marxa de
Altes de l'Índia.
Que havia estat hissada en un vaixell a l'extrem d'una grua de vapor i es donen per dia a través de
l'aigua, i el fet de portar un morter sobre la seva esquena en un país estrany i rocós
molt lluny de l'Índia, i havia vist el
L'emperador Teodoro estesa mort en Magdala, i havia tornat de nou al vaixell de vapor
dret, de manera que els soldats, va dir, a la medalla de guerra d'Abissínia.
Havia vist el seu company elefants moren de fred i de l'epilèpsia i la fam i la
insolació fins a un lloc anomenat Ali Musjid, deu anys més ***, i després ell s'havia
enviat a milers de quilòmetres al sud per transportar
i la pila es resisteix grans de fusta de teca en el timberyards en Moulmein.
No hi havia matat a la meitat d'un elefant rebel jove que estava eludint el seu just
part del treball.
Després que va ser tret de la fusta mitjançant el seu transport, i empleats, amb una puntuació d'alguns altres
elefants que van ser entrenats per a l'empresa, per ajudar a la captura dels elefants salvatges
els turons de Garo.
Els elefants són molt estrictament preservat pel Govern de l'Índia.
Hi ha un departament complet que no fa més que caçar-los, i els atrapen,
i ells entrar, i els envien per tot el país, ja que es necessiten per
el treball.
Kala Nag estava a tres metres just a les espatlles, i els seus ullals havien estat tallades
curta de cinc peus, i tot lligat els extrems, per evitar que es trenqui, amb bandes
de coure, però no va poder fer més amb els
soques que qualsevol elefant entrenat podia fer amb els reals afilat.
Quan, després de setmanes i setmanes de la conducció prudent dels elefants dispersos per tot el
turons, els quaranta o cinquanta monstres salvatges van ser conduïts a la presó militar passat, i el
porta gran caiguda, feta de troncs d'arbres van assotar
junts, sacsejat per darrere d'ells, Kala Nag, en la veu de comandament, entraria en
que crema, pandemonium trompeta (generalment de nit, quan el parpelleig de
les torxes feia difícil de jutjar
distàncies), i, traient l'elefant més gran i més salvatge de la multitud, que el martell
ell i la seva enrenou en silenci mentre els homes sobre les espatlles dels altres elefants lligats
i lligat als més petits.
No hi havia res en el camí de la lluita que Kala Nag, la vella serp Negre savi,
no sabia, perquè ell s'havia aixecat més d'una vegada en el seu temps a la càrrega de la
ferits tigre, i, arraulint al seu suau
tronc a estar fora de perill, havia colpejat el costat brutal salt en l'aire
amb un tall de falç ràpid del cap, que ell havia inventat tot per si mateix, havia colpejat
sobre ell, i es va agenollar sobre ell amb el seu
genolls enormes fins a la vida es va apagar amb un sospir i un udol, i només hi havia un
El suaus ratlles al terra de Kala Nag per tirar per la cua.
"Sí", va dir Toomai el major, el seu conductor, el fill de Toomai el Negre que l'havia portat a
Abissínia, i nét de Toomai el dels elefants que li havien vist atrapats ", no
no és altra cosa que els temors Serp Negre, excepte jo.
A més pot veure a tres generacions de nosaltres donar-li de menjar i el nuvi, i ell va a viure per veure
quatre ".
"Té por de mi també", va dir Toomai el petit, de peu en tota la seva altura de
quatre peus, amb només un drap amb ell.
Ell tenia deu anys, el fill gran de Toomai el major, i, segons el costum, que es
lloc del seu pare al coll de Kala Nag, quan va créixer, i s'ocuparia de la pesada
ankus de ferro, l'agulló de l'elefant, que havia
estat desgastada pel seu pare i el seu avi i el seu besavi.
Ell sabia el que estava parlant de, per haver nascut sota l'ombra de Kala Nag, havia
juga amb el final del seu tronc abans que pogués caminar, l'havien portat a l'aigua com
Tot just podia caminar, i que Kala Nag
no ha somiat amb desobeir les seves ordres poc estrident del que hauria
somiava amb matar-lo el dia en què Toomai el major portat a que el ***ó bru sota
Ullals de Kala Nag, i li va dir a saludar el seu amo que anava a ser.
"Sí", va dir Toomai el petit, "té por de mi", i va prendre grans gambades fins Kala
Nag, el va anomenar un porc gros i vell, i li va fer aixecar els seus peus una darrere l'altra.
"Wah!", Va dir Toomai el petit, "tu ets un gran elefant", i ell va moure el cap esponjosa,
citant el seu pare. "El Govern pot pagar pels elefants, però
ens pertanyen mahouts.
Quan siguis vell, Kala Nag, vindrà un Rajah ric, i ell et compra
del Govern, a causa de la teva mida i la teva modals, i després vols que
res a veure, sinó per portar arracades d'or en
les teves orelles i una howdah d'or a la teva esquena, i una tela vermella coberta d'or a la teva
costats, i caminar al capdavant de les processons del rei.
Llavors s'asseurà al teu coll, oh Kala Nag, amb un ankus de plata, i els homes s'executa
davant nostre amb pals d'or, plorant, 'Sala d'elefant del rei! "
Això serà bo, Kala Nag, però no tan bona com aquesta caça a la selva. "
"UMPH!", Va dir Toomai el més gran. "Tu ets un nen, i tan salvatge com un búfal
panxell.
Aquest pujar i baixar els turons no és el millor servei al Govern.
M'estic fent vell, i no m'encanten els elefants salvatges.
Dóna'm línies maó elefant, un lloc per a cada un elefant, i les soques grans per lligar-los
amb seguretat, i les carreteres pla i ample en l'exercici de, en lloc d'aquest menja-and-go
càmping.
Ajá, la caserna Cawnpore eren bones. Es va produir el tancament de basar, i només tres
hores de treball al dia. "Toomai el petit va recordar la Cawnpore
elefant línies i no va dir res.
Que en gran mesura preferida de la vida al campament, i odiava als camins amples i plans, amb la
arrencada diari de l'herba a la reserva de farratge, i les llargues hores en què havia
res a fer excepte veure Kala Nag inquietud en els seus piquets.
El que Toomai el petit li agradava era enfilar per camins de ferradura que només un elefant pot
prendre, el descens cap a la vall, els centelleigs dels elefants salvatges de navegació
quilòmetres de distància, la febre del porc por
i el paó sota els peus de Kala Nag, les pluges càlides encegadora, quan totes les turons i
valls fumats, les matins boiroses bonica quan ningú sabia on es
campament d'aquesta nit, la unitat estable, prudent
dels elefants salvatges, i la pressa i l'enrenou i l'incendi de la passada nit
unitat, quan els elefants s'aboca a l'estacada com pedres en una esllavissada de terra,
trobar que no podia sortir, i
es van llançar en els llocs de pesada només per ser rebutjats per crits i torxes
i descàrregues de cartutx buit. Fins i tot un nen podria ser útil allà,
i Toomai va ser tan útil com tres nens.
Es posava la seva torxa i l'onada, i cridar amb els millors.
Però el temps realment bo va venir quan el cap de conduir va començar, i la keddah - és a dir,
l'estacada - semblava una imatge de la fi del món, i els homes van haver de fer senyals
l'un al'altre, perquè no podien escoltar parlar.
Llavors Toomai el petit es pujava al cim d'un dels llocs estacada tremolosa,
la blanquejada pel sol el cabell castany solt volant tots sobre les seves espatlles, i que sembla
un follet a la llum de les torxes.
I tan bon punt hi va haver una treva que es podia sentir els seus crits aguts de
estímul a Kala Nag, per sobre de la trompeta i s'estavellava, i espetec de
cordes, i els gemecs dels elefants lligats.
"Mael, Ismael, Kala Nag! (Anem, anem, Serp Negre!)
Dant fer!
(Dóna-li l'ullal!) Somalo!
Somalo! (Compte, compte!)
Maro!
Mar! (Hit ell, el va colpejar!)
Compte amb el missatge! Arre!
Arre!
Hai! Yai!
Kya-a-ah! ", Le cridava, i la gran lluita entre Kala Nag i el salvatge
elefant domini d'aquí cap allà a través de la keddah, i que els caçadors d'elefants vells
netejar la suor dels seus ulls, i trobar
temps d'assentir amb el cap a Toomai el petit es retorçava amb alegria a la part superior dels pals.
Ell va fer més que retorçar.
Una nit, va lliscar cap avall des del pal i es va ficar entre els elefants i els va llançar
fins a l'extrem solt de la corda, que havia caigut, un conductor que estava tractant d'aconseguir
una compra a la cama d'un jove puntades
vedells (vedells sempre donen més problemes d'adult dels animals).
Kala Nag el van veure, el va agafar amb la seva trompa, i li va lliurar a Toomai el més gran, que
li va donar una bufetada allà mateix, i el va posar de nou en el missatge.
Al matí següent li va donar una reprimenda i li va dir: "No són bones les línies d'elefant maó
i una petita botiga portant suficient, que et necessito anar a la captura d'elefants a la teva
compte propi, poc valor?
Ara els caçadors ximple, el salari és inferior al meu sou, he parlat amb Petersen
Sahib de la qüestió. "Toomai el petit es va espantar.
Ell no sabia molt dels homes blancs, però Petersen Sahib era l'home més blanc
en el món per a ell.
Ell era el cap de totes les operacions keddah - l'home que va capturar a tots els
elefants per al Govern de l'Índia, i que sabia més sobre les formes dels elefants
que cap home viu.
"Què? - ¿Què passarà", va dir Toomai el petit.
"Passi! El pitjor que pot passar.
Petersen Sahib és un boig.
Una altra cosa per què hauria d'anar a caçar als dimonis salvatges?
Ell pot fins i tot requerir de tu per ser un receptor d'elefant, a dormir en qualsevol part d'aquestes febre
ple de selves, i per fi a ser trepitjats fins a la mort en el keddah.
És així que aquest absurd acaba de forma segura.
La setmana que ve la captura és més, i de les planes són enviats de tornada a les nostres estacions.
A continuació, a marxar a les carreteres sense problemes, i oblidar-se de tot això de la caça.
Però, fill, estic enfadat perquè tu hauries ficar-se en el negoci que pertany a
aquests bruts Assamese popular selva.
Kala Nag obeeix ningú més que jo, així que has d'anar amb ell al keddah, però és només
un elefant de combat, i ell no ajuda a la corda ells.
Així que em sento als meus amples, com correspon a un mahout, - no és un simple caçador, - un mahout, dic, i un
home que rep una pensió al final del seu servei.
És la família de Toomai el dels elefants que es trepitjada al terra d'un
Keddah? Una mala!
Dolent!
Fill inútil! Veu i renta't Kala Nag i atendre al seu
les orelles, i veure que no hi ha espines als peus.
O bé Petersen Sahib segurament et captura i et faci un caçador salvatge - un
seguidor de les pistes de pota d'elefant, un ós selva.
Bah!
Quina vergonya! Go! "
Toomai el petit se'n va anar sense dir una paraula, però li va dir a Kala Nag totes les seves
queixes al moment de revisar els seus peus.
"No importa", va dir Toomai el petit, apareixent al marge de l'enorme orella dreta Kala Nag.
"Han dit el meu nom a Petersen Sahib, i potser - i potser - i potser - que
sap?
Hai! Aquesta és una gran espina que s'han retirat
fora! "
En els dies següents els va passar a aconseguir els elefants junts, caminar en la nova
atrapat elefants salvatges amunt i avall entre un parell dels domèstics per evitar que els dóna
*** problemes en la marxa cap avall per
les planes, i en fer un balanç de les mantes i les cordes i les coses que havien estat
desgastat o perdut al bosc.
Petersen Sahib va arribar en el seu intel.ligent que ella i els elefants Pudmini, que havia estat pagant
altres camps entre els turons, per a la temporada estava arribant al final, i hi va haver un
empleat nadiu assegut en una taula sota un arbre, per pagar els controladors dels salaris.
A mesura que cada home se li pagaven va tornar al seu elefant, i es va unir a la línia que es va posar
llest per començar.
Els caçadors i els caçadors i batedors, els homes de la keddah regular, que es van quedar en
l'any a la selva rere any, es va asseure sobre les esquenes dels elefants que van pertànyer a
Força permanent de Petersen Sahib, o es va inclinar
contra els arbres amb les seves armes a través dels seus braços, i es burlaven dels conductors que
s'anaven, i va riure quan els elefants acabat de capturar es va trencar la línia i va sortir corrent
sobre.
Toomai el major es va acostar al secretari de Toomai el petit darrere d'ell, i Machu Appa, el
el cap de seguiment, va dir en veu baixa a un amic seu, "Aquí va un tros de
coses elefant bona com a mínim.
És una llàstima que els joves d'enviar la selva a la polla de la muda en els plans. "
Ara Petersen Sahib havia sentit sobre ell, com un home ha de tenir que escolta a la majoria dels
silenci de tots els éssers vius - l'elefant salvatge.
Es va tornar on estava mentint tot el temps en la part posterior Pudmini i li va dir: "Què és això?
Jo no sabia d'un home entre les planes, els conductors que tenia enginy suficient per a la corda fins a un
elefant mort. "
"Això no és un home, però un nen.
Va entrar a la keddah en l'última unitat, i va llançar Barmao que la corda, quan
estaven tractant d'aconseguir que la vedella jove amb la taca en la seva espatlla fora del seu
mare ".
Machu Appa va assenyalar a Toomai el petit, i va mirar a Petersen Sahib, i Toomai el petit
inclinar fins a terra. "El tir de corda?
És més petit que un piquet-pin.
Petit, quin és el teu nom? ", Va dir Petersen Sahib.
Toomai el petit estava *** espantada per parlar, però Kala Nag estava darrere d'ell, i Toomai
va fer un gest amb la mà, i l'elefant li atrapats en el bagul i el va mantenir
nivell amb el front Pudmini, davant de la gran Sahib Petersen.
Llavors Toomai el petit es va cobrir el rostre amb les mans, perquè ell era només un nen, i
excepte quan els elefants es refereix, ell era tan tímid com un nen que podria ser.
"Oh!", Va dir Petersen Sahib, somrient sota el bigoti ", i per què has
t'ensenya el teu elefant aquest truc?
Va ser per ajudar a tu robar blat de moro verd dels sostres de les cases quan les orelles són
posar a assecar? "
"No és el blat de moro verd, protector dels pobres, - els melons", va dir Toomai el petit, i tots els
homes asseguts al voltant va trencar en una riallada.
La majoria d'ells havien ensenyat als seus elefants aquest truc quan eren nens.
Toomai el petit estava penjat de vuit peus en l'aire, i desitjava molt a
vuit metres sota terra.
"És Toomai, el meu fill, Sahib", va dir Toomai el més gran, arrufant les celles.
"És un nen molt dolent, i que acabarà a la presó, Sahib."
"D'això no tinc els meus dubtes", va dir Petersen Sahib.
"Un nen que pot fer front a un total keddah a la seva edat no acaba en les presons.
Veure, petita, he aquí quatre Annas per gastar en llaminadures, perquè tens un
cap poc menys que un gran sostre de palla de pèl.
Amb el temps arribis a ser un caçador també. "
Toomai el major arrufar les celles més que mai. "Recordeu, però, que no són Keddahs
bo per als nens a jugar ", va ser Petersen Sahib en.
"Mai He d'anar allà, Sahib?", Preguntar Toomai el petit amb un crit gran.
"Sí". Va somriure Petersen Sahib nou.
"Quan has vist el ball dels elefants.
Què és el moment adequat. Veniu a mi quan hagis vist l'
dansa elefants, i després et deixaré en tots els Keddahs ".
Hi va haver una altra riallada, perquè això és una vella broma entre els elefants
receptors, i això significa no només.
Hi ha una gran va fora llocs plànols amagats en els boscos que es diuen
elefants salons de ball, però fins i tot aquestes només es troben per accident, i cap home ha
vist el ball dels elefants.
Quan un conductor es vana de la seva habilitat i la valentia dels altres conductors diuen: "I quan
Tu has veure ballar als elefants? "
Kala Nag va posar Toomai poc més avall, i es va inclinar a la terra una altra vegada i se'n va anar amb
seu pare, i li va donar la plata de quatre anna peça a la seva mare, que estava alletant al seu
germà petit, i tots ells van ser posats en
Enrere de Kala Nag, i la línia de grunyits, crits elefants va baixar el turó
camí a les planes.
Va ser una marxa molt animada a causa dels elefants nous, que li va donar problemes en la
cada gual, i és necessari persuadir o cops cada minut.
Toomai el major va punxar Kala Nag amb rancor, perquè ell estava molt enutjat, però Toomai el petit
*** feliç per parlar.
Petersen Sahib s'havia fixat en ell, i li va donar els diners, de manera que se sentia com un soldat ras
es sentiria si ell havia estat cridat a sortir de les files i elogiada pel seu comandant-en-
cap.
"Què Petersen Sahib dir amb la dansa de l'elefant?", Va dir, per fi, en veu baixa
la seva mare. Toomai el major el va sentir i va llançar un grunyit.
"Això mai has de ser un dels búfals del turó de seguidors.
Això era el que volia dir. Oh, que en el front, el que és el bloqueig de la
manera? "
Un conductor d'Assam, dos o tres elefants per davant, es va tornar furiós, cridant: "Porta
a Kala Nag, i crido a aquest jove de mines en el bon comportament.
Per què hauria de Petersen Sahib han triat a mi per baixar amb vostè rucs de l'arròs
els camps? Posi al seu bèstia al costat, Toomai, i deixar que
li productes amb els seus ullals.
Per tots els déus de les muntanyes, els elefants nous estan posseïts, o bé pot
l'olor dels seus companys a la selva. "
Kala Nag colpejar el nou elefant en les costelles i la va deixar sense alè d'ell, com el Big
Toomai va dir: "Hem escombrat les muntanyes d'elefants salvatges en la captura anterior.
És només la seva falta de cura en la conducció.
He de mantenir l'ordre en tota la línia? "" Escolteu! ", Va dir l'altre conductor.
"Ens han escombrat les muntanyes! Ho!
Ho!
Vostè és molt savi, la gent planes. Ningú més que al capdavant de fang que mai van veure la
selva, sabem que ells saben que les unitats es va acabar la temporada.
Per tant, tots els elefants salvatges aquesta nit serà - però per què vaig a perdre la saviesa en un
riu de la tortuga? "" Què faran? "
Toomai el petit va cridar.
"Ohé, una mica. Allà estàs tu?
Bé, jo et diré, perquè encara tens el cap fred.
Es va a ballar, i correspon al teu pare, que ha escombrat tots els pujols de tots els
els elefants, a doble cadena del seu piquets d'aquesta nit. "
"Què conversa és aquesta?", Va dir Toomai el més gran.
"Durant quaranta anys, pare i fill, que han tendit els elefants, i mai hem escoltat
com a llum de la lluna sobre les danses "," Sí,. però un llanero que viu en una barraca
no coneix més que les quatre parets de la seva barraca.
Bé, deixa el teu elefants sense cadenes aquesta nit i veure què surt.
Quant a la seva ball, he vist el lloc on - Bapree-BAP!
Com moltes voltes té el riu Dihang?
Hi ha un altre gual, i cal nedar als vedells.
Aturar tot i així, aquí darrere. "
I d'aquesta manera, parlant i discutint i xipollejant en els rius, van fer
la seva marxa primer en una espècie de campament per rebre els elefants nous.
Però van perdre els estreps molt abans d'arribar-hi.
A continuació, els elefants estaven encadenats per les seves potes del darrere amb els seus troncs grans dels piquets,
i cordes extres es van ajustar als elefants nous, i el farratge s'apilava abans
ells, i els controladors del turó va tornar a
Petersen Sahib a través de la llum de la tarda, dient-li als conductors de les planes de ser molt
cura de la nit, i es reien quan els controladors planes preguntar la raó.
Toomai el petit va assistir al sopar de Kala Nag, i en caure la nit va vagar,
pel campament, extraordinàriament feliç, a la recerca d'un tom-tom.
Quan el cor d'un nen indi és ple, no córrer i fer soroll en una
de manera irregular. S'asseu a una mena de delectar-se amb tot per
si mateix.
I Toomai el petit s'havia parlat de Petersen Sahib!
Si no havia trobat el que volia, crec que hauria estat objecte de mals.
Però el venedor dolça al camp li va prestar una mica de tom-tom - un tambor que es colpeja amb
el palmell de la mà - i es va asseure amb les cames creuades, abans de Kala Nag, com les estrelles
va començar a sortir, el tom-tom a la falda,
i colpejava i picava i picava ell, i com més pensava en el
gran honor que li havien fet a ell, més que va colpejar, només entre els
elefant farratge.
No hi havia sintonia ni paraules, però els cops li va fer feliç.
Els elefants nova tensió en les cordes, i va xisclar i pregonada de tant en
temps, i ell podia sentir la seva mare a la cabana de camp posant al seu germà petit per dormir
amb una cançó vella, vella sobre el gran Déu
Shiv, que una vegada li va dir a tots els animals que han de menjar.
És una cançó de bressol molt relaxant, i diu la primera estrofa:
Shiv, que ha vessat la collita i va fer que el vent a bufar,
Assegut a la porta d'un dia de fa molt de temps,
Va donar a cadascú la seva part, els aliments i el treball i la destinació,
Del Rei en la guddee al captaire a la porta.
Totes les coses que ell va fer - Shiva el Conservador. Mahadeo!
Mahadeo! Ell va fer tot -
Thorn per al camell, farratge per al bestiar,
I el cor de la mare de dormilega, fill petit dels meus!
Toomai el petit va arribar amb una alegre tunk-a-tunk al final de cada vers, fins que es va sentir
somni i es va tendir sobre el farratge al costat de Kala Nag.
Per fi, els elefants van començar a tirar-se un darrere l'altre, com és el seu costum, fins que només
Kala Nag, a la dreta de la línia es va quedar de peu, i es balancejava lentament d'un costat
a un altre, les seves orelles per escoltar propostes de
el vent de la nit, ja que bufava molt lentament a través dels turons.
L'aire estava ple de tots els sorolls nocturns que, en conjunt, fan un gran silenci
-El clic d'una tija de bambú contra l'altre, el cruixit d'alguna cosa viu en el
mala herba, el zero i el grall d'un
medio despertat aus (ocells estan desperts a la nit amb molta més freqüència del que imaginem), i
la caiguda d'aigua cada vegada tan lluny.
Toomai el petit dormia des de fa algun temps, i quan va despertar estava clar de lluna brillant, i
Kala Nag encara estava dret amb les seves orelles alçades.
Toomai el petit es va tornar, el robatori en el farratge, i va observar la corba dels seus grans
contra la meitat de les estrelles al cel, i mentre ell observava, va sentir, tan lluny que
sonava més que un forat de soroll
punxa a la quietud, el "crit-TOOT" d'un elefant salvatge.
Tots els elefants en les línies de peu d'un salt, com si haguessin rebut un tret, i els seus grunyits en
darrera va despertar el mahouts per dormir, i van sortir i es va anar al piquet amb clavilles
malls grans, i va estrènyer la corda i nusos que fins que tot estava en silenci.
Un nou elefant havia arrencat prop del seu piquet, i Toomai el major enlairar Kala Nag
la cadena de les cames i emmanillat aquest elefant pota davantera a peu posterior, però va caure un bucle de
cama herba cadena ronda de Kala Nag, i li va dir que recordés que estava lligat ràpid.
Ell sabia que ell i el seu pare i el seu avi havia fet el mateix
centenars de vegades abans.
Kala Nag no va respondre a l'ordre de clapoteig, com tenia costum.
Es va quedar quiet, mirant a través de la llum de la lluna, una mica el cap aixecat i el
orelles es va estendre com aficionats, fins als plecs de gran part de la turons de Garo.
"Tendeixen a ell si creix inquiet en la nit", va dir Toomai el major a Toomai el petit,
i ell va entrar a la barraca i es van adormir.
Toomai el petit estava a punt de dormir, també, quan es va sentir l'espetec de coco amb una cadena
poc "tang", i Kala Nag va sortir dels seus piquets tan lenta i tan silenciosament com un
núvol surt de la boca d'una vall.
Toomai el petit crepitava després d'ell, descalç, en el camí de la llum de la lluna,
trucant en veu baixa, "Kala Nag! Kala Nag!
Llévame amb tu, Kala Nag! "
L'elefant es va tornar sense fer soroll, va donar tres passos cap al noi al
llum de la lluna, va deixar el seu tronc, el va obrir fins al coll, i gairebé abans de poc
Toomai s'havien assentat els seus genolls, es va ficar al bosc.
Hi va haver un esclat de trompetes furiós de les línies, i després el silenci tancada
cap avall en tot, i Kala Nag va començar a moure.
De vegades, un grapat d'herba alta al llarg de rentar seus costats com una onada de lava al llarg dels costats
d'un vaixell, i de vegades un grup de soques salvatges de pebre que raspar al llarg de la seva esquena,
o un bambú que cruixen a l'espatlla el que tocava.
Però entre aquells temps es va traslladar absolutament sense cap tipus de so, a la deriva a través de la
espès bosc de Garo, com si hagués estat el fum.
Que anava costa amunt, però tot i Toomai el petit observava les estrelles en les esquerdes de
els arbres, no podia dir en quina direcció.
Llavors Kala Nag va arribar al cim de la costa i es va aturar per un minut, i poc
Toomai podia veure les copes dels arbres jeien per totes tacades i peluts sota la
llum de la lluna per milles i milles, i el
blau i blanca boira sobre el riu en el buit.
Toomai es va inclinar cap endavant i va mirar, i va sentir que el bosc es desperta per sota d'ell -
despert i viu i ple de gent.
Un gran cafè s'alimenten de fruites ratpenat va passar fregant l'orella, plomes d'un porc espí sacsejar en
l'espessor, i en la foscor, entre els troncs dels arbres va sentir un porc de peluix d'excavació
dur a la terra calenta i humida, i ensumant com arrencats.
A continuació, les branques es va tancar sobre el seu cap, i Kala Nag va començar a baixar en
la vall - no en silenci aquesta vegada, sinó com una arma de foc fora de control es redueix un precipici - en un
pressa.
Les extremitats es movien com enormes constantment a mesura que els pistons, de dos metres a cada pas, i el
pell arrugada del colze punts va cruixir.
La mala herba a banda i banda d'ell va arrencar amb un soroll de roba esquinçada, i
els arbres joves que va llançar lluny a dreta i esquerra amb les espatlles un salt cap enrere de nou
i li va pegar al costat, i grans
camins de enfiladisses, tots enganxats, penjats dels seus ullals com va el cap
de costat a costat i es va estavellar amb el seu camí.
Llavors Toomai el petit es va ficar al llit a prop del coll no sigui una branca de gran oscil lació
que li escombren el terra, i va desitjar que estaven de retorn a les línies
una altra vegada.
L'herba va començar a esponjosos, i els peus de Kala Nag aspirat i aixafat com va posar
cap avall, la boira i la nit a la part inferior de la vall fred Toomai el petit.
Es va sentir un xipolleig i trepitjar una, i el torrent d'aigua corrent, i es va dirigir Kala Nag
a través del llit d'un riu, temptejant a cada pas.
Per sobre del soroll de l'aigua, ja que s'arremolinaven al voltant de les potes de l'elefant, Toomai el petit
podia sentir més esquitxades i algunes trompetes, tant aigües amunt i avall - gran
grunyits i esbufecs enutjat, i tots els
boira en ell semblava estar ple d'ombres laminats, ondulat.
"Ai!", Va dir a mitja veu, li petaven les dents.
"L'elefant-folk és aquesta nit.
És el ball, llavors! "Swash Kala Nag fora de l'aigua, va fer sonar el
tronc clar, i va començar a pujar una altra. Però aquesta vegada no estava sol, i si hagués
no per fer el seu camí.
Que s'ha fet ja, sis peus d'ample, al davant d'ell, on la tendència selva d'herba
estava tractant de recuperar-se i posar-se dret. Molts elefants que s'han anat d'aquesta manera només
uns minuts abans.
Toomai el petit va mirar cap enrere, i darrere d'ell un gran elefant salvatge amb la del seu petit porc
ulls brillaven com carbons calents era el mateix d'elevació del riu boirós.
Llavors els arbres va tancar amb una alça de nou, i es van anar cap amunt, amb fanfàrries i
crashings, i el so de trencament de branques en cada costat d'ells.
Per fi, Kala Nag es va aturar entre dos troncs dels arbres al cim del turó.
Formaven part d'un cercle d'arbres que creixien al voltant d'un espai irregular d'uns tres
o quatre hectàrees, i en tot aquest espai, com Toomai el petit va poder veure, el terreny havia
estat trepitjada tan dur com un pis de maó.
Alguns arbres creixien al centre del clar, però la seva escorça es frega de distància,
i la fusta blanca sota va mostrar tot brillant i polit en les taques de la lluna.
Hi havia enfiladisses que pengen de les branques més altes, i les campanes de les flors de
les enfiladisses, grans coses de cera blanca com Convolvulus, queia adormit.
No obstant això, dins dels límits de la compensació no havia un sol full de color verd - res
però la terra trepitjada.
La llum de la lluna va mostrar tot de ferro gris, excepte on alguns elefants es va posar sobre ella,
i les seves ombres eren completament negre.
Toomai el petit va mirar, contenint la respiració, amb els seus ulls fora del seu cap, i
mentre mirava, els elefants més i més i més va tornar a la llum pública a partir de
entre els troncs dels arbres.
Toomai el petit només podia comptar fins a deu, i comptava una i altra vegada en la seva
els dits, fins que vaig perdre el compte de les desenes, i el seu cap va començar a nedar.
Fora de la compensació que podia sentir a xocar en la mala herba mentre treballaven
seu camí fins al turó, però tan bon punt van estar dins del cercle de l'arbre
troncs es movien com fantasmes.
Hi havia ullals blancs mascles silvestres, amb les fulles caigudes i les nous i les branquetes posat en
les arrugues del seu coll i els plecs de les orelles, el greix, lent de peus que-
elefants, amb els inquiets, poc petit
vedells negre només tres o quatre metres d'altura s'executen en els seus estómacs, els joves
elefants amb els seus ullals començant a mostrar, i molt orgullós d'ells, desmanegat,
flac solterona elefants, amb els seus
buit cares ansioses, i els troncs d'escorça aspra com; elefants salvatges toro vell, amb cicatrius
des de l'espatlla fins al costat amb faves grans i les retallades de les lluites passades, i la terra atapeïda
dels seus banys de fang solitari en passar de
les seves espatlles, i hi va haver un amb un ullal trencat i marca el de la completa
accident cerebrovascular, la raspadura de dibuix terrible, d'un tigre de les urpes del seu costat.
Estaven de peu cara a cara, o caminant amunt i avall per terra en parelles o
gronxant-se i balancejant per si mateixos - desenes i desenes d'elefants.
Toomai sabia que mentre ell estava encara en res al coll de Kala Nag li passaria a
ell, perquè també en la carrera i lluita d'una unitat keddah un elefant salvatge no arriba
amb el seu tronc i arrossegar a un home del coll d'un elefant mans.
I aquests elefants no estaven pensant en els homes aquesta nit.
Una vegada que van començar i posar les orelles cap endavant quan es va sentir el dring d'una
la cama de ferro al bosc, però va ser Pudmini, l'elefant mascota Petersen Sahib, la seva cadena de
va apagar curt, grunyint, esbufegant per la vessant.
Deu haver trencat la seva piquets i vénen directament del camp de Petersen Sahib, i
Toomai el petit va veure un altre elefant, que no coneixia, amb les ganyes corda profunda
en la seva esquena i el pit.
Ell també ha d'haver escapat d'un campament als turons del voltant.
Finalment, no hi havia so de qualsevol elefants més moviment en el bosc, i Kala
Nag va llançar des del seu lloc entre els arbres i se'n va anar enmig de la
multitud, cloquejant i clapoteig, i tots els
elefants van començar a parlar en la seva pròpia llengua, i per moure.
Encara estirat, Toomai el petit va mirar a desenes i desenes d'amples esquenes, i
movent les orelles, i llançant els troncs, i una mica els ulls en blanc.
Es va sentir l'espetec d'ullals mentre creuaven els ullals d'altres per casualitat, i el cruixit sec
de troncs entrellaçats junts, i el frec dels costats enormes i les espatlles en la
multitud, i la pel.lícula d'incessant i hissh de les cues grans.
Llavors va venir un núvol sobre la lluna, i es va asseure en la foscor negre.
Però la tranquil i constant pressionant i empenyent i gorjeos va passar el mateix.
Sabia que havia elefants durant tot el Kala Nag, i que no hi havia cap possibilitat de
que el recolza de l'assemblea, així que va estrènyer les dents i es va estremir.
En un keddah almenys havia llum de les torxes i cridant, però aquí estava sol en
la foscor, i una vegada que un tronc es va acostar i li va tocar el genoll.
A continuació, un elefant bombo i platerets, i que tot el que va fer durant cinc o deu terribles
segons.
La rosada dels arbres per sobre esquitxat baix com la pluja en la part posterior invisible, i sense brillantor un
soroll en auge va començar, no molt fort al principi, i Toomai el petit no podia dir
el que era.
Però va créixer i va créixer, i Kala Nag va aixecar una pota davantera i després l'altra, i
els va portar a terra - 1-2, un-dos, com cada vegada que viatge-martells.
Els elefants van estampar tots junts, i que sonava com un tambor de guerra igual
a la boca d'una cova.
La rosada queia dels arbres i no hi va haver ja més a l'esquerra per caure, i va ser l'auge
en, i el sòl es va balancejar i es va estremir, i Toomai el petit es va ficar les mans fins a les orelles
per apagar el so.
Però tot era un pot gegant que va recórrer el seu cos - aquest segell de centenars de
pesats peus sobre la terra crua.
Una o dues vegades podia sentir Kala Nag i tots els altres onada cap endavant a prop,
i els cops anava a canviar el so aclaparador de la sucosa coses verdes que es
blaus, però en un minut o dos l'auge dels peus a la terra dura va començar de nou.
Un arbre crugia i gemegava en algun lloc prop d'ell.
Va allargar el braç i va sentir que l'escorça, però Kala Nag va avançar, encara trepitjant, i
ell no podia dir on estava en el clar.
No hi va haver cap soroll dels elefants, excepte en una ocasió, quan dos o tres petits
vedells grinyolava junts. Llavors va sentir un soroll sord i remenar un, i
l'auge va continuar.
Hi ha d'haver durat dues hores completament, i Toomai el petit li feia mal a cada nervi, però
sabia que per l'olor de l'aire la nit que l'alba s'acostava.
Al matí es va trencar en un full de color groc clar darrere dels turons verds, i la
auge es va aturar amb el primer raig, com si la llum havia estat una ordre.
Abans de Toomai el petit havia arribat el so del seu cap, abans fins i tot que s'havia desplaçat
seva posició, no hi havia un elefant a la vista, excepte Kala Nag, Pudmini, i el
elefant amb les agalles de corda, i hi era
ni signe, ni frec ni murmuri per les vessants, per mostrar que els altres havien
desaparegut. Toomai el petit va mirar una i altra vegada.
És clar, com ho recordava, havia crescut en la nit.
Més arbres de peu enmig d'ella, però la mala herba i l'herba a la selva
costats havia estat cancel.lada.
Toomai el petit es va quedar una vegada més. Ara entenia l'atropellament.
Els elefants havien eradicat més espai - havia estampat l'herba gruixuda i sucosa canya
a les escombraries, les escombraries a rodanxes, les estelles en fibres diminutes, i les fibres
en terra dura.
"Wah!", Va dir Toomai el petit, i els ulls els pesaven.
"Kala Nag, senyor, anem a mantenir per Pudmini i anar al campament de Petersen Sahib, o ho *** jo
gota del teu coll. "
El tercer elefant va mirar als dos desapareixen, va esbufegar, va girar cua i va prendre la seva pròpia
trajectòria.
Ell havia estat propietat d'algun establiment petit rei nadiu, cinquanta o seixanta o
cent milles de distància.
Dues hores més ***, com Petersen Sahib esmorzava d'hora, els seus elefants, que
havia estat el doble cadena de la nit, va començar a trompeta, i Pudmini, sumit a la
les espatlles, amb Kala Nag, molt adolorits, arrossegant els peus al campament.
Toomai el petit rostre era gris i atapeït, i el seu cabell estava ple de fulles i
xop per la rosada, però va tractar de saludar Petersen Sahib, i va cridar dèbilment: "La
la dansa - el ball de l'elefant!
Jo ho he vist, i - que em mori "Com Kala Nag es va asseure, va lliscar del seu coll
en un desmai.
Però, ja que els nens indígenes no tenen nervis val la pena parlar de, en dues hores que va estar
estirat molt content a l'hamaca de Petersen Sahib, amb Petersen Sahib tir-coat
sota del seu cap, i un got de llet calenta,
una mica de conyac, amb una mica de quinina, dins d'ell, i mentre el vell pelut,
els caçadors de cicatrius de les selves ds profunda davant seu tres, el mirava com si
es tractés d'un esperit, li va dir a la seva història en poques paraules, com un nen, i va acabar amb:
"Ara, si me'n vaig a dormir en una paraula, enviar l'home a veure, i es trobarà que l'elefant
populars han trepitjat més espai en la seva dansa-habitació, que es troben amb deu i deu,
i moltes vegades deu, pistes que condueixen al fet que la dansa de l'habitació.
Van fer més espai amb els seus peus. Jo ho he vist.
Kala Nag em va portar, i vaig veure.
Kala Nag també és molt cansat de cames! "
Toomai el petit es va tirar enrere i va dormir tota la llarga tarda i en la
de nit, i mentre dormia Petersen Sahib i Appa Machu seguit la pista de la
dos elefants de quinze milles a través dels turons.
Petersen Sahib havia passat divuit anys en la captura d'elefants, i tenia només un cop
abans de trobar un lloc de ball.
Machu Appa no haver de mirar dues vegades en l'intercanvi d'informació per veure el que havia fet
allà, o per gratar-se amb el peu en l'empaquetat, la terra piconada.
"El nen diu la veritat", va dir.
"Tot això va ser fet ahir a la nit, i he comptat les pistes setenta creuar el riu.
Vegeu, Sahib, on Pudmini la cama de ferro tallar l'escorça d'aquest arbre!
Sí, ella també hi era ".
Es van mirar l'un al'altre i de dalt a baix, i es va preguntar que.
Pels camins d'elefants estan més enllà de l'enginy d'un home, negre o blanc, de comprendre.
"Quaranta anys i cinc", va dir Machu Appa, "he seguit el meu senyor, l'elefant, però
Mai he sentit que tots els nens de l'home havia vist el que aquest nen ha vist.
Per tots els déus de les muntanyes, és - què podem dir ", i va negar amb el cap?.
Quan van tornar al campament que era el moment per al sopar.
Petersen Sahib va menjar només a la seva botiga, però ell va donar ordres perquè el camp ha de tenir
dues ovelles i aus de corral alguna, així com una doble ració de farina i l'arròs i la sal,
perquè sabia que hi hauria una festa.
Toomai el major havia arribat a corre-cuita des del campament a les planes a la recerca del seu fill
i el seu elefant, i ara que havia trobat els va mirar com si estigués
por dels dos.
I hi havia una festa de les fogueres cremant davant de les línies de piquets
elefants, i Toomai el petit era l'heroi de tot.
I els grans caçadors d'elefants marrons, els seguidors i els conductors i els corders, i el
els homes que coneixen tots els secrets de trencar els més salvatges elefants, el transmet d'una
l'altre, i que va marcar el front
amb la sang del pit d'un recent mort selva-gall, per demostrar que ell era un
forestal, que es va iniciar i lliure de totes les selves.
I finalment, quan les flames es van apagar, i la llum vermella dels registres dels fets
els elefants es veuen com si hagués estat submergida en sang també Machu Appa, el cap
de tots els controladors de tots els Keddahs -
Machu Appa, l'altre jo Petersen Sahib, que mai havia vist un camí fet en quaranta
anys: Machu Appa, que era tan gran que no tenia cap altre nom que Machu Appa, -
es va posar dret, amb Toomai el petit lloc
en l'aire sobre el seu cap, i va cridar: "Escolteu, els meus germans.
Escoltar, també, senyors, en les línies d'allà, perquè jo, Machu Appa, estic parlant!
Aquest petit es no es dirà més Toomai el petit, però Toomai el dels elefants,
com el seu besavi es deia abans que ell.
El que l'home mai ha vist que ha vist a través de la nit, i el favor dels
elefant-folk i dels déus de les selves està amb ell.
Ell es convertirà en un gran seguidor.
Ell serà més gran que jo, jo, Machu Appa!
S'haurà de seguir el nou camí, i el camí vell, i la pista mixta, amb una
ulls clars!
Per a això, tindrà cap dany al keddah quan s'executa sota el ventre de la corda de la naturalesa
Tuskers, i si es llisca als peus de l'elefant toro, el toro
elefant se sap qui és ell i no aixafar-.
Aihai! senyors de les cadenes "- Es va girar fins a la línia de piquets -" aquí és el poc
que ha vist els seus balls en els seus llocs ocults, - la visió que l'home mai
vaig veure!
Donar-li honor, senyors! Salaam karo, els meus fills.
Com fer el salutació a Toomai el dels elefants!
Gunga Persha, ahaa!
Hira Guj, Birchi Guj, Kutta Guj, ahaa! Pudmini, - has vist en el ball,
i tu també, Kala Nag, la perla dels elefants - ahaa!
Junts!
A Toomai el dels elefants. Barrão! "
I en aquest crit salvatge passat tota la línia va alçar la trompa fins a la punta va tocar
seus fronts, i va esclatar en la salutació complet - l'estrèpit de trompeta que repic
només el virrei de l'Índia escolta, la Salaamut de la keddah.
Però tot era pel bé de Toomai el petit, que havia vist el que l'home mai havia
vist abans - el ball dels elefants a la nit i només en el cor de la Garo
turons!
Shiv i la llagosta (La cançó que la mare de Toomai va cantar per al ***ó)
Shiv, que ha vessat la collita i va fer que el vent a bufar,
Assegut a la porta d'un dia de fa molt de temps,
Va donar a cadascú la seva part, els aliments i el treball i la destinació,
Del Rei en la guddee al captaire a la porta.
Totes les coses que ell va fer - Shiva el Conservador.
Mahadeo! Mahadeo!
Va fer de tot, -
Thorn per al camell, farratge per al bestiar, I el cor de la mare de dormilega,
Oh, fill petit dels meus!
Blat que va donar a la gent rica, mill als pobres,
Trossos trencats perquè els sants homes de pidolar de porta en porta;
Batalla per el tigre, la carronya de l'estel, i draps i ossos als llops dolents, sense
la paret a la nit.
Res es va trobar *** elevades, no es va veure *** baixa -
Parbati al costat d'ell els veia anar i venir;
Creu que enganyar el seu marit, convertint a Shiv broma -
Va robar el petit llagosta i el va amagar en el seu pit.
Així que ella el va enganyar, Shiva el Conservador.
Mahadeo! Mahadeo!
Al seu torn i veure.
L'alçada dels camells, les vaques són forts, però això si més no era de les petites coses,
Oh, fill petit dels meus!
Quan l'atur es va acabar, va dir entre rialles,
"Mestre, d'un milió de boques, no sense menjar una?"
Rient, Shiv, va respondre: "Tots han tingut la seva part,
Fins i tot ell, el petit, Neath ocult 'el teu cor. "
Del seu pit l'hi va arrencar, Parbati el lladre,
Va veure el menor de petites coses rosegat un nou full de collita pròpia!
Va veure i es tem i es va preguntar, fent pregària a Shiva,
Qui té què menjar sense dubte donat a tots els que viuen.
Totes les coses que ell va fer - Shiva el Conservador.
Mahadeo! Mahadeo!
Va fer de tot, -
Thorn per al camell, farratge per al bestiar, I el cor de la mare de dormilega,
Oh, fill petit dels meus!