Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL IV Part 2 la jove vida de Pau
La senyora Morel intimitat amb el seu segon fill era més subtil i fi, potser no tan
apassionat com amb el seu fill gran. Era la regla que Pau ha de buscar el
diners en divendres a la tarda.
Els miners dels cinc pous van ser pagats el divendres, però no individualment.
Tots els guanys de cada lloc s'atribueix a la butty cap, com a contractista, i
es divideix el salari de nou, ja sigui a la taverna o a casa.
Perquè els nens podrien arribar els diners, l'escola tanca d'hora a la tarda de divendres.
Cadascun dels nens Morel - Guillermo, llavors Annie, Pau - havia anat a buscar els diners en
Divendres a la tarda, fins que es van anar ells a treballar.
Pau va usar per fer esclatar a les tres i mitja, amb una bossa de percal poc a la butxaca.
Per tots els camins, les dones, les nenes, nens i homes van ser vistos en *** a les oficines.
Aquestes oficines van ser molt maco: un nou edifici de maó vermell, gairebé com una mansió,
de peu en el seu propi terreny al final del carril de Greenhill.
La sala d'espera hi havia el saló, una habitació llarga i nua pavimentat amb maons blaus, i tenir un
seient en tot, contra la paret. Aquí hi havia els miners en el seu pit-terra.
Havien arribat d'hora.
Les dones i els nens usualment rondant al voltant dels senders de grava vermella.
Pau sempre examinat la frontera herba, i el banc d'herba gran, perquè hi va créixer petita
pensaments i petits nomeolvides.
Hi va haver un so de moltes veus. Les dones tenien en els seus barrets diumenge.
Les noies xerraven en veu alta. Petits gossos corrien aquí i allà.
Els arbustos verds en silenci al seu voltant.
A continuació, des de l'interior va arribar el crit "Spinney Park -. Spinney Park"
Tota la gent de Spinney Park en *** a l'interior.
Quan va arribar el moment de Bretty a pagar, Pau va ser enmig de la multitud.
El pagament de l'habitació era molt petita. Un comptador va ser tot, dividint-lo en
la meitat.
Darrere del taulell hi havia dos homes - el senyor. Braithwaite i el seu secretari, el Sr
Winterbottom.
Mr Braithwaite era gran, alguna cosa del patriarca sever en aparença, tenir una
barba blanca més aviat prim.
Va ser ofegat en general en un mocador de seda enorme, i fins a l'estiu
un gran foc cremava en la xemeneia oberta. No hi ha cap finestra estava oberta.
De vegades, a l'hivern, l'aire cremat en les goles de la gent, que ve de la
frescor. Sr Winterbottom era bastant petit i gros,
i molt calb.
Va fer observacions que no van ser enginyoses, mentre que el seu cap va llançar successivament patriarcal
advertències en contra dels miners.
La sala estava plena de miners en el seu pit-terra, els homes que havien estat a casa i
canviat, i les dones, i un o dos fills, i en general un gos.
Pau era bastant petita, per la qual cosa sovint era el seu destí estar encallat darrere de les potes de la
els homes, a prop del foc que ho va cremar. Sabia que l'ordre dels noms - van ser
segons el nombre de lloc.
"Holliday", va ser la ressonant veu de Mr Braithwaite.
Llavors la senyora Holliday va entrar silenciosament cap endavant, es va pagar, va fer a un costat.
"Bower - John Bower".
Un nen es va acostar al taulell. Mr Braithwaite, grans i irascible,
va fulminar amb la mirada sobre de les ulleres. "John Bower", va repetir.
"Sóc jo", va dir el noi.
"Per què, s'utilitza per" au un nas diferent a això ", va dir el senyor Winterbottom brillant,
mirant per sobre del taulell. La gent va riure entre dents, pensant en John Bower
d'alt nivell.
"Com és el teu pare no vénen!", Va dir Braithwaite, en una àmplia i magistral
de veu. "Està malament", corrent del nen.
"Vostè ha de dir-li a mantenir fora de la copa", va pronunciar la caixa gran.
"Una ment Niver" si ell posa el seu peu a través de yer, "va dir una veu burleta des del darrere.
Tots els homes van riure.
La caixa gran i important mirar al seu següent full.
"Fred Pilkington!" Va dir ell, indiferent.
Mr Braithwaite era un important accionista a l'empresa.
Pau sabia que al seu torn estava al costat, però un, i el seu cor va començar a bategar.
Va ser empès contra la xemeneia.
Els seus panxells estaven cremant. Però no l'esperança d'obtenir a través de la paret
dels homes. "Walter Morel!", Va ser la veu de timbre.
"Aquí!" Fil Pau, petit i inadequat.
"Morel - Walter Morel", va repetir el caixer, l'índex i el polze en la
factura, llista per transferir.
Pau estava patint convulsions de la consciència de si mateix, i no va poder o no va voler
cridar. Les esquenes dels homes ho va esborrar.
Llavors el senyor Winterbottom va venir al rescat.
"Ell és aquí. On és?
Noi de Morel? "Va apuntar el greix, pell vermella, poc calba rodona
amb ulls penetrants.
Va assenyalar a la xemeneia. Els miners va mirar al seu voltant, a un costat, i
a conèixer al nen. "Aquí està!", Va dir Winterbottom.
Pau va anar a la barra.
"Disset lliures 11:05 penics. Per què no cridar quan et diuen? "
, Va dir Braithwaite.
Va copejar a la factura d'una borsa de cinc lliures de plata, a continuació, en un delicat i
moviment bastant, va prendre una mica de deu lliures columna d'or, i va apostar al costat
la plata.
L'or va caure en un rierol brillant sobre el paper.
El caixer va acabar comptant els diners, el nen arrossegat per la totalitat de la
contra el senyor Winterbottom, a qui les aturades per al lloguer i les eines han de ser pagats.
Allà va patir de nou.
"Setze un sis", va dir Winterbottom. El noi era *** *** per explicar.
Va empènyer cap endavant una mica de plata soltes i mig sobirà.
"Quant creus que m'has donat?", Va preguntar el senyor Winterbottom.
El noi el va mirar, però no va dir res. No tenia la menor idea.
"No tens una llengua al teu cap?"
Pau es va mossegar el llavi, i empès cap endavant una mica més de plata.
"No t'ensenyen a comptar en el Consell de l'escola", s'ha preguntat.
"Però el nowt algibbra un francès", va dir un miner.
"Un 'una galta' impidence", va dir un altre. Pau era mantenir a algú esperant.
Amb dits tremolosos, es va posar els seus diners a la borsa i va lliscar cap a fora.
Ell va patir les tortures dels condemnats en aquestes ocasions.
El seu alleujament, quan vam arribar fora, i estava caminant per la carretera de Mansfield, va ser
infinit. En el mur del parc de les molses eren verds.
Hi havia una mica d'or i algunes gallines picotejant blanc sota els arbres de poma d'un
hort. Els miners tornaven a casa en un rierol.
El noi es va acostar a la paret, auto-conscient.
Ell sabia que molts dels homes, però no va poder reconèixer a la seva terra.
I aquesta va ser una nova tortura per a ell.
Quan va arribar fins al New Inn, a Bretty, el seu pare encara no havia arribat.
La senyora Wharmby, la patrona, el coneixia. La seva àvia, la mare de Morel, havia estat
Amiga la senyora de Wharmby.
"El teu pare no ha arribat encara", va dir la propietària, en el peculiar mitjà de menyspreu,
medio condescendent veu d'una dona que parla principalment a homes adults.
"Et sentis."
Paul es va asseure a la vora de la taula al bar.
Alguns miners es "venjança" - el repartiment dels seus diners - en un racó, mentre que altres va entrar
Tots ells va mirar el nen sense parlar.
Per fi va arribar Morel, a pas lleuger, i amb una mica d'aire, fins i tot en la seva negror.
"Hello!", Va dir més tendrament al seu fill.
"M'has superat? Es pren un glop d'alguna cosa? "
Pau i tots els nens van ser criats fins ferotge anti-alcoholists, i ell ha de
va patir més en beure una llimonada abans que tots els homes que en una dent elaborat.
La patrona li va mirar de haut en bas, i no compassió, i al mateix temps,
ressentir la seva moral clara, ferotge. Pau va anar a casa, sorrut.
Va entrar a la casa en silenci.
Divendres va ser dia d'enfornar, i en general havia una pasta calenta.
La seva mare el va posar davant d'ell. Tot d'una es va tornar cap a ella amb una fúria, la seva
els ulls brillants:
"Jo no vaig a l'oficina més", va dir.
"Per què, què et passa?" Preguntar la seva mare per la sorpresa.
Els seus rampells sobtats i no li feia gràcia.
"Jo no vaig més", va declarar. "Oh, molt bé, digues-li al teu pare així".
Es va mossegar el pa com si ell l'odiava. "Jo no sóc - no vaig a buscar el
diners ".
"Llavors un dels fills de Carlin pot anar, sinó que seria suficient content de la moneda de sis penics"
va dir la senyora Morel. Aquesta moneda de sis penics era l'únic ingrés de Pau.
En la seva majoria van ser en la compra de regals d'aniversari, però era un ingrés, i el atresorat.
No obstant això, - "Es pot tenir, llavors", va dir.
"Jo no ho vull."
"Oh, molt bé", va dir la seva mare. "Però no cal intimidar a mi sobre ell."
"Ells són odioses, i comú, i plens d'odi, que són, i no vaig més.
Mr Braithwaite deixa caure el seu 'h és', un 'Mr Winterbottom diu: "Vostè va ser'".
"I és per això que no va a més?", Va somriure la senyora Morel.
El nen es va quedar en silenci durant algun temps.
El seu rostre estava pàl · lid, els seus ulls foscos i furiós.
La seva mare s'acosta al seu treball, sense fer cas d'ell.
"Sempre Stan 'al davant de mi, així és que no puc sortir", va dir.
"Bé, fill meu, només has de demanar-los", va respondre ella.
"Un 'aleshores Alfred Winterbottom diu,' Què és el que t'ensenyen a la Junta de l'escola?"
"Mai li va ensenyar molt", va dir la senyora Morel, "que és un fet - ni modals ni
enginy - i la seva astúcia amb que va néixer ".
Per tant, a la seva manera, ella ho va calmar. La seva hipersensibilitat ridícul va fer
feia mal el cor.
I de vegades la fúria en els seus ulls la va despertar, va fer la seva ànima per dormir elevi la seva
el cap d'un moment, sorprès. "Quin era el xec?", Va preguntar.
"Disset onze llibres i cinc penics, i aturades de setze anys i sis", va respondre el
noi. "És una bona setmana, i només cinc xílings
aturades del meu pare. "
Així que ella va ser capaç de calcular la quantitat del seu marit s'havia guanyat, i podria cridar-lo a
compte si ell li va donar diners a curt. Morel sempre va guardar per a si el secret de la
la setmana de la quantitat.
Divendres va ser la nit de coure i la nit mercat.
Era la regla que Pau ha de quedar a casa i enfornar.
A ell li agradava aturar-se i dibuixar o llegir, sinó que era molt aficionat a dibuixar.
Annie sempre "gallivanted" divendres a la nit, Arthur s'estava divertint com
habitual.
Així que el noi es va quedar sol. La senyora Morel estimava a la seva comercialització.
A la petita plaça al cim del turó, on quatre camins, de Nottingham i
Derby, Ilkeston i Mansfield, es troben, molts llocs es van aixecar.
Frens va córrer en els pobles veïns.
La plaça estava plena de dones, els carrers plens d'homes.
Va ser increïble veure a tants homes a tot arreu als carrers.
La senyora Morel en general es va barallar amb la seva dona d'encaix, simpatitzava amb el seu home de fruita - que
era un Gabey, però la seva dona era una mala 'un - va riure amb l'home peix - que era un brivall
però tan graciós - va posar l'home en la seva linòleum
lloc, era fred, amb el tercer en discòrdia-mercaderies, i només es va acostar a l'home vaixella quan es
impulsat - o disposat pels blauets en un petit plat, i després va ser fredament cortès.
"Em vaig preguntar quant era petit plat," va dir.
"Sevenpence per a vostè." "Gràcies."
Va posar el plat cap avall i es va allunyar, però no va poder sortir de la plaça del mercat
sense ell.
Una vegada més es va anar per on les olles estava freda a terra, i va mirar el plat
furtivament, fent com que no. Era una dona petita, amb un barret i un
vestit negre.
El seu barret estava en el seu tercer any, va ser un gran greuge a Annie.
"Mare!" Implorar la jove, "que no usen gorreta nuós".
"Llavors, ¿què més em poso", va respondre la mare amb aspror.
"I estic segur que és prou correcta."
Tot havia començat amb una punta, i després havia flors, i ara es va reduir a encaix negre i
una mica de jet. "Sembla més aviat venir", va dir Paul.
"No podria donar-li una pick-em-up?"
"Vaig a la papada del cap d'imprudència", va dir la senyora Morel, i va lligar les cordes de la
barret negre amb valentia sota la barbeta. Ella va mirar el plat de nou.
Tant ella com el seu enemic, l'home pot, hi havia una sensació incòmoda, com si no hagués
alguna cosa entre ells. De sobte va cridar:
"La vols per a cinc penics?"
Ella va començar. El seu cor endurit, però després es va inclinar
i va prendre el seu plat. "Segur que tinc", va dir.
"Yer'll em fes el favor, com?", Va dir.
"Yer'd millor escopir-hi, com yer fer quan alguna cosa y'ave donar yer".
La senyora Morel li va pagar el cinc penics d'una manera freda.
"No veig que ho ***", va dir.
"No em deixa tenir cinc penics per si no volia."
"En aquest Flamines ', scrattlin" lloc on pot comptar yerself afortunat si vostè pot donar al seu
coses de distància ", va grunyir.
"Sí, hi ha moments dolents i bons", va dir la senyora Morel.
Però ella havia perdonat l'home pot. Ells eren amics.
Ara s'atreveix el dit del seu test.
Així que ella era feliç. Pau estava esperant per ella.
Ell estimava al seu retorn a casa.
Ella va ser sempre la millor manera - triomfal, cansats, carregats de paquets, sensació rica en
l'esperit. Va sentir el seu pas ràpid i lleuger a l'entrada
i va aixecar la vista del seu dibuix.
"Oh!", Va sospirar, somrient-li des de la porta.
"La meva paraula, que es carreguen!", Va exclamar, posant el pinzell.
"Jo!" Jade.
"Això Annie descarada em va dir que em trobo. Tal pes! "
Va deixar caure la bossa de corda i els seus paquets sobre la taula.
"És el pa fet?", Va preguntar ella, anar al forn.
"L'última està absorbint", va respondre. "No ha de buscar, jo no ho he oblidat."
"Oh, aquest home pot!", Va dir ella, tancant la porta del forn.
"Vostè sap el que és un miserable que he dit que era? Bé, jo no crec que sigui tan dolent. "
"No?"
El nen va estar atent a ella. Es va treure el barret negre.
"No Crec que no es pot guanyar diners - bo, és plorar tot el món per igual avui en dia - i
ho fa desagradable. "
"Em faria", va dir Paul. "Bé, un no pot estranyar-hi.
I m'ho dius a mi - Quant creus que em va deixar tenir això per "?
Ella va prendre el plat del seu drap de paper de diari, i es va quedar mirant-hi amb
alegria. "Show me", va dir Paul.
Els dos es van parar al costat delectació sobre el plat.
"I LOVE blauets a les coses", va dir Paul. "Sí, i vaig recordar la tetera que
em va comprar - "
"Una i tres", va dir Paul. "Cinc penics!"
"No n'hi ha prou, la mare." "No Sap vostè, em vaig escapolir amb força
que.
Però jo havia estat extravagant, no podia permetre més.
I ell no té per què han deixat que m'ho tenen si no ho hagués volgut. "
"No, no és necessari, es necessiten", va dir Pau, i els dos consolar mútuament de la por
d'haver robat l'home pot. "Ens han c'n compota de fruites en ella", va dir
Paul.
"O flam, gelatina o una", va dir la seva mare. "O els raves i l'enciam", va dir.
"Cal no oblidar que el pa", va dir ella amb veu brillant d'alegria.
Pau veia al forn, va tocar el pa a la base.
"Està fet", va dir, donant-li a ella. Ella ho va copejar també.
"Sí," va respondre ella, va a descomprimir la borsa.
"Ah, i sóc una dona malvada i extravagant. Sé que s'll arribat a estimar. "
Va saltar al seu costat amb impaciència, per veure la seva última extravagància.
Va desplegar un altre tros de diari i conèixer algunes de les arrels dels pensaments i de
margarides carmesí.
"Quatre penn'orth!" Gemegar-. "El barat!", Va cridar.
"Sí, però jo no podia donar-se el luxe d'aquesta setmana de cada setmana."
"Però encantador!", Va cridar.
"¿No són ells!", Exclamà, donant pas a l'alegria pura.
"Paul, mira això groga, no és cert - i una cara com un home vell!"
"Igual!", Exclamà Pau, inclinant-se per olorar.
"I les olors que bonic! No obstant això, poc he'sa esquitxat. "
Va córrer a la pica, va tornar amb la franel · la, i rentar acuradament el pensament.
"Ara mira el que ara està mullat!", Va dir.
"Sí!", Exclamà, ple de satisfacció.
Els nens del carrer Scargill va sentir molt selectes.
Al final, on les múrgules viscut no hi havia moltes coses que els joves.
Així que els pocs estaven més units.
Els nens i nenes juguen junts, les noies de unir-se en la lluita i els jocs rudes,
els nois que participen en els jocs de ball i els anells i que la creença de les noies.
Annie i Paul i Arthur estimava les nits d'hivern, quan no estava mullat.
Es van quedar a l'interior fins que els miners estaven anat a casa, fins que va ser gruixut i fosc, i
el carrer seria abandonat.
Després em van lligar els mocadors al coll, ja que els abrics menyspreat, com tots els
els nens miners "ho va fer, i va sortir.
L'entrada estava molt fosc, i al final la gran nit tot s'obria, en una fondalada,
amb un embull de llums poc per sota d'on estava forat Minton, i un altre de lluny
contrari a Selby.
Les llums diminutes semblava més llunyà que s'estenen les tenebres per sempre.
Els nens van mirar ansiosament en el futur a un pal de llum, que s'ha situat al
final de la ruta sobre el terreny.
Si el poc espai, lluminós estaven desertes, els dos nois van sentir veritable
desolació.
Es van quedar amb les mans a les butxaques sota el llum, donant l'esquena
a la nit, molt trist, mirant les cases fosques.
De sobte, un davantal amb un pèl curt va ser vist, i una noia de cames llargues vi volant
amunt. "On és Billy Pillins un 'seva Annie una'
Eddie Dakin? "
"No sé." Però no importa tant - no es
tres moments. Van crear una ronda de joc del pal de llum,
fins que els altres es va precipitar, cridant.
A continuació, el joc va ser ràpid i furiós. Només hi havia un llum d'aquest post.
Darrere hi havia la cullera gran de la foscor, com si tota la nit.
Davant, una altra forma d'ample i fosc es va obrir sobre el front turó.
De tant en tant algú va sortir d'aquesta manera i va entrar al camp pel camí.
En una dotzena de metres de la nit els havia empassat.
Els nens jugant. Els hi va portar molt a prop
junts, per la seva aïllament.
Si una discussió es va dur a terme, tota l'obra es va fer malbé.
Arthur era molt delicat, i Billy Pillins - realment Philips - era pitjor.
A continuació, Pau va haver del costat d'Arthur, i al costat de Pablo va ser Alice, mentre que Billy Pillins
sempre ha tingut les extremitats Emmi i Dakin Eddie perquè ho donessin suport.
A continuació, els sis que lluita, l'odi amb una fúria de l'odi, i fuig a casa de terror.
Pau mai va oblidar, després d'una d'aquestes lluites intestines ferotges, veure un gran de color vermell
la lluna s'aixeca, lentament, entre la carretera de residus al cim del turó, de manera constant, igual que
un gran ocell.
I va pensar en la Bíblia, que la lluna ha de ser convertit en sang.
I al dia següent es va afanyar a ser amic de Billy Pillins.
I després els jocs salvatges, intenses van ser de nou sota el fanal, en entorn nostre tan
molta foscor. La senyora Morel, entrar en el seu saló, es
escoltar els nens cantant:
"Els meus sabates són de cuir espanyol, el meu mitjons de seda;
Em poso un anell a cada dit, em renti a la llet. "
Sonaven tan perfectament absorbida en el joc com la seva veu va sortir de la nit,
que tenien la sensació de cantar les criatures salvatges.
S'agita la mare, i ella va entendre quan van arribar a les vuit, ros,
amb els ulls brillants i la parla ràpida, apassionada.
Que tots ens va encantar la casa del carrer Scargill per a la seva obertura, per la gran quantitat de vieira
el món que tenia a la vista.
A les tardes d'estiu, les dones que estan en contra de la tanca del jardí, la xafarderia, davant
l'oest, mirant les postes de sol flamarada ràpidament, fins als turons de Derbyshire
camellones a través de la porpra molt lluny, com la cresta negre d'un tritó.
En aquesta temporada d'estiu no els boxs es va tornar a temps complet, en particular l'hulla.
La senyora Dakin, que vivia al costat de la senyora Morel, va a la tanca del camp a tremolar
la catifa, es espia homes que venien lentament cap al turó.
Va veure al mateix temps que eren miners.
Després va esperar, un home alt, prim, amb cara de harpia dona, de peu al cim turó, gairebé
com una amenaça als miners pobres que treballant dalt.
No va ser fins a les onze.
Des dels turons boscoses llunyanes de la boira que plana com crespó negre fi en la part posterior de la
un matí d'estiu no s'havia dissipat encara. El primer home va arribar a la estil.
"Falca-gom a gom!" Va ser la porta sota la seva empenta.
"Què, yer han 'enderrocat?" Va exclamar la senyora Dakin.
"Ens han, senyora."
"És una llàstima, ja que goo Letna yer", va dir amb sarcasme.
"Es tracta d'això", va respondre l'home. "No, vostè sap que està Flig per arribar a
una altra vegada ", va dir.
I l'home va continuar. La senyora Dakin, pujant el seu pati, la senyora espiat
Morel prendre les cendres a les cendres a cel obert. "Em sembla enderrocat Minton, senyora",
-Va exclamar ella.
"No és sickenin", va exclamar la senyora Morel en ira.
"Ja! No obstant això, només la llavor i'n Hutchby Jonte. "" Ells, com bé podria haver salvat les seves sabates
de cuir ", va dir la senyora Morel.
I tant les dones va entrar a la casa disgustat. Els miners, els seus rostres amb prou feines
ennegrit, es *** a casa de nou. Morel odiava anar cap enrere.
Li encantava la matí assolellat.
No obstant això, ell havia anat a boxes per treballar, i per enviar-los a casa una altra vegada fet malbé els estreps.
"Déu meu, en aquest moment", va exclamar la seva dona, en veure'l entrar.
"Puc ajudar-lo, dona?", Va cridar.
"I jo no he fet la meitat del sopar prou." "Llavors vaig a menjar poc o petar" quan vaig prendre
amb mi ", va cridar patèticament. Se sentia ignominiosa i dolor.
I els nens, tornar de l'escola, es preguntaria a veure el seu pare menjant
amb el sopar els dos rodanxes gruixudes de lloc sec i brut de pa i mantega que
havia d'entrar a boxes i l'esquena.
"Quin és el meu pare menjant la seva pressió per ara", va preguntar Arthur.
"Jo hauria ha'e que va trepitjar a mi si didn", va esbufegar Morel.
"Quina història!", Exclamà la seva dona.
"Un" es va tot a perdre? ", Va dir Morel. "Jo no sóc tan extravagant com mortal
molt, a les escombraries. Si em cau una mica de pa a la boca, en tots els
pols d'una "terra, El recollir un" menjar ".
"Els ratolins se'l mengen", va dir Paul. "No seria en va."
"Bon pa amb mantega an 'no és per als ratolins, ja sigui", va dir Morel.
"Brut o brut, no m'ho mengi en lloc del que s'ha de desaprofitar."
"És possible que ho deixi per als ratolins i pagar per això fora del seu pinta que ve", va dir la senyora
Morel.
"Oh, jo podria?", Exclamà. Eren molt pobres que la tardor.
William acabava de distància de Londres, i la seva mare va perdre els seus diners.
Ell va enviar a deu xílings una o dues vegades, però tenia moltes coses per pagar en un primer moment.
Les seves cartes arribaven amb regularitat una vegada per setmana.
Ell va escriure una bona quantitat de la seva mare, dient-li que tota la seva vida, com es va fer amic, i
va ser l'intercanvi de lliçons amb un francès, com li agradava Londres.
La seva mare va tornar a sentir que es quedava amb ella igual que quan estava a casa seva.
Ella li va escriure cada setmana les seves cartes directament, en comptes enginyós.
Durant tot el dia, mentre netejava la casa, pensava en ell.
Va ser a Londres: ell faria bé. Gairebé, que era com el seu cavaller que portava
a favor en la batalla.
Que vindria a Nadal durant cinc dies. Mai havia hagut tals preparacions.
Pau i Arturo va recórrer la terra de grèvol i arbres de fulla perenne.
Annie va fer els cèrcols de paper molt a la manera antiga.
I no era una cosa inaudit-de l'extravagància al rebost.
La senyora Morel va fer una coca gran i magnífic.
Llavors, el sentiment de reina, ella va mostrar a Pau com blanquejar les ametlles.
Que les femelles de pell a llarg reverència, comptant tots ells, a veure no un es va perdre.
Es va dir que ous batuts millor en un lloc fred.
Pel que el nen estava a la pica, on la temperatura era gairebé al punt de congelació,
i portat i portat, i va volar en emoció la seva mare com el blanc de
ou va créixer més rígid i més neu.
"Només cal mirar, mare! No és bonic? "
I equilibrat una mica al nas, i després va explotar en l'aire.
"Ara, no ho perdis", va dir la mare.
Tothom estava boig d'emoció. William s'acostava el dia de Nadal.
La senyora Morel enquestats seu rebost.
Hi va haver un gran pastís de pruna, i un pastís d'arròs, pastís de melmelada, pastissos de llimona, i pastissos de carn picada - dos
plats enormes. Ella estava acabant de cuinar - pastissos espanyol
i el formatge, pastissos.
A tot arreu va ser condecorat. El raïm de baies de grèvol petó penjat
amb brillants i lluents coses, va girar lentament sobre el cap de la senyora Morel com ella
retallats els seus pastissos de poc a la cuina.
Un gran incendi va esclatar en riallades. Hi havia una olor dels pastissos cuits.
Va ser a causa de les set, però que arribaria ***.
Els tres nens havien anat a trobar.
Ella estava sola. No obstant això, en tres quarts Morel va arribar a
una altra vegada. Ni l'esposa ni l'espòs parlava.
Va seure a la butaca, molt maldestre amb entusiasme, i en veu baixa va continuar amb
la seva cocció.
Només per la forma acurada en el que ella va fer les coses podria ser dit quant es va moure ella
va ser. El rellotge sonava sobre.
"Què Dost temps diuen que va a assistir?"
Morel li va preguntar per cinquena vegada. "El tren arriba a dos quarts", que
respondre emfàticament. "Llavors ell estarà aquí a set i deu."
"Ei, et beneeixi, serà hores de retard en el Midland", va dir ella amb indiferència-.
Però ella espera, esperant que ell ***, que li portés aviat.
Morel es va anar per l'entrada a buscar.
Després va tornar. "Per Déu, home!", Va dir.
"Ets com una gallina mal estar." "Hadna que és millor estar Gettin 'li summat t'
menjar llest? ", va preguntar el pare.
"Hi ha un munt de temps", va respondre ella. "No hi ha molt que puc veure en" que
respondre, tornant-se enfadat a la seva cadira. Ella va començar a netejar la taula.
La tetera estava cantant.
Esperar i esperar. Mentrestant, els tres nens eren al
plataforma en Sethley Bridge, en la línia de Midland principal, a dues milles de casa seva.
Van esperar una hora.
Un tren de vi - ell no hi era. A sota de la línia de les llums vermelles i verdes
va brillar. Estava molt fosc i molt fred.
"Pregunti-li si el tren de Londres venir", va dir Pau a Annie, quan van veure un home a la punta
cap. "No estic", va dir Annie.
"Us carrer - que ens pot enviar".
Però Pau estava morint per l'home per saber que estaven esperant a algú al tren de Londres:
sonava tan gran.
No obstant això, va ser molt molta por la que s'aborden a qualsevol home, i molt menys una en una
gorra de visera, per atrevir-se a preguntar.
Els tres nens amb prou feines podien entrar a la sala d'espera per por de ser enviat
de distància, i la por per alguna cosa que hauria de passar mentre estaven fora de la plataforma.
Encara esperaven en la foscor i el fred.
"És una hora un" mitjà *** ", va dir Arthur patèticament.
"Bé", va dir Annie ", que és la vigília de Nadal." Tots van callar.
Ell no havia de venir.
Es va mirar la foscor de la via fèrria.
Hi va haver Londres! Semblava que l'absoluta majoria de la distància.
Pensaven que qualsevol cosa podria passar si un vi de Londres.
Tots ells estaven molt preocupats de parlar. Fred i trist, i en silenci, es van agrupar
al costat de la plataforma.
Per fi, després de més de dues hores, van veure els llums d'una ronda de motor d'interconnexió,
de distància per la foscor. Un porter va sortir corrent.
Els nens es va tirar enrere amb el cor palpitant.
Un gran tren, amb destinació a Manchester, va establir.
Dues portes es van obrir, i d'un d'ells, William.
Van volar a ell.
Li va lliurar les parcel · les que els alegrement, i immediatament va començar a explicar que aquest
gran tren s'havia detingut per la seva causa en una petita estació de Sethley Pont: es
no va ser reservat per aturar.
Mentrestant, els pares estaven posant molt nerviosos. La taula estava posada, la costella es cuinava,
tot estava llest. La senyora Morel va posar el davantal negre.
Portava el seu millor vestit.
Després es va asseure, fingint llegir. Els minuts van ser una tortura per a ella.
"Hum!", Va dir Morel. "És l'hora 'a ha'ef".
"I els nens que esperen", va dir.
"Th" canna tren ha "arribat encara", va dir. "Us dic que, la vigília de Nadal estan HORES
malament ". Tots dos van ser una creu poc entre si,
tan rosegat per l'ansietat.
El freixe gemegar fora en un vent fred, cru.
I tot el que l'espai de la nit de casa de Londres!
La senyora Morel va patir.
El lleuger espetec de les obres a l'interior del rellotge de la irritava.
S'estava fent tan ***, s'estava fent insuportable.
Per fi es va sentir un soroll de veus, i un pas a l'entrada.
"Ha d'aquí!", Exclamà Morel, saltant. Després va fer un pas enrere.
La mare va córrer uns passos cap a la porta i va esperar.
No va ser una carrera i un soroll de passos, la porta es va obrir.
William hi era.
Va deixar caure el seu maletí i va portar a la seva mare en els seus braços.
"Mater", va dir. "Fill meu!", Va exclamar ella.
I durant dos segons, ja no, ella li va estrènyer i li va fer un petó.
Després es va retirar i li va dir, tractant de ser molt normal:
"Però el *** que és!"
"No jo!", Va cridar, dirigint el seu pare.
"Bé, pare!" Els dos homes va sacsejar les mans.
"Bé, fill meu!"
Els ulls de Morel estaven mullades. "Pensem que tha'd Niver es commin", que
, Va dir. "Oh, que havia arribat", va exclamar William.
Llavors el fill es va tornar cap a la seva mare.
"Però si et veus bé", va dir amb orgull, rient.
"Bé", va exclamar. "I tant - a casa!"
Era un bon home, gran, recta, i sense por al futur.
Va mirar al seu voltant en els arbres sempre verds i el grup per besar, i que els pastissos de poc
estava en les seves llaunes a la llar.
"Per Júpiter! mare, no és diferent! ", va dir, com si en relleu.
Tothom estava encara per un segon.
Llavors, de sobte va saltar cap endavant, va prendre un pastís de la xemeneia, i el va empènyer tot
en la seva boca. "Bé, IVER veu com una parròquia
forn ", va exclamar el pare.
Ell havia portat regals sense fi. Cada cèntim que tenia l'havia gastat en ells.
Hi havia una sensació de luxe desbordant de la casa.
Per a la seva mare no era un paraigua amb el mànec d'or en clar.
Ella el va guardar per al dia de la seva mort, i s'hauria perdut res més que això.
Tothom tenia alguna cosa preciós, ia més, no es lliura dels desconeguts
dolços: delícies turques, pinya cristal · litzada, i coses per l'estil, que la
els nens el pensament, només l'esplendor de Londres podria oferir.
I Pau va presumir d'aquests dolços entre els seus amics.
"Pinya Reial, tallat a rodanxes, i després es va convertir en vidre - gran fira"
Tothom estava boig de felicitat en la família.
Casa a casa, i els va encantar amb una passió d'amor, sigui quin sigui el sofriment que havia
estat. Hi havia festes, hi va haver gaubances.
La gent venia a veure a William, per veure quina diferència de Londres havia fet a ell.
I tots ells el va trobar "un cavaller i un home tan fi, la meva paraula!"
Quan ell se'n va anar de nou als nens es va retirar a diversos llocs per plorar tot sol.
Morel va anar al llit en la misèria, i la senyora Morel va sentir com si estigués anestesiada per alguna droga, com
si els seus sentiments estaven paralitzats.
Ella l'estimava amb passió.
Ell era a l'oficina d'un advocat connectat amb una empresa d'enviament gran, i en el
estiu el seu cap li va oferir un viatge a la Mediterrània en un dels vaixells, per
tot un petit cost.
La senyora Morel va escriure: "Anem, anem, fill meu. Vostè mai no pot tenir una oportunitat de nou, i jo
ha d'estimar a pensar que hi ha al creuer gairebé millor que a la Mediterrània
té vostè a casa seva. "
No obstant això, William va tornar a casa per unes vacances de la seva quinzena.
Ni tan sols la Mediterrània, que es va retirar en tots el desig del seu jove per viatjar, i
a estranyar seu pobre al sud glamurós, pot portar-quan es pot
tornar a casa.
Que compensa la seva mare per molt.