Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 1
La família de Dashwood havia estat durant molt de temps
es van establir a Sussex.
El seu patrimoni era gran, i la seva residència
Va ser en Norland Park, al centre de la seva
propietat, en el qual, per moltes generacions, que
havia viscut en tan respectable de manera que es
involucrar l'opinió general bona part del seu
voltant conegut.
El propietari finals d'aquest patrimoni va ser una sola
home, que va viure fins a una edat molt avançada, i
que durant molts anys de la seva vida, va tenir una
company constant i mestressa de casa en el seu
germana.
Però la seva mort, que va passar deu anys
abans de la seva pròpia, va produir una gran alteració
a casa, perquè per tenir la seva pèrdua,
convidat i rebut a casa de la
família del seu nebot el senyor Henry Dashwood,
l'hereu legal de la finca Norland,
i la persona a la que tenia la intenció de
llegar ella.
En la societat del seu nebot i neboda, i
seus fills, els dies dels antics cavallers
es va passar còmodament.
La seva afecció a tots ells van augmentar.
L'atenció constant del Sr i la Sra
Henry Dashwood als seus desitjos, el que
procedir no només d'interès, però
de la bondat de cor, li va donar tots els
grau de confort sòlid que la seva edat podria
rebre, i l'alegria de la
els nens va afegir un condiment a la seva existència.
En un matrimoni anterior, el Sr Henry Dashwood
va tenir un fill: per la seva senyora l'actualitat, tres
filles.
El fill, una constant jove respectable,
Es va prestar amb escreix per la fortuna d'
la seva mare, que havia estat gran, i la meitat
dels quals encomanades a ell en la seva vinguda
edat.
Pel seu propi matrimoni, així mateix, que
va succeir poc després, va afegir a la seva
la riquesa.
Per a ell, de manera que la successió a la
Residència de Norland no era tan realment important
com a les seves germanes, per la seva fortuna,
independent del que pugui sorgir per
heretar del seu pare que
propietat, però podria ser petit.
La seva mare no tenia res, i el seu pare
només set mil lliures en la seva pròpia
eliminació, ja que la fracció restant de la seva
fortuna primera esposa va ser assegurat també
seu fill, i que només tenia una vida d'interès
en aquest.
L'ancià va morir: el seu testament va ser llegit,
i com gairebé tots els altres es va donar com
decepció tant com el plaer.
Ell no era ni tan injust, ni tan
ingrats, com per deixar els seus béns de la seva
nebot, - però ho va deixar a ell en aquests
termes que va destruir la meitat del valor de la
llegat.
El senyor Dashwood havia desitjat més per al
favor de la seva esposa i les seves filles que per
ell mateix o el seu fill, - sinó el seu fill, i
seu fill, el fill, un nen de quatre anys,
que va ser assegurat, de tal manera, com per deixar
a si mateix no té poder d'establir els
la majoria dels que van ser els més estimats per a ell, i que
necessitava una disposició per qualsevol càrrec a la
béns, o en cas de venda de la seva valuosa
bosc.
El conjunt estava amarrat en benefici de
aquest nen, que, en visites ocasionals amb
el pare i la mare en Norland, havia de manera
la mesura obtinguda en l'afecte del seu oncle,
per llocs d'interès com són de cap manera
inusual en nens de dos o tres anys
d'edat, una articulació imperfecta, un seriós
el desig de tenir el seu propi camí, molts astúcia
trucs, i una gran quantitat de soroll, pel que fa a
grans que tot el valor de tota l'atenció
que, durant anys, que havia rebut del seu
neboda i les seves filles.
Es referia a no ser cruel, però, i com
un senyal del seu afecte pels tres
les nenes, els va deixar mil lliures-
peça.
decepció pel senyor Dashwood era, en
en primer lloc, greu, però el seu caràcter era alegre
i optimista, i ell podria esperar raonablement
a viure molts anys, i vivint
econòmicament, estava per una suma considerable
de productes procedents d'una finca ja
gran, i capaç de gairebé immediata
millora.
Però la fortuna, que havia estat tan tardana en
venir, era el seu únic dotze mesos.
Va sobreviure al seu oncle ja no, i deu
mil lliures, inclosos els caps de
llegats, va ser tot el que quedava de la seva
vídua i filles.
El seu fill va ser enviat a la major brevetat el seu perill
era conegut, a qui el senyor Dashwood
recomana, amb tota la força i
urgència que la malaltia podria comanda, el
interès de la seva mare-en-llei i germanes.
Sr John Dashwood no ha tingut la forta
sentiments de la resta de la família, però ell
es va veure afectat per una recomanació d'aquest
la natura en tan poc temps, i es va comprometre a
fer cada cosa al seu poder per fer
còmode.
El seu pare es va fer fàcil per tal
d'assegurances, i el Sr John Dashwood havia llavors
lliure per a considerar quant podria
prudent estar en el seu poder per fer per ells.
No era un home jove mal disposat,
a no ser a ser més aviat fred cor i més aviat
egoista és ser mal intencionada: però era ell,
en general, molt respectat, perquè
es va dur a terme amb propietat en el
exercici de les seves funcions ordinàries.
Si s'hagués casat amb una dona més amable, que
podria haver estat encara més respectable
del que era: - que fins i tot podria haver estat
amable a si mateix, perquè ell era molt jove quan
es va casar, i molt amant de la seva esposa.
Però la senyora de John Dashwood era un fort
caricatura de si mateix, - més de ment estreta
i egoista.
Quan li va donar la seva promesa al seu pare,
meditava en el seu interior per augmentar la
fortunes de les seves germanes per el present d'una
milers de lliures per peça.
A continuació, realment pensava a si mateix igual a ell.
La perspectiva de quatre mil l'any, en
A més del seu ingrés actual, a més de la
resta de la meitat de la fortuna de la seva pròpia mare,
escalfa el cor, i li va fer sentir-se capaç
de generositat .-- "Sí, ell els donaria
tres mil lliures: seria liberal
i guapo!
Seria suficient per fer completament
fàcil.
Tres mil lliures! que podia disposar per
una suma considerable amb poc
inconvenient "-. Va pensar en tot el dia
de llarg, i durant molts dies successius, i
que no es van penedir.
Tan aviat com va ser el funeral del seu pare sobre,
que la senyora de John Dashwood, sense necessitat d'enviar
previ avís de la seva intenció de la seva mare-
en la llei, va arribar amb el seu fill i la seva
assistents.
Ningú podia negar el seu dret a entrar, el
casa era del seu marit des del moment de
mort del seu pare, però la manca de delicadesa de
la seva conducta era molt més gran, i
una dona en situació de la senyora Dashwood, amb
només els sentiments comuns, ha d'haver estat molt
desagradable, - però en la ment de la seva era
sentit de l'honor tan agut, una generositat per
romàntic, que qualsevol delicte de l'espècie, per
qualsevol que sigui donat o rebut, va ser per a ella un
font de disgust immobles.
La senyora de John Dashwood mai havia estat un
favorits amb qualsevol de la família del seu marit;
però ella havia tingut l'oportunitat, fins al
Actualment, mostrant d'ells amb el poc que
atenció a la comoditat d'altres persones
ella podria actuar quan l'ocasió ho requeria.
Tan agudament va fer sentir d'aquesta senyora Dashwood
comportament descortès, i ho va fer amb serietat
que menysprea la seva filla en la llei per a això,
que, a l'arribada d'aquest últim, que
hauria abandonat la casa per sempre, hi havia
no el prec de la seva filla major induïda
el seu primer a reflexionar sobre la conveniència d'
va, i el seu tendre amor propi per tots els seus
tres fills del seu determinar després de
estada, i per ells evitar una violació
amb el seu germà.
Elinor, la filla gran, el consell
era tan eficaç, posseïa una força de
la comprensió i la fredor de la sentència,
que s'hagin acollit a ella, encara que només dinou anys,
que el conseller de la seva mare, i
li va permetre amb freqüència per contrarestar, en
l'avantatge de tots ells, aquest afany
de la ment de la senyora Dashwood, que ha de
en general, han donat lloc a la imprudència.
Tenia un cor excel.lent; - el seu
disposició va ser afectuós, i la seva
sentiments eren forts, però sabia que la forma de
governen els mateixos: es tractava d'un coneixement que el seu
mare va haver d'aprendre, i que un dels
les seves germanes havia resolt que mai es
ensenyat.
habilitats de Marianne van ser, en molts
aspectes, molt igual a Elinor.
Era sensible i intel ligent, però desitjosos de
tot: les penes, les seves alegries, podria
no tenen moderació.
Era generós, amable, interessant: ella
va ser tot menys prudent.
La semblança entre ella i la seva mare
era sorprenentment gran.
Elinor va veure amb preocupació l'excés de la seva
germana de la sensibilitat, però per la senyora Dashwood
va ser valorat i apreciat.
Ells s'animaven mútuament ara en el
la violència de la seva aflicció.
L'agonia de dolor que es van apoderar d'ells
en un primer moment, va ser renovat voluntàriament, es
es pretén, es va crear una i una altra.
Ells es van lliurar per complet als seus
dolor, la recerca d'augment de la misèria en
tota reflexió que s'ho podien permetre, i
resoldre en contra cada vegada admetre consol
en el futur.
Elinor, també, estava profundament afectat, però
encara podia lluita, que podria exercir
ella mateixa.
Es poden consultar amb el seu germà, podria
rebre la seva germana en la llei a la seva arribada,
i el seu tractament amb l'atenció adequada, i
podria tractar de despertar la seva mare a similars
esforç, i animar-la a similars
indulgència.
Margaret, la germana, era una bona
noia humor, ben disposat, però com havia
ja absorbit una bona quantitat de Marianne
romanç, sense tenir gran part del seu sentit,
no ho va fer, als tretze anys, l'oferta just a la igualtat de
les seves germanes en una època més avançada de
vida.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció