Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol 2 El rossinyol i la rosa
"Ella va dir que ballaria amb mi si li portava roses vermelles", va exclamar el jove
Estudiant, "però en el meu jardí no hi ha cap rosa vermella".
Des de la seva niu en l'alzina del rossinyol el va sentir, i va mirar per
a través de les fulles, i es va preguntar. "No hi ha rosa vermella en tot el meu jardí!", Va cridar,
i els seus bells ulls plens de llàgrimes.
"Ah, sobre quines coses petites depèn la felicitat!
He llegit tot el que els savis han escrit, i tots els secrets de la filosofia
són meus, però a falta d'una rosa vermella és la meva vida fet desgraciat ".
"Aquí sí que és un amant de la veritat", va dir el rossinyol.
"Nit rere nit he cantat d'ell, encara que jo no el coneixia; nit rere nit
he explicat la seva història a les estrelles, i ara que ho veig.
El seu cabell és fosc com la flor del jacint, i els seus llavis són vermells com la rosa de la seva
el desig, però la passió ha fet que el seu rostre pàl · lid com l'ivori, i el dolor ha posat el seu segell
al front. "
"El Príncep fa un ball demà a la nit", va murmurar el jove estudiant, "i el meu amor
serà de l'empresa. Si li porto una rosa vermella ballarà
amb mi fins a la matinada.
Si li porto una rosa vermella, vaig a tenir-la en els meus braços, i ella s'inclinarà seu cap en
la meva espatlla, i la seva mà es va estrènyer la meva.
Però no hi ha cap rosa vermella en el meu jardí, de manera que se sent sola, i ella em passarà.
Ella no tindrà cap atenció a mi, i el meu cor es trencarà. "
"Aquí, en efecte és el veritable amant", va dir el rossinyol.
"El que jo canto, que pateix - el que és alegria per a mi, per a ell és dolor.
Sens dubte, l'amor és una cosa meravellosa.
És més preciós que les maragdes i més car que els òpals fins.
Perles i granades no es pot comprar, ni s'estableix en el mercat.
No es poden comprar dels mercaders, ni pot ser pesat en la balança
per l'or. "
"Els músics s'asseurà a la seva galeria", va dir el jove estudiant, "i jugar amb
seus instruments de corda, i el meu amor va a ballar al so de l'arpa i el
violí.
Ella va a ballar tan a la lleugera que els seus peus no toquin el sòl, i els cortesans
en els seus vestits *** multitud al seu voltant.
Però amb mi no ballarà, perquè no tinc la rosa vermella per donar-li ", i que va llançar
a si mateix sobre l'herba, i va enterrar la seva cara entre les mans i va plorar.
"Per què està plorant?", Va preguntar una sargantana verd petit, mentre corria al seu costat amb la seva cua en
l'aire. "Per què, en realitat?", Va dir una papallona, que es
voletejant després d'un raig de sol.
"Per què, en realitat?", Xiuxiuejar una margarida a la seva veïna, amb una veu suau i baixa.
"Està plorant per una rosa vermella", va dir el rossinyol.
"Per una rosa vermella", cridaven, "com de ridícul!" I el petit llangardaix, que va ser
alguna cosa així com un cínic, es va posar a riure.
Però el rossinyol va entendre el secret de la pena de l'estudiant, i ella es va asseure en silenci
en l'alzina, i va pensar en el misteri de l'amor.
De sobte, ella va estendre les seves ales marrons per al vol, i es va elevar en l'aire.
Va passar per l'arbreda com una ombra, i com una ombra va creuar el
jardí.
Al centre de l'herba de parcel · la es trobava un bell roser, i quan
va veure que ella va volar cap a ell, i va encendre en un esprai.
"Dóna'm una rosa vermella", va exclamar, "i et cantaré la meva més dolça cançó."
Però el roser va sacsejar el seu cap.
"Els meus roses són blanques", va respondre ella, "tan blanca com l'escuma del mar, i més blanc
que la neu sobre la muntanya.
Però anar al meu germà que creix al voltant del rellotge de sol, i potser ell et donarà
el que vol. "
Llavors el rossinyol va volar sobre el roser que creixia al voltant de l'edat del sol
dial. "Dóna'm una rosa vermella", va exclamar, "i jo
et cantaré la meva més dolça cançó. "
Però el roser va sacsejar el seu cap.
"Els meus roses són grogues", va respondre ella, "tan groc com els cabells de la qual mermaiden
se senti sobre un tron d'ambre, i més grogues que el narcís que floreix al prat
abans de la talladora de gespa ve amb la seva dalla.
Però anar al meu germà que creix sota la finestra de l'estudiant, i potser es doni
vostè el que vol. "
Llavors el rossinyol va volar sobre el roser que creixia sota de la d'Estudiants
finestra. "Dóna'm una rosa vermella", va exclamar, "i jo
et cantaré la meva més dolça cançó. "
Però el roser va sacsejar el seu cap. "Els meus roses són vermelles", va respondre ella, "tan vermella com la
els peus del colom, i més vermell que els grans ventalls de corall que les onades i onades de
la mar-cova.
Però l'hivern ha glaçat les meves venes, i el gebre ha mossegar meus papil · les, i la tempesta
ha trencat els meus branques, i no tindré roses en tot aquest any ".
"Una rosa vermella és tot el que vull", va cridar el rossinyol ", només una rosa vermella!
No hi ha manera que ho puc aconseguir? "
"No està lluny", va respondre l'arbre, "però és tan terrible que no m'atreveixo a dir que a
que. "" Digues-hi per a mi ", va dir el rossinyol", que
no tinc por. "
"Si vols una rosa vermella", va dir l'arbre, "ha de construir de la música
llum de la lluna, i la taca amb la seva pròpia sang-heart 's.
Ha de cantar per a mi amb el pit contra una espina.
Durant tota la nit cal cantar per a mi, i l'espina ha de perforar el seu cor, i la seva
la vida ha de circular la sang en les meves venes, i es converteixen en la meva. "
"La mort és un gran preu a pagar per una rosa vermella", va cridar el rossinyol ", i és la Vida
molt estimat per tots.
És agradable per seure a l'arbre verd, i de veure el Sol en el seu carro de
or, i la lluna en la seva carrossa de perles.
Dolça és la fragància del arç, i dolces són les campanetes que s'amaguen en el
vall, i el bruc que bufa al turó.
No obstant això, l'amor és millor que la vida, i el que és el cor d'un ocell comparat amb el cor
d'un home? "Així que ella va estendre les seves ales marrons per al vol,
i es va elevar en l'aire.
Ella va recórrer el jardí com una ombra, i com una ombra va creuar el
arbreda.
El jove estudiant estava estès sobre l'herba, on l'havia deixat, i el
les llàgrimes no s'han assecat en els seus bells ulls.
"Sigues feliç", va exclamar el rossinyol-, "ser feliç, tindràs la teva rosa vermella.
Vaig a crear amb música a la llum de la lluna, i la taca amb la meva pròpia sang heart 's.
Tot el que et demano a canvi és que vostè serà un veritable amant, perquè l'Amor és més savi
que la filosofia, tot i que és savi, i més fort que el poder, encara que ell és poderós.
De color de foc són les seves ales, i de color com el foc és el seu cos.
Els seus llavis són dolços com la mel, i el seu alè és com l'encens ".
L'estudiant va aixecar la vista de l'herba, i va escoltar, però no podia entendre el que
el rossinyol se li estava dient, perquè ell només sabia les coses que estan escrites
en els llibres.
Però l'alzina comprendre i es va sentir trist, perquè ell era molt aficionat a la petita
Rossinyol que havia construït el seu niu a les seves branques.
"Cántame una última cançó," va murmurar, "em sentiré molt sol quan t'hagis anat."
Llavors el rossinyol va cantar per l'alzina, i la seva veu era com el bombolleig de l'aigua de
una gerra de plata.
Quan va acabar la cançó l'estudiant es va aixecar i va treure una llibreta d'apunts i portar una
llapis de la seva butxaca.
"Ella té la forma", va dir a si mateix, mentre s'allunyava pel bosc - "que no pot
negar-se a ella, però ella té sensació tens? Em temo que no.
De fet, ella és com la majoria dels artistes, que és tot estil, sense cap sinceritat.
No va voler sacrificar-se pels altres. Ella pensa que només la música, i tot el món
sap que les arts són egoistes.
No obstant això, cal admetre que té algunes notes boniques en la seva veu.
Quina llàstima que no signifiquen res, o fer qualsevol pràctica bona ".
I va entrar a la seva habitació, i es va ficar al llit a la seva petita tarima-llit, i va començar a pensar
del seu amor, i, després d'un temps, es va quedar adormit.
I quan la lluna brillava en el cel el rossinyol va volar al roser, i establir
el seu pit contra l'espina.
Durant tota la nit va cantar amb el pit contra l'espina, i el vidre fred
Lluna, inclinant-se.
Durant tota la nit va cantar i l'espina anava més i més en el seu pit, i la seva
vida-sang s'escapava d'ella. Va cantar en primer lloc el naixement de l'amor al
cor d'un nen i una nena.
I en la branca de més amunt de l'roser va florir una rosa meravellosa, pètal
següent pètal, com la cançó seguit cançó.
Pàl · lid que era, al principi, com la boira que plana sobre el riu - pàl · lida com els peus de
Al matí, i la plata com les ales de l'aurora.
A mesura que l'ombra d'una rosa en un mirall de plata, com l'ombra d'una rosa en una aigua
piscina, així que era la rosa que va florir en la branca més alta de l'arbre.
Però el roser va cridar al rossinyol de pressionar més contra l'espina.
"Pressionar més, rossinyol", va exclamar l'arbre ", o arribarà el dia abans de la
rosa estigui acabada. "
Llavors el rossinyol es va estrènyer més contra l'espina, i més i més forta va créixer la seva
cançó, perquè cantava el naixement de la passió en l'ànima d'un home i una dona.
I un delicat rubor de color rosa va entrar a les fulles de la rosa, igual que el color en el
la cara del nuvi quan besa els llavis de la núvia.
Però l'espina encara no havia arribat al seu cor, de manera que el cor de la rosa estava blanca,
només un rossinyol heart 's de sang pot carmesí el cor d'una rosa.
I l'arbre va cridar al rossinyol que la premsa més contra l'espina.
"Pressionar més, rossinyol", va exclamar l'arbre ", o arribarà el dia abans de la
rosa estigui acabada. "
Llavors el rossinyol es va estrènyer més contra l'espina, i l'espina va tocar el seu cor,
i una punxada intensa de dolor li va travessar.
Amargo, amarg era el dolor, i la més salvatge i agrest va créixer la seva cançó, perquè ella cantava de la
Amor que es perfecciona per la mort, l'amor que no mor a la tomba.
I la rosa meravellosa es va convertir en el carmesí, com la rosa del cel oriental.
Carmesí era el cenyidor de pètals, i carmesí com un robí era el seu cor.
Però la veu del rossinyol va tornar més feble, i les seves petites ales van començar a batre, i un
cinema es va apoderar dels seus ulls. Va créixer més i més feble la seva cançó, i ella
va sentir que alguna cosa ofegava en la seva gola.
Després li va donar una última explosió de música. La lluna blanca el va sentir, i es va oblidar que la
alba, i es va quedar al cel.
La rosa vermella va sentir, i es va estremir tot el cos amb l'èxtasi, i va obrir els seus pètals
l'aire fred del matí.
Fet que va donar a llum al seu caverna porpra dels turons, i va despertar als pastors de dormir
seus somnis. Que surava entre els joncs del riu,
i es van portar el seu missatge al mar.
"Mira, mira", va exclamar l'arbre ", la rosa està acabada", però el rossinyol no va fer
resposta, ja que jeia mort a l'herba alta, amb l'espina en el seu cor.
I al migdia l'estudiant va obrir la seva finestra i va mirar cap a fora.
"Per què, què meravellosa obra de la sort!", Va cridar, "aquí hi ha una rosa vermella!
Mai he vist cap rosa igual en tota la meva vida.
És tan bonica que estic segur que té un nom llarg d'Amèrica ", i es va inclinar cap avall i
que va arrencar.
Després es va posar el barret i va córrer a la casa del professor amb la rosa a la
la mà.
La filla del professor estava asseguda a la porta de liquidació de seda blau sobre un carret,
i el seu petit gos jeia als seus peus. "Vostè ha dit que ballaria amb mi si
li va portar una rosa vermella ", va exclamar l'estudiant.
"Aquesta és la més vermella rosa a tot el món. Que el portarà aquesta nit al costat del seu cor,
i mentre ballem junts, li dirà com T'estimo. "
Però la noia va arrufar les celles.
"Em temo que no va amb el meu vestit", va respondre ella, "i, a més, el
Nebot del camarlenc m'ha enviat algunes veritables joies, i tothom sap que les joies
costen molt més que les flors ".
"Bé, en la meva paraula, sereu molt ingrat", va dir l'estudiant amb enuig, i
va llançar la rosa al carrer, on va caure a la cuneta, i va ser un carro de rodes
sobre ell.
"Ingrata", va dir la nena. "Et diré alguna cosa, vostè és molt groller, i,
després de tot, qui ets? Només un estudiant.
Per què, no crec que tan sols tenen sivelles de plata per a les sabates com la
Nebot de Chamberlain té ", i es va aixecar de la cadira i va entrar a la casa.
"El que l'Amor és tonteria", va dir l'estudiant mentre s'allunyava.
"No és un mitjà tan útil com la lògica, ja que no prova res, i sempre és
diu una de les coses que no van a succeir, i fent creure coses que
que no són certes.
De fet, és molt poc pràctic, i, com en aquesta edat per a ser pràctic ho és tot,
Vaig a tornar a la Metafísica Filosofia i estudi ".
Així que va tornar a la seva habitació i va treure un gran llibre polsegós, i va començar a llegir.