Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 42
Quan Carles va sortir Ducie Street que ell havia agafat el tren a casa en primer lloc, però no tenia
indici de la més recent desenvolupament fins ben entrada la nit.
Llavors, el seu pare, que havia sopat sol, el va fer cridar, i li va preguntar en un to molt greus
per Margarita. "No sé on és, pater," va dir
Carles.
"Dolly retingut sopar de gairebé una hora per a ella."
"Digues-me quan ella entra en acció -." Va passar una altra hora.
Els serfs van sortir al llit, i Carlos va visitar al seu pare una altra vegada, per rebre
altres instruccions. La senyora Wilcox encara no havia tornat.
"Em sento per ella tan *** com vulgui, però que amb prou feines pot arribar ser.
¿No està parant amb la seva germana a l'hotel? "
"Potser", va dir Wilcox, pensatiu - "potser".
"Puc fer alguna cosa per vostè, senyor?" "Aquesta nit no, el meu fill."
El Sr Wilcox agradava ser anomenat senyor.
Va alçar els ulls i es va lliurar al seu fill més obert una mirada de tendresa que en general
aventurar. Va veure a Carlos com a nen i home fort
en una.
Tot i que la seva dona havia estat inestable, els seus fills es van quedar amb ell.
Després de la mitjanit es va cridar a la porta de Carlos. "No puc dormir", va dir.
"Hauria estat millor tenir una xerrada amb vostè i acabar d'una vegada."
Es va queixar de la calor.
Charles hi va portar al jardí, i es passejava amunt i avall en el seu vestidor
vestits.
Charles es va quedar molt quiet, com la història ho desenrotllar i s'havia sabut tot el temps que
Margaret era tan dolent com la seva germana.
"Ella se sent de manera diferent en el matí", va dir Wilcox, qui tenia, per descomptat, va dir
res sobre la Sra Bast. "Però no puc deixar que aquest tipus de coses
segueixen sense fer comentaris.
Estic moralment segur que ella està amb la seva germana en Retorn a Howards End.
La casa és meva - i Charles, que serà la seva - i quan dic que ningú és
hi viuen, vull dir que no hi ha ningú a viure.
Jo no el tenen. "
Miró amb enuig a la lluna. "Per a mi aquesta pregunta està relacionada amb
una cosa molt més gran, els drets de propietat en si. "
"Sense cap dubte", va dir Charles.
El Sr Wilcox vinculada seu braç en el del seu fill, però d'alguna manera li agradava menys com li va dir més.
"Jo no vull que a la conclusió que la meva dona i jo vam tenir una mica de la naturalesa d'un
renyir.
Ella era només l'excés de sostre, com qui no ho estaria?
Faré el que pugui per Helen, sinó en l'enteniment que eliminar de la
casa alhora.
Veus? Aquesta és una condició sine qua non ".
"Després, a les vuit del matí pot pujar al cotxe?"
"Vuit o més d'hora.
Diguem que vostè està actuant com a representant meu, i, per descomptat, no utilitzeu
la violència, Carles. "
L'endemà, com Charles va tornar, deixant de Leonard mort sobre la sorra, no ho va fer
sembla que el que havia recorregut a la violència. La mort va ser deguda a la malaltia cardíaca.
La seva madrastra, ella ho havia dit, i fins i tot la senyoreta Avery havia reconegut que
només s'utilitza el pla de l'espasa.
En el seu camí a través del poble va informar a la policia, qui li va donar les gràcies, i va dir que
ha de ser una investigació. Va trobar al seu pare en l'ombrejat jardí
els seus ulls del sol.
"Ha estat bastant horrible", va dir Charles greument.
"Ells hi eren, i tenien l'home-hi amb ells també."
"El que - el que l'home?"
"T'ho vaig dir ahir a la nit. El seu nom era Bast. "
"Déu meu, ¿és possible?", Va dir Wilcox. "A la casa de la teva mare!
Carlos, a la casa de la teva mare! "
"Ho sé, Pater. Això va ser el que vaig sentir.
Com una qüestió de fet, no hi ha necessitat de problemes sobre l'home.
Ell estava en les últimes etapes de la malaltia cardíaca, i just abans que pogués demostrar el que
pensava en ell va marxar. La policia està veient al respecte en aquest
moment ".
El Sr Wilcox va escoltar amb atenció. "Em vaig aixecar allà - oh, no podria haver estat
més de dos quarts de vuit. La dona de Avery estava encenent un foc per
ells.
Encara estaven dalt. Vaig esperar a la sala.
Tots estàvem moderadament civil i recollit, encara que jo tenia les meves sospites.
Jo els vaig donar el missatge, i la senyora Wilcox, va dir, 'Oh, sí, ja veig, sí, "en aquesta forma de
la d'ella. "" Res més? "
"Li vaig prometre a dir, 'amb el seu amor," que anava a Alemanya amb la seva
germana d'aquesta nit. Això va ser tot el que vam tenir temps de fer. "
El Sr Wilcox semblava alleujat.
"Com que per llavors suposo que l'home es va cansar del seu amagatall, perquè de sobte la senyora Wilcox
va cridar el seu nom. El vaig reconèixer, i me'n vaig anar per ell al
passadís.
Tenia raó, pater? Vaig pensar que les coses anaven una mica ***
fins al moment. "" Bé, estimat noi?
No.
Però no hauria estat fill meu, si no era així.
Llavors ell va fer tot just - a penes - deformació a mesura que va dir "?
El reduït de la paraula simple.
"Ell va agafar de la biblioteca, que va descendir sobre ell.
Així que simplement posar l'espasa i el va portar al jardí.
Tots pensaven que estava fingint.
No obstant això, és tota la raó suficient. Negoci horrible! "
"Espasa?", Va exclamar el seu pare, amb l'ansietat en la seva veu.
"El que l'espasa?
La espasa? "" Una espasa dels seus. "
"Què estava fent amb ell?"
"Bé, ¿no veus, pater, vaig haver de agafar el primer que em hadn'ta útil
fusta o un pal.
Jo li donava un cop o dues vegades per sobre l'espatlla amb el palmell del seu vell alemany
espasa. "" Llavors, què? "
"Es va detenir la biblioteca, com ja he dit, i va caure", va dir Carlos, amb un sospir.
No va ser divertit fer encàrrecs per al seu pare, que mai va ser satisfet.
"Però la veritable causa va ser la malaltia del cor?
D'això està segur? "" Això o un ajust.
No obstant això, anem a escoltar més que suficient en la investigació sobre temes tan desagradables ".
Van entrar en l'esmorzar.
Carlos tenia un mal de cap prestatgeries, com a conseqüència de motor abans dels àpats.
També estava ansiós pel futur, el que reflecteix que la policia ha de detenir
Helen i Margaret de la recerca i la fura tot l'assumpte.
Va haver de sortir de Hilton.
Un no podia permetre el luxe de viure prop de l'escena d'un escàndol - que no era just en un
dona. El seu consol era que els ulls del pater van ser
va obrir per fi.
No seria un èxit fins horrible, i probablement una separació de Margarida, a continuació,
que tot començaria de nou, més com ho havien estat en el temps de la seva mare.
"Crec que vaig a donar la volta a la comissaria", va dir el seu pare quan l'esmorzar
havia acabat. "Per a què?", Va exclamar Dolly, que encara no havia
estat ", va dir."
"Molt bé, senyor. Què cotxe tens? "
"Crec que vaig a caminar." "És una bona mitja milla", va dir Carlos,
entrar a la llar.
"El sol és molt calent per al mes d'abril. No et porto, i després, potser, un
dóna voltes a poc a Tewin? "" Vas com si jo no sabia que la meva pròpia
ment ", va dir Wilcox fretfully.
Charles va endurir la seva boca. "Vostès, nois d'una idea és entrar en
un motor. Us dic que vull caminar: Li tinc molt afecte
de caminar ".
"Oh, està bé, estic a la casa si em vols per a res.
Vaig pensar en no anar a l'oficina avui, si així ho desitja. "
"És, de fet, fill meu", va dir Wilcox, i va posar una mà a la màniga.
Carles no li agradava, ell estava preocupat pel seu pare, que no s'assemblen
aquest matí.
Hi havia un toc petulant sobre ell - més com una dona.
Podria ser que estava envellint?
Els Wilcox no van faltar en l'afecte, sinó que tenia la reialesa, però no sabia
com usar-lo.
Va ser el talent en el tovalló, i, per a un home de bon cor, Charles havia transmès molt
mica d'alegria.
Mentre veia al seu pare arrossegant els peus pel camí, ell tenia una vaga penediment - un desig que
una cosa que hauria estat diferent en algun lloc - un desig (encara que no ho expressi així)
que se li havia ensenyat a dir "jo" en la seva joventut.
Tenia la intenció de compensar la deserció de Margarida, però sabia que el seu pare tenia
estat molt feliç amb ella fins ahir.
Com ho havia fet? Per algun truc deshonest, sens dubte - però com?
El Sr Wilcox va tornar a aparèixer a les onze, que semblava molt cansat.
No hi hauria una investigació en el matí, el cos de Leonard ', i requereix a la policia al seu
fill a assistir. "Jo esperava això", va dir Charles.
"Jo, naturalment, serà el testimoni més important que existeix."