Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIII Part 2 BAXTER Dawes
Al matí va tenir pau considerable, i era feliç en si mateix.
Semblava gairebé com si hagués sabut que el baptisme de foc de la passió, i el va deixar
a la resta.
Però no va ser Clara. Va ser una cosa que va succeir a causa de
ella, però no era ella. Eren tot just més a prop els uns dels altres.
Era com si haguessin estat els agents cecs d'una gran força.
Quan el va veure aquell dia a la fàbrica del seu cor es va fondre com una gota de foc.
Era el seu cos, les celles.
La gota de foc es va fer més intens en el seu pit, ella ha de tenir.
Però ell, molt tranquil, molt tènue aquest matí, va sortir a donar la seva instrucció.
Ella el va seguir al soterrani fosc, lleig, i va aixecar els braços cap a ell.
La va besar, i la intensitat de la passió va començar a gravar de nou.
Algú estava a la porta.
Va córrer escales amunt, ella va tornar a la seva habitació, movent-se com si estigués en trànsit.
Després que el foc a poc a poc es va anar cap avall. Se sentia cada vegada més que la seva experiència
havia estat impersonal, i no Clara.
Ell l'estimava. Hi va haver una gran tendresa, com després d'un
les emocions fortes que havien conegut junts, però no era ella la que va poder mantenir la seva ànima
constant.
Ell volia que ella fos una cosa que no podia ser.
I ella estava boja de desig d'ell. Ella no podia veure-ho sense tocar-lo.
A la fàbrica, mentre parlava amb ella sobre la mànega en espiral, es va passar la mà en secret
al llarg del seu costat.
Ella el va seguir al soterrani d'un petó ràpid, els seus ulls, sempre mut i
anhel, plena de passió desenfrenada, es mantenen fixos en els seus.
Tenia por d'ella, perquè no es *** flagrant es regalen abans de la
les altres noies. Ella sempre l'esperava en el sopar
perquè la seva abraçada abans de marxar.
Se sentia com si estigués indefens, gairebé en una càrrega per a ell, i li irritava.
"Però què és el que sempre volen estar besant i abraçant a?", Va dir.
"Certament hi ha un temps per a tot."
Ella el va mirar, i l'odi va aparèixer en els seus ulls.
"És que sempre volen estar a besar?", Va dir.
"Sempre, fins i tot si jo vaig a preguntar-li sobre l'obra.
Jo no vull tenir res a veure amb l'amor quan estic a la feina.
Treball de treball - "
"I què és l'amor?", Va preguntar. "Hi ha d'haver un horari especial?"
"Sí,. Fora de l'horari de treball", "I vostè ho regulen d'acord amb el Sr
Temps de tancament de Jordània? "
"Sí, i d'acord amb la llibertat dels negocis de qualsevol tipus."
"És només a existir en el temps lliure?" "Això és tot, i no sempre després - no la
Ordenar petons d'amor. "
"I això és tot el que penses d'ella?" "És més que suficient."
"M'alegro que pensis així."
I ella era freda amb ell durant algun temps - que l'odiava, i mentre ella estava freda i
despectiu, que estava inquiet fins que ella l'havia perdonat altra vegada.
Però quan van començar de nou que no estaven més a prop.
Ell la va mantenir perquè mai li satisfà. A la primavera es van anar junts a la
costat del mar.
Tenien habitacions en una petita cabana prop de Theddlethorpe, i vivien com a marit i dona.
La senyora Radford vegades anava amb ells.
Se sabia que a Nottingham Paul Morel i la senyora Dawes anaven junts, però com
no era molt obvi, i Clara sempre una persona solitària, i semblava tan simple
i innocent, no va fer molta diferència.
Estimava a la costa de Lincolnshire, i li encantava el mar.
Al matí d'hora, sovint sortien juntes a banyar-se.
El gris de la matinada, els llocs més llunyans, desolats de la Fenland enamorat d'hivern,
el rang de la mar prats d'herba, es dura el suficient com per alegrar l'ànima.
Quan van sortir a la carretera des de la seva pont de taules, i va mirar al seu voltant en el
monotonia sense fi de nivells, la terra una mica més fosc que el cel, el mar
sona petita més enllà de les dunes, la seva
cor ple de fortes amb l'implacable escombrat de la vida.
Ella l'estimava llavors. Era solitari i fort, i els seus ulls
hi havia una bella llum.
Es va estremir amb el fred, i després li va córrer per la carretera fins al pont de gespa verda.
Ella podia córrer bé. El seu color de sobte va arribar, la seva gola estava nua,
els seus ulls brillaven.
Ell l'estimava per ser tan pesat amb luxe, i no obstant això tan ràpid.
Mateix era la llum, ella se'n va anar amb una carrera bella.
Que va entrar en calor, i se'n va anar de la mà.
Una escala va entrar al cel, la lluna pàl · lida, a mig camí a l'oest, es va enfonsar en
insignificança.
En les coses de la terra fosca va començar a prendre vida, les plantes amb fulles grans es va convertir en
diferents. Ells van venir a través d'una passada en el fred gran,
dunes de la platja.
Els residus de llarg de platja estava gemegant sota l'alba i el mar, la mar era un
tira plana fosca amb una vora blanc. Sobre el mar ombrívol el cel es va tornar vermell.
El foc es va estendre ràpidament entre els núvols i els va dispersar.
Carmesí cremat a la taronja, la taronja d'or mat, i en una brillantor d'or va sortir el sol
amunt, el degoteig ardentment sobre les ones a les esquitxades poc, com si algú hagués anat
al llarg i la llum s'havia vessat del seu cub mentre caminava.
Els interruptors va córrer per la vora de moviments llargs i ronca.
Gavines petites, com motes d'esprai, rodes sobre de la línia de surf.
El seu plor semblava més gran que ells.
Lluny de la costa es va acostar, i es va fondre en el matí, els médanos tussocky
semblava enfonsar-se a l'altura de la platja. Mablethorpe era petita a la seva dreta.
Tenien només l'espai de tota aquesta costa nivell, el mar i el sol que ve, la
lleu soroll de les aigües, el plor agut de les gavines.
Ells tenien un buit tebi de les dunes, on el vent no va arribar.
Es va quedar mirant cap al mar. "És molt bé", va dir.
"Ara, no sentimental", va dir.
La irritava veure de peu mirant al mar, com un solitari i poètic
persona. Es va posar a riure.
Ràpidament es va despullar.
"Hi ha algunes onades molt bé aquest matí", va dir triomfant.
Ella era un nedador millor que ell, es va quedar de braços creuats mirant.
"No ve vostè?", Va dir.
"En un minut", va respondre. Ella era blanca i de pell de vellut, amb
espatlles pesats. Una mica de vent, que ve del mar, van volar
a través del seu cos i el seu cabell arrissat.
El matí era d'un color daurat límpid encantadora.
Vels de l'ombra semblava estar allunyant-se en el nord i el sud.
Clara s'encongeix una mica de tacte del vent, girant el seu pèl.
El mar d'herba es va aixecar darrere de la dona blanca despullada.
Va una ullada a la mar, i després va mirar a ell.
Ell la mirava amb ulls foscos que ella estimava i no podia entendre.
Ella va abraçar al seu pit entre els seus braços, encongint, rient:
"Oo, serà tan fred!", Va dir.
Es va inclinar i la va besar, la va abraçar de sobte prop, i va tornar a besar-la.
Ella es va quedar esperant. Ell la va mirar als ulls, llavors lluny en el
sorres pàl · lides.
"Veu, doncs!", Va dir en veu baixa. Ella li va tirar els braços al voltant del seu coll, el va portar
en contra, el besà apassionadament, i se'n va anar, dient:
"Però vas a entrar?"
"En un minut." Ella va ser molt perseverant sobre la sorra
que era suau com el vellut. Ell, en les dunes, vist el gran
costa pàl · lida embolicar.
Ella va fer més petit, va perdre part, semblava que només treballant com un ocell blanc gran
cap endavant.
"No hi ha molt més que una pedra blanca a la platja, no gaire més que un coàgul de
escuma de ser bufat i va rodar per la sorra, "va dir a si mateix.
Semblava moure molt lentament al llarg de la costa que sona enorme.
Mentre mirava, la va perdre. Ella es va sentir enlluernat fora de la vista pel
llum del sol.
Una vegada més la va veure, la més mínima taca blanca en moviment contra el blanc, murmurant dim
vora. "Mira el poc que és!", Va dir a
si mateix.
"Ha perdut com un gra de sorra a la platja - només una mota concentrada bufat
al llarg, una petita bombolla d'escuma blanca, gairebé res va quedar en el matí.
Per què em absorbeixen? "
El matí estava completament sense interrupcions: ella s'havia anat a l'aigua.
El llarg i ample de la platja, les dunes, amb els seus marrain blau, la brillantor de l'aigua,
brillar junts en la soledat immensa i ininterrompuda.
"El que és, després de tot?", Va dir a si mateix.
"Aquí està la costa al matí, grans i permanents i bell; aquí està,
inquieta, sempre insatisfet, i temporal, com una bombolla d'escuma.
Què vol dir per a mi, després de tot?
Ella representa alguna cosa, com una bombolla d'escuma representa el mar.
Però, què és? No és ella la de cuidar. "
Llavors, sorprès pel seu pensament inconscient, que semblava parlar per
clarament que tot el matí se sentia, es va despullar i va córrer ràpidament pel
sorres.
Estava mirant per ell. El seu braç va brillar a ell, ella va deixar escapar en un
onada, disminuït, amb les espatlles en un bassal de plata líquida.
Va saltar a través dels interruptors, i en un moment en què la seva mà estava sobre la seva espatlla.
Era un nedador pobre, i no podia estar molt de temps a l'aigua.
Ella va jugar al seu voltant en senyal de triomf, esportiu, amb la seva superioritat, que begrudged
ella. El sol es va posar profunda i fina a la
l'aigua.
Es van riure al mar per un minut o dos, i després va córrer entre si de nou a la
dunes.
Quan s'estaven assecant, panteixant, la va veure riure,
cara sense alè, amb les espatlles brillants, els seus pits que es balancejava i es va espantar
com se les fregava, i va tornar a pensar:
"Però és magnífic, i encara més gran que el matí i el mar.
És ella -? És que - "
Ella, al veure els seus ulls foscos fixos en ella, es va separar del seu assecat amb un somriure.
"Què estàs mirant?", Va dir. "Vostè", va respondre, rient.
Els seus ulls es van trobar, i en un moment en què estava besant al seu blanc "de carn de gallina", l'espatlla,
i pensant: "Què és?
Què és? "
Ella l'estimava del matí. Hi havia alguna cosa individual, dur i
elemental sobre els seus petons llavors, com si només fos conscient de la seva pròpia voluntat, no en
si més no la d'ella i que ella ho vol.
Més endavant en el dia en què va sortir l'esbós. "Vostè", li va dir, "anar amb la seva mare
a Sutton. Estic tan avorrit. "
Es va posar dret i el va mirar.
Ell sabia que ella volia anar amb ell, però ell preferia estar sol.
Ella li va fer sentir empresonat quan ella estava allà, com si no pogués obtenir un lliure profunda
respiració, com si hagués alguna cosa a la part superior d'ell.
Ella va sentir que el seu desig de ser lliure d'ella.
A la nit va tornar a ella. Caminar per la riba en la foscor,
després es va asseure per una estona al refugi de les dunes.
"Sembla", va dir, ja que mirava per sobre de la foscor del mar, on la llum no es
està per veure - "semblava com si només em volia a la nit - com si no em volia en
durant el dia. "
Va córrer la freda sorra entre els dits, sentint culpable en virtut de l'acusació.
"La nit és gratis per a vostè", va respondre. "Durant el dia, vull ser jo mateix".
"Però per què?", Va dir.
"Per què, fins i tot ara, quan estem en aquest dia de festa curt?"
"No sé. Fer l'amor m'ofega durant el dia. "
"Però no té per què ser sempre de fer l'amor", va dir.
"Sempre ho és", va respondre, "quan vostè i jo estem junts."
Es va asseure sensació molt amarga.
"Alguna vegada et vols casar amb mi?", Va preguntar amb curiositat.
"Em?", Respongué. "Sí, sí, m'agradaria que tinguem
els nens ", va respondre lentament.
Es va asseure amb el cap inclinat, tocant la sorra.
"Però vostè realment no vol el divorci de Baxter, oi?", Va dir.
Va ser uns minuts abans de respondre.
"No," va dir ella, molt deliberadament, "no crec que ho ***."
"Per què?" "No sé".
"¿Se sent com si li pertanyia a ell?"
"No, jo no ho crec." "Què, doncs?"
"Crec que em pertany a mi", va respondre ella.
Es va quedar en silenci durant uns minuts, escoltant el vent que bufa sobre la foscor ronca,
del mar. "I mai realment la intenció de pertànyer a
ME? ", Va dir.
"Sí, jo li pertanyen", va respondre ella. "No," va dir, "perquè no vol
el divorci. "
Era un nus que no va poder deslligar, de manera que ho va deixar, va tenir el que podien obtenir, i el que
que no podien assolir la part alta. "Considero que tractar Baxter rottenly"
va dir en un altre moment.
El medi espera Clara de contestar-li, com la seva mare: "Vostè compte la seva pròpia
assumptes, i no saben molt sobre altres persones ".
Però ella va prendre seriosament, gairebé per a la seva sorpresa.
"Per què?", Va dir.
"Suposo que pensava que era un lliri de la vall, i així ho poses en una
Pot si s'escau, i el va atendre d'acord.
Que s'hagi decidit que era un lliri de les valls i que no era bona la seva condició de vacances
pastinaca. No en té. "
"Jo certament mai havia pensat una lliri de la vall".
"L'hi imaginava una cosa que ell no ho era. Això és el que és una dona.
Ella creu que sap el que és bo per a un home, i ella va a veure que ho aconsegueixi, i no
importa si s'està morint de fam, pot seure i un xiulet per al que necessita, mentre que ella té
ell, i li està donant el que és bo per a ell ".
"I què estàs fent?", Va preguntar. "Estic pensant en el que vaig a ajustar xiulet"
es va posar a riure.
I en comptes de boxa a les orelles, se li considera seriosament.
"Creus que vull donar-li el que és bo per a vostè?", Va preguntar.
"Espero que sí, però l'amor ha de donar una sensació de llibertat, no de la presó.
Miriam em va fer sentir lligat com un ruc a una estaca.
He de alimentar la seva pegat, i res més.
És repugnant! "" I vostè que una dona faci el que
li agrada "" Sí, vaig a veure que li agrada al meu amor.
Si ella doesnt - Bé, jo no la tenen ".
"Si fos tan meravellós com vostè diu -", va respondre Clara.
"Jo hauria de ser la meravella que estic", va dir rient. Hi va haver un silenci en el qual s'odiaven
entre si, tot i que es va posar a riure.
"Gos Love'sa en una menjadora", va dir. "I qui de nosaltres hi ha el gos?", Va preguntar.
"Oh, bé, vostè, és clar." Així que va ser en una batalla entre ells.
Sabia que mai se li havia fet.
Una part, grans i vitals en ell, no tenia cap control sobre, ni tampoc mai tractar d'aconseguir,
o fins i tot a donar-se compte del que era. I sabia que d'alguna manera que ella tenia
se segueix que la senyora Dawes.
No estimava Dawes, mai l'havia estimat, però que creia que l'estimava, a
si més no depenia d'ella. Se sentia una certa seguretat sobre el que
ella mai es va sentir amb Paul Morel.
La seva passió pel jove havia omplert la seva ànima, donada la seva certa satisfacció,
facilitar la seva de la seva pròpia desconfiança, el dubte. Independentment del que era, que estava per dins
va assegurar.
Era gairebé com si s'hagués guanyat, i es va posar ara diferent i completa.
Ella havia rebut la confirmació, però ella mai va creure que la seva vida pertanyia a
Paul Morel, ni la seva a ella.
Es separarien a la final, i la resta de la seva vida seria un dolor després de
ell. Però en qualsevol cas, ara sabia, estava segura
de si mateixa.
I el mateix gairebé es podria dir d'ell. Junts havien rebut el baptisme del
la vida, cada un per l'altre, però ara les seves missions eren diferents.
On ell volia anar que no podia anar amb ell.
Haurien de part *** o d'hora.
Tot i que es van casar, i van ser fidels l'un a l'altre, encara hauria de deixar
ella, anar sol, i ella només hauria d'assistir a ell quan va arribar a casa.
No obstant això, no va ser possible.
Cadascun volia un company per anar de costat a costat amb. Clara havia anat a viure amb la seva mare a
Mapperley Plains. Una nit, mentre Pau i ella estaven caminant
al llarg de Woodborough Road, que es va reunir Dawes.
Morel sabia alguna cosa sobre el rumb de l'home s'acosta, però va ser absorbit en
el seu pensament en aquest moment, de manera que només els ulls de l'artista va veure la forma de la
estrany.
Llavors, de sobte es va tornar a Clara amb un somriure, i va posar la seva mà a l'espatlla,
diu, rient:
"No obstant això, caminen costat a costat, i no obstant això estic discutint amb un Orpen imaginari de Londres, i
¿On ets? "En aquell instant va passar Dawes, gairebé
tocar Morel.
El jove va mirar, va veure els ulls de color marró fosc en flames, ple d'odi i cansat.
"Qui era?", Es va preguntar de Clara. "Va ser Baxter," va respondre ella.
Pau li va prendre la mà del seu espatlla i va mirar al seu voltant, i després va tornar a veure clarament
l'home és la forma com se li acostava.
Dawes encara caminava dret, amb les espatlles ben tirada cap enrere, i va aixecar la cara;
però hi havia una mirada furtiva en els seus ulls que feia l'efecte que estava intentant
per obtenir desapercebut passat cada persona que coneixia,
mirant amb recel a veure el que pensava d'ell.
I les seves mans semblaven voler ocultar.
Vestia roba vella, els pantalons van ser arrencats al genoll, i es lliga el mocador
al voltant del seu coll estava bruta, però la seva gorra estava desafiant sobre un ull.
Com ho va veure, Clara es sentia culpable.
Hi va haver un cansament i la desesperació a la cara que la va fer odiar, perquè
mal a ella. "Es veu l'ombra", va dir Paul.
Però la nota de compassió en la seva veu li va retreure, i la feia sentir forta.
"El seu veritable caràcter comú que surt", va respondre ella.
"¿Vostè l'odia?", Va preguntar.
"Vostè parla", va dir, "sobre la crueltat de les dones, m'agradaria que sabia de la crueltat dels homes
en la seva força bruta. Ells simplement no saben que la dona
existeix ".
"No és cert?", Va dir. "No," va respondre ella.
"No sé que hi ha?" "Quant a mi no saps res", va dir
amargament - "about me!"
"No més de Baxter sabia", es va preguntar. "Potser no tant."
Es sentia confós i indefens, i amb ràbia.
No caminava desconegut per a ell, tot i que havia passat per aquesta experiència
junts. "Però tu em coneixes molt bé", va dir.
Ella no va respondre.
"Sabia vostè que Baxter, així com vostè em coneix?", Va preguntar.
"Ell no em va deixar", va dir. "I he deixat que em coneixes?"
"És el que els homes no et deixen fer.
Ells no li permeten aconseguir realment a prop seu ", va dir.
"¿I no han et deixo" "Sí", va respondre ella lentament, "però he
Mai s'acosta a mi.
No es pot sortir de tu mateix, no es pot. Baxter podria fer-ho millor que tu. "
Va caminar sobre meditació. Ell estava enfadat amb ella per preferir Baxter
a ell.
"Es comença a valorar Baxter ara no ja el tenim", va dir.
"No, només puc veure que ell era diferent de tu."
Però ell sentia que tenia un ressentiment contra ell.
Una nit, mentre tornaven a casa al camp, ella el va sorprendre amb la pregunta:
"Creus que val la pena - el - el sexe part?"
"L'acte d'estimar, sí?"
? "Sí, és una cosa digne de tu" "Però com es pot separar", va dir.
"És la culminació de tot. Tots els nostres intimitat culmina llavors. "
"No és per a mi", va dir.
Es va quedar en silenci. Un centelleig d'odi pel seu vi.
Després de tot, ella no estava satisfet amb ell, fins i tot allà, on ell pensava que va complir
entre si.
Però ell la va creure *** implícita. "Em sento", va continuar lentament, "com si
si no tens, com si tots els que no hi eren, i com si no es va fer una que es
prendre - "
"Qui, doncs?" "Una cosa només per a tu.
Ha estat bé, pel que no m'atreveixo a pensar-hi.
Però m'està vostè desitja, o és ell? "
Va tornar a sentir culpable. ¿Va deixar de comptar amb Clara, i prendre
només les dones? Però ell va pensar que era la divisió d'un cabell.
"Quan vaig tenir Baxter, en realitat el tenia, llavors jo em sentia com si tingués tot d'ell",
, Va dir. "I va ser millor", es va preguntar.
"Sí, sí, era més complet.
Jo no dic que no m'han donat més del que mai em va donar. "
"O podria donar-te." "Sí, potser, però mai m'has donat
a tu mateix. "
Ell va arrufar les celles amb enuig. "Si em poso a fer l'amor amb tu", va dir,
"Acabo d'anar com un full en el vent." "I em deixo de comptar", va dir.
"I és que res a vostè?", Preguntar, gairebé rígida amb disgust.
"És una cosa, i de vegades m'han portat lluny - immediatament - Ho sé - i - I
reverència per ella - però - "
"No", sinó "jo", va dir, besant la seva rapidesa, com un foc va córrer a través d'ell.
Ella es va sotmetre, i va guardar silenci. És cert, com va dir.
Com a regla general, quan va començar a fer l'amor, l'emoció va ser prou fort com per portar amb ell
tot - la raó, l'ànima, la sang - en una gran extensió, com el Trent porta al seu cos
còpia dels remolins i els entrellaçaments, sense fer soroll.
A poc a poc les crítiques poc, les sensacions poc, es van perdre, el pensament també se'n va anar,
tot el donat al llarg d'una inundació. Es va convertir, no un home amb una ment, sinó un
gran instint.
Les seves mans eren com les criatures, que viuen, les seves extremitats, el seu cos, van ser tota la vida i
consciència, sense més voluntat d'ell, però que viuen en ells mateixos.
Així com estava, de manera que semblava a les estrelles vigorós, d'hivern eren forts també amb la vida.
Ell i va colpejar amb el mateix pols de foc, i la mateixa alegria de força que
va celebrar la rigidesa falgueres fronda prop dels seus ulls va mantenir la seva ferma cos.
Era com si ell, i les estrelles, i l'herba fosca, i Clara es va passar la llengua en
una immensa llengua de foc, que va arrasar en endavant i cap amunt.
Tot es va precipitar al llarg en la vida al seu costat, tot estava en calma, en perfecta
si mateix, juntament amb ell.
Aquesta quietud meravellosa en cada cosa en si mateixa, mentre estava sent arrossegat en un
molt èxtasi de la vida, semblava el punt més alt de felicitat.
I Clara sabia que li tenia a ella, així que confiava per complet a la passió.
És, però, la seva no gaire sovint. No sol arribar de nou l'altura
que una vegada quan el peewits havia anomenat.
A poc a poc, una mica d'esforç mecànic fet malbé el seu amor, o, quan hi havia esplèndida
moments, que els havia separat, i no tan satisfactòria.
Tan sovint que només semblava estar corrent en solitari, sovint es van adonar que havia estat un
fracàs, no el que volia. Es va separar d'ella, sabent que la nit havia només
va fer una divisió poc entre ells.
El seu amor va créixer més mecànica, sense el glamour meravellós.
A poc a poc van començar a introduir novetats, per recuperar part de la sensació
de satisfacció.
Serien molt a prop, gairebé perillosament prop del riu, perquè l'aigua negre
corria no gaire lluny de la seva cara, i li va donar una mica d'emoció, o que estimaven vegades en una
poc buit sota de la tanca de la via
on la gent es passa de tant en tant, als afores de la ciutat, i va sentir que
passos que s'apropaven, gairebé sentia la vibració de la banda de rodament, i va sentir que el que el
transeünts, va dir - estrany les petites coses que mai van ser pensats per ser escoltats.
I després cada un d'ells era una mica de vergonya, i aquestes coses causats a una distància
entre tots dos.
Ell va començar a menysprear una mica, com si l'hagués merescut!
Una nit, la va deixar per anar a l'estació de Daybrook sobre els camps.
Estava molt fosc, amb un intent de neu, tot i la primavera estava tan avançada.
Morel no hi havia gaire temps, es va llançar cap endavant.
La ciutat deixa gairebé abruptament en la vora d'una depressió forta, que les cases amb
les seves llums grogues de peu contra la foscor.
Es va acostar l'estil, i va caure ràpidament en el buit dels camps.
A l'hort una finestra calenta va brillar a Granja Swineshead.
Pau va mirar al seu voltant.
Darrere, les cases estaven a la vora de la immersió, negre contra el cel, com una reguera
bèsties evident, curiosament amb els ulls grocs cap a la foscor.
Era la ciutat que semblava salvatge i tosc, mirant als núvols en la part posterior
d'ell. Alguna criatura s'agita sota els salzes de
la llacuna de la finca.
Estava *** fosc per distingir res. Va ser prop de la pròxima estil abans que
vaig veure una forma fosca recolzada en ell. L'home va fer a un costat.
"Bona nit", va dir.
"Bona nit!", Respongué Morel, sense adonar-se'n.
"Paul Morel?", Va dir l'home. Després es va saber que era Dawes.
L'home es va aturar en el seu camí.
"Tinc yer, oi?", Va dir torpemente. "Trobaré a faltar el tren", va dir Paul.
No podia veure res de la cara de Dawes. Les dents de l'home semblava la xerrada com ell
parlat.
"Vostè va a aconseguir de mi ara", va dir Dawes.
Morel va tractar de seguir endavant, l'altre home es va posar davant d'ell.
"És yer goin 'a prendre aquesta capa superior d'apagada," va dir, "o et vas a descansar a
que? "va ser Pau por que l'home estava boig.
"Però", va dir, "No sé com lluitar".
"Molt bé, llavors," va contestar Dawes, i abans que el jove sabia on era,
trontollava cap enrere per un cop a la cara.
Tota la nit es va tornar negre.
Ell es va treure l'abric i l'abric, esquivant un cop, i va llançar les peces més de Dawes.
Aquesta última va jurar salvatgement. Morel, en cos de camisa, ara estava alerta
i furiós.
Va sentir que el seu cos es desembeina com una arpa.
No podia lluitar, per la qual cosa faria servir el seu enginy.
L'altre home es va fer més clara per a ell, podia veure sobretot la samarreta de la mama.
Dawes va ensopegar amb capes de Pau, i després es va precipitar cap endavant.
La boca de la jove estava sagnant.
Era la boca de l'altre home que s'estava morint per arribar a, i el desig s'angoixa
la seva força.
Es va acostar ràpidament a través de l'estil, i com Dawes entrava per darrere d'ell, igual que
un flash que té un cop en més de la boca de l'altre.
Es va estremir de plaer.
Dawes va avançar lentament, escopint. Pau tenia por, ell es movia al voltant per arribar a
l'estil nou.
De sobte, del no-res, va venir un gran cop a l'orella, que li va fer caure
indefens a l'inrevés.
Va sentir Dawes és pesat panteix, com els d'un animal salvatge, llavors va venir un cop de peu al genoll,
donant-li una agonia que es va aixecar i, gairebé cec, va saltar net sota del seu enemic
guàrdia.
Se sentia cops i puntades de peu, però no em feia mal.
Estava penjat en l'home més gran com un gat salvatge, fins que al Dawes últim va caure amb estrèpit,
perdre la seva presència d'ànim.
Pau va baixar amb ell.
Pur instint es va dur les mans al coll de l'home, i abans de Dawes, en el frenesí i la
agonia, podria clau del seu alliberament, havia aconseguit els seus punys recargolats en la bufanda i la seva
artells excavat a la gola de l'altre.
Era un pur instint, sense raó o el sentiment.
El seu cos, dur i meravellós en si mateix, escindit contra el cos de la lluita
un altre home, ni un sol múscul del relaxat. Ell era bastant inconscient, només el seu cos s'havia
assumit la responsabilitat de matar a aquest altre home.
Per si mateix, no tenia ni sentiment ni la raó.
Es va quedar pressionat amb força contra el seu adversari, el seu cos s'ajusti a la seva forma pura un
propòsit d'estrangular l'home, es resisteix exactament en el moment oportú, amb exactament
la quantitat correcta de força, les lluites
de l'altra, la intenció en silenci, sense canvis, a poc a poc pressionant els seus artells més profund,
sensació de les lluites, d'una altra salvatge i frenètic convertit més.
Més i més forta va créixer el seu cos, com un cargol que està augmentant progressivament en
pressió, fins que alguna cosa es trenca. I de sobte, relaxat, ple de sorpresa
i recel.
Dawes havia estat rendint. Morel va sentir que se l'anomena cos amb dolor, com ell
es va adonar del que estava fent, estava desconcertat tots.
Lluites de Dawes de sobte es renova en un espasme furiós.
Les mans de Pablo van ser arrencades, arrencades de la bufanda en la qual es nuen i es
va ser llançat lluny, impotent.
Va sentir el so horrible de l'altra sense alè, però es va quedar sorprès, i després, encara
atordit, va sentir els cops dels peus de l'altre, i va perdre el coneixement.
Dawes, gemecs de dolor com una bèstia, estava patejant el cos prostrat del seu rival.
De sobte, el xiulet del tren va cridar dos camps de distància.
Es va tornar i va mirar amb recel.
El que s'acostava? Va veure les llums del tren a través de sorteig
la seva visió. Li semblava que les persones s'acostaven.
Va fer de tot el camp a Nottingham, i dèbilment en la seva consciència
com es va anar, es va sentir al seu peu el lloc on la seva arrencada havia copejat contra una de les
els ossos del noi.
El cop semblava ressonar dins d'ell, es va apressar a allunyar-se'n.
Morel a poc a poc va tornar en si. Ell sabia on era i què havia succeït,
però ell no volia moure.
Es va quedar quiet, amb petits trossos de neu pessigolles a la cara.
Era agradable estar molt, molt quiet. El pas del temps.
Els hi trossos de neu que es va mantenir entusiasta quan ell no volia ser despertat.
Per fi la seva voluntat clic en l'acció. "No ha d'estar aquí", va dir, "és
una ximpleria. "
Però encara no es va moure. "Em va dir que anava a aixecar", que
repeteix. "Per què no he de fer?"
I encara va passar algun temps abans que hi hagués suficient a si mateix es van unir per
remenar i després a poc a poc es va posar dret. El dolor li va fer malalt i atordit, però el seu cervell
estava clar.
Trontollant, es va buscar a les palpentes seus abrics i se'ls de, cordant el gabán fins a la seva
orelles. Va passar algun temps abans de trobar la seva gorra.
Ell no sabia si el seu rostre seguia sagnant.
Caminant a cegues, cada pas fent que els malalts amb dolor, va tornar a la llacuna i
es va rentar la cara i les mans.
L'aigua gelada dany, però va ajudar a portar de tornada a si mateix.
Es va arrossegar de tornada al turó del tramvia.
Volia la seva mare - que ha d'arribar a la seva mare - que era la seva cega
intenció. Es va tapar la cara tant com va poder,
i lluitat al llarg de malaltís.
Contínuament el sòl semblava caure lluny d'ell mentre caminava, i es va sentir
deixar amb un sentiment malaltís en l'espai, de manera que, com un malson, va arribar a través de
amb el viatge a casa.