Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 5. Carta de la senyoreta Mina Murray a la senyoreta Lucy
Westenra
9 de maig. Estimada Lucy,
Perdona la meva retard en escriure, però he estat desbordats simplement per l'obra.
La vida d'una mestra assistent de vegades difícils.
Estic desitjant estar amb vosaltres, i pel mar, on poden parlar amb llibertat i
construir els nostres castells en l'aire.
He estat treballant molt dur últimament, perquè vull continuar amb Jonathan
estudis, i he estat practicant la taquigrafia molt ***íduament.
Quan ens vam casar jo pugui ser útil a Jonathan, i si pot stenograph
prou bé com puc prendre el que ell vol dir que d'aquesta forma i escriure per a ell
a la màquina d'escriure, en què també estic practicant molt dur.
Ell i jo de vegades, escriure cartes en taquigrafia, i ell manté una taquigrafia
diari dels seus viatges a l'estranger.
Quan jo estic amb vosaltres vaig a portar un diari de la mateixa manera.
No em refereixo a una d'aquestes pàgines de dos-a-la-setmana-amb-Diumenge espremut en una cantonada-
diaris, però una mena de diari que podia escriure en tant em sento inclinat.
Suposo que no hi haurà molt d'interès per a altres persones, però no és
destinats a ells.
Em pot mostrar a Jonathan algun dia, si hi ha res val la pena compartir, però és
en realitat un llibre d'exercicis.
Vaig a intentar fer el que jo veig periodistes senyora ho fa, les entrevistes i l'escriptura
descripcions i tractant de recordar les converses.
M'han dit que, amb una mica de pràctica, un pot recordar tot el que passa o que un
sent dir en un dia. No obstant això, anem a veure.
Vaig a parlar dels meus plans poc quan ens trobem.
Acabo de tenir unes poques línies de pressa de Jonathan des Transsilvània.
Ell és així, i vaig a tornar en una setmana.
Estic desitjant escoltar totes les seves notícies. Ha de ser agradable veure a països estranys.
Em pregunto si, em refereixo a Jonathan i jo, mai se'ls veu junts.
No és el toc de campana de les deu. Adéu.
El seu amor
Mina
Digues-me totes les notícies quan s'escriu. No m'ha dit res durant un llarg
temps. He sentit rumors, i sobretot d'un home alt,
guapo, de cabell arrissat home??
CARTA, Lucy Westenra a Mina Murray 17 de Chatham Street
Dimecres Estimada Mina,
He de dir que em fiscals molt injustament de ser un corresponsal de dolent.
T'he escrit dues vegades des que vam trencar i la seva última carta només va ser la segona.
A més, no tinc res a dir-li.
Realment no hi ha res que t'interessi. La ciutat és molt agradable en aquest moment, i anem una
gran quantitat de galeries d'imatges i de caminades i passejades al parc.
Pel que fa a l'alta, de cabell arrissat home, suposo que era el que estava amb mi en els últims
Pop Algú ha estat evidentment explicant contes.
Que era el senyor Holmwood.
Sovint ve a veure'ns, i ell i la mare es porten molt bé junts, han de
moltes coses que parlar en comú.
Ens vam conèixer fa algun temps un home que acaba de fer per tu, si no s'ocupaven ja
a Jonathan. Ell és un excel lent participació, ser guapo,
així fora, i de bona bressol.
Ell és un doctor i realment intel ligent. Figuri 's!
No és més que nou i vint, i té un immens asil per llunàtics, tot sota la seva pròpia
cura.
Sr Holmwood m'ho va presentar, i va cridar aquí a veure'ns, i sovint ve ara.
Crec que és un dels homes més resolts que mai he vist, i no obstant això, la calma més.
Sembla absolutament impertorbable.
Em puc imaginar el que és un meravellós poder que ha de tenir sobre els seus pacients.
Té un curiós hàbit de mirar un cara a cara, com si tractés de llegir
els pensaments.
Es tracta d'això en molt amb mi, però jo em lisonjeo que té un os dur de
crac. Jo sé que del meu got.
¿Tracta vostè de llegir la seva pròpia cara?
Jo sí, i et puc dir que no és un estudi mal, i li dóna més problemes dels que
així puc imaginar si vostè mai ha provat.
Ell diu que jo li ofereixi un curiós estudi psicològic, i jo humilment crec que
No, com vostè sap, tenir un interès suficient en el vestir per ser capaç de descriure
les noves modes. El vestit és un avorriment.
Que és l'argot de nou, però no importa.
Arthur diu que cada dia. No, tot està fora, Mina, hem dit
tots els nostres secrets l'un a l'altre des que érem nens.
Hem dormit junts i menjar junts, i ens riem i plorem junts, i ara,
encara que jo he parlat, m'agradaria parlar més.
Oh, Mina, no podia endevinar?
El amo. Em vergonya quan escric, perquè encara que
crec que ell m'estima, no m'ho ha dit amb paraules.
Però, oh, Mina, l'estimo.
El amo! No, que em fa bé.
M'agradaria estar amb vosaltres, estimats, assegut al costat del foc desvestir-se, com estem acostumats a seure, i
M'agradaria tractar de dir-te el que sento.
No sé com estic escrivint això, fins i tot per a vostè.
Tinc por de parar, o que haurien desfer-se de la carta, i jo no vull parar, perquè jo
això vull dir a tots vosaltres.
Déjame sentir de vostè alhora, i em diu tot el que vostè pensa d'ell.
Mina, diu per la meva felicitat. Lucy
PS - No he de dir-los que això és un secret.
Bona nit una altra vegada. L.
CARTA, Lucy Westenra a Mina Murray maig 24
Estimada Mina, gràcies, gràcies, i gràcies de nou per
la seva carta de dolços.
Era tan agradable ser capaç de dir i fer que la seva simpatia.
Estimat, mai plou, però plou a bots i barrals. Què tan cert és el proverbi antic.
Aquí estic, que serà de vint al setembre, i no obstant això mai he tingut una proposta
fins avui, no és una proposta real, i avui he tingut tres.
Figuri 's!
Tres propostes en un dia! No és horrible!
Ho sento, de veritat i ho sento de veritat, per a dos dels pobres homes.
Oh, Mina, estic tan feliç que no sé què fer amb mi.
I tres propostes!
Però, per amor de Déu, no li diguis a cap de les noies, o que estarien rebent tots els
classe d'idees extravagants, i la imaginació es lesiona i menyspreat, si en el seu
primer dia a casa no van arribar com a mínim sis.
Algunes noies són tan vanitós!
Tu i jo, estimada Mina, que es dediquen i es va a establir aviat a la sobrietat
edat, les dones casades, podem menysprear la vanitat.
Bé, he de dir-te sobre els tres, però cal guardar un secret, estimats, de totes les
una excepció, per descomptat, Jonathan. Li diràs, perquè jo, si jo
estigués al seu lloc, sens dubte dir Arthur.
Una dona ha dir-li tot al seu marit.
No creus que és així, estimada? I he de ser just.
Els homes com les dones, sens dubte les seves dones, per ser el més just tal com són.
I les dones, em temo, no són sempre tan just com ha de ser.
Bé, estimada, el número u va arribar just abans del dinar.
Jo li vaig dir a ell, el doctor John Seward, l'home manicomi, amb la mandíbula forta i
el front bé.
Ell era molt bo per fora, però estava nerviós de totes maneres.
Havia estat, evidentment, l'escola si mateix com a tot tipus de coses petites, i
recordava, però que gairebé va aconseguir que s'assegués en el seu barret de copa, que els homes no
generalment ho fan quan estan fresques, i després
quan ell volia aparèixer en la facilitat va seguir jugant amb una llanceta d'una manera que em va fer
gairebé cridar. Em va parlar, Mina, molt
directament.
Ell em va dir que jo era volgut per a ell, encara que ell em coneixia a mi tan poc, i el que la seva vida
estaria amb mi per ajudar i animar a ell.
Que anava a dir-me el infeliç que seria si no m'importava per a ell, però
quan em va veure plorar va dir que era un brut i no afegeix als meus problemes actuals.
Després es va interrompre i em va preguntar si podia estimar-lo en el temps, i quan em vaig negar amb el cap
Les mans li tremolaven, i després, amb alguna vacil.lació em va preguntar si em feia res ja
per a qualsevol altra persona.
L'hi va posar molt bé, dient que ell no volia esprémer la meva confiança en mi,
però només per saber, perquè si el cor d'una dona era un home lliure, tinguem esperança.
I llavors, Mina, vaig sentir una mena de deure dir-li que hi havia algú.
Jo només li vaig dir que molt, i després es va posar dret, i semblava molt fort i
molt greu quan va prendre les mans entre les seves i va dir que esperava que jo seria feliç, i
que si mai volia un amic a qui li ha de comptar amb una de les meves millors.
Oh, estimada Mina, no puc deixar de plorar, i ha de ser excusa aquesta carta tots els esborrats.
Es proposa que és molt bonic i tot aquest tipus de coses, però no és pas una
El feliç quan s'ha de veure a un pobre home, a qui vostè sap que vostè estima amb sinceritat,
Vaig, i buscant tots els oprimits de cor,
i saber que, no importa el que pugui dir en aquest moment, vostè està passant fora del seu
vida. Estimat, he de parar aquí en l'actualitat, em
sento tan miserable, encara que estic molt feliç.
La nit. Arthur s'acaba d'anar, i em sento en el millor
esperits que quan ho vaig deixar, així que puc seguir dient que en el dia.
Bé, estimada, el número dos va arribar després de dinar.
Ell és un bon home, un nord-americà de Texas, i es veu tan jove i tan fresc
que sembla gairebé impossible que ell ha estat la de tants llocs i té com
aventures.
Em solidaritzo amb els pobres Desdèmona quan va tenir un flux d'abocament a l'orella, fins i tot
per un home negre.
Suposo que les dones som tan covards que pensem que un home ens salvarà de
pors, i casar-se amb ell. Ara sé el que faria si jo fos un home
i volia fer una noia m'encanta.
No, no, perquè no estava el senyor Morris ens diu les seves històries, i Arthur mai
va dir algun, i no obstant això ... Els meus estimats, jo sóc una mica anterior.
Sr Quincy P. Morris em vaig trobar sol.
Sembla que un home sempre hi ha una noia sola.
No, no ho fa, d'Arthur va intentar dues vegades perquè una oportunitat, i ajudant a tot el que
podria, no m'avergonyeixo de dir-ho ara.
He de dir per endavant que el senyor Morris no sempre parla col.loquial, és a dir,
mai ho fa amb desconeguts o davant d'ells, perquè ell és molt ben educada i
té modals exquisits, però va saber
que em va fer gràcia sentir-lo parlar argot americà, i quan jo estava present, i
no hi havia ningú per ser sorprès, li va dir coses tan divertides.
Em temo, el meu estimat, ha de inventar-ho tot, ja que encaixa perfectament en qualsevol altra cosa
que ha de dir. Però aquesta és una manera col · loquial ho ha fet.
Jo mateix no sé si mai es parla col.loquial.
No sé si Arturo li agrada, com jo mai li he sentit usar cap fins ara.
Bé, el senyor Morris es va asseure al meu costat i semblava tan feliç i alegre com va poder, però
Vaig poder veure el mateix que ell estava molt nerviós.
Em va prendre la mà a la seva, i li va dir alguna vegada tan dolç ...
"Miss Lucy, sé que no és suficient per regular el de Fixin dels seus sabatetes,
però suposo que si vostè espera fins a trobar un home que s'anirà a unir-se a set joves
les dones amb les llums en sortir.
No només enganxar al costat de mi i anem pel llarg camí junts,
conduir a l'arnès doble? "
Bé, ell es veia molt bon humor i alegre perquè no semblava un mitjà tan difícil
negar-li com ho va fer el pobre doctor Seward.
Així que li vaig dir, tan lleugerament com vaig poder, que no sabia res de connexió, i que
No es va trencar l'arnès en tot moment.
Després va dir que havia parlat d'una manera lleugera, i que esperava que si havia comès un
error en fer-ho, de vegades, tan greu, tan transcendental, i per a ell, jo
perdonar.
Realment semblava greu quan ho deia, i no vaig poder evitar sentir una
una mena d'alegria que ell era el número dos en un dia.
I després, estimada, abans que pogués dir una paraula, va començar a vessar un torrent perfecte
de fer l'amor, posant el seu cor i ànima als meus peus.
Es veia tan sincer sobre el que mai tornarà a pensar que un home ha de ser
sempre juganer i seriós que mai, perquè és alegre de vegades.
Suposo que va veure alguna cosa en la meva cara, que el va detenir, ja que de sobte es va aturar, i
, Va dir amb una mena de fervor viril que podria haver estimat per si hagués estat
lliure ...
"Lucy, vostè és una nena de cor sincer, ho sé.
Jo no hauria d'estar aquí parlant amb vostè com ho estic ara si no em creu que neteja sorra,
la dreta a través de les profunditats de l'ànima.
Digui, com un bon company a un altre, hi ha alguna altra persona que té cura?
I si no és que jo mai et problemes gruix d'un cabell nou, però ho serà, si
em permet, un amic molt fidel. "
Estimada Mina, per què els homes són tan nobles quan nosaltres les dones som tan poc digne d'ells?
Aquí estava jo gairebé burlant-se d'aquest gran cavaller de cor, és veritat.
Em vaig posar a plorar, em temo, estimat, vostè pensarà que aquesta carta una molt descuidat en
més d'un sentit, i realment em vaig sentir molt malament.
Per què no deixen que una nena de tres homes que es casen, o tants com ella vol, i guardar tot això
problemes? Però això és una heretgia, i no cal dir-ho.
M'alegra dir que, tot i que estava plorant, jo era capaç de mirar a valent el senyor Morris "
els ulls, i jo li vaig dir en línia recta ... "Sí, hi ha alguna cosa que estimo, tot i que
no m'ha dit encara que encara m'estima. "
Em va fer bé en parlar amb ell amb tanta franquesa, fa molt es va encendre una llum en el seu rostre, i ell
posar les dues mans i va prendre la meva, crec que les posen en el seu, i va dir en un
manera cordial ...
"Aquesta és la meva noia valenta. És millor val la pena arribar *** a una oportunitat
de guanyar que d'estar en moment i per qualsevol altra noia al món.
No ploris, la meva estimada.
Si és per mi, sóc una nou dura de rosegar, i m'ho prenc de peu.
Si aquest altre no coneix la seva felicitat, així, és millor que buscar
aviat, o haurà de veure amb mi.
Nena, la seva honestedat i coratge s'han fet de mi un amic, i això és més rar que un
amant, que és més egoista de totes maneres. Estimada, vaig a tenir un sol bastant
caminar entre aquesta i Kingdom Come.
No em dones un petó? Serà alguna cosa per allunyar la foscor
de tant en tant.
Vostè pot, ja saps, si t'agrada, perquè bona persona, o que no podia estimar
ell, no ha parlat encara. "
Que gairebé em va guanyar, Mina, doncs va ser valent i dolç d'ell, i també noble, a un
rival, no? I tan trist, així que es va inclinar i va besar
ell.
Es va posar de peu amb les dues mans a les seves, i mentre mirava cap avall a la meva cara, em temo
Jo estava molt ruborizada, li va dir: "Noia, a tu la mà, i li va fer un petó ha
mi, i si aquestes coses no ens fan res amics mai.
Gràcies per la seva honestedat dolça per a mi, i adéu. "
Es retorçar la mà, i prenent el seu barret, es va anar directament fora de l'habitació sense
mirant cap enrere, sense una llàgrima o un tremolor o una pausa, i estic plorant com un ***ó.
Oh, per què un home com aquest ésser infeliç quan hi ha un munt de nenes de
que volien adorar a la terra que ell va trepitjar?
Jo sé que faria si jo fos lliure, només que no vull ser lliure.
Estimada, està molt *** amb mi, i jo sento que no puc escriure de la felicitat, alhora,
després de dir que de la mateixa, i no vull dir de la número tres fins que es pugui
tots contents.
Sempre teu amant ... Lucy
PS - Ah, sobre el número tres, jo no necessito dir-los de número tres, que necessito?
A més, era tot tan confús.
Semblava només un moment de la seva entrada a la sala fins que tots dos braços estaven al voltant
mi, i ell m'estava besant. Estic molt, molt feliç, i no sé
el que he fet per merèixer.
Només he de tractar en el futur per demostrar que jo no sóc un ingrat a Déu per totes les seves
bé que m'ha d'enviar a mi com un amant, com espòs i com amic.
Adéu.
DR. DIARI DE L'doctor Seward (guardat en fonògraf) 25 de maig .-- Ebb Tide en la gana en l'actualitat.
No es pot menjar, no pot descansar, de manera que el diari al seu lloc. Des del meu rebuig d'ahir tinc una espècie
de la sensació de buit.
Res en el món sembla de suficient importància com per merèixer la pena el fer.
Com sabia que l'única cura per aquest tipus de coses era la feina, me'n vaig anar entre els
els pacients.
Vaig escollir a un que m'ha donat un estudi de gran interès.
Ell és tan pintoresc que estic decidit a entendre-ho, així que puc.
Avui em semblava estar més a prop que mai al cor del seu misteri.
Li vaig preguntar amb més detall del que havia fet, amb la finalitat que jo estimo
dels fets de la seva lucinació.
En la meva manera de fer-ho era, ara ho veig, una mica de crueltat.
Em semblava voler retenir fins al punt de la seva bogeria, una cosa que he de evitar amb
els pacients com ho faria la boca de l'infern.
(Mem, Sota quines circumstàncies no puc evitar l'abisme de l'infern?)
Omnia sunt venalia Romae. L'infern té el seu preu!
Si hi ha alguna cosa darrere d'aquest instint serà valuosa per traçar després
precisió, així que millor que començar a fer-ho, per tant ...
R. M, Renfield, de 59 anys.
Temperament sanguini, gran força física, mòrbida excitable, els períodes de
tristesa, que acaba en una idea fixa que no pot fer fora.
Suposo que el temperament sanguini mateix i la influència pertorbadora en extrem
un acabat mentalment a terme, un home possiblement perillós, probablement perillós si
desinteressat.
En precaució homes egoistes és tan segura una armadura dels seus enemics com per a ells mateixos.
El que penso d'aquest punt és, quan un mateix és el punt fix de la força centrípeta és
equilibrada amb la centrífuga.
Quan el deure, una causa, etc, és el punt fix, la força d'aquest últim és molt important, i
únic accident o una sèrie d'accidents pot equilibri.
CARTA, Quincey P. Morris al'Hble. ARTHUR HOLMOOD
25 de maig. Estimada Art,
Li hem dit als fils de la foguera a les praderies, i es vestia uns als altres les ferides
després d'intentar un desembarcament a les illes Marqueses, i el brindis begut a la vora del Titicaca.
Hi ha més fils que se'ls digui, i altres ferides per ser curat, i un altre de salut per
estar borratxo. No li deixis que això estigui en la meva foguera
demà a la nit?
No tinc cap dubte en demanar a vostè, que jo sàpiga certa dama està compromès amb una certa
sopar, i que vostè és lliure. Només hi haurà una, el nostre vell amic
en el de Corea, Jack Seward.
Ell ve, també, i tots dos volem barrejar les nostres plora per la copa de vi, i
un brindis amb tots els nostres cors, per a l'home més feliç en tots els mundials, que ha
va guanyar el cor més noble que Déu ha fet i el millor val la pena guanyar.
Serà una calorosa benvinguda i una salutació afectuosa, i un problema de salut tan cert com
la seva mà dreta.
Ens tant juro que et deixi a casa si vostè beu *** profunda per a un cert parell de
els ulls. Vine!
La teva, com sempre i per sempre,
Quincey P. Morris
Telegrama d'Arthur Holmwood a Quincey P. Morris
26 de maig de Count Em In a tot moment.
Fa missatges que farà que tant el pessigolleig orelles.
Art