Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIX el que va passar a Surinam, I COM
Candide conèixer a Martin.
Els nostres viatgers va passar el primer dia molt agradablement.
Estaven encantats amb la possessió de més tresors que tots els d'Àsia, Europa i Àfrica
va poder reunir.
Cándido, en els seus arravataments, tall el nom de Cunegunda en els arbres.
El segon dia dos de les seves ovelles es va enfonsar en un pantà, on ells i les seves càrregues
es van perdre, i dos més van morir de fatiga als pocs dies, set o vuit van morir amb
la fam al desert, i altres posteriorment va caure precipicis.
Per fi, després de recórrer un centenar de dies, només dos ovelles es va mantenir.
, Va dir Cándido a Cacambo:
"El meu amic, a veure com peribles són les riqueses d'aquest món, no hi ha res
sòlida, però la virtut i la felicitat de veure Cunegunda, una vegada més. "
"Jo dono tot el que dius", va dir Cacambo, "però tenim encara dos ovelles restants, amb
més tresors que el Rei d'Espanya mai han, i veig una ciutat que jo considero que
es Surinam, pertanyents als holandesos.
Estem al final de tots els nostres problemes, i al principi de la felicitat. "
A mesura que s'acostaven a la ciutat, van veure un negre estès a terra, amb només
una fracció de la seva roba, és a dir, dels seus pantalons de lli blau, el pobre home havia perdut
la cama esquerra i la seva mà dreta.
"Déu meu!", Va dir Cándido en holandès, "què estàs fent aquí, amic, en la qual
condició terrible? "
"Estic esperant al meu amo, Mynheer Vanderdendur, el comerciant famós,"
respondre el negre. "Va ser Mynheer Vanderdendur", va dir
Cándido ", que et tracten així?"
"Sí, senyor," va dir el negre ", és el costum.
Ells ens donen un parell de calçotets de lli per al nostre vestit sencer dues vegades l'any.
Quan treballem en la canya de sucre, i el molí arrabassa el agafador d'un dit, li van tallar
de la mà, i quan intentem fugir, li van tallar la cama, ambdós casos tenen
em va passar a mi.
Aquest és el preu al que vostè menja sucre a Europa.
No obstant això, quan la meva mare em va vendre per deu Patagones, a la costa de Guinea, em va dir: El meu '
volgut fill, beneeix els nostres fetitxes, adoro ells per sempre, sinó que et farà viure feliç;
tens l'honor de ser l'esclau de
nostres senyors, els blancs, que està fent la fortuna del teu pare i mare. "
Ai!
Jo no sé si han fet les seves fortunes, el que jo sé, que no han
el meu. Gossos, micos i lloros són mil
vegades menys miserable que jo
Els fetitxes holandesos que m'han convertit, declarar tots els diumenges que estem tots nosaltres
fills d'Adam - els negres i els blancs.
Jo no sóc un genealogista, però si els predicadors diuen la veritat, tots som segons
primers.
Ara, vostè ha d'estar d'acord, que és impossible per al tractament de les relacions d'un en un més
manera bàrbara. "
"Oh, Pangloss", va exclamar Cándido, "tu no ho haguessis endevinat en aquesta abominació, és el
finals. He de renunciar a la fi el teu optimisme ".
"Què és l'optimisme?", Va dir Cacambo.
"Ai!", Va dir Cándido, "és la bogeria de mantenir que tot està bé quan
que és un error. "Mirant als negres, va vessar llàgrimes, i
plorant, va entrar a Surinam.
El primer que va preguntar va ser si després hi havia un vaixell al port
que poden ser enviades a Buenos Aires.
La persona a la que es va aplicar un espanyol capità de vaixell, que es va oferir arribar a un acord
amb elles, en condicions raonables.
Va nomenar a trobar en una taverna, on Cándido i dels fidels
Cacambo se'n va anar amb els seus dos ovelles, i esperaven la seva arribada.
Càndid, que tenia el seu cor als llavis, va dir l'espanyol a totes les seves aventures, i
declarat la seva intenció de fugar-se amb la senyoreta Cunegunda.
"Llavors vaig a tenir bona cura que no et porten a Buenos Aires", va dir el mariner.
"Jo hauria de ser penjat, i així ho faria. La bella Cunegunda és la favorita del meu senyor
senyora. "
Aquest era un tro de Cándido: va plorar durant molt de temps.
Per fi es va fer a un costat Cacambo. "Heus aquí, el meu estimat amic", li va dir,
"Això et convé fer.
Tenim, cada un de nosaltres a la butxaca, cinc o sis milions de dòlars en diamants, que són més
intel · ligent que jo, ha d'anar i portar la senyoreta Cunegunda de Buenos Aires.
Si el Governador fa que qualsevol dificultat, li donen un milió, i si no renunciarà
ella, li donen dos, ja que no han causat la mort a un inquisidor, no tenen la sospita
de vostès, vaig a aconseguir un altre vaixell, i anar a
esperem a Venècia, aquesta és una país lliure, on no hi ha perill,
dels búlgars, Abarán, Judios, o inquisidors ".
Cacambo aplaudir aquesta resolució savi.
Es va desesperar en acomiadar de tan bon mestre, que s'havia convertit en el seu amic íntim;
però el plaer de servir a ell prevaler sobre el dolor de separar-se'n.
Es van abraçar amb llàgrimes, Cándido va acusar de no oblidar la bona dona.
Cacambo establert aquest mateix dia. Aquest Cacambo era un tipus molt honest.
Cándido va romandre algun temps més a Surinam, esperant que un altre capità per portar-
i les dues ovelles restants a Itàlia.
Després d'haver contractat el servei domèstic, i va comprar tot el necessari per a un llarg viatge,
Mynheer Vanderdendur, capità d'un vaixell gran, vi i va oferir els seus serveis.
"Quant vas a cobrar", va dir a aquest home, "per portar directament a Venècia - em,
els meus servents, el meu equipatge, i aquests dos ovelles? "
El capità va demanar 10.000 piastres.
Cándido no ho va dubtar. "Oh! oh! ", va dir el Vanderdendur prudent
si mateix, "aquest estranger dóna deu mil duros sense dubtar-ho!
Ha de ser molt ric. "
Tornant una mica després, se li va fer saber que en la consideració segona,
no podia emprendre el viatge de menys de vint mil pesos.
"Bé, els tenim", va dir Cándido.
"Ai!", Va dir el capità a si mateix, "aquest home es compromet a pagar vint mil pesos
amb facilitat fins a deu. "
Va tornar de nou a ell, i va declarar que no podia portar-lo a Venècia
menys de trenta mil pesos. "Llavors vostè tindrà 30.000"
respondre Cándido.
"Oh! oh! ", va dir el capità holandès, un cop més a si mateix," trenta mil pesos són una
poc a aquest home, segurament aquestes ovelles han de ser carregats amb un immens tresor, anem a
no dir res més sobre això.
En primer lloc, li va permetre pagar els trenta mil duros, i després veurem ".
Cándido va vendre dos petits diamants, entre les que valia més que el que el
el capità li va demanar la seva càrrega.
Ell li va pagar per avançat. Les dues ovelles es van posar a bord.
Cándido va seguir en un petit bot a unir-se a l'embarcació a les carreteres.
El capità va aprofitar l'oportunitat, es va embarcar, i fer-se a la mar, el vent
a favor d'ell. Càndid, consternats i estupefactes, aviat va perdre
vista de la nau.
"Ai!", Va dir, "aquest és un truc digne de el vell món!"
Va posar de nou, molt trist, perquè sens dubte havia perdut suficients perquè la
fortuna de vint monarques.
Va esperar al magistrat holandès, i en la seva angoixa li va tirar amb força en el
porta. Va entrar i li va dir a la seva aventura, l'augment
la seva veu amb vehemència innecessària.
El magistrat va començar per multar a ell deu mil pesos per fer un soroll, i després
Em va escoltar pacientment, es va comprometre a examinar en la seva aventura en el retorn del capità,
i li va ordenar pagar deu mil pesos per a la despesa de l'audiència.
Això va conduir a Cándido a la desesperació, havia, de fet, va suportar desgràcies mil
temps pitjors, la frescor del jutge i del capità que li havia robat,
despertar a la seva còlera i el va llançar en una profunda malenconia.
La maldat de la humanitat, es va presentar davant la seva imaginació en totes les seves
deformitat, i la seva ment estava plena d'idees ombrívoles.
A la llarga audiència que un vaixell francès estava llest per salpar de Bordeus, com ho havia
ni ovelles carregades de diamants per prendre juntament amb ell va contractar a una cabana en el costum
preus.
Es va donar a conèixer a la ciutat que havia de pagar el passatge i menjar, i donar dues
mil pesos a qualsevol home honest que faria el viatge amb ell, sota
condició que aquest home era el més
satisfet amb el seu estat, i els més desafortunats en tota la província.
Com una multitud de candidats que es van presentar amb una flota de vaixells podrien
amb prou feines han celebrat.
Cándido desitjosos de seleccionar d'entre els millors, va marcar al voltant d'un
vint ells que semblaven ser homes sociables, i que tots pretenien merèixer la seva
preferència.
Ell els va reunir en la seva posada, i els va donar un sopar amb la condició que cadascun va prendre una
jurament de relacionar la seva història fidelment, amb la promesa que ell triï, que semblava ser
més just descontent amb el seu estat, i atorgar uns regals als altres.
Es van asseure fins a les quatre del matí.
Cándido, en l'escolta de totes les seves aventures, es va acordar del que el vell
dona li havia dit en el seu viatge a Buenos Aires, i de la seva aposta que
no era una persona a bord del vaixell, però s'havia reunit amb desgràcies molt grans.
Somiava amb Pangloss en totes les aventures que li va explicar.
"Aquest Pangloss", va dir, "seria sorprès per demostrar el seu sistema.
M'agradaria que fos aquí.
Per cert, si totes les coses són bones, és a El Dorado i no en la resta de la
món ".
Per fi es va fer l'elecció d'un pobre home de lletres, que havia treballat deu anys per al
llibreries d'Amsterdam. Ell va jutjar que no hi havia en tota la
un món de comerç que podria disgust un més.
Aquest filòsof era un home honrat, però que havia estat robat per la seva dona, colpejat per la seva
fill, i abandonat per la seva filla, que té un portuguès de fugir amb ella.
Acabava de ser privats d'una ocupació petit, en la qual subsistien, i que
va ser perseguit pels predicadors de Surinam, que el va portar a donar un sociniana.
Hem de permetre que els altres eren almenys tan miserable com ell, però Cándido esperava que
el filòsof li entretenen durant el viatge.
Tots els altres candidats es van queixar que Cándido havia fet una gran injustícia, però
els va aplacar donant-li cent pesos a cada un.