Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VII Part 3 LAD-I-GIRL AMOR
El dilluns de Pasqua el mateix partit va prendre una excursió a Wingfield Manor.
Va ser una gran emoció a Miriam per agafar un tren a Sethley pont, enmig de tots els
el bullici de la multitud de festa nacional.
Van sortir del tren a Alfreton. Pau estava interessat al carrer i en
els miners amb els seus gossos. Aquí hi havia una nova raça dels miners.
Miriam no va viure fins que van arribar a l'església.
Tots ells eren més aviat tímids d'entrar, amb les seves bosses de menjar, per por de ser
resultar.
Leonard, un tipus còmic, prim, va ser el primer, Pau, que hauria mort en lloc de ser
enviats de tornada, es va anar passat. El lloc estava decorat per a la Pasqua.
A la font de centenars de narcisos blancs semblaven anar en augment.
L'aire era tènue i colors de les finestres i encantats amb una olor subtil de
lliris i narcisos.
En aquest ambient l'ànima de Miriam va entrar en un resplendor.
Pau tenia por de les coses que no ha de fer, i ell va ser sensible a la sensació de la
seu lloc.
Miriam es va tornar cap a ell. Ell va respondre.
Van estar junts. Ell no aniria més enllà de la Comunió-rail.
Ella l'estimava per això.
La seva ànima es va expandir a l'oració al seu costat. Se sentia l'estranya fascinació d'ombres
llocs religiosos. Tota la seva misticisme latent es va estremir en
vida.
Es va sentir atreta per ell. Va ser una oració amb ella.
Miriam molt rares vegades parlava amb els altres nois.
Que al mateix temps es va convertir en incòmode en una conversa amb ella.
Així que en general es va quedar en silenci. Era passat el migdia quan va pujar a la
costerut camí a la mansió.
Totes les coses brillaven suaument en el sol, que era meravellosament càlid i vivificant.
Celidonia i violetes eren fora. Tothom estava òptimes plena de felicitat.
La brillantor de l'heura, el gris clar, l'atmosfera dels murs del castell, la
dolçor de tot el prop de la ruïna, era perfecte.
La casa pairal és de pedra dura, de color gris pàl · lid, i les altres parets estan en blanc i tranquil.
La gent jove estava en èxtasi.
Van entrar por, gairebé amb por que el plaer d'explorar aquesta ruïna
pot ser negat.
En el primer pati, dins dels murs trencats d'alt, eren agrícoles-carros, amb les seves
eixos ocioses a terra, els pneumàtics de les rodes brillants amb or-òxid vermell.
S'estava molt tranquil.
Tots ansiosament pagat els seus sis penics, i es va anar tímidament a través de l'arc ben neta de la
pati interior. Ells eren tímids.
Aquí, a la vorera, on la sala havia estat, un arbre espinós d'edat va ser en potència.
Tot tipus d'obertures estranyes i habitacions estaven trencades a l'ombra al seu voltant.
Després de dinar, es van posar en marxa un cop més per explorar les ruïnes.
Aquesta vegada les noies se'n va anar amb els nens, que podrien actuar com guies i expositors.
Hi havia una torre en una cantonada, en comptes oscil.lant, on es diu que la reina Maria
dels escocesos va ser empresonat.
"Pensi en la reina va aquí!", Va dir Miriam en veu baixa, mentre pujava les
escales buit. "Si ella podia aixecar-se", va dir Pau, "perquè
tenia reumatisme com qualsevol cosa.
Crec que la va tractar rottenly. "" No creus que s'ho mereixia ", va preguntar
Miriam. "No, jo no.
Només tenia animat ".
Ells van seguir augmentant l'escala de cargol.
Un fort vent, que bufa a través de les llacunes, es va anar corrent el eix, i va omplir el
noia faldilles com un globus, de manera que se sentia avergonyida, fins que va prendre la vora de la seva
vestit i es manté pressionat per ella.
Ho va fer perfectament, simplement, com l'hauria recollit el guant.
Es va acordar d'això sempre. Al voltant de la part superior trencats de la torre de l'heura
esgotat a terme, el vell i bell.
A més, hi havia un fred gillivers pocs, en el rovell pàl · lida i freda.
Miriam va voler inclinar-se per alguna heura, però no hi va permetre.
En el seu lloc, va haver d'esperar darrere d'ell, i prendre d'ell cada esprai com el que recull
i va mantenir amb ella, cada un per separat, en la més pura forma de la cavalleria.
La torre semblava roca en el vent.
Es va mirar per sobre de quilòmetres i quilòmetres de zones boscoses, i el país amb espurnes de
pastures. A la cripta sota de la casa era
bell, i en perfecte estat de conservació.
Pau va fer un dibuix: Miriam es va quedar amb ell.
Estava pensant en Maria, reina d'Escòcia busca amb la mirada tensa, sense esperança,
que no podia entendre la misèria, en els turons on no va arribar l'ajuda, o assegut en
aquesta cripta, es va parlar d'un Déu tan fred com el lloc estava asseguda in
Es van posar en camí una altra vegada alegrement, mirant al seu voltant a la seva mansió molt estimada, que estava tan net i
gran en el seu turó.
"Suposant que podria tenir aquesta finca", va dir Pau a Miriam.
"Sí" "No seria bonic venir a veure
vostè! "
Ara eren al país al descobert els murs de pedra, que ell estimava, i que, encara
només deu quilòmetres de casa, semblava tan aliè a Miriam.
El partit va ser desordenat.
Quan creuaven un gran prat que descendia lluny del sol, al llarg d'un camí
integrat amb innombrables petits punts brillants, Pau, caminant al costat, entrellaçar
els dits en les cordes de la borsa de Miriam
portava, ia l'instant va sentir darrere d'Annie, vigilant i gelós.
No obstant això, la prada estava banyada en una glòria del sol, i el camí de pedres precioses era, i
era rar que ell li va donar cap senyal.
Ella va sostenir els seus dits molt quiet entre les cordes de la borsa, amb els dits tocant;
i el lloc era d'or com una visió. Per fi van arribar a la grisa desordenat
poble de Crich, que es troba d'alta.
Més enllà del poble era el famós suport Crich que Pau podia veure des del jardí
a la llar. El partit va seguir endavant.
Gran extensió del país i repartits per sota.
Els nois estaven ansiosos per arribar al cim del turó.
Va ser coronada per un turó rodona, la meitat del que estava ja tallada, i en la part superior
dels quals es trobava un antic monument, resistent i posar-se a la gatzoneta, per a la senyalització en els vells temps ara
baix a la terra a nivell de Nottinghamshire i Leicestershire.
Bufava tan fort, a la part alta hi ha al lloc exposat, que l'única manera de ser
segur estava de peu clavat pel vent a la WAN de la torre.
Als seus peus va caure al precipici on s'extreia la pedra calcària de distància.
A continuació va ser un poti-poti de turons i petits pobles - aixada, Ambergate, Stoney
Middleton.
Els nois estaven ansiosos per explorar l'església de Bestwood, a la llunyania entre els més
país ple de gent de l'esquerra. Ells estaven disgustats que semblava estar
en un pla.
Van veure els turons de la caiguda de Derbyshire en la monotonia de les Midlands que es va estendre per
lluny del Sud. Miriam estava espantat una mica pel vent, però
els nois ho vaig gaudir.
Van continuar, quilòmetres i quilòmetres, a Whatstandwell.
Tota el menjar que es menja, tothom tenia gana, i havia molt pocs diners per
arribar a casa amb el.
Però les hi van arreglar per aconseguir un pa i un tros de grosella, que es talla en trossos
amb vàlvula de ganivet, i es va menjar assegut a la paret prop del pont, mirant el brillant
Derwent corrent per, i els frens de Matlock tirant cap amunt a la posada.
Pau estava pàl · lid pel cansament. Ell havia estat el responsable de la festa tota la
dia, i ara s'ha fet.
Miriam entès, i mantenir-se prop d'ell, i ell mateix va deixar a les mans.
Tenien una hora d'espera a l'estació de Ambergate.
Els trens van arribar, ple d'excursionistes de tornar a Manchester, Birmingham, i
Londres. "Podríem anar-hi - gent podria fàcilment
crec que anem tan lluny ", va dir Paul.
Van tornar més ***. Miriam, caminant a casa amb Geoffrey, va veure
la sortida de la lluna gran i vermella i boirós. Ella va sentir que alguna cosa es complia en ella.
Ella tenia una germana gran, Agatha, que era un mestre d'escola.
Entre les dues nenes era un feu. Miriam considera Agatha món.
I ella volia a si mateixa com un mestre d'escola.
Un dissabte a la tarda, Agatha i Miriam estaven dalt vestir.
La seva habitació estava a l'estable.
Era una habitació baixa, no gaire gran, i va donar a llum.
Miriam havia clavat a la paret una reproducció del "Veronese Sant Catherine ".
Ella estimava a la dona que s'asseia a la finestra, somiant.
Les seves pròpies finestres eren *** petits per seure in
Però el davanter queia sobre amb la mare i l'enredadera de Virgínia, i
ulls a la copa dels arbres de la fusta de roure al pati, mentre que la part de darrere poc
finestra, de la mida d'un mocador, es
una llacuna cap a l'Est, a l'alba colpejant contra els turons rodones estimat.
Les dues germanes no parlen molt l'un a l'altre.
Agatha, que era just i petites i decidida, s'havien rebel · lat contra la casa
ambient, contra la doctrina de "l'altra galta".
Ella estava en el món ara, d'una manera justa de ser independent.
I va insistir en els valors del món, en aparença, els modals, la posició, que
Miriam de bona gana haurien ignorat.
Tant a les nenes els agradava estar a dalt, fora del camí, quan Pau vi.
Van preferir venir corrent cap avall, obrir la porta escala peu, i veure el mirava,
embarassades d'ells.
Miriam es va posar dolorosament tirant sobre el seu cap un rosari que li havia donat.
És atrapat en la malla fina dels seus cabells.
Però per fi s'havia encès, i els comptes de fusta de color marró vermellós es veia bé en contra
coll bru fresc. Ella era una noia ben desenvolupada, i molt
guapo.
Però en el petit mirall clavat contra la paret emblanquinada que només podia
veure un fragment de si mateixa al mateix temps. Agatha havia comprat un petit mirall de la seva
pròpia, que es va recolzar a si mateix.
Miriam estava prop de la finestra. De sobte es va sentir l'espetec ben conegut de
la cadena, i va veure a Pau llançar obrir la porta, empeny la seva bicicleta al pati.
Ella el va veure mirar la casa, i ella es va apartar.
Es va acostar d'una manera indiferent, i la seva bicicleta es va anar amb ell com si es tractés d'un viu
cosa.
"Paul ha vingut!", Exclamà. "No estàs content?", Va dir Agatha, tallant.
Miriam es va aturar en la sorpresa i el desconcert.
"Bé, no?", Va preguntar.
"Sí, però jo no vaig a deixar que ho vegi, i crec que ell volia."
Miriam es va sorprendre.
Li va sentir posar la seva bicicleta en el baix estable, i parlar amb Jimmy,
que havia estat un pit-cavall, i que era de mala mort.
"Bé, Jimmy, noi, com es ter?
Malalts Nobbut un 'lamentablement, com? Per què, doncs, és una vergonya, el meu noi OWD. "
Va sentir la corda executa a través del forat com el cavall va aixecar el cap del noi de
carícia.
Quant li agradava escoltar quan només pensava en el cavall podia sentir.
Però hi havia una serp en el seu Edèn. Ella va buscar intensament en ella per veure si
volia Paul Morel.
Ella sentia que seria una desgràcia en el mateix.
Plena de sentiment tort, tenia por que ella ho volia.
Es va posar dret d'auto-condemna.
Després va venir l'agonia de la vergonya nou. Ella va arronsar dins de si mateixa en una bobina de
la tortura. ¿Volia Pau Morel, i així ho va fer saber
ella ho volia?
Quina infàmia subtils sobre ella. Se sentia com si tota la seva ànima en espiral en
nusos de la vergonya. Agatha estava vestit primer, i va córrer
la planta baixa.
Miriam escoltar saludar el noi alegre, sabia exactament el brillant i els seus ulls grisos es va convertir en
amb aquest to. Ella s'hauria sentit en negreta perquè
el va saludar d'aquesta forma.
No obstant això, aquí estava ella en l'auto-acusació de voler ell, lligada a la
participació de la tortura. A la perplexitat amarga es va agenollar i
deia:
"Oh Senyor, no permetis que l'amor de Pau Morel. Vull ser d'estimar-lo, si no hauria
l'estimo. "alguna cosa anòmal en l'oració arrestat
ella.
Ella va aixecar el cap i va meditar. Com pot ser dolent per a ell l'amor?
L'amor va ser un regal de Déu. I no obstant això, li va causar vergonya.
Això va ser a causa d'ell, Paul Morel.
Però, llavors, no era cosa seva, que era la seva, entre ella i Déu.
Ella havia de ser un sacrifici. Però va ser el sacrifici de Déu, Pau no
Morel és per si mateix.
Després d'uns minuts es va ocultar la cara en el coixí, i li va dir:
"Però, Senyor, si és teu voluntat que jo ho estimi, que em fes l'amor - com Crist
seria, que va morir per les ànimes dels homes.
Fes que jo l'estimo esplèndidament, perquè és el teu fill ".
Ella va romandre de genolls durant algun temps, molt quiet, i profundament commogut, el seu pèl negre
en contra dels quadres vermells i les places de lavanda esqueixos de la vànova de retalls.
L'oració era gairebé imprescindible per a ella.
Després va caure en èxtasi que l'auto-sacrifici, identificant-se amb un Déu
que va ser sacrificat, el que dóna a les ànimes humanes per a molts la seva més profunda felicitat.
Quan va baixar Pau estava recolzat en una butaca, sostenint a un altre amb
molta vehemència a Agatha, que es menysprea una mica de pintura que havia portat per mostrar
ella.
Miriam va mirar a tots dos, i evitar la seva lleugeresa.
Va entrar a la sala d'estar sol.
Era l'hora del te abans que ella era capaç de parlar a Pau, i la seva actitud era tan
llunyà que va pensar que l'havia ofès.
Miriam descontinuado la seva pràctica d'anar cada dijous a la nit a la biblioteca
Bestwood.
Després de cridar a Pau amb regularitat durant tota la primavera, un nombre insignificant de
incidents i insults petits de la seva família la va despertar de la seva actitud cap a ella,
i va decidir no anar més.
Pel que va anunciar a Pau una nit que no cridaria a casa de nou per a ell
dijous a la nit. "Per què?", Preguntar, molt curt.
"Res.
Només que prefereixo no. "" Molt bé ".
"Però", es va sentir defallir, "si et importés a trobar, podríem anar junts."
"Ens veiem a on?"
"En algun lloc -. On vulguis" "No respondré a qualsevol lloc.
No veig per què no, hem de seguir trucant per a mi.
Però si no, no vull trobar-me amb vosaltres. "
Així que dijous a la nit que havia estat tan preciós per a ella, i li van ser retirats.
Va treballar al seu lloc.
La senyora Morel va fer olor amb satisfacció per aquest acord.
Ell no va voler que fossin amants.
La intimitat entre ells s'havia mantingut tan abstracte, com un assumpte de l'ànima, tots els
el pensament i la lluita cansats en la consciència, que el va veure només com un
platònica amistat.
Ell va negar rotundament que hi hagués alguna cosa més entre ells.
Miriam es va quedar en silenci, o bé estava d'acord en veu molt baixa.
Ell era un ximple que no sabia el que estava succeint a si mateix.
Per acord tàcit que va ignorar els comentaris i les insinuacions dels seus coneguts.
"Nosaltres no som amants, som amics", li va dir.
"Nosaltres ho sabem. Anem a parlar.
Què importa el que diuen. "
De vegades, mentre caminaven junts, ella va lliscar el seu braç tímidament en la seva.
Però sempre ho molestava, i ella ho sabia. Això va causar un conflicte violent en ell.
Amb Miriam estava sempre en el pla alt d'abstracció, quan el foc natural de
l'amor es transmeten a la corrent de pensament molt bé.
Ella ho vol així.
Si fos alegre i, segons les seves pròpies paraules, frívol, va esperar fins que va arribar de nou a
ella, fins que el canvi havia tingut lloc en ell de nou, i estava lluitant amb la seva pròpia
ànima, amb el nas arrufat, apassionat en el seu desig de comprensió.
I en aquesta passió per comprendre la seva ànima era a prop d'ell, li tenia tot a
si mateixa.
No obstant això, s'ha de fer primer abstracte. Llavors, si ella va posar el seu braç en el seu, que va causar
ell gairebé la tortura. La seva consciència semblava dividida.
El lloc on ella ho tocava calenta va córrer amb la fricció.
Va ser una batalla intestina, i es va convertir en cruel amb ella a causa d'ella.
Una tarda d'estiu Miriam va trucar a la casa, càlida de l'escalada.
Pau estava sol a la cuina, la seva mare es sentia moure amunt.
"Veniu i vegin els pèsols d'olor", va dir a la nena.
Van entrar al jardí.
El cel darrere de la townlet i l'església era de color taronja-vermell, el jardí de flors es
va inundar amb una estranya llum càlida que va aixecar tots els fulls en importància.
Pau va passar al llarg d'una fila fina de pèsols dolços, recollint una flor aquí i allà, tots els
crema i blau clar. Miriam seguit, respirant la fragància.
Per a ella, les flors apel · lat amb tal força que sentia que havia de fer que formin part de
si mateixa.
Quan es va inclinar i va bufar una flor, era com si ella i la flor es estimar-se
altres. Pau li odiava per això.
Semblava una mena d'exposició sobre l'acció, una cosa molt íntim.
Quan havia aconseguit un munt just, van tornar a la casa.
Va escoltar durant un moment cap amunt de la seva mare moviment tranquil, i després va dir:
"Vine aquí, i em van deixar al pin per a tu."
Es va disposar de dues o tres alhora en el si del seu vestit, fent un pas enrere
i després a veure l'efecte.
"Vostè sap", va dir, prenent el pin de la seva boca, "la dona ha de sempre per arreglar
les seves flors abans de la seva copa. "Miriam es va posar a riure.
Va pensar que les flors han de ser posades en la vestimenta sense cap tipus d'atenció.
Que Pau han d'esforçar per solucionar les seves flors per a ella era el seu capritx.
Ell es va ofendre i no en el seu riure.
"Algunes dones - els que miren decent", va dir.
Miriam va riure de nou, però amb tristesa, per escoltar tant, la seva barreja amb les dones en un
manera general.
De la majoria dels homes que s'han ignorat. Però a partir del que li feia mal.
Havia acabat gairebé l'organització de les flors quan va sentir petjades de la seva mare
en les escales.
A corre-cuita, va empènyer en l'última clavilla i es va allunyar.
"No deixis que mater sé", va dir.
Miriam recollir els llibres i era a la porta mirant amb disgust a la
bella posta de sol. Cridava per Pau no més, va dir.
"Bona nit, senyora Morel", va dir, d'una manera respectuosa.
Sonava com si ella sentia que no tenia dret a ser-hi.
"Oh, és vostè, Miriam?", Respongué la senyora Morel amb fredor.
Però Pau va insistir que tothom accepta la seva amistat amb la nena, i la Sra
Morel era *** prudent tenir una ruptura oberta.
No va ser fins que tenia vint anys que la família mai no va poder donar-se el luxe d'anar
de distància per passar unes vacances.
La senyora Morel mai havia estat fora per un dia de festa, excepte per veure la seva germana, ja que
ella havia estat casada. Ara, per fi Pau havia estalviat prou diners,
i tots ells anaven.
No hi hauria una festa: alguns dels amics d'Annie, una amiga de Pablo, un jove
en la mateixa oficina on William havia estat, i Miriam.
Va ser una gran emoció per escrit de les habitacions.
Pau i la seva mare es debat sense fi entre ells.
Ells volien una casa moblada de dues setmanes.
Va pensar que una setmana seria suficient, però ell va insistir en dos.
Al final es va obtenir una resposta de Mablethorpe, una casa de camp, com ho desitjaven
per trenta xílings a la setmana.
Hi va haver alegria immensa. Pau estava boig d'alegria de la seva mare
sake. Anava a tenir un dia de festa de debò.
Ell i ella es va asseure a la nit imaginant el que seria.
Annie va entrar, i Leonard, i Alice, i Kitty.
No era salvatge alegria i anticipació.
Pau li va dir a Miriam. Semblava que la cria d'alegria per això.
Però la casa de la Morel va sonar amb emoció. Havien d'anar en el matí del dissabte a la
set de tren.
Pau va suggerir que Miriam ha de dormir a casa seva, perquè estava tan lluny perquè ella
caminar. Va baixar per al sopar.
Tothom estava tan emocionat que ni tan sols Miriam va ser acceptada amb calidesa.
Però gairebé tan aviat com va entrar en el sentiment de la família es va convertir en proper i
atapeït.
Hi havia descobert un poema de Jean Ingelow que esmenta Mablethorpe, i pel que ha de
llegir Miriam.
Ell mai hauria arribat tan lluny en la direcció de sentimentalisme com per llegir
la poesia de la seva pròpia família. Però ara es va dignar a escoltar.
Miriam es va asseure al sofà, absorta en ell.
Sempre semblava absort en ell, i per ell, quan ell era present.
La senyora Morel ds gelosament en la seva pròpia cadira. Ella anava a escoltar també.
I fins i tot Annie i el pare va assistir, Morel, amb el cap inclinat a un costat,
com si algú escolta un sermó i la sensació conscient de la realitat.
Pau inclinar el cap sobre el llibre.
Havia arribat ia tot el públic que li importaven.
I la senyora Morel i Annie gairebé impugnada amb Miriam, que ha d'escoltar millor i guanyar
al seu favor.
Va ser en ploma molt alta. "Però", va interrompre la senyora Morel, "el que és la
"La núvia de Enderby" que les campanes se suposa que l'anell? "
"És una vella melodia que solia jugar en les campanes d'una advertència contra l'aigua.
Suposo que la núvia de Enderby es va ofegar en una inundació ", va respondre.
Ell no tenia cap coneixement del que realment era, però ell mai hagués caigut tan
baix com per confessar que les seves dones. Ells van escoltar i li va creure.
Ell mateix creu.
"I la gent sabia el que significava aquesta cançó?", Va dir la seva mare.
"Sí - igual que els escocesos quan escoltar 'Les Flors o' la Forest '- i quan es
utilitza per tocar les campanes d'alarma cap a enrere. "
"Com?", Va dir Annie. "Una campana sona igual si es tracta d'esglaó
cap enrere o cap endavant. "
"Però", va dir, "si vostè comença amb el timbre profund i l'anell fins a l'alta - der - der-
-Der - der - der - der - der - der "Ell va córrer en l'escala.
Tothom va pensar que intel · ligent.
Ell pensava el mateix. Després, esperar un minut, ell va continuar la
poema. "Hum!", Va dir la senyora Morel, curiosament, quan
acabat.
"Però m'agradaria que tot el que està escrit no fos tan trist."
"Jo canna veure el que volen theirselves drownin" per ", va dir Morel.
Hi va haver una pausa.
Annie es va aixecar per recollir la taula. Miriam es va aixecar per ajudar amb les olles.
"Deixa que t'ajudi a rentar", va dir. "Per descomptat que no", va exclamar Annie.
"Seu de nou.
No hi ha molts. "I Maria, que no van poder ser conegudes i
insisteixo, es va asseure de nou a mirar el llibre amb Pau.
Ell era l'amo del partit, el seu pare no era bo.
I grans tortures que va patir no sigui la caixa de llauna ha de ser posat fora en lloc de Firsby
en Mablethorpe.
I no va ser igual per aconseguir un cotxe. La seva mare va fer que poc audaç.
"Aquí!" Va cridar un home. "Aquí!"
Pau i Annie es va posar darrere dels altres, de riure avergonyida.
"Quant serà per conduir a Brook Cottage?", Va dir la senyora Morel.
"Dos xílings".
"Per què, fins on és?" "Una bona manera."
"Jo no ho crec", va dir. Però remenats polz
Hi va haver vuit ple de gent en un cotxe al costat del mar d'edat.
"Veus," va dir la senyora Morel, "només tres penics cada un, i si es tractés d'un tramvia -
"
Que va conduir al llarg. Cada cabana van arribar a la senyora Morel
va cridar: "¿És això?
Ara, això és tot! "
Tothom ds alè. Van passar.
Hi va haver un sospir universal. "Estic agraït que no era tan bruta", va dir
La senyora Morel.
"Jo estava espantada." Van passar una i altra vegada.
Per fi va baixar en una casa que estava sola al dic de la carretera.
Hi va haver emoció salvatge, perquè havien de creuar un petit pont per entrar al
davant del jardí.
Però estimava la casa que estava tan solitari, amb un mar-prat per una banda,
i immensa extensió de terra pedaç a l'ordi blanca, civada groc, blat vermell, i
verd tubercles, plana i anivellada i s'estén cap al cel.
Pau portava els comptes. Ell i la seva mare dirigia el xou.
El total de despeses - allotjament, menjar, tot - tenia setze xílings a la setmana
per persona. Ell i Leonard va ser banyar-se al
al matí.
Morel estava vagant a l'estranger des de molt aviat. "Tu, Pau," es diu la seva mare des del
dormitori, "menjar un tros de pa i mantega." "Molt bé", va respondre.
I quan va tornar va veure la seva mare que presideix en l'estat en la taula de l'esmorzar.
La dona de la casa era jove. El seu marit era cec, i ella rentava la roba
el treball.
Així que la senyora Morel sempre es renten les olles a la cuina i els llits.
"Però vostè va dir que hi hauria una veritable festa", va dir Pau, "i ara es treballa."
"Treballa!", Exclamà.
"De què estàs parlant!" Ell estimava a anar amb ella a través dels camps
al poble i al mar. Tenia por de la pont de taules, i
va abusar d'ella per ser un bebè.
En general es va aferrar a ella com si fos el seu home.
Miriam no es molt d'ell, excepte, potser, quan tots els altres van anar a la
"***".
*** es insuportablement estúpid Miriam, així que va pensar que anaven a si mateix també,
i predicar priggishly a Annie sobre la fatuïtat d'escoltar els mateixos.
No obstant això, ell també sabia totes les seves cançons i les cantava al llarg de les carreteres roisterously.
I si ell es va trobar escoltant, l'estupidesa li va agradar molt.
No obstant això, a Annie li va dir:
"Aquesta podridura! no hi ha un gra d'intel · ligència en ella.
Ningú amb sentit comú més que una llagosta podrien anar a seure i escoltar ".
I Miriam va dir, amb desdeny la major part d'Annie i els altres: "Suposo que està en
el "***." Va ser estrany veure *** Miriam cantant
cançons.
Tenia una barbeta recta que anava en una línia perpendicular des del llavi inferior per
la volta.
Ella sempre li recordava Pau d'alguns tristos àngel de Botticelli, quan cantava, fins i tot quan
va ser: "Anem pel carril dels amants de fer una passejada amb mi,
parlar amb mi. "
Només quan es va esbossar, oa la nit quan els altres estaven en el "***", li havia
a si mateixa.
Va parlar amb ella sense parar sobre el seu amor per la horitzontalitat: la manera com, els grans nivells
del cel i la terra a Lincolnshire, significava per a ell l'eternitat de la voluntat, igual que el
Norman es va inclinar arcs de l'església,
que es repeteixen, va significar la tenaç salt cap endavant dels humans persistents
ànima, una i altra vegada, ningú sap on, en contradicció amb les línies perpendiculars
i l'arc gòtic, que, va dir,
va aixecar d'un salt al cel i va tocar l'èxtasi i es perdia en el diví.
Sí, va dir, va ser Norman, Miriam va ser gòtic.
Ella es va inclinar en el consentiment, fins i tot a això.
Una nit, ell i ella es va anar fins a la riba del gran escombrat de sorra per aconseguir
Theddlethorpe. Els interruptors de llarg va caure i va córrer en un xiulet
d'escuma al llarg de la costa.
Era una nit calorosa. No hi havia una xifra, però sí en
els confins de la sorra, no hi ha soroll, però el so del mar.
Pau li encantava veure que dringa a la terra.
Li encantava sentir-entre el soroll de la mateixa i el silenci de la platja de sorra.
Miriam estava amb ell. Tot es va fer molt intensa.
Estava bastant fosc quan va tornar de nou.
El camí a casa era a través d'una bretxa en les dunes, i després al llarg d'una gespa aixecat
camí entre dos dics. El país era negre i en silenci.
Des darrere de les dunes va arribar el murmuri del mar.
Pau i Maria van caminar en silenci. Tot d'una, ell va començar.
La totalitat de la seva sang semblava a punt d'esclatar en flames, i que amb prou feines podia respirar.
Una enorme lluna ataronjada els mirava des de la vora de les dunes.
Es va quedar quiet, mirant.
"Ah!", Exclamà Maria, quan ella ho va veure. Va romandre immòbil, mirant fixament a la
lluna immensa i vermellosa, l'única cosa en la foscor de llarg abast del nivell.
El seu cor bategava fortament, els músculs dels seus braços contrets.
"Què és?" Murmurar Miriam, que l'esperava.
Es va tornar i la va mirar.
Es va posar dret al seu costat, per sempre a l'ombra. El seu rostre, cobert de la foscor de la seva
barret, estava veient l'invisible. Però ella estava meditant.
Ella era una mica de por - profundament commogut i religioses.
Que era el seu millor estat. Era impotent contra ell.
La seva sang es va concentrar com una flama al pit.
Però no va poder aconseguir a través d'ella. Hi va haver espurnes de la seva sang.
Però d'alguna manera ella no els va fer cas.
Ella estava esperant un estat religiós en ell.
Encara anhel, que era mig conscient de la seva passió, i el va mirar, preocupat.
"Què és?" Murmurar de nou.
"És la lluna", va contestar ell, arrufant les celles. "Sí", va assentir ella.
"No és meravellós?" Tenia curiositat sobre ell.
La crisi havia passat.
Ell mateix no sabia quin era el problema.
Va ser, naturalment, tan jove, i la seva intimitat era tan abstracte, que no sabia
volia el seu amor per la seva pit per alleujar el dolor allà.
Tenia por d'ella.
El fet que ell l'estima com a un home desitja a una dona havia estat suprimida en ell
en una vergonya.
Quan ella es va encongir en el seu convulsionat, en espiral de tortura de la idea d'una cosa,
hi havia una ganyota de dolor a les profunditats de l'ànima. I ara aquesta "puresa" els va impedir fins i tot
primer amor-petó.
Era com si ella amb prou feines podia suportar l'impacte de l'amor físic, fins i tot un apassionat
petó, i després va ser *** sensible a la contracció i el donaré.
Mentre caminaven al llarg del fosc pantà-prada va veure la lluna i no parlava.
Que avançaven al seu costat. La odiava, perquè semblava d'alguna manera a
ho fan menysprear a si mateix.
Mirant cap al futur - que va veure la llum una en la foscor, la finestra dels seus candilejas
casa de camp. A ell li agradava pensar en la seva mare, i la
altres persones alegres.
"Bé, tothom ha estat en molt de temps!", Va dir la seva mare en entrar.
"Què importa això!", Exclamà, irritat-.
"Puc anar a caminar si m'agrada, jo no puc?"
"I jo hauria d'haver pensat que vostè podria aconseguir al sopar amb la resta", va dir la senyora Morel.
"Me'n vaig per favor", va replicar ell. "No és ***.
Vaig a fer el que vulgui. "
"Molt bé", va dir la seva mare, tallant, "i després fes el que vulguis."
I ella no es va adonar més del que ***.
Que va fingir no adonar-se ni importar-li, però estava llegint.
Miriam llegir també, destruint a si mateixa. La senyora Morel odiava pel que el seu fill
d'aquesta manera.
Va observar a Pau cada vegada irritable, pedant i malenconiós.
Per això, ella va donar la culpa a Miriam. Annie i tots els seus amics es van unir en contra de
la noia.
Miriam tenia cap amic del seu compte, només Pau. Però no ho va fer patir tant, perquè
menyspreat la trivialitat d'aquestes altres persones.
I Pau odiava perquè, d'alguna manera, ella va arruïnar la seva facilitat i naturalitat.
I es va retorçar amb un sentiment d'humiliació.