Tip:
Highlight text to annotate it
X
LLIBRE SEGON DE LA TERRA EN ELS MARCIANS CAPÍTOL LONDRES vuit morts
Després que m'havia separat de l'artiller, vaig baixar el turó, i pel carrer Major
a través del pont davant el Fulham.
L'herba vermella va ser tumultuós en aquest moment, i gairebé es va ennuegar amb la calçada del pont, però
les seves fulles ja eren blanquejats en els pegats per la propagació de la malaltia que en l'actualitat
hi va llevar amb tanta rapidesa.
A la cantonada del carrer que va fins l'estació de Putney Bridge vaig trobar a un home tombat.
Ell era tan negre com una escombrada amb la pols negre, viu, però sense poder fer res, i
sense parla borratxo.
Res podia obtenir d'ell, però les malediccions i les estocades furioses al meu cap.
Crec que hauria d'haver quedat per ell sinó per la brutal expressió del seu rostre.
Hi havia pols negra al llarg de la carretera a partir del pont, i va créixer més gruixut en
Fulham. Els carrers eren terriblement tranquil.
Tinc els aliments - agra, dura i florida, però bastant comestibles - en un forn aquí.
En certa manera a Walham verd carrers es va fer evident de pols, i vaig passar per una
terrassa blanc de les cases en flames, i el soroll de la crema va ser un alleujament absolut.
Continuant cap a la Brompton, els carrers estaven en silenci una altra vegada.
Aquí em vaig trobar una vegada més a que la pols negre als carrers i en els cadàvers.
Vaig veure per complet al voltant d'una dotzena en la longitud de la Fulham Road.
Havien estat morts diversos dies, de manera que vaig córrer ràpidament per davant d'ells.
La pols negre que va cobrir, i suavitzat els seus contorns.
Un o dos havia estat pertorbada pels gossos.
On no hi havia pols negra, que era curiós com un diumenge a la Ciutat, amb
les botigues tancades, les cases tancats i dibuixat les persianes, la deserció, i el
la quietud.
En alguns llocs, els saquejadors havien estat a la feina, però rares vegades en que no sigui la prestació i
botigues de vins.
Vitrall d'una joieria s'havia trencat en un lloc obert, però pel que sembla, tenia el lladre
ha alterat, i una sèrie de cadenes d'or i un rellotge es troben escampats en el paviment.
No es va molestar a tocar.
Més endavant era una dona feta esquinçalls en un munt sobre una porta, la mà que penjava sobre el seu
el genoll va ser apunyalat i es va dessagnar pel seu vestit marró rovellat, i es va estavellar una ampolla doble dels
Champagne van formar un grup en el paviment.
Semblava adormida, però era mort. Com més m'endinsava a Londres, el
va créixer més profund el silenci.
Però no va ser tant la quietud de la mort - que era el silenci de suspens, de la
expectativa.
En qualsevol moment de la destrucció que s'havia socarrimat ia les fronteres del nord-oest de
la metròpoli, i havia aniquilat Ealing i Kilburn, els va a ocórrer entre ells
cases i els deixen ruïnes fumejants.
Era una ciutat condemnada i abandonada .... Al sud de Kensington, els carrers estaven clares
de morts i de pols negra. Va ser prop de South Kensington, que per primera vegada
escoltat el udol.
Va lliscar de manera gairebé imperceptible als sentits.
Va ser una alternança entre sanglots de dues notes, «Ula, ula, ula, ula», tenint en
perpètuament.
Quan vaig passar pels carrers que anaven cap al nord, que va créixer en volum, i les cases i edificis
semblava esmorteir i el va tallar de nou. Va arribar en una marea completa a sota d'Exposicions
Road.
Em vaig aturar, mirant cap als jardins de Kensington, preguntant en aquest remot estrany,
laments.
Era com si el desert imponent de les cases havia trobat la veu de la seva por i
la solitud.
«Ula, ula, ula, ula", es va lamentar que la nota sobrehumana - grans onades de so
escombrant la carretera àmplia, il · luminada pel sol, entre els alts edificis a banda i banda.
Em vaig tornar cap al nord, meravellat, cap a les portes de ferro de Hyde Park.
Tenia gairebé decidit a entrar al Museu d'Història Natural i trobar el meu camí fins al
cims de les torres, per tal de veure l'altra banda del parc.
Però vaig decidir seguir a la baixa, on amagar ràpida possible, i així va continuar
el camí de l'exposició.
Totes les grans mansions a cada costat de la carretera estaven buits i quiets, i els meus passos
ressò contra els costats de les cases.
A la part superior, prop de la porta del parc, em vaig trobar amb un estrany espectacle - un autobús bolcat, i el
esquelet d'un cavall nets. Jo confós sobre això durant un temps, i després
continuar fins al pont sobre el llac Serpentine.
La veu es va fer més fort i més fort, encara que no vaig poder veure res per sobre de la
terrats en el costat nord del parc, excepte un núvol de fum cap al nord-oest.
«Ula, ula, ula, ula», cridava la veu, que ve, com em va semblar, des del
districte de Regent Park. El crit desolador treballat en la meva ment.
L'estat d'ànim que m'ha sostingut passat.
El plor es va apoderar de mi. Em vaig adonar que era intensament cansats, els peus adolorits,
i ara de nou amb fam i set. Ja era passat el migdia.
Per què estava vagant sol en aquesta ciutat dels morts?
Per què estava sola quan tot el que Londres estava en estat, i en el seu negre sudari?
Em sentia insuportablement sola.
La meva ment corria en els vells amics que m'havia oblidat per anys.
Vaig pensar en els verins en les farmàcies, de les aigües dels comerciants de vi
emmagatzemat, em va recordar les dues criatures amarades de la desesperació, que fins on jo sabia, compartits
la ciutat amb mi mateix ....
Vaig entrar a Oxford Street pel Marble Arch, i en aquest cas eren en pols negre i
diversos cossos, i una mala olor, mal averany de les reixetes dels soterranis d'alguns
les cases.
Vaig créixer amb molta set després que la calor de la meva llarga caminada.
Amb problemes infinita me les vaig arreglar per entrar en una taverna i obtenir aliments i begudes.
Estava cansat després de dinar, i va entrar a la sala darrere de la barra, i dormia en un
sofà de crin negre que vaig trobar allà. Em vaig despertar i vaig descobrir que l'udol lúgubre encara
en les meves orelles, «Ula, ula, ula, ula".
Era ja el vespre, i després que havia derrotat a terme unes galetes i un formatge al bar -
havia una carn segura, però no contenia res, però els cucs - Vaig caminar a través de
els carrers places residencials a Baker
Street - Portman Square és l'únic que pot nomenar - i així arribar a la plaça a
Regent Park.
I pel que fa vaig sortir de la part superior de Baker Street, vaig veure molt lluny a través dels arbres en
la claredat de la posta del sol de la campana de la gegant de Mart de la qual aquest udol
procedir.
Jo no estava terroritzada. Em vaig trobar amb ell com si es tractés d'una qüestió de
Per descomptat. El vaig observar durant algun temps, però no ho va fer
moure.
Semblava estar dret i cridant, sense cap raó que jo pogués descobrir.
Vaig tractar de formular un pla d'acció. Aquest so perpetu de «Ula, ula, ula,
Ulla, "confondre la meva ment.
Potser estava *** cansat per ser molt temorós. Certament, jo era més curiositat per conèixer el
la raó d'aquest plor monòton que por.
Em vaig girar lluny del parc i va colpejar a Park Road, amb la intenció d'eludir la
parc, la marxa sota l'empara de les terrasses, i va aconseguir un punt de vista d'aquest
estacionària, udolant de Mart des de la direcció de la Fusta de Sant Joan.
Un parell de centenars de metres del carrer Baker vaig sentir un cor udolant, i va veure,
primer a un gos amb un tros de carn vermella putrefacta en les seves mandíbules ve directament cap
mi, i després un ramat de famolencs gossos de carrer darrere d'ell.
Va fer una àmplia corba per evitar-me, com si temés que podria ser un competidor nou.
Com els lladrucs es va apagar pel camí en silenci, el so dels laments de «Ula, ula,
ula, ula ", es va reafirmar. Em vaig trobar amb la destrossada màquina de treball
a meitat de camí a l'estació de fusta de Sant Joan.
Al principi vaig pensar que havia caigut una casa creuant el carrer.
Va ser només segons el que es va enfilar entre les ruïnes que he vist, amb un començament, aquesta mecànica
Samsó s'estén, amb els seus tentacles doblegats i trencats i torts, entre les ruïnes que tenia
va fer.
La part davantera es va fer miques. Semblava com si hagués conduït a cegues
directament a la casa, i havia estat aclaparat en el seu enderrocament.
Em va semblar llavors que això podria haver succeït per una màquina de treball escapar
de la direcció del seu marcià.
Jo no podia grimpar entre les ruïnes per veure, i el crepuscle era ara tan lluny
va avançar que la sang amb la qual estava tacat el seu seient, i el cartílag de la rosegat
Mart que els gossos s'havien anat, eren invisibles per a mi.
Es pregunta encara més en tot el que havia vist, em va empènyer cap a Primrose Hill.
Al lluny, a través d'un clar entre els arbres, vaig veure un segon marcià, tan immòbil com el
En primer lloc, de peu al parc cap al Jardí Zoològic, i en silenci.
Una mica més enllà de les ruïnes es va estavellar sobre el maneig de la màquina em vaig trobar amb l'herba vermella
una altra vegada, i va trobar el Canal del regent, una *** esponjosa de color vermell fosc vegetació.
En creuar el pont, el so de «Ula, ula, ula, ula», va cessar.
Era, per dir-ho, tallat. El silenci va caure com un tro.
Les cases fosques al voltant de mi estava feble i alt i fosc, els arbres cap al parc
creixien negre.
All about me la herba vermella s'enfilava entre les ruïnes, es retorça per arribar per sobre de mi en el
penombra. Nit, la mare de por i de misteri, era
ve sobre mi.
Però mentre que la veu sonava la soledat, la desolació, havia estat suportable, per
virtut que Londres havia encara semblava viu, i el sentit de la vida de mi s'havia mantingut
mi.
Llavors, de sobte un canvi, el pas d'alguna cosa - no sé què - i després un
silenci que es podia sentir. Res més que això en silenci eixut.
Londres sobre mi em va mirar espectralment.
Les finestres de les cases blanques eren com les conques dels ulls dels cranis.
Sobre la meva imaginació troba un miler d'enemics silenciosos en moviment.
El terror es va apoderar de mi, un horror de la meva temeritat.
Davant meu el camí es va convertir en embreat negre com si estigués cobert de quitrà, i vaig veure un
la forma retorçada s'estén a través de la via. Jo no em vaig atrevir a seguir.
Em vaig tornar a sota del camí de fusta de Sant Joan, i va córrer de cap des d'aquesta quietud insuportable
cap Kilburn.
Em vaig amagar de la nit i el silenci, fins molt temps després de la mitjanit, en un refugi per als cotxers
a Harrow Road.
Però abans de l'alba meu valor retornat, i mentre que les estrelles eren al cel em
es va tornar una vegada més a Regent Park.
Trobava a faltar a la meva manera, entre els carrers, i en l'actualitat la serra una llarga avinguda, en el
penombra de la matinada, la corba de Primrose Hill.
A la cimera, que s'eleva fins a les estrelles d'esvaïment, va ser un tercer marcià, dret i
immòbil, com els altres. Una resolució de bogeria es va apoderar de mi.
Em moriria i posar fi a aquesta.
I jo salvar-me a mi mateix, fins i tot la molèstia de matar-me.
Em vaig dirigir en imprudentment cap a aquest ***à, i després, en apropar-, i la llum
va créixer, vaig veure que una multitud d'ocells negres donava voltes i l'agrupació sobre el capó.
En que el meu cor va fer un salt i vaig començar a córrer pel camí.
Em vaig apressar a través de l'herba vermella que ofegava Terrassa Sant Edmundo (em va ficar l'altura del pit
a través d'un torrent d'aigua que es precipitava cap avall des de l'abastament d'aigua cap al Albert
Road), i va sorgir sobre l'herba abans de la sortida del sol.
Grans monticles havien estat amuntegats sobre la cresta del turó, de manera que un reducte de la gran
- Era l'últim lloc i el més gran que els marcians havien fet - i des de darrere d'aquests
munts d'allí es va aixecar un fum prim contra el cel.
Contra la línia de cel d'un gos ansiós va córrer i va desaparèixer.
La idea que havia a la meva ment va créixer real, va créixer creïble.
No sentia por, només una alegria salvatge, tremolosa, mentre corria pel turó cap a la
el monstre immòbil.
Fora de la capella pengen esquinçalls flacs de color marró, en què les aus famolenques picotejaven i es va trencar.
En un altre moment m'hagués va enfilar per la muralla de terra i es va posar sobre la seva cresta,
i l'interior del reducte estava per sota meu.
Un espai que era poderosa, amb gegantines màquines aquí i allà al seu interior, enorme
monticles de material i llocs estranys refugis.
I escampats per ella, alguns en els seus bolcats màquines de guerra, alguns en l'actualitat
rígida de maneig de les màquines, i una dotzena d'ells fortament i en silenci i el va posar en una fila,
eren els marcians - mort - mort per l'
bacteris de putrefacció i la malaltia contra la qual els seus sistemes no estaven preparats; morts
com l'herba vermella era mort, assassinat, després de tots els dispositius de l'home havia fracassat, pel
coses més humils que Déu, en la seva saviesa, ha posat sobre aquesta terra.
Pel que s'havia produït, igual que jo i molts homes podrien haver previst no havia terrorisme
i el desastre cec nostres ments.
Aquests gèrmens de la malaltia ha fet efecte de la humanitat des del començament de les coses -
número de compte que els nostres avantpassats prehumanos ja que la vida va començar aquí.
No obstant això, en virtut d'aquesta selecció natural de la nostra espècie s'ha desenvolupat resistència al poder;
que els gèrmens no se'ns sucumbir sense lluita, i per a molts - els que causen
putrefacció en la matèria morta, per exemple - que viuen els nostres marcs són totalment immune.
Però no hi ha bacteris a Mart, i directament a aquests invasors van arribar, directament
bevien i s'alimenta, als nostres aliats microscòpics començar a treballar al seu enderrocament.
Ja quan jo els mirava estaven condemnats de forma irrevocable, la mort i la podridura, fins i tot
a mesura que anaven i venien. Era inevitable.
Pel nombre d'un home de mil milions de morts ha comprat el seu dret de naixement de la terra, i
És la seva contra vent i marea, sinó que seguiria sent seus eren els marcians deu vegades més
poderós com són.
Perquè ni els homes viure ni morir en va.
Aquí i allà es van dispersar, una cinquantena en total, en aquest gran abisme que
havia fet, superat per una mort que ha de haver-los semblat tan incomprensible com
qualsevol mort que podria ser.
Per a mi també en aquest moment aquesta mort era incomprensible.
Tot el que sabia era que aquestes coses que hagués estat viu i tan terrible que els homes eren
mort.
Per un moment vaig creure que la destrucció de Senaquerib havia estat
repetit, que Déu s'havia penedit, que l'Àngel de la Mort havia mort a la nit.
Em vaig quedar mirant al cel, i el meu cor es va alleugerir gloriosament, així com l'aixecament
dg va colpejar al món per disparar sobre meu amb els seus rajos.
La fossa es trobava encara en la foscor, els motors poderosos, tan gran i meravellós en la seva
el poder i la complexitat, pel sobrenatural en les seves formes tortuoses, es va aixecar estranya i vaga i
a terme estranya de les ombres cap a la llum.
Una multitud de gossos, vaig poder sentir, es barallaven pels cadàvers que jeien en el fosc
profunditat de la fossa, lluny sota meu.
A través de la fossa en la seva més llavi, pla i extens i estrany, hi havia el gran vol-
màquina amb la qual havia estat experimentant en la nostra atmosfera més densa
quan la decadència i la mort dels detinguts.
La mort no havia arribat un dia abans d'hora.
Al so d'una sobrecàrrega de gralls Vaig mirar cap amunt en l'enorme màquina guerrera, que seria
lluitar més pels segles, en els girones de carn de color vermell que degotava sobre la
va revocar seients en la cimera de Primrose Hill.
Em vaig tornar i vaig mirar pel vessant del turó on, enhaloed ara a les aus, es va posar de
els altres dos marcians que havia vist durant la nit, igual que la mort s'havia apoderat de
ells.
L'un havia mort, tot i que havia estat plorant als seus companys, potser va ser
l'últim a morir, i la seva veu s'havia anat constantment fins que la força del seu
la maquinària s'havia esgotat.
Ells brillava ara, torres inofensius trípodes de metall brillant, en la brillantor de la
augment de dom
Tot sobre el pou, i es guarda com un miracle de la destrucció eterna,
s'estenia la gran Mare de Ciutats.
Aquells que només han vist a Londres embolicada en el seu mantell ombrívol de fum amb prou feines es pot
imaginar que la claredat i la bellesa nua del desert silenciós de les cases.
Cap a l'est, sobre les ruïnes ennegrides de la terrassa de l'Albert i el campanar de estellat
l'església, el sol brillava enlluernador en un cel clar, i aquí i allà alguna faceta en la
el gran desert dels sostres va captar la llum i va mirar amb una intensitat de color blanc.
Cap al nord es Kilburn i Hampsted, blau i ple de gent amb cases, cap a l'oest, el gran
la ciutat es va apagar, i cap al sud, més enllà dels marcians, les ones verdes de Regent Park
l'Hotel Langham, la cúpula del Albert
Hall, de l'Institut Imperial, i les mansions gegants de la Brompton Road va sortir
clara i molt poc en la sortida del sol, les ruïnes irregulars de Westminster augment confusament més enllà.
Al lluny, i el blau eren els turons de Surrey, i les torres del Palau de Vidre
brillaven com dues barres de plata.
La cúpula de St Paul estava a les fosques en contra de la sortida del sol, i el ferit, vaig veure per primera vegada
temps, per una enorme cavitat oberta en el seu costat occidental.
I quan vaig mirar en aquesta àmplia extensió de les cases i les fàbriques i esglésies, en silenci
i abandonat, com jo pensava en les innombrables esperances i els esforços, el
de molts milers de vides que havien anat a
construir aquesta barrera humana, i de la destrucció ràpida i despietada que s'havia planat sobre ella
tots, els homes quan em vaig adonar que l'ombra s'havia revertit, i que encara podria
viuen als carrers, i aquest volgut gran
ciutat morta de la meva, una vegada més viva i poderosa, vaig sentir una onada d'emoció que era
prop de semblant a les llàgrimes. El turment havia acabat.
Fins i tot aquell dia la curació havia de començar.
Els supervivents de les persones disperses al país, sense líders, sense llei, sense aliments,
com ovelles sense pastor - les milers de persones que havien fugit per mar, s'iniciaria
per tornar, el pols de la vida, cada vegada més
més i més fort, tornaria a bategar en els carrers buits i s'aboca a través de la
places vacants. Qualsevol que sigui la destrucció es va dur a terme, la mà d'
el destructor es va quedar.
Totes les restes escanyolits, els esquelets ennegrits de les cases que miraven tan lúgubre
il · luminada pel sol a l'herba del turó, en l'actualitat es els ecos dels martells de
els restauradors i de timbre amb la intercepció de les seves paletes.
En el pensament que jo estendre les mans cap al cel i va començar a donar gràcies a Déu.
En un any, vaig pensar que - en un any ...
Amb una força aclaparadora venir la idea de mi mateix, de la meva dona, i la vella vida de
l'esperança i l'amabilitat de licitació que havia deixat per sempre.