Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 41
Molt diferent va ser el desenvolupament de Leonard. Els mesos posteriors a Oniton, qualsevol que sigui menor d'edat
problemes que podrien portar-lo, tots van ser eclipsats pel remordiment.
Quan Helen va mirar enrere podia filosofar, o ella podria mirar al
el futur i un pla per al seu fill. Però el pare no va veure res més enllà de la seva pròpia
el pecat.
Setmanes després, enmig d'altres ocupacions, de sobte cridava,
"Brute - que bruta, que no podia tenir -" i ser la renda en dues persones que tenien diàlegs.
O la pluja marró descendiria, esborrant els rostres i el cel.
Fins i tot Jacky notat el canvi en ell. Més terrible eren els seus patiments quan
va despertar del seu somni.
De vegades se sentia feliç al principi, però va créixer conscient d'una càrrega que penja d'ell i
que pesa sobre els seus pensaments quan es movia.
O els ferros petits van cremar el seu cos.
O una espasa el va apunyalar. S'asseia a la vora del seu llit,
la celebració del seu cor, i gemegant: "Oh, què faré, ho faré?"
Res va portar facilitat.
Es podria posar distància entre ell i l'entrada il · legal, sinó que va créixer en la seva ànima.
El remordiment no és una de les veritats eternes. Els grecs tenien raó en la seva destronar.
La seva acció és molt capritxosa, com si les Erinias seleccionat per al càstig només
certs homes i certs pecats. I per tots els mitjans per a la regeneració de remordiment és
segurament el més malgastador.
Es talla el teixit sa amb la enverinada.
És un ganivet que les sondes molt més profund que el mal.
Leonard va ser conduït directament a través dels seus turments i va sortir pur, però debilitat - un
un millor home, que mai perd el control de si mateix una altra vegada, però també més petits una, que tenia
menys de controlar.
Tampoc significa la puresa de pau. L'ús de la fulla es pot convertir en un hàbit com
difícil de treure de sobre, com la passió mateixa, i Leonard va continuar començar amb un crit
dels somnis.
Ell va construir una situació que era prou lluny de la veritat.
Mai se li va acudir que Helen tenia la culpa.
Es va oblidar de la intensitat del seu discurs, l'encant que li havia estat prestat per la sinceritat,
la màgia de Oniton en la foscor i del riu xiuxiuejant.
Helen va estimar a l'absoluta.
Leonard s'havia arruïnat totalment, i se li havia aparegut com un home a part, aïllat
del món.
Un home de veritat, que es preocupava per l'aventura i la bellesa, que desitjava viure decentment i
pagar a la seva manera, que podrien haver viatjat més gloriosament per la vida que l'enigma es diu Juggernaut
cotxe que ho aixafava.
Els records del casament de Evie havia corbat ella, els funcionaris emmidonades, els patis dels no consumits
aliments, el murmuri de la dona *** roba i els automòbils que traspua greix a la grava,
escombraries en una banda pretensiosa.
Ella havia provat les mares d'aquest a la seva arribada, en la foscor, després del fracàs,
que el seu estat d'embriaguesa.
Ella i la víctima semblava només en un món d'irrealitat, i ella ho volia absolutament,
potser per mitjà d'una hora. Al matí ella s'havia anat.
La nota que va deixar, tendra i histèrica en el to i la intenció de ser més
tipus, el seu amant ferit terriblement.
Era com si una obra d'art s'havia trencat per ell, algun quadre en el Nacional
Galeria tallat del seu marc.
Quan va recordar el seu talent i la seva posició social, es va considerar que el primer transeünt
tenia dret a disparar. Tenia por que la cambrera i el
carregadors a l'estació del ferrocarril.
Tenia por al principi de la seva esposa, encara que més *** havia de mirar-la amb una estranya
sensibilitat nova, i pensar, "No hi ha res a triar entre nosaltres, després de tot."
L'expedició a Shropshire paralitzat les Basts de forma permanent.
Helen en la seva fugida es va oblidar de liquidar la factura de l'hotel, i van prendre els bitllets de tornada
acabar amb ella, tenien braçalets de Jacky peó d'arribar a casa, i l'èxit va arribar un
dies després.
És cert que Helen li va oferir cinc mil lliures, però significava una suma
res per a ell.
No podia veure que la nena estava desesperadament corregir a si mateixa, i tractant de
salvar alguna cosa del desastre, si es tractava de només cinc mil lliures.
Però va haver de viure d'alguna manera.
Es va tornar cap a la seva família, i es degrada a si mateix a un captaire professional.
No hi havia res més perquè ell faci. "Una carta de Leonard", va pensar Blanca,
la seva germana, ". i després de tot aquest temps"
Ella la va amagar, de manera que el seu marit no ha de veure i llegir quan ell havia anat al seu treball
amb una mica d'emoció, i va enviar el fill pròdig una mica de diners fora de la seva assignació de vestir.
"Una carta de Leonard!", Va dir l'altra germana, Laura, uns dies més ***.
L'hi va mostrar al seu marit.
Ell va escriure una resposta insolent, cruel, però va enviar més diners dels que Blanche, de manera que Leonard aviat
li va escriure de nou. I durant l'hivern, el sistema era
desenvolupat.
Leonard es va adonar que necessiten no morir de fam, perquè seria *** dolorós per
seus familiars.
La societat està basada en la família, i el gandul intel · ligent pot aprofitar aquesta
indefinidament. Sense un pensament generós en ambdós costats,
quilos i quilos passat.
Els donants no li agradava Leonard, i es va posar a odiar-los intensament.
Quan Laura censurat seu matrimoni immoral, va pensar amb amargor, "ella ments que!
Què li diria si sabés la veritat? "
Quan el marit de Blanca li va oferir treballar, va trobar un pretext per evitar-ho.
Ell havia volgut treballar intensament en Oniton, però *** ansietat li havia destrossat, va ser ell
unir-se al desocupat.
Quan el seu germà, el lay-lector, no va respondre a una carta, va escriure una altra vegada, dient
que ell i Jacky baixava al seu poble a peu.
Ell no tenia la intenció d'això com un xantatge.
No obstant això, el germà va enviar un gir postal, i es va convertir en part del sistema.
I així va passar l'hivern i la primavera. En l'horror que hi ha dos punts brillants.
Mai confondre el passat.
Ell romania amb vida, i beneïts són els que viuen, si és només a un sentit de
pecaminositat.
El anodí de muddledom, pel qual la majoria dels homes difuminar i barrejar els seus errors, no passa
Els llavis de Leonard - I si bec l'oblit d'un dia, de manera
Jo escurçar l'alçada de la meva ànima.
És una frase dura, i un home difícil que va escriure, però que es troba al peu de tots els
caràcter. I l'altre punt brillant va ser la seva
tendresa per Jacky.
Ell el planyia amb la noblesa ara - no la compassió despectiva d'un home que pega a una
la dona en les bones i en les dolentes. Va tractar de ser menys irritable.
Es va preguntar el que els seus ulls famolencs desitjada - res del que podria expressar, o que
o qualsevol home podia donar-li.
Es arriben a rebre la justícia que és la misericòrdia - la justícia dels subproductes que el
el món està *** ocupat per concedir? Era aficionat a les flors, generós amb
diners, i no venjatiu.
Si ella li havia donat a llum un nen que podria haver cura d'ella.
Solter, Leonard mai s'ha demanat, hauria va apagar i va morir.
No obstant això, el conjunt de la vida es barreja.
Ell va haver de proveir Jacky, i se'n va anar per camins bruts que podria tenir uns pocs
les plomes i els plats de menjar que li convenia.
Un dia va veure a Margaret i el seu germà.
Ell estava a St Paul.
Havia entrat a la catedral en part per evitar la pluja i en part per veure una imatge
que l'havia educat en anys anteriors.
Però la llum era dolenta, dolenta la imatge col · locada, i temps i el judici es trobaven dins
ell ara. Només la mort encara li encanta, amb la seva faldilla
de roselles, en la qual tots els homes s'adormen.
Va donar un cop d'ull, i es va tornar sense rumb lluny cap a una cadira.
Després per la nau que va veure a la senyoreta Schlegel i el seu germà.
Es van quedar al carrer dels passatgers, i les seves cares eren d'extrema gravetat.
Estava completament segur que tenien problemes de la seva germana.
Un cop fora - i ell va fugir immediatament - que volia que ell havia parlat amb ells.
Quina era la seva vida? Quines van ser algunes paraules irades, o fins i tot
pena de presó?
Ell havia fet una cosa dolenta - que era el veritable terror.
Diguin el que saben, els deia tot el que sabia.
Va tornar a entrar a St Paul.
No obstant això, s'havia traslladat en la seva absència, i havia anat a posar les seves dificultats davant el Sr
Wilcox i Carlos. La visió de Margaret es va donar remordiment en
nous canals.
Ell desitjava de confessar, i encara que el desig és una prova de caràcter feble que,
està a punt de perdre l'essència de les relacions humanes, que no va tenir un innoble
formulari.
No suposi que la confessió li portaria la felicitat.
Era més bé que ell anhelava tenir clar de l'embull.
El mateix passa amb les ganes de suïcidi.
Els impulsos són similars, i el delicte de suïcidi es troba més aviat en el seu menyspreu per la
els sentiments d'aquells als que deixem enrere.
Confessió necessita fer mal a ningú - assegurar-vos que la prova - i encara que era un-Anglès,
i ignorat per la nostra catedral anglicana, Leonard tenia dret a decidir sobre ella.
D'altra banda, que confiava en Margarita.
Volia que la duresa del moment. Que la naturalesa freda, intel · lectual de la seva
seria just, si és cruel. Faria tot el que ella li va dir que, encara que
que havia de veure a Helena.
Aquest va ser el càstig suprem que ho faria exactament.
I potser ella li deia com era Helen.
Aquesta va ser la recompensa suprema.
No sabia res de Margarida, ni tan sols si estava casada amb el senyor Wilcox, i
seguiment a sortir va prendre diversos dies.
Aquesta nit, ell treballava a través de la humida al lloc de Wickham, on els pisos nous eren ara
apareixent. Era també la causa del seu moviment?
Van ser expulsats de la societat en el seu compte?
D'allà a una biblioteca pública, però no va poder trobar Schlegel satisfactòria al directori.
L'endemà va buscar de nou.
Va penjar de fora de l'oficina del Sr Wilcox a l'hora de dinar, i, com els empleats van sortir
va dir: "Disculpi, senyor, però és el seu cap casat?"
La majoria d'ells es va quedar, van dir alguns, "Què és això?", Però un, que encara no havia
adquirir reticència, li va dir el que desitjava.
Leonard no va poder conèixer l'adreça privada.
Això requeria més problemes amb els directoris i els tubs.
Ducie Street no va ser descobert fins dilluns, el dia que Margarida i el seu
marit va baixar en la seva expedició de caça a Howards End.
Va fer una crida a les quatre de la tarda.
El temps havia canviat, i el sol brillava alegrement a les escales ornamentals - negre i
marbre blanc en triangles. Leonard va abaixar els ulls a ells després de
sonar la campana.
Sentia curiositat en matèria de salut: les portes semblaven estar obrint i tancant l'interior del seu cos,
i ell es va veure obligat a empinada assegut al llit, amb l'esquena recolzada contra la
paret.
Quan la cambrera vi que no podia veure el seu rostre, la pluja marró havia baixat
sobtadament. "Té la senyora Wilcox viure aquí?", Va preguntar.
"Ella està fora", va ser la resposta.
"Quan tornarà?" "Li demanaré", va dir la donzella.
Margaret havia donat instruccions perquè ningú que s'esmenta el seu nom mai ha de ser
rebutjat.
Posar la porta de la cadena - de compareixença de Leonard va exigir aquesta - ella
van passar a la sala de fumar, que va ser ocupada per Tibby.
Tibby dormia.
Havia tingut un bon dinar. Charles Wilcox encara no li havia sonat per
l'entrevista de distracció. Va dir somnolenta: "Jo no ho sé.
Hilton.
Retorn a Howards End. Qui és? "
"Vaig a preguntar-li, senyor." "No, no et molestis."
"S'han portat el cotxe a Howards End", va dir la donzella a Leonard.
Li va donar les gràcies, i li va preguntar on era aquest lloc.
"Sembla que volen saber un bon negoci", va comentar.
Però Margarida li havia prohibit ser misteriós.
Ella li va dir en contra de la seva millor judici que el Retorn a Howards End estava en Hertfordshire.
"És un poble, si us plau?" "Poble!
És la casa particular del senyor Wilcox - si més no, és un.
La senyora Wilcox manté els seus mobles allà. Hilton es troba el poble. "
"Sí I quan van a estar de tornada? "
"El senyor Schlegel no ho sap. No podem saber-ho tot, oi? "
Se li van tancar les portes, i se'n va anar a atendre el telèfon, que sonava furiosament.
Ell malgastés altra nit d'agonia.
La confessió es va fer més difícil. Tan aviat com sigui possible anar-se'n al llit.
Va veure com un tros de lluna creuen el sòl del seu allotjament i, com a vegades
que succeeix quan la ment està sobrecarregada, es va quedar adormit durant la resta de l'habitació, però manté
despert durant la revisió de la llum de la lluna.
Horrible! Llavors va començar una de les desintegració
diàlegs. Una part d'ell, va dir: "Per què tan horrible?
És la llum ordinària de l'habitació. "
"Però es mou." "El mateix amb la lluna."
"Però és un puny tancat." Per què no "?"
"Però em tocarà."
"Let it." I, pel que sembla per recollir el moviment, el pegat
va córrer fins a la seva manta. En l'actualitat una serp blava va aparèixer, a continuació,
altre, paral · lel a aquest.
"Hi ha vida a la lluna?" "Per descomptat".
"Però vaig pensar que estava deshabitada." No "pel temps, la mort, el Judici i la
petites serps ".
"Les petites serps!", Va dir Leonard indignat i en veu alta.
"Quina idea!" En un esforç punyent del que va despertar el
resta de la sala de dalt.
Jacky, el llit, el seu menjar, la roba sobre la cadira, a poc a poc va entrar en el seu
la consciència, i l'horror es va esvair cap a l'exterior, com un anell que s'estén
a través de l'aigua.
"Jo dic, Jacky, vaig a sortir una mica." Ella estava respirant amb regularitat.
El pegat de llum va caure clara de la manta ratlles, i va començar a cobrir el
xal que s'estenia sobre els seus peus.
Per què havia tingut por? Es va apropar a la finestra, i va veure que el
Lluna va ser descendint a través d'un cel clar.
Va veure els seus volcans, i les extensions brillants que un error de gràcia ha cridat
els mars. Ells palideció, doncs el sol, que els havia il · luminat
amunt, va ser sortint a la llum de la Terra.
Mar de la Serenitat, Mar de la Tranquil · litat, Oceà de les Tempestes lunar, fusionat en un lúcid
caure, sí a caure en l'aurora sempiterna.
I ell havia tingut por de la lluna!
Es va vestir, entre les llums de contendents, i se'n va anar a través dels seus diners.
S'està esgotant una altra vegada, però suficient per una butlleta de retorn a Hilton.
A mesura que dringaven Jacky va obrir els ulls.
"Hola, Len! Ei, Len! "" Ei, Jacky! ens veiem més ***. "
Es va girar i es va adormir. La casa estava tancada amb clau, el seu propietari
de ser un venedor de Covent Garden.
Leonard es va desmaiar i es va dirigir a l'estació.
El tren, tot i que no es va iniciar per una hora, va ser elaborat ja al final de
la plataforma, i es va tirar ella i es va adormir.
Amb la primera sacsejada es trobava a la llum del dia, que havien deixat les portes d'enllaç de King 's Cross,
i estaven sota el cel blau.
Túnels seguit, i després de cada un el cel es va posar blau, i des del moll al
Finsbury Park va tenir la seva primera visió del sol.
Es va rodar al llarg darrere dels fums de l'est - una roda, el germà va ser el descens
la lluna - i fins ara semblava que el servent del cel blau, i no el seu senyor.
Es va adormir de nou.
Sobre aigua Tewin es va fer de dia.
A l'esquerra es va reduir a l'ombra del mur de contenció i els seus arcs, a la dreta
Leonard va veure el bosc Tewin i cap a l'església, amb la seva llegenda salvatge de
la immortalitat.
Sis arbres dels boscos-que és un fet - que sorgeix d'un dels sepulcres al cementiri de Tewin.
Els ocupants de la tomba - que és la llegenda - és un ateu, que va declarar que si Déu
existia, sis arbres dels boscos que creixen fora de la seva tomba.
Aquestes coses en Hertfordshire, i més lluny posen la casa d'un ermità - la senyora.
Wilcox havia conegut - que es va prohibir, i va escriure les profecies, i va donar tot el que
tenia als pobres.
Mentre, en pols en el medi, eren les viles dels homes de negocis, que van veure més de la vida
de manera constant, encara que amb la fermesa dels ulls mig tancats.
Sobretot, el sol entrava a tots els ocells cantaven, a totes les primaveres
eren de color groc i el blau verònica, i el país, però, la seva interpretació,
estava pronunciant el seu crit de "ara".
Ella no va alliberar Leonard, però, i el ganivet va caure més profundament en el seu cor com el tren
va elaborar a Hilton. Però el remordiment s'havia convertit en bella.
Hilton estava adormit, o, com a molt aviat, esmorzant.
Leonard va notar el contrast, quan va sortir d'ella al país.
Aquí els homes ha estat funcionant des de l'alba.
Les seves hores estaven governats, no per una oficina a Londres, sinó pels moviments dels cultius
i el sol. El fet que eren homes de la més fina únic tipus
El sentimental pot declarar.
Però es va mantenir a la vida de la llum del dia. Ells són l'esperança d'Anglaterra.
Torpemente de dur endavant la torxa del sol, fins al moment en que la nació veu
en condicions de fer-se càrrec.
La meitat trompellot, mitja pensió escolar pedant, que encara pot llançar de nou a un noble
de valors, i pagesos de la raça. En el pou del guix d'un motor li va passar.
En ell, era un altre tipus, a qui la Natura afavoreix - l'Imperial.
Saludable, sempre en moviment, que espera heretar la terra.
Es reprodueix tan ràpid com el terratinent, i tan profundament, tan fort és la temptació de
aclamen com un super-hisendat, que porta a la virtut del seu país a l'estranger.
Però l'imperialisme no és el que pensa o sembla.
Ell és un destructor.
Ell prepara el camí per al cosmopolitisme, i encara que les seves ambicions poden ser satisfetes,
la terra que ell hereta de ser de color gris.
Per Leonard, la intenció del seu pecat privat, es va produir la condemna de innata
bondat en un altre lloc. No va ser l'optimisme que havia estat
ensenyat a l'escola.
Una i altra vegada cal que l'aixeta dels tambors, i la tija de follets en l'univers abans de l'alegria
pot ser purgada del superficial. Era bastant paradoxal, i va sorgir de
el seu dolor.
La mort destrueix a un home, però la idea de la mort el salva - que és la millor compte
que encara no s'ha donat.
La misèria i la tragèdia pot conviden a tot el que és gran en nosaltres, i enfortir les ales de
amor.
Es pot trucar, no és segur que ho faran, perquè ells no són l'amor de
els funcionaris. No obstant això, poden trucar, i el coneixement de
aquesta veritat increïble el va consolar.
Quan s'acostava a la casa tot el pensament es va aturar.
Nocions contradictòries es va posar al costat de l'altre en la seva ment.
Estava aterrit, però feliç, avergonyit, però no havia fet cap pecat.
Ell sabia que la confessió: "La Sra Wilcox, que he fet malament ", però la sortida del sol s'havia robat
seu significat, i se sentia més aviat en una aventura suprema.
Ell va entrar en un jardí, es va recolzar contra un automòbil que havia trobat en ella,
va trobar una porta oberta i va entrar en una casa. Sí, seria molt fàcil.
D'un quart a l'esquerra va sentir veus, Margaret és entre ells.
El seu propi nom es diu en veu alta, i li va dir un home a qui mai havia vist, "Oh, ell és
no?
No estic sorprès. Jo ara ho thrash dins d'un centímetre de la seva
la vida. "" la senyora Wilcox ", va dir Leonard," que he fet
malament ".
L'home el va prendre pel coll i va cridar: "porta-me'n un pal."
Les dones estaven cridant. Un pal, molt lluminós, va descendir.
Li feia mal, no on va baixar, però en el cor.
Els llibres van caure sobre ell a la dutxa. Res tenia sentit.
"Obtenir una mica d'aigua", al comandament de Carlos, qui va tenir al llarg de mantenir-se molt tranquil.
"Està fingint. Per descomptat que només s'utilitza el full.
En aquest cas, a dur a terme en l'aire. "
Pensant que ell entenia aquestes coses, Margaret el va obeir.
Van posar Leonard, que havia mort, a la grava, Helen va abocar aigua sobre ell.
"Això és suficient", va dir Charles.
"Sí, l'assassinat és suficient", va dir la senyoreta Avery, sortint de la casa amb l'espasa.