Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 15
Les germanes vam anar a sopar al màxim la seva aventura, i quan tots dos estaven
completa sobre el mateix tema, hi va haver pocs sopar de les parts que podrien posar-se dempeus contra la
ells.
Aquesta en particular, que era totes les dones, tenia més falta-hi que la majoria, però
va sucumbir després d'una lluita.
Helen menys una part de la taula, Margaret, en l'altre, parlava del Sr Bast i de no
ningú més, i en algun lloc sobre el plat dels seus monòlegs van xocar, van caure arruïnant,
i es va convertir en propietat comuna.
Això no va ser tot.
El sopar-festa va ser en realitat un club de discussió informal, no hi havia un paper després de
, Llegir enmig de les tasses de cafè i rialles a la sala, però que tracta més o menys
acuradament amb algun tema d'interès general.
Després que el paper es va produir un debat, i en aquest debat el Sr Bast també va figurar, apareixent ara
com un punt brillant en la civilització, ara com una taca fosca, d'acord amb el temperament de
l'altaveu.
El tema del document havia estat: "Com he de disposar dels meus diners?", El lector
reconeix com a milionari en el moment de la mort, disposats a llegar la seva fortuna
per a la fundació de galeries d'art locals, però oberts a la convicció d'altres fonts.
Les diferents parts se li havia assignat per endavant, i van ser alguns dels discursos
divertit.
L'amfitriona va assumir el paper ingrat de "fill major del milionari", i
va implorar als seus pares que conclourà a dislocar la societat en permetre que tan vast
les quantitats que surten de la família.
Els diners era el fruit de l'abnegació, i la segona generació tenia dret a treure profit de
l'abnegació dels primers. Quin dret tenia "el Sr Bast "per treure profit?
La Galeria Nacional era prou bo per a la gent com ell.
Després de la propietat havia tingut alguna cosa a dir - una paraula que és necessàriament descortès - els diversos
filantrops va fer un pas endavant.
Cal fer alguna cosa per "el Sr Bast ": les seves condicions han de millorar, sense més
menyscabar la seva independència, sinó que ha de tenir una biblioteca lliure, o lliure de les pistes de tennis, i la seva
lloguer ha de ser pagat de tal manera que ho va fer
no sabia que s'estava pagant, sinó que ha de ser digne del seu temps per unir-se a les territorials;
que han de ser forçosament separat de la seva dona avorrida, els diners que va a ella com
la compensació, sinó que ha de tenir assignat un doble
Estrella, algun membre de les classes benestants, que cuidaria d'ell sense parar
(Gemecs d'Helena), que hauran de rebre aliments, però la roba no, la roba, però el menjar no, un
tercer-el seu bitllet a Venècia, sense
ja sigui menjar o roba, quan van arribar allà.
En resum, es podria donar qualsevol cosa i tot per tal que no eren els diners
mateixa.
I aquí Margaret interromput. "Ordre, ordre, senyoreta Schlegel!", Va dir el
lector del paper.
"Vostè és aquí, entenc, perquè em assessori en els interessos de la Societat per a la
Preservació dels Llocs d'Interès Històric o de Bellesa Natural.
No puc, li permetrà parlar del seu paper.
Fa que el meu pobre cap donar la volta, i crec que se li oblida que estic molt malalt. "
"El seu cap no donarà la volta si vostè només va a escoltar al meu argument", va dir Margaret.
"Per què no donar-li els diners en si mateix. Se suposa que té uns trenta anys
mil a l'any. "
"Jo tinc? Vaig pensar que tenia un milió. "
"No era milions del seu capital? Déu meu! que hauríem d'haver resolt això.
No obstant això, no importa.
Tot el que tens, et mano que donen com molts homes pobres com puguis 300 1
cada any. "
"Però que se'ls pauperització", va dir una noia sincera, que agradava dels Schlegel,
però vaig pensar que una mica espiritual mica de vegades.
"No, si vostè els ha donat tant.
Un cop de fortuna no empobrir a un home. És aquests comptagotes petits, distribuïts
entre els molts, els que fan el mal. Els diners és l'educació.
És molt més educatiu que les coses que compra. "
Hi va haver una protesta. "D'alguna manera", va afegir Margarita, però el
protesta va continuar.
"Bé, no és la cosa més civilitzada va, l'home que ha après a usar el seu
ingrés correctament? "" Exactament el que els seus Basts senyor no farà. "
"Cal donar-los una oportunitat.
Donar-los diners. No els repartir els llibres de poesia i
Els bitllets de tren com nadons. Donar-los els mitjans per comprar aquests
les coses.
Quan el socialisme es pot ser diferent, i podem pensar en termes de
matèries primeres en lloc d'efectiu.
Fins que es tracta de donar a la gent diners en efectiu, ja que és l'ordit de la civilització, sigui quina sigui la trama
pot ser.
La imaginació ha de jugar amb els diners i adonar-se que visqui, ja que és el - el
El segon més important del món.
És tan sluffed una i silenciat, no hi ha claredat de pensament tan poc - oh, polític
economia, és clar, però molt pocs de nosaltres pensar amb claredat sobre els nostres ingressos privats propis, i
reconèixer que els pensaments són independents en nou
de cada deu casos el resultat dels mitjans independents.
Els diners: els diners al senyor Bast, i no preocupar pels seus ideals.
Ell va a recollir els per si mateix. "
Ella es va inclinar cap enrere mentre els membres més fervents que el club va començar a malinterpretar
ella.
La ment femenina, encara que cruel pràctica en la vida diària, no pot suportar escoltar els ideals
menyspreat en la conversa, i la senyoreta Schlegel se li va demanar, però, que ella pogués dir
que aquestes coses terribles, i el que faria
aprofitar el Sr Bast si ha merescut tot el món i perd la seva pròpia ànima.
Ella va respondre: "Res, però no es beneficiarien de la seva ànima, fins que ell havia guanyat una mica de
del món. "
Llavors ells van dir: "No, no ho podia creure", i va admetre que un excés de treball
secretari pot salvar la seva ànima en el sentit de supraterrenales, on l'esforç
es dóna per l'escriptura, però va negar que
que alguna vegada s'exploren els recursos espirituals d'aquest món, cada vegada es coneix el
alegries més rares del cos, o aconseguir a la relació clara i apassionada amb el seu
companys.
Altres havien atacat el teixit de la Societat-Bé d'Interès, etc, que només fixa
els seus ulls en uns pocs éssers humans, per veure com, en les condicions actuals, podrien ser
fet més feliç.
Fer el bé a la humanitat va ser inútil: els esforços de molts colors al mateix difusió
En l'immens territori igual que les pel · lícules i que resulta en un gris universal.
Per fer el bé a un, o, com en aquest cas, per a alguns, era el màxim que s'atreveixen a esperar.
Entre els idealistes, i els economistes polítics, Margaret va tenir un mal moment.
Estar en desacord en altres parts, que van acordar en renegar d'ella, i en mantenir la
administració dels diners dels milionaris en les seves pròpies mans.
La noia seria avançar un esquema de "supervisió personal i l'ajuda mútua",
l'efecte que anava a alterar als pobres fins que va arribar a ser exactament igual que
persones que no eren tan pobres.
L'amfitriona pertinentment comentar que, com a fill major, sens dubte podria estar entre les
milionaris legataris.
Margaret feblement va admetre la demanda, i una altra reclamació al mateix temps va ser creat per Helena,
qui va declarar que ella havia estat criada dels milionaris de més de quaranta
anys, sobrealimentats i mal pagats, no hi havia res a fer per ella, per la qual corpulent i pobres?
El milionari va donar lectura a la seva última voluntat i testament, en què va deixar tot
de la seva fortuna a la ministre d'Hisenda.
Després de la seva mort.
Les parts greus de la discussió havia estat de més mèrit que el lúdic - en un
el debat dels homes és al revés més general?
-, Però la reunió es va dissoldre hilarant suficient, i es dispersa de les senyores feliços dotzena
a casa seva.
Helen i Margaret va entrar la noia seriosa pel que fa a l'estació del pont de Battersea, amb l'argument
copiosament tot el camí.
Quan es va haver marxat eren conscients d'un alleujament, i de la gran bellesa de la
a la nit. Es va tornar cap al carrer Oakley.
Els llums i els plàtans, seguint la línia del terraplè, va xocar amb una nota
de la dignitat que és rar a les ciutats angleses.
Els seients, gairebé deserta, eren aquí i allà, ocupat per senyors de la nit
vestit, que hi havia un passeig fora de les cases de darrere per gaudir de l'aire fresc i el murmuri de la
de la marea creixent.
Hi ha alguna cosa sobre continental Chelsea Embankment.
És un espai obert que s'utilitza amb raó, una benedicció més freqüents a Alemanya que
aquí.
Com Margaret i Helen es va asseure, la ciutat darrere d'ells semblava un vast teatre, un
teatre d'òpera en la qual alguns trilogia d'infinites estava realitzant, i ells mateixos un parell
dels subscriptors satisfets, que no li importava perdre una mica del segon acte.
"Tens fred?" "No"
"Cansat?"
"No importa." La noia del tren seria retrunyia desapareixen amb el
el pont. "Jo dic, Helen -"
"I doncs?"
"Segur que seguirem pel Sr Bast?"
"No sé". "Crec que no ho farem."
"Com vulguis".
"No és bo, crec, a menys que realment significa conèixer a la gent.
El debat s'ha portat de casa per a mi.
Ens portem molt bé amb ell en un esperit d'entusiasme, però crec que del racional
les relacions sexuals. No hem de jugar en l'amistat.
No, no és bo. "
"No és la senyora lanolina, també", badallar Helen. "Per tant avorrit."
"Així és, i possiblement pitjor que avorrit." "M'agradaria saber la manera com es va apoderar de
seva targeta. "
"Tot i això, va dir - alguna cosa sobre un concert i un paraigua -"
"Llavors li veu la targeta de la dona -" "Helena, vine al llit".
"No, només una mica més, és tan bonic.
Digues-me, oh, sí, et diuen que els diners són l'ordit del món "?
"Sí".
"Llavors, quina és la trama?" "Molt semblant al que un triï", va dir
Margaret. "És una cosa que no són els diners - no es pot
dir més. "
"Caminant per la nit?" "Probablement".
"Per Tibby, Oxford?" "Sembla que sí."
"Perquè?"
"Ara que hem de deixar lloc Wickham, començo a pensar que és això.
Per a la senyora Wilcox va ser sens dubte a Howards End ".
Un nom propi portarà a enormes distàncies.
El senyor Wilcox, que estava assegut amb els seus amics els seients de distància, va sentir d'ell, va pujar al seu
peus, i cap al passeig al llarg dels altaveus.
"És trist pensar que els llocs que mai pot ser més important que la gent", va continuar
Margaret. "Per què, Meg?
Són molt més agradable en general.
Prefereixo pensar a casa que guarda forestal a Pomerània del senyor del greix
Forstmeister que vivia en ella. "" Crec que vindrà a preocupar-se per
la gent cada vegada menys, Helen.
El major nombre de persones sap que més fàcil es torna a canviar.
És una de les malediccions de Londres. Estic totalment d'esperar a acabar amb la meva vida cuidant més
un lloc. "
Aquí està el senyor Wilcox va arribar a ells. Va ser diverses setmanes des que es van conèixer.
"Com ho fas?", Va cridar. "Era reconèixer les seves veus.
Qualssevol que siguin els dos fent aquí? "
Els seus tons eren de protecció. Va donar a entendre que un no ha de seure en
Chelsea Embankment sense un acompanyant masculí. Helen enfadat per això, però va acceptar Margarida
com part de l'equip de l'home de bé.
"Quants anys és que no t'he vist, el senyor Wilcox.
Vaig conèixer Evie en el tub, però, darrerament. Espero que tinguis bones notícies del seu fill. "
"Paul?", Va dir Wilcox, extinció del seu cigarret, i es va asseure entre ells.
"Oh, Pablo està bé. Teníem una línia de Madeira.
Ell estarà en el treball de nou per ara. "
"Uf -", va dir Helen, estremint de causes complexes.
"Li demano perdó?" "No és el clima de Nigèria també
horrible? "
"Algú ha d'anar," va dir simplement. "Anglaterra mai mantindrà el seu comerç exterior
a menys que ella està disposada a fer sacrificis. Si no aconseguim l'empresa a l'Àfrica Occidental, Alemanya -
incomptables complicacions poden seguir.
Ara em diuen totes les notícies. "" Oh, hem tingut una nit esplèndida ", va exclamar
Helen, que sempre va despertar a l'arribada d'un visitant.
"Nosaltres pertanyem a una espècie de club que llegeix diaris, Margaret i jo - totes les dones, però
hi ha una discussió després.
Aquesta tarda estava en com s'ha de sortir dels seus diners - si la pròpia família,
o per als pobres, i si és així com -. oh, el més interessant "
L'home de negocis somrient.
Des de la mort de la seva dona s'havia gairebé duplicat els seus ingressos.
Ell va ser una figura important en el passat, un nom tranquil · litzador sobre els fulletons de l'empresa,
i la vida l'havia tractat molt bé.
El món semblava estar a les seves mans mentre escoltava el riu Tàmesi, que encara
fluïa cap a l'interior des del mar. Tan meravellós per a les noies, que no tenia cap
misteris per a ell.
Ell havia ajudat a escurçar el seu temps a través de marees mitjançant l'adopció d'accions al pany
Teddington, i si ell i altres capitalistes semblava bé, algun dia podria ser
escurçat de nou.
Amb un bon sopar en el seu interior i una dona amable però acadèmic en cada flanc,
va sentir que les seves mans estaven en totes les cordes de la vida, i que el que no
saber no pot ser val la pena conèixer.
"Sona un entreteniment més original!", Va exclamar, i va riure a la seva manera agradable.
"M'agradaria Evie aniria a aquest tipus de coses.
Però ella no té el temps.
Va portar a criar terriers Aberdeen - alegres gossos petits.
"Espero que millor que estar fent el mateix, de veritat."
"Pretenem que ens estem millorant, es veu", va dir Helen una mica bruscament, per al
Wilcox glamour no és del tipus que torna, i ella tenia amargs records de la
dies en que un discurs com el que acabava de fer l'hauria impressionat favorablement.
"Suposem que és una bona cosa a perdre una tarda cada quinze dies durant un debat,
però, com diu la meva germana, que pot ser millor per als gossos de raça ".
"No, en absolut.
No estic d'acord amb la seva germana. No hi ha res com un debat per ensenyar una
rapidesa. Sovint m'agradaria que havia anat en el d'ells, quan jo
era un jove.
M'hauria ajudat sense fi "," Rapidesa - ".
"Sí Rapidesa en l'argument.
Una i altra vegada he trobat a faltar anotar un punt, perquè l'home ha tingut el do de la
l'eloqüència, i no ho he fet. Oh, crec que en aquestes discussions. "
El to condescendent va pensar Margarida, va ser prou bé d'un home que tenia l'edat suficient
per ser el seu pare. Ella sempre havia mantingut que el senyor Wilcox
tenia un encant.
En moments de dolor o emoció seva incapacitat li havia dolgut, però era
agradable d'escoltar amb ell ara, i per veure el seu espès bigoti de color marró i el front alt
enfront de les estrelles.
Però Helen es va irritar. L'objectiu dels seus debats que implicava era
Veritat. "Oh sí, no importa molt el que
sotmetre a prendre ", va dir.
Margarida va riure i va dir: "Però això serà molt millor que el debat
si mateix. "Helen es va recuperar i es va posar a riure també.
"No, no vaig a seguir endavant", va declarar.
"Vaig a posar el nostre cas especial al Sr Wilcox."
"Sobre el Sr Bast? Sí, ho fan.
Ell serà més indulgents a un cas especial.
"Però, senyor Wilcox, el primer encendre un altre cigarret.
És aquesta.
Acabem de venir a través d'un jove, que és evidentment molt pobre, i sembla que
d'interès - "" Quina és la seva professió "
"Empleat".
"Què?" "Te'n recordes, Margarida?"
"Foc Porfirión companyia d'assegurances." "Oh, sí, la bona gent que va donar la tia
Juley una nova llar-catifa.
Sembla interessant, en alguns aspectes, i que es desitja se li podia ajudar.
Ell està casat amb una dona a qui no sembla importar molt.
Li agraden els llibres, i el que menys pot trucar a l'aventura, i si tenia l'oportunitat - Però
és tan pobre. Ell viu una vida on tots els diners que és apte
per anar en tonteries i la roba.
Un té tanta por de que les circumstàncies serà *** forta per a ell i que s'enfonsaran.
Bé, ell es va barrejar en el debat. Ell no era el subjecte de la mateixa, però semblava que
per influir al punt.
Suposem que un milionari mort, i desitja deixar diners per ajudar a un home així.
Com ha de ser ajudat? Si se li donés tres-centes lliures
directa anys, que era el pla de Margarida?
La majoria d'ells considera que li pauperizar.
En cas que ell i altres com ell es dóna biblioteques lliures?
Em va dir: 'No!'
Ell no vol més llibres per llegir, però llegir els llibres amb raó.
El meu suggeriment va ser que s'ha de donar alguna cosa cada any per a un estiu
vacances, però llavors no és la seva dona, i em van dir que hauria d'anar també.
Res semblava del tot bé!
Ara, què et sembla? Imagini que vostè és un milionari, i
volia ajudar els pobres. Què faria vostè? "
El senyor Wilcox, la fortuna no va ser així molt per sota de la norma esmentada, es va posar a riure
exuberantment. "La meva estimada senyoreta Schlegel, no vaig a córrer a la
on el sexe no ha pogut trepitjar.
No afegiré un altre pla per als nombrosos excel · lents que han estat ja
suggerit.
La meva única aportació és la següent: deixi que el seu jove amic clar de la Porfirión
Fire Insurance Company amb la major celeritat possible ".
"Per què?", Va dir Margaret.
Va baixar la veu. "Això és entre amics.
Estarà a les mans del receptor abans de Nadal.
Va a trencar ", va afegir, pensant que ella no havia entès.
"Déu meu, Helen, escoltar això. I ell haurà d'aconseguir un altre lloc! "
"Tindrà?
D'abandonar el vaixell abans d'enfonsar. Que obtenir una ara. "
"En lloc d'esperar, per assegurar-se que?" "Decididament".
"Per què és això?"
Un cop més l'olímpic riure i la veu baixa.
"Naturalment, l'home que està en una situació en la qual s'aplica té una millor oportunitat, es
en una posició més forta, que l'home que no ho és.
Sembla com si alguna cosa val la pena.
Jo sé per mi mateix - (és a dir de deixar els secrets d'Estat) - que afecta un ocupador
granment. La naturalesa humana, em temo. "
"Jo no havia pensat en això", va murmurar Margarida, mentre que Helen va dir: "El nostre humana
naturalesa sembla ser a l'inrevés. Comptem amb la gent perquè són
desocupats.
L'home d'arrencada, per exemple. "" I com es neteja les botes? "
"No està bé", va confessar Margarita. "Aquí el tens!"
"Llavors, ¿de veritat que ens assessorin per dir-li a aquest jove -"
"Aconsello a res", va interrompre, mirant amunt i avall del terraplè, en
el cas del seu indiscreció havia estat escoltat.
"Jo no hauria d'haver parlat - però jo sé, ser més o menys darrere de les escenes.
La preocupació de Porphyrion'sa malament, malament - Ara, no dic que ho va dir.
És fora de l'anell de aranzel ".
"Certament no vaig a dir. De fet, no sé el que això significa. "
"Vaig pensar que una companyia d'assegurances mai es va trencar", va ser la contribució de Helen.
"No als altres sempre s'executen en i salvar-los?"
"Vostè està pensant de reassegurança", va dir Wilcox lleugerament.
"És exactament allà on el Porfirión és feble.
S'ha tractat de soscavar, ha estat durament colpejat per una llarga sèrie de petits incendis, i
no ha estat capaç de reassegurar.
Em temo que les empreses públiques no guarden entre si per l'amor. "
"'La naturalesa humana, suposo", va citar Helen, i ell va riure i va convenir que era.
Quan Margaret va dir que suposava que els empleats, com tothom, es va trobar
extremadament difícil aconseguir situacions en aquests dies, va respondre: "Sí, molt"
i es va aixecar per reunir-se amb els seus amics.
Ell sabia per la seva pròpia oficina - poques vegades una plaça vacant, i centenars de sol · licitants d'ella i, al
no presenten cap lloc vacant.
"I com està buscant a Howards End?", Va dir Margaret, amb el desig de canviar de tema
abans de separar. El Sr Wilcox era una mica propensos a pensar una
volia treure alguna cosa d'ell.
"És que." "De debò.
I vagant sense llar a Chelsea, de pèl llarg?
Què estranys són els camins de la destinació! "
"No, és que sense moblar. Ens hem mogut ".
"Per què, em vaig recordar de tu, tant allà com ancorada per sempre.
Evie mai em va dir. "
"M'atreveixo a dir que quan vas conèixer a Evie la cosa no es va resoldre.
Ens acabem de mudar fa una setmana.
Pau té més aviat un sentiment pel vell lloc, i ens aferrem a ell perquè la seva
vacances allà, però, en realitat, és increïblement petit.
Una infinitat d'inconvenients.
No sé si vostè ha estat a l'alçada? "" Pel que fa a la casa, mai. "
"Bé, Retorn a Howards End és un d'aquests parcs convertits.
En realitat, no ho fa, passa el que vulguis en ells.
Estem mal estat lluny d'un garatge tot entre les arrels de l'om Wych-, i l'any passat va adjuntar 01:00
poc de la prada i va intentar una burla.
Evie té més interessats en les plantes alpines. Però no ho va fer - no, no ho va fer.
Recordes, o la seva germana es recordarà, la granja amb els abominables Guinea
aus de corral, i la cobertura que mai a l'anciana es talla correctament, de manera que tots els
va ser prima a la part inferior.
I, dins de la casa, les bigues-i l'escala per una porta pintoresc -
suficient, però no un lloc per viure "Ell va mirar per sobre del parapet amb alegria.
"Marea completa.
I la posició no estava bé tampoc. El barri està fent suburbà.
Ja sigui a Londres o fora d'ella, dic, així que hem pres una casa a Ducie Street, prop de
en Sloane Street, i un lloc adequat en el Shropshire - Oniton Grange.
Has sentit parlar de Oniton?
És venir a veure'ns -. Immediatament de tot arreu, cap a Gal · les "
"Quin canvi!", Va dir Margaret. Però el canvi estava en la seva pròpia veu, que
s'havia convertit en el més trist.
"No em puc imaginar a Howards End o Hilton sense tu."
"Hilton no és sense nosaltres", va respondre. "Carlos és encara."
"Encara així?", Va dir Margaret, que no havia mantingut amb el 'Charles.
"Però jo creia que encara estava en Epsom. Eren mobles que el Nadal - una
Nadal.
Com altera tot! Jo solia admirar la Sra Charles de la nostra
finestres molt sovint. No era Epsom? "
"Sí, però es van mudar fa divuit mesos.
Carles, el bon noi "- la seva veu es va convertir -" vaig pensar que havia d'estar sol.
Jo no volia que ell es mogui, però ho faria ell, i va prendre una casa a l'altre extrem de la
Hilton, per les sis turons.
Tenia un motor, també. Aquí estan tots, una festa molt alegre - es
i ella i els dos néts. "
"Jo gestionar els assumptes d'altres persones molt millor que els manegen ells mateixos",
, Va dir Margaret mentre s'estrenyien les mans.
"Quan es va mudar de Retorn a Howards End, que hauria d'haver mogut el Sr Charles Wilcox en
ell. Jo hauria d'haver mantingut tan notable un lloc en
la família ".
"Així és", va respondre. "Jo no l'he venut, i no significa."
". No, però cap de vostès estan aquí", "Oh, tenim un inquilí esplèndida - Hamar
Bryce, un invàlid.
Si cada vegada que Carlos volia - però no ho farà. Dolly és tan dependent de la moderna
comoditats. No, tots hem decidit en contra de Howards
Final.
Ens agrada d'una manera, però ara creiem que no és ni una cosa ni l'altra.
Un ha de tenir una cosa o l'altra. "" I algunes persones tenen la sort de tenir
tots dos.
Ho estàs fent a tu mateix orgull, el Sr Wilcox. Les meves felicitacions ".
"I la meva", va dir Helen. "No recordo Evie venir a veure'ns - dos,
Wickham Place.
No anem a ser-hi molt temps, tampoc. "" Tu, també, en el moviment? "
"Al setembre pròxim," va sospirar Margarida. "Cada un en moviment!
Adéu. "
La marea havia començat a minvar. Margaret es va inclinar sobre el parapet i va mirar
que tristesa.
El Sr Wilcox havia oblidat de la seva esposa, Helen al seu amant, ella mateixa va ser probablement
oblit. Cada un en moviment.
Val la pena intentar el passat, quan hi ha aquest flux continu, fins i tot al
cors dels homes? Helen li va despertar dient: "Quina
pròspera vulgar el Sr Wilcox ha crescut!
Tinc molt poc ús per a ell en aquests dies.
No obstant això, ell ens diu sobre la Porfirión.
Anem a escriure el senyor Bast tan aviat com sempre arribem a casa, i li dic que clar fora d'ell
. Al mateix temps "" És, sí, que val la pena fer-ho.
Anem a ".
"Anem a demanar-li a prendre el te."
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 16
Leonard va acceptar la invitació a prendre el te dissabte que ve.
Però ell tenia raó, la visita va resultar ser un fracàs evident.
"El sucre?", Va dir Margaret.
"Cake?", Va dir Helen. "El gran pastís o els deadlies petits?
Em temo que pensava que la meva carta bastant estrany, però explicarem - que no són imparells,
realment - no es veuen afectats, de veritat.
Estem sobre-expressió: això és tot "com una dama de gos falder Leonard no sobresortir ..
Ell no era un italià, un francès i menys encara, en la sang no es corre el
molt esperit de burla i de la rèplica de gràcia.
El seu enginy va ser el de cockney, que es va obrir cap porta a la imaginació, i Helen va ser elaborat
en sec per "Com més una dama ha de dir, millor", administrat waggishly.
"Oh, sí", va dir.
"Senyores brillantor -" "Sí, ho sé.
Els nens mimats són els raigs de sol regulars. Deixin-me donar-los un plat. "
"Com t'agrada la teva feina?" Interposada Margaret.
Ell, també, s'ha elaborat curt. Ell no hagués aquestes dones interposar-se en
seu treball.
Eren Romanç, pel que era l'habitació a la qual per fi havia penetrat, amb la
dibuixos rars de persones que es banyen en els seus murs, i així van ser les mateixes tasses de te, amb
de les seves fronteres delicades de maduixes silvestres.
Però ell no deixaria Romanç interferir amb la seva vida.
No és el diable de pagar llavors.
"Ah, molt bé", va respondre. "La seva companyia és la Porfirión, no?"
"Sí, això és així" - cada vegada més ofesa. "És curiós com les coses es posen tot l'any."
"Per què rius?", Va preguntar Helen, que no va seguir el funcionament de la seva ment.
"Va ser escrit tan gran com la vida a la targeta, i tenint en compte que vaig escriure
allà, i que va respondre en el paper segellat - "
"Li diuen el Porfirión de les grans companyies d'assegurances?", Va prosseguir Margarita.
"Depèn del que es diu gran".
"Vull dir per les grans, un sòlid i ben establert preocupació, que ofereix una mercaderia,
de carrera per als seus empleats. "
"Jo no podria dir - alguns a dir una cosa i altres una altra", va dir a l'empleat
inquietud. "Per la meva part" - va negar amb el cap - "Jo
creu només un mitjà que he sentit.
No és que, fins i tot, és més segur. Aquests éssers intel · ligents arriben a la pena que és pitjor,
Sovint m'he adonat. Ah, no es pot ser *** acurat. "
Va beure i es va netejar el bigoti, que havia de ser un d'aquests bigotis
que sempre s'inclini en tasses de te - més molesta del que valen, sens dubte, i no
moda tampoc.
"Estic totalment d'acord, i per això tenia curiositat per saber: és un sòlid, ben
establir la preocupació? "Leonard tenia ni idea.
Va comprendre la seva pròpia cantonada de la màquina, però res més enllà.
Ell desitjava que confessar ni coneixement ni ignorància, i en aquestes circumstàncies,
un altre moviment del cap semblava més segura.
Per a ell, com per al públic britànic, la Porfirión va ser el Porfirión de la
Publicitat - un gegant, en l'estil clàssic, però prou cobert, que va celebrar a
una mà una torxa encesa, i va assenyalar amb l'altre a St Paul i el Castell de Windsor.
Una gran suma de diners va ser inscrit a continuació, i que va dibuixar les seves pròpies conclusions.
Aquest gegant causada Leonard per realitzar operacions aritmètiques i escriure cartes, per explicar la
reglaments als nous clients, i les torna a explicar als antics.
Un gegant era d'una moral impulsiva - se sabia molt.
Que hauria de pagar a la senyora Munt llar-catifa amb pressa ostentosa, una demanda gran que
repudiaria en silenci, i lluitar contra la cort per tall.
No obstant això, el seu pes de baralla veritable, els seus antecedents, els seus amors amb altres membres
del Panteó comercials - tots aquests són tan incerts que els simples mortals com van ser
les aventures de Zeus.
Mentre que els déus són poderosos, ens assabentem poc d'ells.
És només en els dies de la seva decadència que una forta llum colpeja al cel.
"Ens van dir que el Porfirión tot surti malament", va exclamar Helen.
"Volíem dir-li, per això hem escrit."
"Un amic nostre es creu que és insuficientment reassegurat", va dir Margaret.
Ara Leonard tenia la seva idea. S'ha de lloar el Porfirión.
"Pots dir-li al teu amic", va dir, "que està molt equivocat".
"Ah, bé!" El jove de color una mica.
En el seu cercle d'un error va ser fatal.
El Schlegel senyoreta no li importava equivocar.
Ells eren genuïnament content que havia estat mal informat.
Per a ells no era fatal, però malament.
"Malament, per dir-ho", va afegir. "Com dir-ho '?"
"Vull dir que jo no diria que té raó del tot."
Però això va ser un error.
"Llavors ell té raó en part", va dir la dona gran, la rapidesa del llamp.
Leonard va dir que cada un tenia raó en part, si s'arribés a això.
"El senyor Bast, jo no entenc de negocis, i m'atreveixo a dir que les meves preguntes són estúpides, però pot
Pots dir-me el que fa que una preocupació "correcta" o "dolent"? "
Leonard es va tirar cap enrere amb un sospir.
"El nostre amic, que també és un home de negocis, va ser tan positiva.
Va dir que abans de Nadal - "" I li ha aconsellat que per esborrar d'ell ",
Helen va arribar a la conclusió.
"Però jo no veig per què ell ha de saber millor que tu."
Leonard es va fregar les mans. Estava temptat a dir que no sabia res
sobre la cosa en absolut.
No obstant això, una formació comercial era *** forta per a ell.
Tampoc podia dir que era una mala cosa, perquè això no l'hi regalen, ni tampoc que
era bo, perquè això l'hi regalen per igual.
Ell va tractar de suggerir que era una cosa entre els dos, amb gran
possibilitats en qualsevol direcció, però es va trencar sota la mirada de quatre sincera
ulls.
Fins ara tot just distingeix entre les dues germanes.
Un d'ells era més bell i més viu, però "els Schlegel Miss You" es va mantenir encara un
composta déu indi, el moure els braços i els discursos contradictoris van ser el producte de
una sola ment.
"Un no pot sinó veure", va comentar, i va afegir, "com Ibsen, diu," que les coses passin ".
Es moria de ganes de parlar sobre els llibres i treure el màxim profit de l'hora romàntica.
Minut a minut es va escapar, mentre que les dames, amb l'habilitat imperfecta, va discutir el
tema de reassegurança o lloava al seu amic anònim.
Leonard va créixer *** - potser amb raó.
Ell va fer comentaris vagues sobre no ser un dels que s'ocupés dels seus assumptes és
parlat per altres, però no es va donar per al · ludit.
Els homes podrien haver mostrat més tacte.
Les dones, però discret en altres parts, són de mà dura aquí.
No veig per què hauríem sudari nostres ingressos i les nostres perspectives en un vel.
"Quant és exactament el que tenen, i quant es pot esperar a tenir el mes de juny?"
I aquestes van ser les dones amb una teoria, que van sostenir que la reticència d'assumptes de diners és
absurd, i que la vida seria més exacte si cada un s'indicarà la mida exacte de la
illa d'or sobre la qual es troba, el
tram exacte de l'ordit sobre la qual llança la trama que no són els diners.
Com podem fer justícia amb el patró un altre nom?
I els preciosos minuts es va escapar, i Jacky i la misèria s'acostava.
Per fi no va poder suportar més i es va trencar en, recitant els noms dels llibres
febrilment.
Hi va haver un moment d'alegria penetrant quan Margaret va dir: "Així que t'agrada Carlyle," i
llavors la porta es va obrir, i "Mr Wilcox, la senyoreta Wilcox "va entrar, precedit per dos cabrioles
cadells.
"Oh, els meus! Oh, Evie, com també increïblement dolç! "
va cridar Helen, que cau a les seves mans i genolls.
"Vam portar la ronda de amiguets", va dir Wilcox.
"Em van criar 'em mi mateix." "Ah, sí!
El Sr Bast, vine a jugar amb els cadells. "
"He d'anar ara", va dir Leonard amb amargor.
"Però jugar amb els cadells una mica primer."
"Es tracta d'Acab, Jezabel que és", va dir Evie, que va ser un dels que nomenen els animals després de
els personatges menys reeixits de la història de l'Antic Testament.
"He d'anar."
Helen estava *** ocupat amb els cadells que ho noti.
"El senyor Wilcox, el Sr Ba - ¿Ha de ser realment? Adéu! "
"Anem de nou", va dir Helen des del terra.
Llavors va sorgir congost de Leonard. Per què hauria de venir de nou?
Quin va ser el bé d'ella? Ell va dir rotundament: "No, no ho faré, jo ho sabia
seria un fracàs ".
La majoria de la gent hagués deixat anar. "Un petit error.
Tractem de conèixer una altra classe -. Impossible "
No obstant això, els Schlegel mai havia jugat amb la vida.
Havien intentat l'amistat, i d'assumir les conseqüències.
Helen va respondre: "Jo dic a això una observació molt grollera.
Què és el que voleu convertir en mi com això? "I de sobte la sala de re-
es va fer ressò d'una fila vulgar.
"Vostè em pregunta per què em dirigeixo a vostè?" "Sí".
"Què vols que em tenen aquí?" "Per ajudar, nen babau!", Va exclamar Helen.
"I no cridis".
"Jo no vull el seu patrocini. No vull prendre el te.
Jo estava molt feliç. Què vols que em pertorben? "
Es va tornar cap al senyor Wilcox.
"El poso a aquest senyor. Li demano, senyor, estic de tenir el meu cervell
triat? "
El Sr Wilcox es va tornar cap a Margarida amb l'aire de la força humorística que podia molt bé
comanda. "Estem intrús, la senyoreta Schlegel?
Es pot ser d'alguna utilitat, o anirem? "
Però Margaret no li va fer cas. "Estic connectat amb un líder en assegurances
companyia, senyor. Rebut el que jo considero que és una invitació
d'aquestes - les dames "(ell arrossegant les paraules de la paraula).
"Jo vinc, i és que el meu cervell recollit. Jo els pregunto, és just? "
"Molt injust", va dir Wilcox, dibuixant un sospir de Evie, que sabia que el seu pare
s'estava convertint en perillós.
"No, has sentit això? La majoria d'injust, diu el senyor.
No! No content amb "- assenyalant a Margarida -
"No es pot negar."
La seva veu es va elevar: va ser la caiguda en el ritme d'una escena amb Jacky.
"Però tan bon punt sóc útil És una cosa molt diferent.
-Oh, sí, envieu per ell.
Li interrogar. Tria els seus cervells. "
Oh, sí.
Ara, em porten al company de tot, sóc tranquil · la: Sóc respectuós de la llei, no vull cap
desagradable, però jo - jo - "" Vostè ", va dir Margaret -" vostè - vostè - "
El riure de Evie, com en una rèplica.
"Tu ets l'home que va tractar de caminar per l'Estrella Polar."
Més rialles. "Vostè va veure la sortida del sol."
Rialles.
"Es va tractar d'allunyar-se de les boires que es sufocants tots nosaltres - de distància del passat i llibres
cases a la veritat. Vostè va ser a la recerca d'una veritable llar. "
"No veig la connexió", va dir Leonard, enardit de còlera estúpida.
"Jo també" Hi va haver una pausa.
"Vostè va ser que diumenge passat - està això avui.
El Sr Bast! Jo i la meva germana ha parlat.
Volíem ajudar, també suposa que vostè pot ajudar-nos.
No hi ha aquí fora de la caritat - que ens avorreix - sinó perquè esperava que
seria una connexió entre el passat diumenge i altres dies.
Què és el bé de les seves estrelles i els arbres, la sortida del sol i el vent, si no ho fan
entrar a la nostra vida quotidiana?
Ells mai han entrat en la meva, però en el teu, pensem - Haven't tots a la
lluitar contra la grisor quotidiana de la vida, contra la mesquinesa, contra la mecànica
bon humor, contra la sospita?
Em esforç per recordar als meus amics, mentre que altres que he conegut per recordar algunes
lloc - un lloc estimat o d'un arbre - que es pensava que un d'aquests ".
"Per descomptat, si hi ha hagut algun malentès," va murmurar Leonard, "tot el que
pot fer és anar. Però li prego a un altre - "Va fer una pausa.
Acab i Jezabel va ballar a les botes i li donava un aspecte ridícul.
"Vostè va ser recollir el meu cervell per a la informació oficial - ho puc demostrar - I - Es va sonar la
el nas i els va deixar.
"Et puc ajudar ara?", Va dir Wilcox, convertint a Margarida.
"Em pot donar una paraula tranquil · la amb ell al passadís?"
"Helen, anar darrere d'ell - res - RES - per fer els fideus entendre."
Helen va dubtar. "Però en realitat -", va dir al seu visitant.
"Hauria de?"
Alhora que anava. Va tornar.
"M'hauria intervenir, però vaig sentir que podia polir per si mateixos - que
no va intervenir.
Vostè va ser esplèndida, la senyoreta Schlegel - absolutament esplèndid.
Vostè pot prendre la meva paraula per a ella, però hi ha molt poques dones que podrien haver-ho aconseguit. "
"Oh, sí", va dir Margaret distretament.
"Bowling sobre ell amb aquells condemnats a llargues penes va ser el que em va portar", va exclamar Evie.
"Sí, de fet," va riure del seu pare, "tota la part de 'cheerfulness' mecànica -
Oh, bé! "
"Ho sento molt", va dir Margaret, recollint a si mateixa.
"La criatura He'sa molt agradable. No puc pensar en el que el va posar en marxa.
Ha estat molt desagradable per a vostè. "
"Oh, no m'importava." Llavors ell va canviar el seu estat d'ànim.
Ell va preguntar si podia parlar com un vell amic, i, amb permís, va dir:
"Realment no hauries de tenir més cura?"
Margarida va riure, malgrat els seus pensaments encara es va desviar després de Helen.
"T'adones que tot és culpa teva?", Va dir.
"Tu ets el responsable."
"Jo?" "Aquest és el jove que vam ser per advertir
contra la Porfirión. Li adverteixo, i - aspecte "!
El Sr Wilcox estava ***.
"Gairebé no considera que una deducció justa", va dir.
"Òbviament injust", va dir Margaret. "Jo només pensava en com les coses embullades
són.
És la nostra culpa sobretot -. Ni teu ni el seu "
"No és la seva?" "No"
"Miss Schlegel, vostè és *** amable."
"Sí, de fet," va assentir amb el cap Evie, una mica despectivament.
"Vostè es comporta *** bé a la gent, i llavors imposar a vostè.
Sé que el món i quin tipus d'home, i tan bon punt vaig entrar a l'habitació, vaig veure que tenia
No l'hi tracta adequadament. Heu de mantenir aquest tipus a distància.
En cas contrari, oblidar-se de si mateixos.
Trist, però cert. Ells no són la nostra classe, i un ha de fer front a la
fet "." Ye-és. "
"No admetre que mai hauria d'haver tingut l'explosió, si ell era un cavaller."
"Ho admeto de bon grat", va dir Margaret, que es passejava amunt i avall de l'habitació.
"Un cavaller hauria mantingut les seves sospites per si mateix."
El Sr Wilcox la mirava amb una vaga inquietud.
"Què va fer vostè sospita de?"
"Per voler fer diners amb ell." "Bruta intolerable!
Però, com anaves a beneficiar? "" Exactament.
Com en veritat!
Simplement horrible sospita de corrosió. Un toc de pensament o de bona voluntat seria
l'han raspallat de distància. Només la por sense sentit que fa que els homes
bruts intolerable ".
"Torno al meu punt original. Hauries de tenir més cura, senyoreta
Schlegel. Els seus funcionaris han de tenir ordres de no
que aquestes persones in "
Ella es va tornar cap a ell amb franquesa. "Vaig a explicar exactament per què ens agrada aquest
home, i vol tornar a veure-ho. "" Aquesta és la seva forma intel · ligent de pensar.
Mai creuré que m'agrada. "
"Jo ***. En primer lloc, perquè ell té cura de física
aventura, tal com ho fa. Sí, vostè va automobilisme i tir, que ho faria
agrada anar a acampar a terme.
En segon lloc, es preocupa per alguna cosa especial en l'aventura.
És més ràpida és trucar a que la poesia alguna cosa especial - "
"Oh, ell és un d'aquest tipus escriptor."
"No - oh no! Vull dir que pot ser, però seria repugnant
rígid.
El seu cervell és ple de les fulles dels llibres, la cultura - horribles, volem que
rentar el cervell i anar a la cosa real.
Volem mostrar com es pot obtenir Upsides amb la vida.
Com he dit, ja sigui amics o el país, alguns "- va dubtar -" alguns molt bé
persona estimada o en algun lloc molt estimat, sembla necessari per alleujar el gris de la vida quotidiana, i
per demostrar que és de color gris.
Si és possible, un ha de tenir les dues coses. "Algunes de les seves paraules va passar corrent el senyor Wilcox.
Va deixar que passa corrent. A altres els van capturar i va criticar amb
admirable lucidesa.
"El seu error és aquest, i és un error molt comú.
Aquest pocavergonya jove té una vida pròpia.
Quin dret tens a la conclusió que és una vida d'èxit, o, com vostè l'anomena,
"Gris" "" Com que - "?
"Un minut.
No sap res sobre ell. Ell probablement té les seves alegries i els seus interessos-
Esposa, fills, ajustada petita llar.
Aquí és on nosaltres, els becaris de pràctiques "- va somriure -" són més tolerants del que
intel · lectuals.
Ens viure i deixar viure, i assumir que les coses estan bastant bé per córrer a la
en altres llocs, i que l'home comú ordinari pot ser de confiança per tenir cura de la seva pròpia
assumptes.
Estic totalment de concedir - Miro les cares dels empleats en la meva pròpia oficina, i observar
per què ser avorrit, però no sé el que està passant per sota.
Així que, per cert, amb Londres.
Et he sentit despotricar contra Londres, senyoreta Schlegel, i sembla una cosa graciós que dir
però jo estava molt enfadat amb vostè. Què sap vostè sobre Londres?
Vostè només veu la civilització des de l'exterior.
No dic que, si s'escau, però en *** casos, aquesta actitud condueix a la morbiditat,
el descontentament, i el socialisme. "Ella va admetre que la força de la seva posició,
encara que debilitat la imaginació.
Mentre parlava, alguns llocs d'avançada de la poesia i potser de simpatia va caure arruïnant, i ella
es va retirar al que ella anomena la seva "segona línia" - als fets particulars del cas.
"La seva esposa és un vell avorrit", va dir simplement.
"Ell mai va arribar a casa la nit de dissabte passat perquè volia estar sol, i ella
va pensar que estava amb nosaltres. "" With You? "
"Sí".
Evie riure entre dents. "Ell no té la acollidora casa que
va assumir. Ell té interessos externs ".
"Jove entremaliada!" Va exclamar la noia.
"Travieso?", Va dir Margaret, que odiava entremaliadura més que el pecat.
"Quan estàs casat, senyoreta Wilcox, no desitja interessos externs?"
"Ha aparentment els té", posat en el senyor Wilcox amb astúcia.
"Sí, en efecte, el Pare."
"Estava vagant a Surrey, si et refereixes a això", va dir Margaret, el ritme de distància i no
mal humor. "Oh, m'atreveixo a dir!"
"Miss Wilcox, era ell!"
"Mmmm!" Del senyor Wilcox, qui va pensar que l'episodi divertit, si pujat de to.
Amb la majoria de les senyores que no ho hagués discutit, però que estava negociant a
La reputació de Margaret com una dona emanicipated.
"Ell ho va dir, i per una cosa que ell no anava a mentir."
Tots dos es van posar a riure. "Aquí és on difereixo de vostè.
Els homes menteixen sobre les seves posicions i perspectives, però no es tracta d'una cosa de la qual
tipus. "va sacsejar el cap.
"Miss Schlegel, perdó, però sé que el tipus".
"Ho vaig dir abans - ell no és el tipus. Ell es preocupa per les aventures amb raó.
És cert que la nostra existència presumida no és tot.
És vulgar i histèric i aficionat als llibres, però no crec que ho resumeix tot.
No hi ha homenia en ell també.
Sí, això és el que estic tractant de dir. He'sa real de l'home. "
Mentre parlava, els seus ulls es van trobar, i va ser com si les defenses del Sr Wilcox va caure.
Va veure de nou a l'home de veritat en ell.
Sense adonar-se'n havia tocat les seves emocions. Una dona i dos homes - havien format el
triangle màgic del sexe, i el mascle estava molt emocionat a la gelosia, en el cas de la femella
es va sentir atret per un altre home.
L'amor, diuen els ascetes, posa de manifest el nostre parentiu vergonyosa amb les bèsties.
Que així sigui: un pot suportar que la gelosia és la veritable vergonya.
Es tracta de la gelosia, no l'amor, que ens connecta amb el pati intolerable, i crida a
les visions de dos galls i una gallina enutjats complaent.
Margaret aixafat per la complaença, perquè era civilitzada.
El senyor Wilcox, incivilitzats, seguia sentint la ira molt després d'haver reconstruït la seva
defenses, i es va tornar a presentar un bastió per al món.
"Miss Schlegel, ets un parell de criatures estimades, però que realment cal anar amb compte
en aquest món mancat de caritat. Què dir al teu germà? "
"Es m'oblida."
"Segurament té alguna opinió?" "Ell se'n riu, si no recordo malament."
"Ell és molt intel · ligent, no?", Va dir Evie, que havia conegut i detestat Tibby a Oxford.
"Sí, molt bé - però em pregunto el que Helen està fent."
"Ella és molt jove per dur a terme aquest tipus de coses", va dir Wilcox.
Margarida va sortir al replà.
Ella no va sentir cap soroll, i adorn del Sr Bast havia desaparegut de la sala.
"Helen" es diu. "Sí!", Va respondre una veu des de la biblioteca.
"Ets aquí?"
"Sí -. S'ha anat fa temps" es va anar a Margarida a ella.
"Per què, estàs sol", va dir. "Sí - està bé, Meg - Pobre, pobre
criatura - "
"Torna als Wilcox i em diu més endavant - el Sr W. preocupa molt, i una mica
excitats. "" Oh, no tinc paciència amb ell.
El odi.
Pobre el Sr Bast! volia parlar de literatura i que parlar de negocis.
Tal confusió d'un home, i no obstant això tan val la pena tirar a través.
Li agrada extraordinàriament. "
"Ben fet", va dir Margaret, besant-la, "però entrar a la sala d'estar ara, i
no parlar-ne amb l'Wilcox. Fer la llum de tot l'assumpte. "
Helen va arribar i es va comportar amb una alegria que va tranquil · litzar als seus visitants - en aquesta gallina
tots els esdeveniments era de luxe-lliure. "S'ha anat amb la meva benedicció", va exclamar,
"I ara per als cadells."
Mentre s'allunyaven, el Sr Wilcox va dir a la seva filla:
"Estic molt preocupat per la manera com aquestes nenes seguir endavant.
Són tan intel · ligents com vostè fa 'em, però poc pràctic - Déu em beneeixi!
Un d'aquests dies van a anar *** lluny. Les noies els agrada que no hauria de viure sol a
Londres.
Fins que no es casen, s'ha de tenir algú que tingui cura d'ells.
Hem de mirar amb més freqüència - estem millor que ningú.
T'agraden, oi, Evie? "
Evie li va respondre: "Helen prou bé, però no puc suportar el dentudo un.
I no m'han cridat un dels quals són nenes ".
Evie s'havia criat guapo.
D'ulls foscos, amb la resplendor de la joventut en les cremades de sol, construït amb fermesa i ferma de llavis, ella
va ser el millor dels Wilcox podria fer en el camí de la bellesa femenina.
De moment, els cadells i el seu pare eren les úniques coses que li agradaven, però la xarxa
del matrimoni s'estava preparant per a ella, i uns dies més ***, es va sentir atret per un
Sr Percy Cahill, un oncle de la senyora de Carles, i ell se sentia atret per ella.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 17
L'Edat de la Propietat té moments amargs, fins i tot per un propietari.
Quan un moviment és imminent, els mobles es converteix en ridícul, i Margarita jeia despert en la
nits preguntant d'on, on a la terra que ells i totes les seves pertinences es dipositarien
al setembre pròxim.
Cadires, taules, quadres, llibres, que havia retrunyir a ells a través de la
generacions, ha retrunyir de nou cap endavant com un tobogan d'escombraries al que ella desitjava
donar l'última empenta, i enviar enderrocar al mar.
Però no hi havia llibres de tots els del seu pare - que mai els va llegir, però no eren de la seva
pare, i s'ha de mantenir.
No era la còmoda de marbre - la seva mare havia posat la botiga per ella, que
No podia recordar per què.
Al voltant de cada comandament i el coixí en el sentiment de la casa es van reunir, un sentiment que estava en
temps de personal, però més sovint una pietat feble per als morts, una prolongació dels ritus
que podria haver acabat a la tomba.
Era absurd, si vostè va arribar a pensar-hi, Helen i Tibby va arribar a pensar-hi:
Margaret estava *** ocupat amb els agents de la casa.
La propietat feudal de la terra va portar la dignitat, mentre que la propietat moderna de
béns mobles ens està reduint de nou a una horda de nòmades.
Estem tornant a la civilització de l'equipatge, i els historiadors del futur
observar com les classes mitjanes acreció possessions sense tirar arrels en el
la terra, i pot trobar en aquest el secret de la de la seva pobresa imaginativa.
Els Schlegel van ser sens dubte els més pobres per la pèrdua del lloc de Wickham.
Hi havia ajudat a equilibrar la seva vida, i gairebé a un advocat ells.
Tampoc és la seva terra-terratinent més ric espiritualment.
Ell ha construït habitatges al seu lloc, els seus motors d'automòbils creixen més ràpid, les seves exposicions de
El socialisme més mordaç.
Però ell s'ha estès la destil · lació preciosa dels anys, i no la química del seu possible
donar-li a la societat una altra vegada.
Margaret va créixer deprimit, que estava ansiós per establir-se en una casa abans de sortir de la ciutat per
pagament de la seva visita anual a la senyora Munt. Ella gaudit d'aquesta visita, i volia tenir
la seva ment en la facilitat per a això.
Swanage, encara que avorrit, es va mantenir estable, i aquest any anhelava més del normal per al seu
aire fresc i de les dunes magnífiques que guarden al nord.
Però Londres el seu frustrat, en un ambient que no podia concentrar-se.
Londres només estimula, no es pot sostenir, i Margarita, corrent per la seva superfície de
una casa sense saber quin tipus d'una casa que ella volia, estava pagant per molts
emocionant sensació en el passat.
Ni tan sols podia desprendre de la cultura, i el seu temps va ser desaprofitada per
concerts que seria un pecat passar per alt, i les invitacions que mai faria per
rebutjar.
Per fi, es desesperava, ella va decidir que aniria a cap part i estar a casa per
ningú fins que va trobar una casa, i es va trencar la resolució en mitja hora.
Quan ella havia humor lamentat que ella mai havia estat en restaurants de Simpson en
el Strand. Ara va arribar una nota de la senyoreta Wilcox, demanant
a dinar allà.
El senyor Cahill havia de venir, i els tres tindria un alegre xerrada, i potser acabar
a l'Hipòdrom.
Margaret no tenia sentit fort per Evie, i cap desig de trobar-se amb el seu nòvio, i ella era
sorprès que Helen, que havia estat molt més divertit sobre Simpson, no s'havia demanat
al seu lloc.
Però la invitació del seu tocat pel seu to intimista.
Ella ha de saber Evie Wilcox millor del que suposa, i que declara que "simplement
ha de ", ella va acceptar.
Però quan va veure a Evie a l'entrada del restaurant, mirant ferotgement al no-res
a la manera de les dones atlètiques, el seu cor li va fallar de nou.
La senyoreta Wilcox havia canviat sensiblement des del seu compromís.
La seva veu era gruffer, la seva forma més pura i simple, i ella se sentia inclinat a
patrocinar la verge més ximple.
Margarida era tan ximple com per sentir dolor en aquest.
Deprimit en el seu aïllament, va veure no només cases i mobles, però el vaixell
el lliscament de la vida mateixa més enllà d'ella, amb gent com Evie i el senyor Cahill a bord.
Hi ha moments en que la virtut i la saviesa ens fallen, i un d'ells es va acostar al
Simpson és al Strand.
A mesura que va trepitjar l'escala, estreta, però encatifat gruix, en entrar a la
alimentació, habitació, on cadires de xai estaven rodava fins clergues embarassades,
ella tenia una forta, encara que errònia, convicció
de la seva pròpia futilitat, i va desitjar que mai havia sortit del seu recés, on es
no va passar res, excepte l'art i la literatura, i on ningú es van casar o
tingut èxit en mantenir el compromís.
Després va venir una petita sorpresa. "Pare podria ser del partit - sí, el Pare
era ".
Amb un somriure de plaer que es va avançar per saludar, i el seu sentiment de solitud
desaparegut. "Jo vaig pensar que tindria tot si pogués", va dir
ell.
"Evie em va parlar del seu pla de poc, així que només entrava i va aconseguir una taula.
Sempre asseguri una primera taula. Evie, no pretenc que vol seure al costat del seu
vell pare, ja que no ho fan.
La senyoreta Schlegel, veuen en el costat, per pietat.
Déu meu, però et veus cansat! Estat preocupant tot després que la seva jove
empleats? "
"No, després de les cases", va dir Margaret, superant per davant d'ell a la caixa.
"Tinc gana, no cansat, vull menjar un munt".
"Això és bo.
Què vols prendre? "," Pastís de peix ", va dir ella, amb una mirada a la
menú. "El peix pastís!
Vols venir per al pastís de peix a Simpson.
No és una mica el que cal anar per aquí "." Anar per alguna cosa per a mi, llavors ", va dir
Margarida, llevant-se els guants. Els seus esperits s'elevaven, i la seva referència
a Leonard Bast havia escalfat amb curiositat.
"Llom de xai", va dir després d'una profunda reflexió: "i la sidra per beure.
Aquest és el tipus de coses. M'agrada aquest lloc, per una broma, una vegada en un
manera.
És tan completament Anglès Antic. ¿No li sembla? "
"Sí", va dir Margaret, que no ho van fer.
L'ordre va ser donada, l'articulació d'enrotllat, i Carver, sota el Sr Wilcox
direcció, tallar la carn a la que va ser suculenta, i s'apilen els plats d'alta.
El senyor Cahill va insistir llom, però va admetre que havia comès un error més endavant
successivament.
Ell i Evie aviat va caure en una conversa de la "No, no ho vaig fer, sí, ho va fer" tipus -
conversa que, encara fascinant per a aquells que s'hi dediquen, ni
vol ni mereix l'atenció dels altres.
"És una regla d'or per inclinar el tallador. Consell a tot arreu és el meu lema. "
"Potser ho fa la vida més humana".
"Llavors els companys una vegada més sabem. Sobretot a l'Est, si la punta, que
recorda que a partir de finals d'any a final d'any. "Ha estat a l'Est?"
"Oh, Grècia i el Llevant.
Jo solia anar per l'esport i els negocis a Xipre, i alguns la societat militar d'una espècie
allà. A poques piastres, adequadament distribuïts, ajudar a
per mantenir un verd de la memòria.
Però, és clar, que aquesta terriblement cínic.
Com està la seva societat el debat va? Les noves utopies últimament? "
"No, estic buscant casa, el senyor Wilcox, com ja t'he dit alguna vegada.
Sap vostè d'alguna casa? "" Em temo que no ho fan. "
"Bé, quin és el punt de ser pràctic si no pots trobar dues dones en dificultats
casa? Nosaltres només volem una casa petita amb grans
habitacions, i un munt d'ells ".
"Evie, m'agrada això! La senyoreta Schlegel espera que jo convertir la casa de
agent per a ella! "" Què és això, pare?
"Vull una casa nova al setembre, i algú ha de trobar-lo.
No puc. "" Percy, sap vostè d'alguna cosa? "
"No puc dir que ho ***", va dir Cahill.
"Com t'agrada! Mai no és res. "
"Mai res de bo. Només cal escoltar-hi!
Mai res de bo.
Oh, anem! "" Bé, no ho són.
La senyoreta Schlegel, oi? "
El torrent del seu amor, després d'haver esquitxat aquestes gotes a Margarida, va escombrar en la seva
curs habitual. Ella simpatitza amb ell ara, per una mica
la comoditat havia restaurat la seva genialitat.
De la parla i el silenci del seu plaer per igual, i mentre el senyor Wilcox va fer alguns treballs preliminars
consultes sobre el formatge, amb els ulls va inspeccionar el restaurant, i admirava el seu bé
tributs calculats a la solidesa del nostre passat.
Encara que res d'Anglès més antic que les obres de Kipling, que havia seleccionat al seu
records amb tanta habilitat que la seva crítica es va adormir, i els convidats que
era nutritiu per als propòsits imperials
va donar l'aparença exterior de Parson Adams o Tom Jones.
Els trossos de la conversa pot estrany en l'oïda.
"Tens raó!
Vaig per cable a Uganda, aquesta tarda, "vi de la taula de darrere.
"La seva emperador vol la guerra, així, que el tenim", va ser l'opinió d'un clergue.
Ella va somriure davant aquestes incongruències.
"La pròxima vegada", va dir el senyor Wilcox, "que vindrà a dinar amb mi el senyor Eustaqui
Milers. "" Amb molt de gust. "
"No, vostè l'odien", va dir, empenyent el seu got cap a ell per la sidra una mica més.
"És tot proteidos i el cos d'edificis-, i la gent ve a tu i demano perdó,
però vostè té una bella aura ".
"Un què?" "Mai sentit parlar d'una aura?
Oh, home feliç, feliç! Em refregui a la mina durant hores.
Tampoc d'un pla astral? "
Havia sentit parlar dels plans astrals, i va censurar a ells.
"Així és.
Per sort, aura d'Helen, no el meu, i ella va haver chaperona ella i fer el
cortesies. Em vaig asseure amb el meu mocador a la boca
fins que l'home se'n va anar. "
"Les experiències còmiques semblen venir a dues nenes.
Ningú mai em va preguntar per la meva - Què em crida?
Potser jo no tinc un. "
"Vostè està obligat a tenir un, però pot ser un color tan terrible que ningú s'atreveix
esmentar que. "
"Digues-me, però, la senyoreta Schlegel, ¿de veritat creuen en el sobrenatural i totes les
això? "" *** difícil la pregunta. "
"Per què?
Gruyere o formatge Stilton? "" Gruyere, si us plau. "
"És millor tenir Stilton". "Stilton.
Perquè, encara que jo no crec en l'aura, i que la Teosofia és més que una casa de mig camí -
- "" - No obstant això, pot haver alguna cosa en ella tot el
mateixa ", va concloure, amb el nas arrufat.
"Ni tan sols això. Pot ser a mig camí en la direcció equivocada.
No puc explicar.
Jo no crec en totes aquestes modes, i no obstant això no m'agrada dir que jo no crec en la
ells. "
Semblava satisfet, i va dir: "Així que no em donés la seva paraula que NO
sostenir amb els cossos astrals i tota la resta? "
"El que vaig poder", va dir Margaret, sorprès que el punt era de cap importància per a ell.
"De fet, ho faré. Quan vaig parlar sobre la neteja de la meva aura, em
només estava tractant de ser graciós.
Però per què vol resoldre aquesta situació? "" No sé ".
"Ara, el senyor Wilcox, tu saps." "Sí, jo sóc", "No, no és així", es va escapar de
els amants d'oposats.
Margaret es va quedar en silenci per un moment, i després va canviar de tema.
"Com està la teva casa?" "El mateix que quan un honor que duri
setmana ".
"No em refereixo a Ducie Street. Retorn a Howards End, és clar. "
"Per què" per descomptat "?" "No es pot girar al seu inquilí i es deixa
a nosaltres?
Estem gairebé dement. "" Déjame pensar.
M'agradaria poder ajudar. Però jo creia que volia ser a la ciutat.
Un petit consell: arreglar el seu districte, a continuació, fixar el preu, i després no es va moure.
Així és com tinc tant Ducie Street i Oniton.
Em vaig dir a mi mateix, em refereixo a ser exactament aquí ", i jo estava, i el lloc en un Oniton'sa
mil. "" Però jo no es va moure.
Senyors semblen hipnotitzar a les cases - de vaca amb un ull, i fins vénen,
tremolant. Les senyores no poden.
Són les cases que es em hipnotitzen.
No tinc control sobre les coses picants. Les cases són vida.
No? "
"Estic fora del meu profunditat", va dir, i va afegir: "No t'agrada parlar en lloc que al seu
office boy? "" Ho vaig fer?
- Vull dir que jo, més o menys.
Parlo de la mateixa manera a cada un - o tractar de ".
"Sí, ho sé. I quant creu vostè que es
entén d'això? "
"Aquest és el seu lloc d'observació. Jo no crec en la meva conversa satisfent
a la meva companyia.
Un, sens dubte, pot donar amb un mitjà d'intercanvi que sembla fer força bé, però
no és més que la cosa real que els diners són com el menjar.
No hi ha aliment en ell.
Se li passa a les classes baixes, i passar de nou a vostè, i això es diu
"Relacions socials" o "esforç mutu," quan es tracta de pedanteria mútua si es tracta de
res.
Els nostres amics al Chelsea no veure això. Diuen que un ha de ser tant sí
intel · ligible, i el sacrifici - "" classes baixes ", va interrompre el senyor Wilcox, com
que van ser ficant la mà en el seu discurs.
"Bé, no és admetre que hi ha rics i pobres.
Això és una cosa. "Margarita no va poder respondre.
Era increïblement estúpid, o no s'entén el seu millor del que entén
a si mateixa?
"No admetre que, si la riquesa es divideix a parts iguals, d'aquí a uns anys no hauria
rics i pobres, un cop més el mateix. L'home treballador que arribi al cim,
el malgastador s'enfonsen fins al fons. "
"Tothom admet que". "Els seus socialistes no ho fan."
"Els meus socialistes fer.
Yours mayn't, però crec fermament el seu sospita de no ser socialistes, però les bitlles,
que s'han construït per a la seva pròpia diversió.
No em puc imaginar a cap criatura vivent que es rodi sobre tan fàcilment. "
S'hauria enfadat per això si no hagués estat una dona.
No obstant això, les dones poden dir alguna cosa - era un dels seus més sagrades creences - i ell va respondre només,
amb una alegre somriure: "No m'importa. Vostè ha fet dos admissions perjudicials, i
Estic de tot cor amb vostè en dues coses ".
Amb el temps es va acabar el dinar, i Margarita, que s'havia excusat de la
Hipòdrom, es va acomiadar.
Evie penes havia dirigit a ella, i ella sospitava que havia estat l'entreteniment
previst pel pare.
Ell i ella estaven avançant fora de les seves respectives famílies cap a una més íntima
conegut. S'havia començat fa molt temps.
Ella havia estat amiga de la seva dona, i, com a tal, ell li havia donat que la plata
vinagreta com un record.
Va ser bastant d'ell perquè se li han donat la vinagreta, i ell sempre havia preferit
Helen que ella - a diferència de la majoria dels homes. Però l'avanç ha estat sorprenent
els últims temps.
No havien fet més en una setmana que en dos anys, i eren realment començant a conèixer
entre si.
Ella no es va oblidar de la seva promesa de provar Eustace Miles, i li va demanar que tan aviat com ella
podria assegurar Tibby com el seu acompanyant. Ell va venir, i va participar de body-building
plats amb humilitat.
L'endemà els Schlegel va anar a Swanage.
Ells no havien tingut èxit en trobar una nova llar.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 18
Mentre estaven asseguts a casa de tia Juley de taula d'esmorzar a les badies, parant la seva
l'hospitalitat excessiva i gaudint de la vista de la badia, va arribar una carta per Margarita i
la van llançar a la pertorbació.
Va ser el Sr Wilcox. Es va anunciar un "canvi important" en la seva
plans.
A causa de la unió de Evie, que havia decidit renunciar a casa seva a Ducie Street, i va ser
disposat a deixar que en un lloguer anual.
Era una carta seriós, i em va dir amb franquesa el que anava a fer per ells i el que
no ho faria. També el lloguer.
Si s'aprova, Margaret havia de venir d'una vegada - les paraules es van destacar, com és
necessària quan es tracta de la dona - i per anar més de la casa amb ell.
Si es desaprova, un cable que obligaria, com hauria de posar-ho en mans d'un
agent. La carta pertorbat, perquè no era
segur del que significava.
Si li agradava, si hagués maniobrat per dur-la a Simpson, podria ser això un
maniobra per dur-la a Londres, i el resultat en una oferta de matrimoni?
L'hi va posar a si mateixa com delicadesa possible, amb l'esperança que el seu cervell es
plorar, "Escombraries, que ets un ximple conscient de si mateix!"
Però el seu cervell només va estremir una mica i es va quedar en silenci, i durant un temps es va asseure mirant a
les ones mitges tintes, i es preguntava si la notícia podria semblar estrany als altres.
Tot seguit d'haver a parlar, el so de la seva pròpia veu la va tranquil · litzar.
No podria haver res en ella. Les respostes també eren típics, i en el
pell de davant de la conversa els seus temors es van esvair.
"Vostè no ha d'anar bé -" va començar la seva amfitriona.
"Jo no necessito, però si no hagués millor? És realment aconseguir alguna cosa seriosa.
Deixem escapar l'oportunitat oportunitat després, i és el final de la mateixa que s'uniran a la borsa
i l'equipatge al carrer. No sabem el que volem, que és la
malament amb nosaltres - "
"No, no tenim relacions reals", va dir Helen, ajudant a si mateixa per brindar.
"No em vaig a la ciutat avui en dia, tenir la casa si és el menys possible, i després
arribat al tren de demà a la tarda, i començar a gaudir de mi mateix.
Vaig a ser divertit per a mi o per a altres fins que aquest negoci és de la meva ment. "
"Però no faràs res precipitat, Margaret?" "No hi ha res a fer erupció".
"Qui són els Wilcox?", Va dir Tibby, una pregunta que sona ximple, però era realment
extremadament subtil, com la seva tia va trobar al seu cost, quan ella va tractar de respondre-hi.
"Jo no s'ho fan els Wilcox, no veig d'on vénen IN".
"Només cal fer", va estar d'acord Helen. "És curiós que simplement no perdre de vista
d'ells.
Fora de tots els nostres coneguts de l'hotel, el Sr Wilcox és l'únic que s'ha enganxat.
Ja fa més de tres anys, i que s'han allunyat d'allò més interessant
la gent en aquest moment.
"Gent interessant no et cases d'una sola". "Meg, si s'inicia en la seva honesta-Anglès
ordre de coses, vaig a llançar la melassa de tu. "" És un millor vena que el cosmopolita, "
, Va dir Margaret, aixecant-se.
"Ara, els nens, que és que sigui? Vostè sap que el Ducie casa del carrer.
He de dir que sí o millor dit, no? Tibby amor - quin?
Estic especialment ansiós de fixar als dos. "
"Tot depèn del que significa que donem a la paraula 'possi -'"
"Tot depèn de res d'això. Dir 'sí'. "
"Dir 'no'."
A continuació, Margarita va parlar més seriosament. "Jo crec", va dir, "que la nostra raça és
degenerant.
No podem conformar-nos, fins i tot aquesta petita cosa, què serà com quan ens hem de conformar
una gran? "" Serà tan fàcil com menjar, "ha trobat
Helen.
"Jo estava pensant en el pare. Com podria solucionar a sortir d'Alemanya com ell
ho va fer, quan ell havia lluitat per ella com un home jove, i estaven tots els seus sentiments i amics
Prusiana?
Com podia desprendre amb el patriotisme i l'objectiu de començar a alguna cosa més?
No m'hauria matat.
Quan tenia gairebé quaranta anys que podia canviar de país i ideals - i nosaltres, a la nostra edat
No es pot canviar les cases. És humiliant. "
"El seu pare va poder haver estat capaç de canviar de país", va dir la senyora Munt amb aspror,
"I que pot o no pot ser una bona cosa. Però ell podria canviar les cases no és millor que
vostè pot, de fet, molt pitjor.
Mai oblidaré el que el pobre Emily va patir en el moviment de Manchester. "
"Ho sabia", va exclamar Helen. "T'ho vaig dir.
Es tracta de les petites coses que un fa malbé menys.
Els més grans, reals no són res quan vénen. "
"Bungle, estimat! Ets *** petita per recordar - de fet,
vostè no hi era.
No obstant això, el mobiliari estava en realitat en les camionetes i en moviment abans que el contracte d'arrendament de
Lloc Wickham es va signar, i Emily va prendre el tren amb el ***ó - que va ser Margaret llavors - i
l'equipatge més petit per a Londres, sense ni tan
tant com saber on és la seva nova casa seria.
Allunyar-se de la casa pot ser difícil, però no és res a la misèria que tots
va passar per aconseguir que en el mateix. "
Helen, amb la boca plena, va exclamar: "I aquest és l'home que va derrotar els austríacs, i
els danesos, i els francesos, i que va derrotar als alemanys que es trobaven dins de si mateix.
I nosaltres som com ell ".
"Parla per tu mateix", va dir Tibby. "Recorda que sóc cosmopolita, si us plau."
"Helen pot tenir raó." "I tant que té raó", va dir Helen.
Helen podria tenir raó, però no anar a Londres.
Margarita ho va fer.
Un dia de festa interrompuda és la pitjor de les preocupacions de menor importància, i un pot ser perdonat per
sentint mòrbida quan una carta de negocis arrabassa una distància del mar i els amics.
No podia creure que el seu pare havia sentit mai el mateix.
Els seus ulls s'havia estat molestant últimament, així que no podia llegir al tren, i
que avorreix a mirar el paisatge, que havia vist ahir.
En Southampton es "va moure" a Frida: Frida estava en el seu camí cap avall per unir-se a ells en
Swanage, i la senyora Munt havia calculat que els seus trens es creuen.
Però Frieda estava mirant a una altra banda, i Margarita va viatjar a la ciutat sentiment
solitària i vella solterona-. Com com una conca a la fantasia de que el Sr
Wilcox estava festejant!
Ella havia visitat una vegada una dona soltera - pobra, ximple, i poc atractiu - la obsessió era
que tot home que es va acostar a ella es va enamorar.
Com el cor de Margarida havia sagnat per la cosa inconscient!
Com s'havia donat una conferència, motivat, i va consentir en la desesperació!
"Jo podria haver estat enganyats pel capellà, estimat, però el jove que porta la
després del migdia realment em vol, i té, com un fet de la matèria - "S'havia semblat sempre
la de la cantonada més horrible de la vellesa, però,
que podria ser portat a ella mateixa per la mera pressió de la virginitat.
El Sr Wilcox vaig conèixer a Waterloo si mateix.
Ella estava segura que ell no era el mateix de sempre, d'una banda, es van sentir ofesos per
tot el que deia. "Això és molt amable de part seva", va començar,
"Però em temo que no farà.
La casa no s'ha construït que s'adapti a la família de Schlegel ".
"Què! Ha arribat decidit a no tractar? "
"No exactament".
"No és exactament? En aquest cas, deixar que s'està començant ".
Ella es va aturar per admirar el motor, que era nou i una criatura més bella que la
gegant de vermelló que s'havia donat la tia Juley al seu destí tres anys abans.
"És de suposar que és molt bonic", va dir.
"Com t'agrada, la grua?", "Vine, anem a començar", ha reiterat la seva
d'acollida. "Com a la terra, sabia vostè que el meu
xofer es deia la grua? "
"Per què, jo sé Grua: He estat a fer un volt amb Evie un cop.
Sé que tens una cambrera va trucar a Milton.
Sé que tot tipus de coses. "
"Evie" es va fer ressò d'ell en un to ferits. "No va a veure-la.
S'ha anat amb Cahill. No és divertit, et puc dir, quedant així
molt més sol.
Jo tinc la meva feina tot el dia - de fet, una gran quantitat *** d'ell -, però quan arribo a casa
a la nit, t'ho dic, no puc suportar la casa. "
"A la meva manera absurda, em sento sol també", va respondre Margarita.
"És punyent a sortir del seu antic llar.
Tot just record res abans de Lloc Wickham, i Helen i Tibby van néixer allà.
Helen diu - "" Tu, també, se senten sols? "
"Horriblement.
Hola, de tornada del Parlament! "Va mirar el senyor Wilcox al Parlament
amb menyspreu. Les cordes més importants de la vida estava
en altres llocs.
"Sí, parlen ara.", Va dir. "Però vostè havia de dir -"
"Només alguns enderrocs sobre els mobles.
Helen diu que només dura mentre que els homes moren i cases, i que en el final de la
món serà un desert de cadires i sofàs-que-imagina!
- Rodant per l'infinit sense que ningú se sent sobre ells ".
"La teva germana sempre li agrada la seva petita broma. "Ella diu 'Sí', el meu germà diu 'No' a la
Ducie Street.
No és divertit que ens ajuda, senyor Wilcox, l'hi asseguro. "
"Vostès no són tan poc pràctic com vostè pretén. Mai m'ho crec ".
Margarita es va posar a riure.
Però ella era - tan poc pràctic. No podia concentrar-se en els detalls.
Parlament, el Tàmesi, el xofer i insensible, que brillés en el camp de la
buscant casa, i tota la demanda d'algun comentari o resposta.
És impossible veure la vida moderna cada vegada i veure-ho tot, i havia de
triat per a veure-ho tot. El Sr Wilcox va veure constantment.
Ell mai es va preocupar pel misteriós o el privat.
El Tàmesi podria córrer terra endins des del mar, el xofer pot ocultar tota la passió i la
la filosofia sota la seva pell poc saludable.
Sabien que el seu propi negoci, i sabia que la seva.
No obstant això, a ella li agradava estar amb ell. No era un retret, sinó un estímul, i
bandejat la morbiditat.
Uns vint anys més gran que ella, es conserva un regal que ella mateixa suposa tenir
ja ha perdut - no poder creatiu jove, però la seva autoconfiança i optimisme.
Estava tan segur que era un món molt agradable.
La seva complexió era robusta, el seu pèl s'havia allunyat, però no diluït, de gruix de la
el bigoti i els ulls dels que Helen havia comparat amb el brandi boles tenien un agradable
amenaça en ells, ja sigui que es van tornar cap als barris pobres o cap a les estrelles.
Algun dia - en el mil · lenni - pot no necessitat del seu tipus.
En l'actualitat, l'homenatge és perquè a partir dels que es creuen superiors, i que
possiblement són. "" En tots els esdeveniments als que va respondre al meu telegrama
ràpidament ", va comentar.
"Oh, jo sé alguna cosa bona quan el veig."
"M'alegro que no menyspreen els béns d'aquest món".
"Cels, no!
Només els idiotes i els majaderos fer això. "" Estic content, molt content ", va repetir,
aviat estovament i tornant-se a ella, com si el comentari li havia agradat.
"No hi ha cant que tant es parla dels aspirants als cercles intel · lectuals.
M'alegro que no la comparteixo. L'acte-negació està molt bé com un mitjà de
reforçar el caràcter.
Però no puc suportar les persones que corren per les comoditats.
Tenen en general algun interès personal. Es pot? "
"Confort són de dues classes", va dir Margarita, que s'estava tenint a la mà - "els que
pot compartir amb altres, com el foc, el clima, o la música, i els que NO POT: aliments, per
exemple.
Depèn. "" Em refereixo a les comoditats raonables, per descomptat.
No m'agradaria pensar que - "Es va inclinar més a prop, la frase sense acabar mort.
El cap de Margarida es va posar molt ximple, i l'interior de la mateixa semblava girar igual que el
far en un far.
Ell no la vaig besar, perquè l'hora era dos quarts, i el cotxe passava pel
cavallerisses del Palau de Buckingham.
Però l'ambient estava tan carregat d'emoció que la gent només sembla existir en
seu compte, i ella es va sorprendre que la grua no es va adonar, i la tornada.
Idiota tot i que podria ser, sens dubte el senyor Wilcox va ser més - com va dir un d'ells?
- Més psicològic que de costum.
Sempre és un bon jutge de caràcter un ús comercial, semblava aquesta tarda
per ampliar el seu camp, i prendre nota de les qualitats fora de la pulcritud, l'obediència, i la decisió.
"Vull anar tota la casa", va anunciar que quan van arribar.
"Tan aviat com torni a Swanage, que serà demà a la tarda, vaig a parlar
més d'una vegada més amb Helen i Tibby, i el cable que 'sí' o 'no'. "
"D'acord.
El menjador ". I van començar el seu estudi.
El menjador era gran, però amb el moblat.
Chelsea hauria gemegar en veu alta.
El Sr Wilcox havia evitat aquests esquemes decoratius que WinCE, i us en penedireu, i
que s'abstinguin, i assolir la bellesa a costa de sacrificar la comoditat i arrencar.
Després de tant auto-color i l'abnegació, Margaret vist amb alleugeriment la sumptuosa
sòcol, el fris, el daurat, paper de paret, enmig de l'fullatge lloros cantava.
Mai faria amb els seus propis mobles, però aquestes cadires pesades que, de costat una immensa
bord de càrrega amb placa de presentació, es va posar dret davant la pressió com els homes.
La sala va suggerir que els homes, i Margarida, disposats a obtenir el capitalista modern de la
guerrers i caçadors del passat, ho van veure com una antiga sala de convidats, on el senyor es va asseure
a la taula entre els seus sequaços.
Fins i tot la Bíblia - La Bíblia holandesa que Carlos havia portat de la guerra de Boer-
-Va caure en la seva posició. Aquesta sala va admetre botí.
"Ara bé, el vestíbul d'entrada."
El vestíbul d'entrada estava pavimentat. "Aquí estem companys fumar."
Nosaltres, els companys es fuma a les cadires de cuir marró.
Era com si un automòbil s'havia generat.
"Oh, alegre!", Va dir Margaret, enfonsant-se en un d'ells.
"T'agrada això?", Va dir, fixant els seus ulls a la cara volta cap amunt, i traint sens dubte
una nota gairebé íntim.
"És tot el fem no fer un mateix còmode.
No és? "," Ye-és.
Semi-escombraries.
Són aquests Cruikshanks? "" Gillrays.
Anem dalt? "" Tot aquest mobiliari procedeixen de Howards
Fi? "
"Els mobles de Retorn a Howards End ha anat tots a Oniton".
"Té - No obstant això, estic preocupat per la casa, no els mobles.
Què tan gran és aquest saló de fumar? "
"Trenta per quinze anys. No, esperi un minut.
Quinze i mig? "." Ah, bé.
El senyor Wilcox, no és sempre divertit per la solemnitat amb la que nosaltres, les classes mitjanes
abordar el tema de les cases? "Es va procedir a la sala.
Chelsea va aconseguir millor aquí.
Era pàl · lida i ineficaç. Es pot visualitzar la retirada de les dames
a ella, mentre els seus senyors discuteixen realitats de la vida a continuació, amb l'acompanyament de
cigars.
Si hi hagués la senyora Wilcox saló semblava tant a Howards End?
Igual que aquest pensament va entrar en el cervell de Margarida, el Sr Wilcox li vaig demanar que fos el seu
dona, i el coneixement que ella havia estat en el cert pel que la seva convençut que va estar a punt de
es va desmaiar.
Però la proposta no estaria entre les escenes del món un gran amor.
"Miss Schlegel" - la seva veu era ferma - "Jo us he tingut fins amb falsos pretextos.
Vull parlar sobre un assumpte molt més seriós que una casa ".
Margaret gairebé va contestar: "Jo sé -" "Podria ser induïts a compartir la meva - és
probable - "
"Oh, senyor Wilcox!" Va interrompre ella, sostenint el piano i desviant la mirada.
"Veig, veig. Em dirigeixo a vostè després, si m'ho permet. "
Va començar a balbucejar.
"Miss Schlegel - Margarita - vostè no entén."
"Oh, sí! De fet, sí! ", Va dir Margaret.
"Jo et demano que siguis la meva dona."
Tan profunda era ja la seva simpatia, que quan ell va dir: "Jo et demano que siguis la meva dona",
es va obligar a donar un petit sobresalt. Ella ha de mostrar sorpresa si ho esperava.
Una immensa alegria es va apoderar d'ella.
Va ser indescriptible. No tenia res a veure amb la humanitat, i
més s'assemblava a la felicitat que tot ho impregna de bon temps.
El bon temps és perquè el sol, però Margarita no podia pensar en el centre d'irradiació
aquí. Es va posar dret en el seu saló feliç, i
desitjant donar la felicitat.
En sortir d'ell, ella es va adonar que la resplendor central havia estat l'amor.
"No heu ofès, la senyoreta Schlegel?" "Com pot ser ofès?"
Hi va haver un moment de pausa.
Estava ansiós per desfer-se'n, i ella ho sabia.
Tenia la intuïció molt a mirar-lo mentre s'esforçava per les possessions que els diners
No es pot comprar.
Desitjava camaraderia i afecte, però ell els temia, i ella, que havia ensenyat
mateixa només a desitjar, i podria haver vestit la lluita amb la bellesa, que es va celebrar
esquena, i va vacil · lar amb ell.
"Adéu", va continuar. "Tindrà una carta meva - me'n vaig
de nou a Swanage matí. "Gràcies".
"Adéu, i és vostè dono les gràcies."
"Jo podria ordenar la ronda de motor, mayn't jo?" "Això seria molt amable."
"Tant de bo que jo havia escrit al seu lloc. Hauria d'haver escrit? "
"No, en absolut."
"Hi ha una sola pregunta -" Ella va moure el cap.
Semblava una mica desconcertada, i es van separar.
Es van acomiadar sense donar-li la mà: havia mantingut l'entrevista, pel seu bé, amb matisos
de les més tranquil gris. No obstant això, ella encantada amb abans de la felicitat que ella
va arribar a casa pròpia.
Altres l'havia estimat en el passat, si es pot aplicar als seus desitjos breus tan greu
paraula, però els altres havien estat "babaus", homes joves que no tenien res a fer, ancians
que podia trobar a ningú millor.
I que havia sovint "estimat", també, però només demanaven la mesura que les realitats del sexe: la mera
anhels del masculí, que es va acomiadar del que valien, amb un
somriure.
Mai abans havia estat tocat la seva personalitat.
Ella no era jove o molt rics, i el sorprèn que un home de qualsevol posició
han de prendre-la seriosament.
Quan es va asseure tractant de fer comptes a casa buida, enmig de belles imatges i
els llibres nobles, les onades de l'emoció es va trencar, com si una marea de passió que fluïa a través de la
nit aire.
Ella va moure el cap, va tractar de concentrar la seva atenció, i han fracassat.
En va es repeteix: "Però jo he passat per aquest tipus de coses abans".
Mai havia passat per això, la gran maquinària, en contraposició a la petita, tenia
ha posat en marxa, i la idea que el senyor Wilcox estimava, la seva obsessió abans d'arribar
a estimar-lo a canvi.
Ella vindria a cap decisió encara. "Oh, senyor, això és tan sobtada" - que mojigata
frase expressa exactament el seu quan arribi el seu moment.
Premonicions no són de preparació.
Cal examinar més de prop la seva pròpia naturalesa i la seva, ella ha de parlar-ne
judicialment amb Helen.
Havia estat una estranya escena d'amor - la resplendor central, sense reconèixer des del principi
per durar.
Ella, en el seu lloc, hauria dit "Ich liebe dich", però potser no era la seva
el costum d'obrir el cor.
Ell hauria pogut fer si n'hi ha pressionat - com una qüestió de deure, potser, Anglaterra
espera que cada home per obrir el seu cor una vegada, però l'esforç li hagués sacsejat, i
Mai, si podia evitar-ho, ho hauria de fer
perdre aquests defenses que havia triat per aixecar contra el món.
Ell mai ha de ser molestat amb llenguatge emocional, o amb un desplegament de simpatia.
Ell era un home d'edat ara, i que seria inútil i insolent de corregir.
La senyora Wilcox desviat dins i fora, cada vegada un fantasma de benvinguda; observant l'escena, va pensar
Margarida, sense un deix d'amargor.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 19
Si un volia mostrar a un estranger d'Anglaterra, potser el més prudent seria prendre
ell a l'última secció dels turons de Purbeck, i estar ell al cim, uns pocs
quilòmetres a l'est de Corfe.
A continuació, el sistema després del sistema de la nostra illa rodarien junts sota els seus peus.
Sota ell es troba la vall de la Frome, i totes les terres salvatges que vénen tirant avall
de Dorchester, negre i or, per reflectir la seva tojos en les extensions de Poole.
La vall del Stour és corrent més enllà, inexplicable, brut en Blandford,
pur en Wimborne - el Stour, lliscant fora dels camps de greix, per casar-se amb el Avon per sota de la
torre de Christchurch.
La vall del Avon - invisible, però molt al nord l'ull entrenat pot veure
Anell Clearbury que guarda, i la imaginació pot saltar més enllà d'això a
Salisbury Plain en si, i més enllà de la
Normal a totes les planes glorioses de centre d'Anglaterra.
Tampoc és Suburbia absent.
S'encongeix de Bournemouth innobles de la costa a la dreta, anunciant els arbres de pi que significa,
malgrat la seva bellesa, cases vermelles, i la Borsa, i s'estenen a les portes de
El mateix Londres.
Tan terrible és el rastre de la ciutat! No obstant això, els penya-segats d'aigua dolça que mai tindrà
el tacte, i l'illa serà guardar la puresa de l'illa fins al final dels temps.
Vista des de l'oest, el Wight és bonic més enllà de totes les lleis de la bellesa.
És com si un fragment d'Anglaterra va flotar a saludar a l'estranger - guix de
nostra guix, la gespa del nostre territori, un compendi del que vindrà després.
I darrere del fragment es troba a Southampton, propietària de casa a les nacions, i Portsmouth, un
foc latent, i tot al voltant d'ell, amb doble i triple col · lisió de les marees, remolins de la
dim
Quantes llogarets apareixen en aquest punt de vista! Com molts castells!
Quantes esglésies, desapareguts o triomfant! Quants vaixells, ferrocarrils i carreteres!
L'increïble varietat d'homes que treballen per sota d'aquest cel Lucent per a què final!
La raó per la falla, com una onada a la platja de Swanage, s'infla la imaginació,
s'estén i s'aprofundeix, fins que sigui geogràfica i Anglaterra envolta.
Així que Frieda Mosebach, ara la senyora Arquitecte Liesecke, i la mare al ***ó del seu marit,
va ser portat a hores d'ara que es van impressionar, i, després d'una mirada prolongada, que
va dir que els turons eren més inflor aquí
que a Pomerània, la qual cosa era cert, però no semblava apropiat a la senyora Munt.
El port de Poole estava sec, que la va portar a lloar l'absència de platja lodosa en
Friedrich Wilhelm Bad, de Rügen, on hi hagi arbres pengen sobre el Bàltic sense marees, i
les vaques poden contemplar la salmorra.
En lloc poc saludable la senyora Munt vaig pensar que seria, l'aigua és més segur quan es va moure
aproximadament. "I l'anglès llacs - Vindermere,
Grasmere - són, llavors, poc saludable "?
"No, senyora Liesecke, però això és perquè són d'aigua dolça i diferent.
L'aigua salada ha de tenir les marees, i pugen i baixen molt, o bé que fa olor.
Considerem, per exemple, en un aquari. "
"Un aquari! Oh, MEESIS Munt, ¿et refereixes a dir-me que
aquaris d'aigua dolça pudor menys de sal? Per què, quan Víctor, el meu germà-en-llei,
recollits molts capgrossos - "
"Tu no ets per dir" olor "," va interrompre Helen, "almenys, vostè pot dir, però
ha de pretendre que estan sent divertit a la vegada ho diu. "
"Llavors" olor ".
I el fang de la seva piscina per allà - no fa olor, o puc dir "mala olor, ha,
ha '? "
"Sempre ha estat el fang al port de Poole," va dir la senyora Munt, amb un lleuger
arrufar el nas. "Els rius que porten cap avall, i la majoria d'un
valuosa pesquera d'ostres depèn d'això. "
"Sí, això és així", va admetre Frieda, i un altre incident internacional es va tancar.
"'Bournemouth és'", van tornar al seu amfitriona, citant una cançó de local a la qual ella era molt
adjunta - "'Bournemouth és, Poole era, i Swanage és ser la ciutat més important de
tots els majors i dels tres. "
Ara, la senyora Liesecke, us he mostrat de Bournemouth, i els he mostrat Poole, per la qual cosa
anem a caminar cap a enrere una mica, i mirar cap avall de nou en Swanage ".
"La tia Juley, no seria de tren de Meg?"
Un petit buf de fum s'havia estat donant voltes al voltant del port, i ara es porta cap al sud,
cap a ells sobre el negre i l'or. "Oh, estimada Margarida, espero que no ho farà
es cansi ***. "
"Oh, em pregunto - Em pregunto si ella ha pres la casa."
"Espero que ella no ha estat precipitada." "Així que puc - Oh, jo també"
"Serà tan bonica com a lloc de Wickham?"
Frieda preguntar. "Jo diria que sí.
Confiança del Sr Wilcox per realitzar el mateix orgull.
Tots aquests Ducie cases del carrer són boniques en la seva forma moderna, i no puc pensar per què
no seguir endavant amb ella.
Però en realitat és de Evie que va ser allà, i ara que Evie serà
es va casar amb - "" Ah! "
"Mai he vist a la senyoreta Wilcox, Frieda.
Que absurdament matrimoni és vostè! "" Però la germana de la que Pau? "
"Sí" "I perquè Carlos", va dir la senyora Munt amb
sentint.
"Ai, Helen, Helen, el que és un temps que va ser!", Va riure de Helen.
"Meg i jo no tinc el cor tan tendres. Si hi ha una probabilitat d'una casa barata, anem
per això ".
"Miri, senyora Liesecke, al tren de la meva neboda.
Vostè veu, ve cap a nosaltres - arribant, està arribant, i, quan arriba a Corfe, ho farà
realment a través de les planes, en les que estem de peu, de manera que, si anem més, com
Li vaig suggerir, i mirar cap avall en Swanage, que es veu venir a l'altra banda.
Ho farem? "
Frieda d'acord, i en pocs minuts havien creuat la serralada, i van canviar la
major vista per al menor. En lloc d'una vall avorrida estava sota, amb el suport
el pendent dels turons cap a la costa.
Ells estaven buscant a través de l'Illa de Purbeck i en Swanage, que aviat serà el
la ciutat més important de tots, i més lleig dels tres.
Tren de Margarida va tornar a aparèixer com havia promès, i va ser rebut amb aprovació per part de la seva tia.
Es va arribar a un punt mort en la mitja distància, i allà s'havia planejat
Tibby que s'ha de reunir amb ella, i portar-la, i una cistella de te, fins afegir-s'hi.
"Mira", va continuar Helen a la seva cosina, "els Wilcox recol · lectar les cases com el Víctor
recull els capgrossos.
Tenen, una, Ducie Street, dues, Retorn a Howards End, on la meva gran rebombori era, tres, un
casa de camp a Shropshire, quatre, Carles té una casa a Hilton, i cinc, una altra
prop de Epsom, i sis anys, Evie tindrà una casa
quan es casa, i, probablement, un pied-a-terre al país - que fa set anys.
Oh, sí, i Pablo una barraca a l'Àfrica fa vuit anys.
M'agradaria que poguéssim tenir Retorn a Howards End.
Això era una mena de petita casa estimada!
¿No ho creu vostè, tia Juley? "
"Jo tenia molt a fer, estimat, de veure-ho," va dir la senyora Munt, amb una graciosa
dignitat.
"Jo ho tenia tot per resoldre i explicar, i Charles Wilcox per mantenir en el seu lloc
a més. No és probable que jo recordo molt.
Només recordo que esmorzava al seu dormitori. "
"Sí, jo també, però, Déu meu, Déu meu, que morts em sembla tot!
I a la tardor es va iniciar aquest moviment en contra de Paulina - vostè, i Frieda, i Meg,
i la senyora Wilcox, tots obsessionats amb la idea que encara podria casar-se amb Pablo. "
"Pot ser que encara", va dir Frieda abatut.
Helen va moure el cap. "El gran perill Wilcox mai tornarà.
Si estic segur de res, és d'això. "" Un està segur de res més que la veritat de
les pròpies emocions. "
El comentari va caure humidament en la conversa. Però Helen lliscar el seu braç al voltant del seu cosí,
d'alguna manera al seu gust el millor per al que és.
No va ser una observació original, ni havia Frieda es va apropiar de passió, de
ella tenia un patriota en lloc d'una ment filosòfica.
No obstant això, va trair a que l'interès en l'universal que el teutó 1/2
posseeix i l'anglès mitjà no ho fa.
Va ser, però il · lògicament, el bo, el bell, la veritat, en oposició a la
respectable, el bonic, l'adequada.
Era un paisatge de Böcklin al costat d'un paisatge de líder, estrident i maltractaments
considerat, però tremolosa a la vida sobrenatural.
Es va aguditzar l'idealisme, s'agita l'ànima.
Va poder haver estat una mala preparació per al que va seguir.
"Mira!", Va exclamar la tia Juley, corrent lluny de generalitats sobre la cimera de l'estret de
la baixa.
"Romandre allà on sóc, i veurà el cavall-carro que ve.
Veig el cavall-carro que ve. "Es va quedar i va veure el carro de cavall que ve.
Margaret i Tibby es veia venir en l'actualitat en aquest.
Deixant als afores de Swanage, es va dur una mica a través dels carrils en potència, i
Llavors va començar l'ascens.
"Tens la casa?", Cridaven, molt abans que pogués escoltar.
Helen va córrer al seu encontre.
La carretera passa sobre una cadira de muntar, i una pista es va anar d'allí en angle rectes al llarg del
cresta del turó. "Tens la casa?"
Margaret va moure el cap.
"Oh, que fastiguejo! Així que estem com estàvem? "
"No exactament". Ella va aconseguir a terme, amb aspecte cansat.
"Un misteri", va dir Tibby.
"Hem d'estar il · luminat en l'actualitat." Margaret va arribar prop a ella i li va xiuxiuejar:
que havia tingut una proposta de matrimoni del senyor Wilcox.
Helen li va fer gràcia.
Ella va obrir la porta a les baixades de manera que el seu germà pot portar el cavall a través.
"És com un vidu", va remarcar.
"Ells han galta suficient per a qualsevol cosa, i sempre selecciona un dels de la primera esposa d'
enfront dels seus amics. "Margaret va brillar la desesperació.
"Aquest tipus -" Es va interrompre amb un crit.
"Meg no, qualsevol cosa que et passa?" "Esperi un minut", va dir Margaret,
xiuxiuejant sempre. "Però mai he concebible - vostè
Mai - "Ella es va tirar junts.
"Tibby, afanya't a través, no puc sostenir indefinidament aquesta porta.
Juley tia!
Dic, la tia Juley, fer el te, li, i Frieda, hem de parlar de les cases, i
Aniré a la tarda. "I després, tornant la cara a la de la seva germana,
es va posar a plorar.
Margaret es va quedar estupefacte. Es va sentir a si mateixa dient: "Ah, sí -"
Es va sentir tocat amb una mà que tremolava.
"No", va sanglotar Helen, "no, no, Meg, no!"
Semblava incapaç de dir qualsevol altra paraula.
Margaret, tremolant ella, la va portar cap endavant pel camí, fins que es va desviar
per una altra porta a la sota. "No, no facis res!
Jo et dic que no - no!
Jo sé - No li "" Què sap vostè? "
"El pànic i el buit", va sanglotar Helen. "No ho facis!"
Llavors Margarida va pensar: "Helen és una mica egoista.
Mai m'he comportat d'aquesta manera no m'ha semblat una oportunitat de casar-s'hi.
Ella va dir: "Però encara ens vèiem molt sovint, i -"
"No és una cosa així", va sanglotar Helen.
I es va trencar immediatament i va caminar distretament cap amunt, estirant les seves mans
cap al punt de vista i el plor.
"Què t'ha passat?" Trucada Margaret, seguint a través del vent, que es reuneix en
la posta del sol a la vessant nord dels turons. "Però és estúpid!"
I de sobte, l'estupidesa es va apoderar d'ella, i l'immens paisatge desdibuixat va ser.
Però Helen es va tornar. "Meg -"
"No sé què ha passat a qualsevol de nosaltres", va dir Margaret, assecant-se els ulls.
"Hem de tant s'han tornat bojos." Llavors ella es va netejar Helen, i fins i tot que
va riure una mica.
"Miri vostè, segui." "Bé, m'asseuré, si vostè se sent
cap avall. "" No hi.
(Un petó).
Ara, el que sigui, el que és el problema? "" Jo vull dir el que vaig dir.
No, no ho faria "," Ai, Helen, deixar de dir 'no'.!
És ignorant.
És com si el seu cap no estava fora de la bava.
'No' és probablement el que la Sra Bast diu tot el dia al Sr Bast. "
Helen es va quedar en silenci.
"I doncs?" "Digues-m'ho a mi en primer lloc, i mentrestant
potser em tenen el cap fora del fang. "
"Això està millor.
Bé, on he de començar? Quan vaig arribar a Waterloo - No, vaig a anar
tornar abans d'això, perquè estic ansiós de que vostè ha de saber de tot, des del primer.
El "primer" va ser fa uns deu dies.
Va ser el dia que el senyor va venir a Bast te i va perdre els estreps.
Jo ho defensava, i el Sr Wilcox es va posar gelós de mi, encara que sigui lleugerament.
Vaig pensar que era el involuntari, que els homes no poden ajudar més del que puguem.
Vostè sap - si més no, sé que en el meu cas - quan un home m'ha dit, 'tal so'sa
nena maca ", m'envaeix una amargor momentània contra fulano de tal, i temps per
afinar l'oïda.
És un sentiment ***, però no molt important, i és fàcil que gestiona.
Però no va ser només això, en el cas del Sr Wilcox, segons tinc entès ara. "
"Llavors vostè ho estima?"
Margaret considerat. "És meravellós saber que un home de veritat
té cura de vosaltres ", va dir. "El sol fet que creix més
tremenda.
Recordi que he conegut i li agradava de manera constant durant gairebé tres anys.
"Però l'estimava?" Margaret va mirar al seu passat.
És agradable per analitzar sentiments, mentre que segueixen sent només els sentiments, i
sense cos en el teixit social.
Amb el seu braç al voltant de Helen, i els seus ulls el canvi en el punt de vista, com si aquest país
o que podria revelar el secret del seu propi cor, de meditar honestament, i li va dir:
"No"
"Però vostè?" "Sí", va dir Margaret ", d'això estic molt
segur. De fet, vaig començar el moment en què em va parlar. "
"I s'han assentat a casar-se amb ell?"
"Jo tenia, però em falta una llarga conversa sobre això ara.
El que està en contra d'ell, Helen? Vostè ha de tractar de dir. "
Helen, al seu torn, va mirar cap a l'exterior.
"És des que Pau", va dir finalment. "Però, què té el Sr Wilcox a veure amb Pau?"
"Però ell hi era, tots hi eren al matí quan vaig baixar a esmorzar, i
Pau va veure que estava espantada - l'home que m'estimava i tot el seu por
parafernàlia caigut, pel que jo sabia que era
impossible, perquè les relacions personals són el més important per als segles dels segles, i
No és això la vida exterior dels telegrames i la ira. "
Es va servir la sentència s'estableix en un sospir, però la seva germana ho va entendre,
pel fet que es va referir als pensaments que eren familiars entre ells.
"Això és una tonteria.
En primer lloc, no estic d'acord sobre la vida exterior.
Bé, hem argumentat amb freqüència que. El punt real és que no és la més àmplia
abisme entre el meu amor de decisions i els seus.
Seu-va ser el romanç, la meva serà la prosa. No ho estic corrent - un tipus molt bo
de la prosa, però ben considerat, ben pensat.
Per exemple, sé que tots els errors del Sr Wilcox.
Té por de les emocions. Ell es preocupa *** per l'èxit, molt poc
sobre el passat.
La seva simpatia li falta la poesia, i per tant no és simpatia de veritat.
Jo diria "- es veia en les llacunes brillants -" que, espiritualment, ell no és tan
honest com jo.
¿Això no pot satisfer? "" No, no ho fa ", va dir Helen.
"Em fa sentir malament en pitjor. Vostè ha d'estar boig. "
Margaret va fer un moviment d'irritació.
"Jo no ho pensa, o qualsevol home o qualsevol dona, per ser tota la meva vida - Déu meu, no!
Hi ha munts de coses en mi que no, i mai entendran, ".
Així va parlar abans de la cerimònia del casament i la unió física, abans de la
pantalla de cristall havia caigut sorprenent que s'interposa entre les parelles casades i les
món.
Ella era mantenir la seva independència més de fer la majoria de les dones fins al moment.
El matrimoni era per alterar la seva sort en lloc del seu personatge, i ella no estava molt lluny
malament en presumir que ella entenia el seu futur espòs.
No obstant això, va alterar el seu caràcter - una mica.
No va ser una sorpresa inesperada, el cessament dels vents i les olors de la vida,
una pressió social que tenen a pensar maritalment.
"Així que amb ell", va continuar.
"Hi ha munts de coses en ell-en particular, les coses que ell fa - que es
Sempre em passa.
Ell té totes les qualitats públiques que així ho menyspreen i permetre que tot això - "Ella va agitar
la seva mà en el paisatge, que va confirmar res.
"Si Wilcox no havia treballat a Anglaterra i va morir fa milers d'anys, tu i jo
No podria seure aquí sense tenir la gola tallada.
No hi hauria cap tren, no hi ha naus que ens porten a la gent sobre la literatura, no hi ha camps
fins i tot. Només salvatgisme.
No - potser ni tan sols això.
Sense la seva vida espiritual potser mai han sortit de protoplasma.
Cada vegada més, no em nego a treure els meus ingressos i es burlen dels que ho garanteix.
Hi ha moments en que em sembla - "
"I a mi, i per a totes les dones. Així que un petó Pau. "
"Això és brutal", va dir Margaret. "El meu és un cas totalment diferent.
He pensat en les coses. "
"No fa cap diferència a pensar les coses.
Vénen amb aquesta. "" Escombraries! "
Hi va haver un llarg silenci, durant el qual la marea va tornar al port de Poole.
"Un podria perdre alguna cosa", va murmurar Helen, pel que sembla ella mateixa.
L'aigua es va apoderar dels pisos de fang cap a la gatosa i bruc de la ennegrida.
Branksea illa va perdre els seus foreshores immensos, i es va convertir en un episodi ombrívol de
arbres.
Frome es va veure forçat cap a dins, cap a Dorchester, Stour contra Wimborne, Avon cap a la
Salisbury, i pel desplaçament del sol presidit immensa, el que
abans que el triomf es va deixar caure per descansar.
Anglaterra era carn viva, a través de tots els seus estuaris, plorant d'alegria a través de la
boca de tots els seus gavines, i el vent del nord, amb el moviment contrari, va bufar més fort
en contra dels seus mars.
Què significa això? Per a què fins són justos les seves complexitats, la seva
canvis de sòl, a costa sinuosa?
Li pertany a aquells que l'han modelat i li va fer témer per altres terres, o
a aquells que no han afegit res al seu poder, però d'alguna manera han vist, vist el
illa sencera al mateix temps, la mentida com una joia en un
plata, mar, navegant com un vaixell de les ànimes, amb la flota de tot el món feliç de
acompanyant al seu cap a l'eternitat?
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 20
Margaret s'havia preguntat moltes vegades en la pertorbació que té lloc en el món
aigües, quan l'amor, que sembla tan petita una pedra, llisca polz
A qui relacionats amb l'amor més enllà de l'estimada i l'amant?
No obstant això, els seus diluvis d'impacte 100 riberes.
Sens dubte, l'alteració és en realitat l'esperit de les generacions, acceptant el
nova generació, i la fricció contra la destinació final, que té tots els mars
el palmell de la mà.
Però l'amor no pot entendre això.
Ell no pot entendre d'un altre infinit, que només és conscient de la seva pròpia - volar
raig de sol, caient rosa, pedra que demana una caiguda per sota de la calma inquieta
interacció d'espai i temps.
Ell sap que va a sobreviure al final de les coses, i ser recollida per la destinació com una joia
del llim, i es va lliurar amb tot l'admiració del conjunt dels déus.
"Els homes es produirà això," que diran, i, dient que va a donar als homes la immortalitat.
Però mentrestant - ho agitacions per part seva!
Els fonaments de la propietat i el decòrum s'estableixen les roques nues, bessones, orgull de la família
llenguados a la superfície, bufant i esbufegant, i no va voler que la consolin;
Teologia, vagament ascètica, s'aixeca un mar de fons desagradable.
A continuació, els advocats es desperten - la cria en fred - i es desplacen fora dels seus forats.
Ells fan el que poden, sinó de posar en ordre la propietat i el decòrum, tranquil · litzar la Teologia
L'orgull i la Família.
La meitat de les guinees s'aboquen a les aigües turbulentes, els advocats reaparèixer lentament, i, si tot
ha anat bé, l'amor s'uneix a un home i una dona junts en matrimoni.
Margaret havia esperat que la pertorbació, i no s'irrita pel mateix.
Per a una dona sensible que tenia nervis d'acer, i podria portar a la incongruència
i el grotesc, i, a més, no hi havia res excessiva sobre la seva aventura amorosa.
Bon humor va ser la nota dominant de les seves relacions amb el senyor Wilcox, o, com ho he de fer
Ara en diuen, Henry. Henry no encoratjava el romanç, i ella
no era una nena a inquietar per això.
Un conegut s'havia convertit en un amant, podria arribar a ser un espòs, però mantindria tot el que
que havia observat en el conegut, i l'amor ha de confirmar una vella relació en lloc de
revelen una nova.
En aquest esperit, ella es va comprometre a casar-s'hi. Va ser en Swanage al matí següent, tenint
el compromís de l'anell. Es van saludar amb un calorós
la cordialitat que em va impressionar Juley tia.
Henry va sopar a les badies, però ell havia contractat una habitació a l'hotel principal: era
un d'aquests homes que coneixien l'hotel principal per l'instint.
Després del sopar li va preguntar a Margarida si ella no anava a tenir cura d'un torn en la desfilada.
Ella va acceptar, i no va poder reprimir un lleuger tremolor, sinó que seria la seva primera veritable
escena d'amor.
Però a mesura que es va posar el barret que ella es va posar a riure.
L'amor era tan diferent de l'article va servir en els llibres: l'alegria, encara que genuïna, va ser
diferent, el misteri d'un misteri inesperat.
D'una banda, el Sr Wilcox encara semblava un estrany.
Durant un temps es va parlar sobre l'anell i després va dir:
"¿Recordes el terraplè al Chelsea?
No pot ser de fa deu dies. "" Sí ", va dir entre rialles.
"I vostè i la seva germana eren cap i les orelles de profunditat en un esquema quixotesc.
Ah, bé! "
"Jo pensava llavors molt poc, certament. Ho vas fer? "
"Jo no sé res d'això, jo no voldria dir."
"Per què, que era abans?" Exclamar.
"Has pensat en mi d'aquesta manera abans! Quina extraordinàriament interessant, Henry!
Cuéntame. "Però Henry no tenia cap intenció de dir-li.
Potser ell no va poder haver dit, pels seus estats mentals es va convertir en fosc tan aviat com
havien passat a través d'ells.
Ell misliked la mateixa paraula "interessant", que connota amb el malbaratament d'energia i fins i tot
amb la morbiditat. Fets durs eren suficients per a ell.
"Jo no penso en això," es persegueix.
"No, quan em va parlar a la sala, que era pràcticament la primera.
Tot era tan diferent del que se suposa que és.
A l'escenari, o en els llibres, una proposta és - com dir-ho?
- Un assumpte en tota regla, una mena de ramallet, perd el seu significat literal.
Però en la vida d'una proposta que realment és una proposta - "
"Per cert -" "- un suggeriment, una llavor", va concloure;
i la idea es va anar volant en la foscor.
"Jo estava pensant, si no li importava, que hem de passar aquesta nit en un
parlar de negocis, no hi haurà molt que arreglar ".
"Jo també ho crec.
Digues-me, en primer lloc, com et portes amb Tibby? "
"Amb el teu germà?" "Sí, durant els cigarrets".
"Oh, molt bé."
"Estic molt content", va respondre ella, una mica sorprès.
"Què van parlar? Jo, probablement. "
"Sobre Grècia també."
"Grècia és una targeta molt bona, Henry. Tibby és només un nen encara, i un ha de
seleccionar i triar els temes una mica. Ben fet ".
"Jo li estava dient que tinc accions en una granja prop de grosella Calamata.
"Quina cosa més deliciosa que tenen les accions de! ¿No podem anar-hi per a la nostra lluna de mel? "
"Què fer?"
"Per a menjar les panses de Corint. I no hi ha paisatge meravellós? "
"Moderadament, però no és el tipus de lloc que un podria anar a una dama."
"Per què no?"
"No hi ha hotels". "Algunes senyores prescindir dels hotels.
És vostè conscient que Helen i jo hem caminat només als Apenins, amb el nostre equipatge
sobre les nostres esquenes? "
"Jo no era conscient, i, si puc fer-ho, vostè mai va a fer tal cosa una altra vegada."
Ella va dir que és més greu: "Vostè no ha trobat temps per a una xerrada amb Helena, però, no?"
"No"
"És, abans d'anar. Estic tan ansiós que vostès dos han de ser amics. "
"La teva germana i jo sempre hem congeniat", va dir amb negligència.
"Però estem allunyant del nostre negoci.
Permetin-me començar pel principi. Vostè sap que Evie s'ha de casar amb Percy
Cahill. "" Tio de Dolly ".
"Exactament.
La nena està bojament enamorada d'ell. Un tipus molt bona persona, però li exigeix-
-I amb raó - una disposició adequada d'ella.
I en segon lloc, que, naturalment, va a entendre, no és Carlos.
Abans de sortir de la ciutat, em va escriure una carta de Carles amb molta cura.
Vostè veu, ell té una família en augment i les despeses cada vegada més grans, i la R i W.
A. té res de particular en aquest moment, encara capaç de desenvolupament.
"Pobre home!" Va murmurar Margarida, mirant al mar, i entendre que no.
"Carlos és el fill gran, alguns dies Carlos tindrà a Howards End, però sóc jo
ansietat, en la meva pròpia felicitat, per no ser injust amb els altres. "
"Per descomptat que no", va començar, i després li va donar un petit crit.
"Vols dir diners. Que estúpid sóc!
Per descomptat que no! "
Per estrany que sembli, ell va fer una ganyota una mica a la paraula.
"Sí Els diners, ja que vostè ho posa amb tanta franquesa. Estic decidit a ser just per a tothom - només per
que, només a ells.
Estic decidit a que els meus fills tindran cap cas en contra meva. "
"Sigues generós amb ells", va dir bruscament. "Boira a la justícia!"
"Estic decidit - i ja han escrit a Carlos a aquest efecte -"
"Però, quant tens?" "Què?"
"Quant té vostè a l'any?
Tinc 600 "." El meu ingrés? "
"Sí Hem de començar amb el molt que té, abans de poder solucionar tot el que pot donar
Carles.
Justícia, i fins i tot la generositat, depenen d'això. "
"He de dir que ets una dona jove francament", va observar ell, acariciant el braç i
rient una mica.
"Quina pregunta per saltar a un company!" "No saps que els teus ingressos?
O no vols que em diuen "" Jo - "?
"Està bé" - ara se li va donar un copet - "no em diguis.
Jo no vull saber. Que puc fer la suma igual de bé
proporció.
Dividiu els ingressos en deu parts. Quantes parts li donaria a Evie, com
a molts a Carlos, quants de Pau? "" El fet és, estimat, jo no tenia cap
intenció de molestar amb els detalls.
Només volia fer-li saber que - bé, això s'ha de fer alguna cosa per als altres,
i vostè m'ha entès perfectament, així que passarem al següent punt. "
"Sí, hem establert que," va dir Margaret, sense ser molestat pels seus disbarats estratègics.
"Endavant, regalar tot el que pugui, tenint en compte tinc una clara 600.
Que misericòrdia és tenir tots aquests diners d'un! "
"No tenim cap ***, l'hi asseguro, et cases amb un home pobre.
"Helen no estaria d'acord amb mi aquí", va continuar.
"No s'anima a Helen l'argot dels rics, tan generós a si mateixa, però a ella li agradaria.
Hi ha una estranya idea, que encara no han apoderat de, corrent en el fons de
el seu cervell, que la pobresa és d'alguna manera 'real'.
No li agrada tota l'organització, i, probablement, confon la riquesa amb la tècnica de
la riquesa. Sobirans en un mitjó no em molestaria
seus xecs; fer.
Helen és *** implacable. Un no pot fer front en la seva prepotent manera
amb el món. "" No és aquest un altre punt, i després he de
tornar al meu hotel i escriure algunes lletres.
Què cal fer ara sobre la casa a Ducie Street? "
"Keep it on - si més no, això depèn. Per a quan vols casar amb mi? "
Ella va alçar la veu, ja que *** sovint, i alguns joves, que també estaven prenent el
aire de la tarda, la seva oïda. "Aconseguir una mica de calor, eh?", Va dir un.
El Sr Wilcox es va tornar contra ells, i va dir bruscament, "dic jo!"
Es va fer el silenci. "Aneu amb compte que no et informe a la
la policia ".
Es van allunyar en silenci prou, però només estaven esperant el moment oportú, i la resta de la
la conversa va ser interrompuda per les rialles ingovernable.
Baixant la veu i la infusió d'un toc de retret en ell, va dir: "Evie es
probablement es van casar al setembre. Amb prou feines podia pensar en res abans de
a continuació. "
"Com més aviat millor, Henry. Les femelles no se suposa que diuen que tal
coses, però com més aviat la millor "." Què hi ha de setembre per a nosaltres també ", s'ha preguntat,
amb certa sequedat.
"D'acord. Anem a anar al carrer en Ducie nosaltres
De setembre? O anem a tractar de recuperar-Helen i Tibby
en ella?
Això és més aviat una idea. Són tan poc pràctic, podríem fer
a fer res per l'administració assenyada. Mira aquí - sí.
Anem a fer això.
I ens podria viure en Retorn a Howards End o de Shropshire. "
Va apagar les seves galtes. "Déu meu! com vostès, les dones no volen tot l'any!
El meu cap és un remolí.
Punt per punt, Margaret. Retorn a Howards End és impossible.
Ho deixo a Hamar Bryce en un acord de tres anys de presó el març passat.
No te'n recordes?
Oniton. Bé, això és molt, *** lluny per
confiar en la seva totalitat.
Vostè serà capaç de ser-hi entretenir a una certa quantitat, però hem
tenir una casa a poca distància de la Ciutat. Només Ducie Street té grans inconvenients.
Hi ha una quadra enrere ".
Margarida no va poder evitar riure. Era la primera vegada que havia sentit parlar de les cavallerisses
darrere de Ducie Street.
Quan era un llogater és possible que s'havia suprimit, no conscientment, però
automàticament.
La manera brisa Wilcox, encara genuïna, no tenia la claredat de visió que és
imperatiu de la veritat.
Quan Henry va viure a Ducie Street es va acordar dels estables, quan va tractar de deixar que
ho va oblidar, i si algú havia comentat que les gàbies han d'estar allà o no,
s'hauria sentit ***, i després
han trobat alguna oportunitat d'estigmatitzar l'orador com acadèmic.
Llavors, el meu botiguer em estigmatitzen, quan em queixo de la qualitat dels seus panses,
i ell respon en un sospir, que són les millors panses, i com puc esperar que el
millors passes a aquest preu?
Es tracta d'un defecte inherent en la ment de negocis, i Margaret pot fer bé a ser sensibles al
que, tenint en compte tot el que la ment del negoci ha fet per Anglaterra.
"Sí, a l'estiu sobretot, la quadra és una molèstia seriosa.
La sala de fumar, també, és un foradet abominable.
La casa de davant ha estat pres per la gent d'òpera.
Ducie Street va cap avall, és la meva opinió personal. "
"Que trist!
És només uns pocs anys des que van construir aquestes cases boniques ".
"Mostra coses s'estan movent. Bé per al comerç ".
"No m'agrada aquest flux continu de Londres.
Es tracta d'un compendi de nosaltres en el nostre pitjor - sense forma eterna, totes les qualitats,
bones, dolentes i indiferents, fluint fora-de streaming, streaming per sempre.
És per això que el tinguem por.
I rius desconfiança, fins i tot a l'escenari. Ara, el mar - "
". La marea alta, sí", "Avui deltoides" - dels joves que passegen.
"I aquests són els homes a qui donem el vot", va observar el Sr Wilcox, ometent afegir
que també eren els homes a qui li va donar treball com a empleats - el treball que tot just
els va animar a créixer en altres homes.
"No obstant això, tenen les seves pròpies vides i interessos.
Seguirem endavant. "Es va girar mentre parlava, i preparat per veure
d'esquena a les badies.
El negoci havia acabat. El seu hotel estava en la direcció oposada,
i si ell l'acompanyava les seves cartes arribaria *** per al lloc.
Ella li va pregar que no vingués, però ell va ser inflexible.
"Un bon començament, si la teva tia et vaig veure lliscar en pau!"
"Però sempre es van per les mateixes.
Tenint en compte que he caminat a través dels Apenins, que és el sentit comú.
Vostè em fa tan enutjat. No menys ho prenc com un compliment. "
Ell va riure i va encendre un cigar.
"No s'entén com un compliment, estimada. Simplement no hi haurà vas sobre la
fosc. Aquestes persones també! Sobre
És perillós ".
"No puc tenir cura de mi mateix? M'agradaria - "
"Anem, Margaret, sense afalagador".
Una dona més jove podria haver ressentit seus camins magistrals, però Margaret havia *** signi un
agafada de la vida per fer un escàndol. Ella era, a la seva manera, com magistral.
Si era una fortalesa que va ser un pic de la muntanya, a la qual tothom pugui trepitjar, però que la
neus verges fet cada nit.
Menyspreant l'equip heroic, excitable en els seus mètodes, loquaç, episòdica, aguda,
que va enganyar al seu amant fins que ella havia enganyat a la seva tia.
Va confondre la seva fertilitat per la debilitat.
També assumeix que el "tan intel · ligent com ells fan" ells ", però no més, sense adonar-se que ella
penetrava fins al fons de la seva ànima, i l'aprovació del que va trobar allà.
I si eren suficients visió, si la vida interior van ser la totalitat de la vida, la seva
la felicitat s'ha assegurat. Van passar per davant ràpidament.
La desfilada i la carretera després que van ser ben il · luminada, però era més fosc en la tia de Juley
jardí.
A mesura que s'anaven pels camins secundaris, a través d'uns rododèndrons, el senyor Wilcox, que
va anar al front, va dir: "Margaret" i no amb veu ronca, es va tornar, va deixar caure el cigar, i
la va prendre als seus braços.
Ella es va espantar i va cridar gairebé, però es va recuperar a si mateixa al mateix temps, i la va besar amb
amor genuí dels llavis que van ser pressionats contra la seva.
Era el seu primer petó, i quan va acabar la va veure amb seguretat a la porta i va cridar
la campana per a ella, però va desaparèixer en la nit abans de la criada que va respondre.
En mirar cap enrere, l'incident li desagradava.
Va ser així aïllat.
Res en la seva conversa anterior ho havia anunciat, i, pitjor encara, no
tendresa havia sobrevenir.
Si un home no pot conduir a la passió que pot donar lloc, en tot cas per sota d'ella, i ella
havia esperat, després de la seva complaença, per algun intercanvi de paraules suaus.
Però hi havia molt de pressa com si tingués vergonya, i per un instant es va recordar de Helen
i Pablo.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 21
Carlos acabava de reprendre al seu Dolly. Es mereixia el reny, i es va inclinar havia
abans d'ell, però el seu cap, tot i sagnant, va ser subjugat i els seus chirrupings començar a
es barregen amb els seus trons en retirada.
"Vostè ha despertat el ***ó. Sabia que ho faries.
(Ron-tu-foo, rackety-tackety Tompkins!)
Jo no sóc responsable del que l'oncle Percy fa, ni per a ningú més, ni res, per la qual cosa
allà! "" Qui li va preguntar mentre jo era fora?
Qui li va demanar a la meva germana a trobar?
Qui els va enviar en el dia a dia el motor? "
"Carlos, que em recorda a un poema". "Ho fa realment?
Tots estarem ballant amb una música molt diferent en l'actualitat.
La senyoreta Schlegel té bé ens va ficar en una torrada. "
"Jo simplement podria esgarrapar els ulls d'aquesta dona fora, i per dir que és culpa meva que és més
injust "." És culpa teva, i fa cinc mesos,
va admetre que ".
"Jo no ho va fer." "Vas fer".
"Tootle, tootle, jugant al Pootle!", Va exclamar Dolly, de sobte es dedicava
per al nen.
"És tot molt bé per desviar la conversa, però el pare no tindria
somiava casar-se, sempre que Evie hi era per fer que se senti còmode.
No obstant això, vostè ha de començar a les necessitats de match-making.
A més, Cahill és *** vell. "" Per descomptat, si vostè serà groller amb
Oncle Percy - "
"Miss Schlegel significat sempre de fer-se amb Retorn a Howards End, i, gràcies a tu, ella té
ella. "" Jo en dic la manera com torçar les coses i tot el
fer-los passar junts més injust.
No podria haver estat més desagradable si et em va sorprendre coquetejant.
Podria, diddums? "" Estem en un forat dolent, i ha de fer la
millor d'ella.
Vaig a respondre la carta del Pater civilment. És, evidentment, ansiosos per fer el descens
cosa. Però no tinc la intenció d'oblidar aquests
Schlegel en un compromís.
Mentre ells estan en el millor comportament-Dolly, escoltes?
- We'll es comporten, també.
Però si em sencer d'elles donant-se aires, o monopolitzar el meu pare, o en tots els mals
el tractament d'ell, o preocupant-ell amb la seva llaminadura artística, tinc la intenció de posar el meu
peu a terra, sí, amb fermesa.
Prenent el lloc de la meva mare! Déu sap el que el pobre Pau d'edat dirà
quan la notícia li arriba. "L'interludi es tanca.
S'ha dut a terme al jardí de Charles a Hilton.
Ell i Dolly seuen a les hamaques, i el seu motor s'acosta plàcidament
del seu garatge a través de la gespa.
Una edició de curt frocked de Carles també se'ls considera plàcidament, un cotxet de nen
edició és grinyolant, una tercera edició s'espera en breu.
La naturalesa s'està convertint en Wilcox en aquesta estatge pacífica, perquè ells puguin heretar
la terra.
>