Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIV. La confessió d'Anne
A dilluns a la nit abans del menjar campestre Marilla va baixar de la seva habitació amb una
cara de preocupació.
"Ana", li va dir a aquest personatge petit, que era pelar pèsols a la taula impecable
i el cant, "Nelly del Hazel Dell" amb un vigor i una expressió que li donava crèdit a
L'ensenyament de Diana, "Has vist alguna cosa del meu fermall d'ametista?
Vaig pensar que ho va ficar en el meu coixí, quan vaig arribar a casa de l'església ahir a la tarda,
però no puc trobar en qualsevol lloc. "
"Jo - Jo el vaig veure aquesta tarda, quan vostè no era a la Societat d'Ajuda", va dir Anne, una
poc lent. "Jo estava passant a la seva porta quan el vaig veure en
el matalàs, així que vaig anar a veure a ell. "
"Sabia vostè que toqui?", Va dir Marilla severament. "Yees", va admetre Ana, "La vaig prendre i
El posades en el meu pit només per veure com es veuria. "
"No havies de fer alguna cosa per l'estil.
És molt malament en una nena de ficar.
No hauria d'haver anat a la meva habitació en el primer lloc i que no s'han de tocar s'han
un fermall que no li pertanyen a vostè en el segon.
D'on el poses? "
"Oh, em vaig posar de nou a l'oficina. Jo no l'havia en un minut.
En veritat, jo no tenia la intenció d'immiscir, Marilla.
No vaig pensar sobre que és dolent per entrar i provar en el fermall, però ara veig
que era i mai ho tornaré a fer. Aquesta és una bona cosa sobre mi.
Mai fer el mateix dues vegades entremaliat. "
"No ho va posar de volta", va dir Marilla. "Això no és ni de fermall a l'oficina.
. Has tret o alguna cosa així, Anne "" Jo el vaig posar de nou ", va dir Anne ràpidament -
impertinentemente, Marilla pensament.
"No només recordo si m'ho va ficar al alfiletero o el va posar a la Xina
safata. Però estic completament segur que posar de nou. "
"Vaig a tenir una altra mirada", va dir Marilla, la determinació de ser just.
"Si vostè posa fermall de nou que hi és encara.
Si no és així sabré que no, això és tot! "
Marilla es va anar a la seva habitació i van realitzar una recerca minuciosa, no només a l'oficina
però en qualsevol altre lloc que ella pensava que el punt possiblement podria ser.
No es trobava i va tornar a la cuina.
"Ana, el fermall ha desaparegut. Per la seva pròpia admissió de que van ser els últims
persona per manejar-lo.
Ara, què has fet amb ell? Digues-me la veritat al mateix temps.
¿L'hi treu i el perd? "" No, jo no ", va dir Anne solemnement, reunió
La mirada enutjada de Marilla ple.
"Mai va tenir el fermall de la seva habitació i aquesta és la veritat, si jo anava a ser portat
al bloc perquè - tot i que no estic molt segur del que és un bloc.
Pel que, Marilla. "
Ana ", de manera que" només estava destinada a subratllar la seva afirmació, però es Marilla
com una mostra de desafiament. "Crec que vostè m'està dient una mentida,
Anne, "va dir ella bruscament.
"Sé que vostè és. No ara, no dir res més a menys
vostè està disposat a dir tota la veritat. Vés a la teva cambra i queda-t'hi fins que
estan disposats a confessar ".
"Vaig a prendre les veces mi?", Va dir Anne humilment.
"No, vaig a acabar el bombardeig a mi mateix. Fes el que et oferta. "
Quan l'Anna s'havia anat Marilla va ser sobre les tasques de la seva nit en un estat molt alterat de
ment. Ella estava preocupada pel seu valuós fermall.
Què passa si Ana l'havia perdut?
I la malícia dels nens a negar haver pres, quan qualsevol podia veure que ella ha
tenen! Amb un rostre tan innocent, també!
"No sé el que no és que abans hagués tingut passar", va pensar Marilla, com ella
nerviosament les veces sense closca. "Per descomptat, no crec que es referia a
robar ni res d'això.
Ella acaba de prendre a jugar o ajudar a que la imaginació al llarg d'ella.
Ella ha d'haver pres, això està clar, perquè no ha estat una ànima en aquesta habitació des
ella estava en ell, per la seva pròpia història, fins que me'n vaig anar fins a aquesta nit.
I el punt s'ha anat, no hi ha res més segur.
Suposo que l'ha perdut i té por de confessar per por que serà castigat.
És una cosa terrible pensar que ella diu falsedats.
És una cosa molt pitjor que el seu atac d'ira.
És una responsabilitat terrible de tenir un fill a casa seva no es pot confiar.
Astúcia i falsedat - això és el que ella ha mostrat.
Declaro em sento pitjor per això que sobre el punt.
Si ella hagués dit la veritat sobre el que no m'importaria tant. "
Marilla anar a la seva habitació a intervals al llarg de la nit i va buscar la
fermall, sense trobar-lo. Una visita a l'hora de dormir a dues aigües a l'est produïts
sense cap resultat.
Ana va insistir a negar que sabia alguna cosa sobre el punt però Marilla
només els més fermament convençut que ella ho va fer.
Ella li va dir a Mateu la història al dia següent.
Mateu estava confós i desconcertat, no podia amb tanta rapidesa perdre la fe en Ana, però
va haver d'admetre que les circumstàncies estaven en contra d'ella.
"Estàs segur que no va caure darrere de l'oficina?", Va ser l'única suggeriment que podria
oferir.
"He passat l'oficina i he tret els calaixos i he mirat en totes les esquerdes
i esquerda "va ser la resposta positiva de Marilla. "El fermall s'ha anat i ha aquest nen
pres ell i va mentir sobre això.
Aquesta és la pura veritat, lletja, Matthew Cuthbert, i pot ser que també es vegi en
la cara. "" Ara bé, què faràs al respecte
que? "
Mateu li va preguntar amb tristesa, el sentiment agraït que Marilla secret i no va haver
davant de la situació. No sentia el desig de posar el rem en aquest
temps.
"Ella va a romandre a la seva habitació fins que confessa," va dir Marilla severament,
recordant l'èxit d'aquest mètode en el primer cas.
"Després ja veurem.
Potser serem capaços de trobar el punt si només vaig a dir que ella el va prendre, però en
qualsevol cas, ella haurà de ser severament castigat, Matthew. "
"Ara bé, vostè haurà de castigar", va dir Mateu, recorrent al seu barret.
"No tinc res a fer amb ell, recorda. Vostè em va advertir de tu mateix. "
Marilla es va sentir abandonat per tots.
Ni tan sols podia anar a la senyora Lynde per al consell.
Es va acostar als dos aigües a l'est amb una cara molt seriosa i el va deixar amb un rostre més
greu encara.
Anne es va negar rotundament a confessar. Ella va insistir a afirmar que no havia
pres el fermall.
El nen havia estat, evidentment, plorant i Marilla va sentir una fiblada de compassió que ella
severament reprimit. A la nit va ser, com ella ho va expressar,
"Va vèncer a".
"Vostè romandrà en aquesta sala fins que confessis, Anne.
Vostè pot fer la seva ment per això ", va dir amb fermesa-.
"Però el dia de camp és demà, Marilla," va cridar Anne.
"No em vas a deixar d'anar a això, oi?
Vostè només em van deixar sortir a la tarda, no?
Llavors em quedaré aquí el temps que t'agrada DESPRÉS alegrement.
Però he d'anar a un pícnic ".
"No va a anar a un pícnic, ni en cap altre lloc fins que hagi confessat, Anne".
"Oh, Marilla," va exclamar Anne. Però Marilla havia sortit i va tancar la porta.
Dimecres al matí va despertar brillant i bella, com si s'ha fet a la mesura per al
pícnic.
Els ocells cantaven al voltant de les Teules Verdes, el assutzenes al jardí enviat glopades de
perfum que va entrar en el vent sense vista a totes les portes i finestres, i va vagar
a través de passadissos i habitacions, com esperits de la benedicció.
Els bedolls a les mans alegre va saludar amb la mà buida com si estiguessin veient el costum d'Anne
salutació del matí a dues aigües a l'est.
Però Anne no estava a la seva finestra. Quan Marilla va prendre el seu esmorzar a la seva
es va trobar amb el nen assegut remilgada al seu llit, pàl.lid i decidit, amb l'ala-tanca
els llavis i els ulls brillants.
"Marilla, estic disposat a confessar." "Ah!"
Marilla va deixar la safata. Una vegada més, el seu mètode havia tingut èxit, però
seu èxit va ser molt amarg per a ella.
"Déjame escoltar el que ha de dir, llavors, Anne".
"Vaig prendre el fermall d'ametista", va dir Anne, com si repetís una lliçó que havia après.
"El vaig prendre com ho va dir.
Jo no tenia la intenció de prendre quan jo vaig entrar, però que se'l veia tan bonic, Marilla, quan
El posades en el meu pit que es va apoderar de mi una temptació irresistible.
M'imaginava el bé emocionant que seria per dur-lo a Idlewild i el joc que estava
la Senyora Cordelia Fitzgerald.
Seria molt més fàcil imaginar que hi havia la senyora Cordelia si hi hagués una veritable ametista
fermall en.
Diana i jo fer collarets de roseberries però quins són roseberries en comparació amb
ametistes? Així que vaig prendre el fermall.
Vaig pensar que podria posar de nou abans que arribessis a casa.
Me'n vaig anar tot el camí al voltant de la carretera per allargar el temps.
Quan anava pel pont sobre el Llac de les Aigües que Brillen vaig prendre el punt
fos a tenir una altra mirada en ell. Oh, com ho va fer brillar en la llum del sol!
I després, quan s'inclinava sobre el pont, es va escapar entre els dits-
-Per tant - i es va anar cap avall - avall - a baix, tots els purply d'agulla, i es va enfonsar per sempre sota la
Llac de les Aigües que Brillen.
I això és el millor que puc fer a la confessió, Marilla. "
Marilla sentia augment de la ira calenta fins en el seu cor de nou.
Aquest nen havia pres i perdut el seu fermall d'ametista atresorat i ara es va asseure amb calma
recitar els detalls dels mateixos sense cap remordiment aparent o penediment.
"Ana, això és terrible", va dir ella, tractant de parlar amb calma.
"Tu ets la noia malvada molt jo sàpiga."
"Sí, suposo que sóc", va coincidir Ana tranquil.lament.
"I sé que vaig a haver de ser castigat. Serà el seu deure per castigar, Marilla.
No et va agradar acabar d'una vegada la dreta de perquè m'agradaria anar a un pícnic amb
res a la meva ment. "" Picnic, de fet!
Et vas a la gens fàcil avui en dia, Anne Shirley.
Que serà el seu càstig. I no és prou greu com a mitjà, ja sigui per
el que has fet! "" No anar al pícnic! "
Anne es va posar dret i va estrènyer la mà de Marilla.
"Però em van prometre que podria! Oh, Marilla, he d'anar a un pícnic.
Per això em va confessar.
Castigar com vulguis, però que. Oh, Marilla, si us plau, si us plau, deixa anar a
el pícnic. Pensar en el gelat!
Per a qualsevol cosa que vostè sap que mai pot tenir l'oportunitat de provar el gelat de nou ".
Marilla desactivat mans entrellaçades Ana fredor.
"No cal legar, Anne.
No es va al menjar campestre i es va acabar.
No, ni una paraula. "Anne es va adonar que Marilla no va poder ser
mogut.
Ella va ajuntar les mans, va donar un crit punyent, i després es va llançar
cap per avall sobre el llit, plorant i estirat a un abandonament total de
la desil.lusió i la desesperació.
"Pel bé de la terra!" Exclamà Marilla, accelerant de l'habitació.
"Crec que el nen és una bogeria. Cap nen amb seny es comportaria com ella
Si no és que ella és totalment dolent. Déu meu, em temo que Rachel tenia raó de
el primer. Però jo he posat la mà en l'arada i jo
no mirar cap enrere. "
Aquesta va ser un matí trist. Marilla treballar amb feresa i l'esborrat
porxo del pis i els prestatges de productes lactis, quan no podia trobar res més que fer.
Ni els prestatges ni el porxo de la qual és necessari - però Marilla.
Després va sortir i es va passar al pati. Quan el sopar estava llista es va anar a la
escales i va cridar a Anne.
Una cara plena de llàgrimes van aparèixer, buscant tràgicament damunt de la barana.
"Vine al sopar, Anne." "Jo no vull sopar, Marilla", va dir
Anne, sobbingly.
"Jo no podia menjar res. El meu cor està trencat.
Vostè es sentirà remordiment de consciència, algun dia, espero, per trencar-lo, Marilla, però
perdoni vostè.
Recordo que quan arribi el moment que et perdono.
Però si us plau no em demanin que menjar de tot, especialment de carn de porc cuita i verdures.
Carn de porc bullida i verdures són tan poc romàntic quan un està en l'aflicció. "
Exasperat, Marilla tornar a la cuina i abocar la seva història de mal de
Mateu, que, entre el seu sentit de justícia i la seva simpatia il.legal amb Anne, era un
home miserable.
"Ara bé, no hauria d'haver pres el fermall, Marilla, o explicava històries sobre ella",
va admetre amb tristesa la topografia del seu plat de carn de porc i verdures com a poc romàntic
si, igual que Anne, va pensar que un aliment
inadequat per a les crisis dels sentiments ", però és una cosa tan petita - com una interessant
poca cosa.
¿No li sembla que és bastant dur per no deixar-la anar a l'excursió quan està tan establert
en ella? "" Matthew Cuthbert, em sorprèn de tu.
Crec que la va deixar fora del tot *** fàcil.
I ella no sembla adonar-se del dolent que ha estat en tot - això és el que
que més em preocupa. Si ella realment em va fer pena no seria
tan malament.
I vostè no sembla adonar-se'n, no, estàs posant excuses per a ella tot el temps
a si mateix -. Puc veure que "" Bé, ella és una cosa tan petita ",
feblement reiterar Mateu.
"I no ha d'haver concessions fetes, Marilla.
Vostè sap que ella mai ha tingut l'educació de. "" Bé, ella ho està tenint ara ", va replicar
Marilla.
La rèplica silenciada Mateu si no el convenç.
Que el sopar era un menjar molt trista.
L'única cosa alegre de tot va ser Jerry Buote, el jove contractat, i es ressentia Marilla
la seva alegria com un insult personal.
Quan els seus plats es van rentar i el seu pa i el seu conjunt esponja gallines alimentades amb Marilla
va recordar que havia notat una petita renda en el seu millor xal d'encaix negre quan
havia tret el dilluns a la tarda en tornar de les dames.
Ella aniria a arreglar-ho. El mantell estava en una caixa al bagul.
Com Marilla el va treure, la llum del sol, caient a través de les vinyes que s'agrupaven
gruix de la finestra, va colpejar amb una mica atrapat en el xal - alguna cosa
que brillava i centellejava en les facetes de la llum violeta.
Marilla va prendre amb un panteix. Va ser el fermall d'ametista, pendents d'una
fil dels encaixos de la seva captura!
"Estimat vida i cor", va dir Marilla sense expressió, "què vol dir això?
Aquí està el meu caixa forta i fermall de so que jo pensava que era en el fons de l'estany de Barry.
El que va fer que la noia dolenta, dient que ella ho va prendre i ho va perdre?
Jo declaro que crec Green Gables està embruixat.
Ara recordo que quan em vaig treure el xal de la tarda de dilluns que estableix l'
Taula per un minut. Suposo que el fermall es va enredar en ella
d'alguna manera.
Bé! "Marilla es va dirigir a la cambra del est,
fermall a la mà. Anne s'havia cridat i sessió
abatut per la finestra.
"Anne Shirley", va dir Marilla solemnement: "Acabo de trobar el meu fermall de penjar al meu
xal d'encaix negre. Ara vull saber què és aquest galimaties que
em va dir que em volia dir aquest matí. "
"Per què vas dir que em mantenen aquí fins que em va confessar:" Anne va tornar cansat ", i així
Em vaig decidir a confessar perquè estava obligat a arribar al menjar campestre.
Vaig pensar que una confessió de ahir a la nit després que em vaig anar al llit i ho va fer tan interessant com
Vaig poder. I ho vaig dir una i altra vegada perquè jo
No ho oblidis.
Però no em deixava anar a un pícnic després de tot, així que tot el meu treball va ser en va. "
Marilla es va posar a riure, tot de si mateixa. Però la seva consciència li va punxar.
"Anna, oi vèncer a tots!
Però estava equivocat - Ara em dono compte. No hauria d'haver dubtes de la teva paraula quan em
mai se sap que per explicar una història.
Per descomptat, no era l'adequat per a vostè a confessar una cosa que no havien fet - era
molt malament que ho faci. Però et van portar a ella.
Així que si vostè em perdonarà, Anne, et vaig a perdonar i anem a començar de nou quadrats.
I ara, prepara't per al pícnic. "Va volar Anne amunt com un coet.
"Oh, Marilla, no és *** ***?"
"No, és només dos. No serà més que bé però es van reunir
i serà una hora abans de prendre el te. Renteu-vos la cara i pentinar el cabell i posar
en el cotó a quadres.
Vaig a omplir una cistella per a vostè. Hi ha un munt de coses al forn a la casa.
I em posaré a Jerry a enganxar el alazán i unitat en la que fins al berenador ".
"Oh, Marilla," va exclamar Anne, volant cap al lavabo.
"Fa cinc minuts em sentia tan miserable que estava desitjant no haver nascut i ara
No canviaria el meu lloc amb un àngel! "
Aquesta nit, una completament feliç, completament cansat d'Anne va tornar a Green Gables en
un estat de beatificació impossible de descriure.
"Oh, Marilla, he tingut un temps perfectament deliciós.
Llepar-se els dits és una paraula nova que vaig aprendre avui. He sentit Mary Alice Bell el *** servir.
No és molt expressiu?
Tot era preciós. Vam tenir un magnífic te i després el Sr Harmon
Andrews ens va portar a tots en una fila al Llac de les Aigües que Brillen - sis de nosaltres en un moment.
I Jane Andrews a punt de caure per la borda.
Ella s'inclinava a recollir lliris d'aigua i si el senyor Andrews no l'havia agafat pel seu
banda just a temps que havia caigut dins i es va ofegar prob'ly estat.
Tant de bo hagués estat jo.
Hauria estat una experiència tan romàntica que ha estat punt d'ofegar.
Seria una emocionant història per explicar. I vam tenir el gelat.
No tinc paraules per descriure que el gelat.
Marilla, t'asseguro que era sublim. "Aquesta nit, Marilla va explicar tota la història
a Mateu a la cistella de la mitjana.
"Estic disposat a confessar que vaig cometre un error", va concloure amb franquesa ", però he he
Vaig aprendre una lliçó.
He de riure quan penso en Ana 'confessió', encara que jo suposo que
no per al que realment era una falsedat.
No obstant això, no sembla tan dolent com l'altre han estat, d'alguna manera, i de totes maneres estic
responsable d'aquesta. Aquest nen és difícil d'entendre en alguns
els aspectes.
Però jo crec que sortirà bé encara.
I hi ha una cosa certa, cap casa mai serà avorrida que està in "