Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL I
Al meu antic professor Gordon Smith Hatti en record agraït
de la seva simpatia i alè.
Flors de la primavera per florir en el qual camina per la forma acurada del seu deure,
Les nostres línies dura i rígida de la vida amb ella flueixen les corbes de la bellesa.
- Whittier
Una noia alta, prima, "mitjana setze anys," amb seriosos ulls grisos i els cabells que li
amics anomenat castanyer, s'havia assegut al llindar de pedra arenisca vermella ampli d'un príncep
Edward Island granja una tarda madura
a l'agost, la ferma voluntat de construir tantes línies de Virgili.
Però una tarda d'agost, amb boires blaves tret de les pistes de la collita, els vents poc
xiuxiuejant elfishly en els àlbers, i outflaming slendor un ball de roselles vermelles
contra la garriga foscos d'avets joves en un
cantonada del jardí dels cirerers, era més apte per als somnis de les llengües mortes.
El Virgili aviat va caure desatès a terra, i Ana, la barbeta recolzada en el seu
les mans entrellaçades i la mirada fixa en la *** de núvols esponjoses esplèndids que van ser acumulant
poc més de la casa del Sr JA Harrison com un
gran muntanya blanca, estava molt lluny en un món deliciós on un cert
mestra estava fent un treball meravellós, donant forma a les destinacions dels futurs estadistes,
i inspirar a les ments i els cors juvenils amb grans ambicions i altes.
Per estar segur, si vostè va venir a durs fets ... que, s'ha de dir, Anne
poques vegades es va fer fins que va haver de ... no semblava probable que hi hagués molt més prometedor
materials per a les celebritats en Avonlea l'escola;
però mai se sabia el que podria succeir si un professor va utilitzar la seva influència per bé.
Anne havia determinat color de rosa dels ideals del que un professor pot aconseguir si només va ser
de la manera correcta d'ell, i ella estava enmig d'una escena agradable, quaranta anys
per tant, amb un personatge famós ... només
exactament el que havia de ser famós per es va quedar en nebulositat convenient, però Anne
vaig pensar que seria alguna cosa agradable per a ell tenir un president d'una universitat o un canadenc
Premier ... inclinant-se sobre la seva mà arrugada
i assegurant-li que ella va ser la que primer havia encès la seva ambició, i que tots els
seu èxit en la vida es deu a les lliçons que li havia inculcat fa molt de temps a l'illa del príncep
Aquesta visió agradable va ser destrossat per una interrupció del més desagradable.
Una mica recatada vaca Jersei va ser enfonsar pel camí i cinc segons més ***, el Sr
Harrison va arribar ... si "arribat" no ser *** suau un terme per descriure la forma del seu
irrupció al pati.
Es va recuperar la tanca sense haver d'esperar per obrir la porta, i es va enfrontar iradament
sorprès Anne, que havia posat de peu i es va quedar mirant-lo en alguns
desconcert.
El senyor Harrison era la seva veïna dreta nova i que mai l'havia vist abans,
encara que l'havia vist una o dues vegades.
A principis d'abril, abans que Ana havia arribat a casa de la reina, el Sr Robert Bell, la granja
contigu al lloc Cuthbert a l'oest, s'havia venut i es va traslladar a Charlottetown.
La seva finca havia estat comprada per un tal Sr JA Harrison, el nom, i el fet de
que ell era un home de Nova Brunswick, va ser tot el que se sabia d'ell.
Però abans que ell havia estat un mes a la illa del príncep que havia guanyat la reputació de ser un estrany
persona ... "un boig", va dir la senyora Rachel Lynde.
La senyora Raquel era una dona franca, com aquells de vostès que ja hagi fet la seva
coneixement de recordar.
El senyor Harrison va ser sens dubte diferent dels altres ... i això és l'essencial
característic d'una maneta, com tothom sap.
En primer lloc, que tenia cura de la casa per a si mateix i havia declarat públicament que ell
no volia saber res ximples de les dones al voltant del seu excavacions.
Femení illa del príncep va prendre la seva revenja pels contes horribles sobre el relacionat amb la seva casa-
manteniment i cuina.
Hi havia contractat a poc de John Henry Carter de White Sands i John Henry va començar el
històries.
D'una banda, mai hi va haver un temps establert per als àpats al Harrison
establiment.
El senyor Harrison "va rebre una mossegada", quan tenia gana, i si John Henry van ser al voltant de
el temps, va arribar en un percentatge, però si no ho fos, va haver d'esperar fins que el Sr
Següent encanteri de fam de Harrison.
John Henry tristament va afirmar que hauria mort de gana si no era que ell
va arribar a casa els diumenges i té un bon omplert, i que la seva mare sempre li va donar un
cistella de "menjar" per portar de tornada amb ell en el matí de dilluns.
Pel que fa a rentar els plats, mai el senyor Harrison va fer cap pretensió de fer-ho a menys que un
pluja va arribar el diumenge.
Després se'n va anar a treballar i els va rentar d'una vegada en la bóta d'aigua de pluja, i l'esquerra
que s'assequi. Una vegada més, el senyor Harrison estava "a prop".
Quan se li va preguntar a subscriure amb el sou del reverend Allan, ell va dir que esperaria i
veure la quantitat de dòlars de bo que va sortir de la seva primera predicació ... no
Creiem en la compra d'un gat per llebre.
I quan la senyora Lynde va anar a demanar una contribució a les missions ... i de pas
per veure l'interior de la casa ... ell li va dir que havia més pagans entre els vells
xafarderies dona de Avonlea que en qualsevol altre
que coneixia, i alegrement em contribuir a una missió de cristianització d'ells si
ella el comprometen.
La senyora Rachel se li va escapar i va dir que va ser una benedicció la pobra senyora Robert Bell estava fora de perill
en la seva tomba, ja que hauria trencat el cor per veure l'estat de casa seva a
que va utilitzar per a tan orgullosos se senten.
"Per què, fregava el terra de la cuina cada dos dies", va dir la senyora Lynde Marilla
Cuthbert indignat ", i si pogués veure-ho ara!
Vaig haver de aixecar la meva faldilla mentre caminava a través d'ella. "
Finalment, el senyor Harrison tenia un lloro anomenat Ginger.
Ningú a l'illa del príncep havia mantingut sempre un lloro abans, per tant, aquest procediment es
considerats prou feines respectable. I com un lloro!
Si vostè va prendre la paraula de John Henry Carter perquè mai, era una au impius.
Es va jurar terrible.
La senyora Carter hauria pres John Henry fora al mateix temps si hagués estat segur que podria
aconseguir un altre lloc per a ell.
A més, Ginger havia mossegat un tros a la dreta del clatell de John Henry, un
dia en què s'havia inclinat cap avall molt a prop de la gàbia.
La senyora Carter va mostrar a tot el món la marca quan el desafortunat Henry John va anar a casa en
Els diumenges.
Totes aquestes coses van passar per la ment d'Ana com el senyor Harrison de peu, molt
parla amb ira pel que sembla, abans que ella.
En el seu estat d'ànim més amable el senyor Harrison no va poder haver estat considerat un home guapo, sinó que
era curt i gros i calb, i ara, amb la seva cara rodona color porpra de ràbia i la seva
prominents ulls blaus gairebé sortint de
el cap, Ana va pensar que era realment la persona més lletja que havia vist mai.
Tots al mateix temps que el Sr Harrison va trobar la seva veu.
"Jo no vaig a tolerar això", va balbucejar ell, "ni un dia més, em sents,
trobo a faltar. Beneeix la meva ànima, aquesta és la tercera vegada,
trobo a faltar ... la tercera vegada!
La paciència ha deixat de ser una virtut, senyoreta. Em va advertir a la seva tia l'última vegada no permetre que
que torni a passar ... i ella ho deixa ... ella ho ha fet ... què vol dir amb ella, és a dir
el que vull saber.
Això és el que sóc aquí de, senyoreta. "" Pot explicar quin és el problema? "
-Va preguntar Anne, en la seva forma més digna.
Ella havia estat practicant molt en els últims temps per tenir-lo en bon estat de funcionament quan
escola va començar, però no va tenir cap efecte aparent sobre la irada JA Harrison.
"El problema, oi?
Beneeix la meva ànima, suficients problemes, diria jo.
El problema és, senyoreta, que em vaig trobar que la vaca Jersei de la seva tia, en el meu civada de nou,
No fa mitja hora.
La tercera vegada, es marca. La vaig trobar en el dimarts passat i va trobar que el seu
en el dia d'ahir. He vingut aquí i li va dir a la seva tia de no deixar
que torni a passar.
Ella ha permès que torni a passar. On és la teva tia, senyoreta?
Només vull veure per un minut i li dóna un tros de la meva ment ... un tros de
Ment JA Harrison, senyoreta. "
"Si et refereixes a la senyoreta Marilla Cuthbert, ella no és la meva tia, i ella ha anat a Orient
Grafton a veure un parent llunyà d'ella que està molt malalt ", va dir Anne, amb la deguda
augment de la dignitat en cada paraula.
"Sento molt que la meva vaca s'han trencat en la seva civada ... ella és la meva vaca i
No es perdi Cuthbert ... Mateu li va donar a la meva fa tres anys quan ella estava una mica
panxell i li va comprar al senyor Bell. "
"Em sap greu, senyoreta! Ho sentim, no ajudarà a qualsevol matèria.
És millor que anar a veure els estralls que l'animal s'ha fet en el meu civada ... trepitjar
del centre a la perifèria, senyoreta. "
"Ho sento molt", va repetir Anne fermament, "però potser si manté les seves tanques en
millor estat Dolly podria no haver trencat polz
És la part de la tanca de la línia que separa el Oatfield dels nostres pastures
i em vaig adonar l'altre dia que no estava en molt bones condicions. "
"El meu mur està bé", va replicar el senyor Harrison, més enfadat que mai en aquesta
la realització de la guerra al país enemic.
"La tanca de la presó no podia mantenir a un dimoni d'una vaca com el que va ser.
I et puc dir, que pèl-roja fragment, que si la vaca és teva, com vostè diu, vostè
ser millor emprats en l'observació del seu gra d'altres persones que a la ronda assegut
lectura groc cobert de novel ,"... amb un
mirada mordaç als innocents de color canyella Virgili pels peus d'Anne.
Una cosa que en aquest moment era de color vermell, a més de pèl de Ana ... que sempre havia estat un
punts sensibles amb ella.
"Prefereixo tenir el pèl vermell que res, excepte una franja petita ronda dels meus orelles", que
va brillar. La vacuna, va dir, perquè el senyor Harrison era realment
molt sensible sobre el seu cap calb.
La seva ira li va entravessar de nou i que només podia resplendor sense parla a Anne, que
es va recuperar la calma i el seguiment del seu avantatge.
"Jo puc tenir en compte perquè vostè, senyor Harrison, perquè tinc una imaginació.
Puc fàcilment imaginar com molt difícils cal trobar una vaca a la civada i jo
no apreciem cap rancor en contra de vostè per les coses que has dit.
Els prometo que Dolly mai entrar en el seu nou civada.
Et dono la meva paraula d'honor en aquest punt. "
"Bé, que consti que no", va murmurar el senyor Harrison en un to una mica apagat, però ell
estampat d'enuig força i Anne va sentir grunyir a si mateix fins que va estar fora de
de l'oïda.
Greument pertorbat en ment, Anne van marxar pel pati i va tancar la travessa Jersey
al corral de munyiment. "Ella no pot sortir d'això tret que
Arrenca la tanca ", va reflexionar.
"Es veu bastant tranquil ara. M'atreveixo a dir que ella s'ha emmalaltit en els
la civada.
M'agradaria que la va vendre al Sr Shearer quan ell volia que ella la setmana passada, però vaig pensar que era
igual de bé d'esperar fins que va tenir la subhasta de les accions i deixar que es vagin tots
junts.
Jo crec que és veritat sobre el senyor Harrison de ser un sonat.
Certament no hi ha res de l'esperit afí al seu voltant. "
Anne sempre hi havia un ull de la intempèrie als esperits afins.
Marilla Cuthbert es dirigia al pati com Anne va tornar de la casa, i el
aquest últim va viatjar a prendre te llest.
Es va debatre l'assumpte en la taula de te. "Seré feliç quan la subhasta ha acabat",
va dir Marilla.
"És *** responsabilitat amb accions tant sobre el lloc i ningú més
que poc fiables Martin per tenir cura d'ells.
Mai ha tornat i li va prometre que seria sens dubte de nou ahir a la nit
si jo li donaria el dia lliure per anar al funeral de la seva tia.
No sé com moltes ties que té, n'estic segur.
Aquest és el quart que és mort des que va contractar aquí fa un any.
Vaig a estar més que agraïts quan el cultiu està en el i el Sr Barry es fa càrrec de la granja.
Haurem de mantenir Dolly tancat al corral fins que Martín ve, ja que ella ha de ser posat en
la pastura nou i les tanques no han de ser fixats.
Jo declaro, és un món de problemes, com diu Rachel.
Aquí està la pobra Maria Keith morir i el que serà dels dos fills d'ella es
més del que sé.
Ella té un germà a la Columbia Britànica i que ha escrit amb ell sobre ells, però
no ha sabut res d'ell encara. "" Quins són els nens?
Quants anys tenen? "
"Sis passat ... són bessons." "Oh, he estat sempre un interès especial
en els bessons des que la senyora Hammond havia tants ", va dir Anne amb entusiasme.
"Són bastant?"
"Déu meu, vostè no podria dir ... que eren *** brut.
Davy havia estat fora fent pastissos de fang i Dora va sortir a cridar-in
Davy va empènyer de cap en el pastís més gran, i després, perquè ella plorava, es
en ell mateix i es rebolcaven en ella per demostrar-li que no era res per plorar.
Maria va dir Dora era realment un nen molt bo, però que Davy estava ple de maldat.
Ell mai ha tingut l'educació de vostè podria dir.
El seu pare va morir quan ell era un ***ó i Maria ha estat malalta gairebé des de llavors. "
"Sempre em sento per als nens que no tenen l'educació de", va dir Anne amb sobrietat.
"Vostè sap que jo no tenia cap fins que em va prendre de la mà.
Espero que el seu oncle s'ocuparà d'ells. Just el que la relació és la senyora Keith per a vostè? "
"Maria?
Res en el món. Era el seu marit ... ell era el nostre tercer
primer. No senyora Lynde ve a través del pati.
Vaig pensar que estaria a sentir parlar de Maria ".
"No li diguis sobre el senyor Harrison i la vaca", va implorar Anne.
Marilla promès, però la promesa era innecessari, ja que la senyora Lynde no ben
bastant assentada del que ella va dir,
"Jo vaig veure el Sr Harrison perseguint el seu jersei de la seva civada avui quan tornava a casa
de Carmody. Em va semblar que estava molt enfadat.
¿Va fer un gran escàndol? "
Ana i Marilla furtivament intercanviar somriures divertides.
Poques coses a l'illa del príncep mai es va escapar la senyora Lynde.
Va ser aquell mateix matí havia dit Anne,
"Si vostè va ser a la seva habitació a mitjanit, va tancar la porta, va baixar la persiana, i
Esternudava, la senyora Lynde li demanaria al dia següent com el seu fred! "
"Jo crec que sí", va admetre Marilla.
"Jo estava de viatge. Anne li va donar un tros de la seva ment. "
"Crec que és un home molt desagradable", va dir Anne, amb un ressentiment del seu llançament
el cap vermellosa.
"Mai va dir una paraula més veritable," va dir la Sra Rachel solemnement.
"Jo sabia que no hi hauria problemes quan Robert Bell va vendre casa seva un home de Nova Brunswick,
això és el que.
No sé quina illa del príncep està arribant a, amb gent estranya tantes afanyar-se a
que. No serà segur abans d'anar a dormir a
nostres llits ".
"Per què, què altres estrangers estan arribant", va preguntar Marilla.
"¿No has sentit? Bé, hi ha una família de Donnells, per un
cosa.
Han llogat la casa de Peter Sloane. Peter ha contractat a l'home per executar el seu molí.
Pertanyen per aquest i ningú sap res d'ells.
Després que Timoteu mandrós de la família del cotó pujarà a partir de sorres blanques i
simplement serà una càrrega per al públic.
És en el consum ... quan no és robar ... i la seva dona és un fluix trenat
criatura que no pot donar la mà a una cosa.
Es renta la vaixella assegut.
La senyora George Pye ha nebot orfe del seu marit, Anthony Pye.
Ell anirà a l'escola perquè, Anne, de manera que poden esperar problemes, això és el que.
I tindràs altre alumne estrany, també.
Paul Irving prové dels Estats Units per viure amb la seva àvia.
Te'n recordes del seu pare, Marilla ... Stephen Irving, el que despitat Lavanda Lewis més
en Grafton? "
"No crec que li donat carabasses. Hi va haver una baralla ... Suposo que va ser
culpa a ambdues parts ".
"Bé, de tota manera, no es va casar amb ella, i ella ha estat tan estranya com sigui possible, des de llavors,
diuen ... que viuen per si mateixa en aquesta caseta de pedra que ella anomena Eco Lodge.
Stephen va marxar als Estats i va entrar en el negoci amb el seu oncle i es va casar amb una
Yankee.
Ell mai ha estat a casa, ja que, encara que la seva mare ha estat a veure-ho una o
dues vegades.
La seva esposa va morir fa dos anys i és el retorn del nen a la seva mare per a una
encanteri. Té deu anys i no sé si
serà un alumne molt desitjable.
Mai se sap sobre els Yankees. "
La senyora Lynde mirava a totes les persones que van tenir la desgràcia d'haver nascut o criat
més que en Illa del Príncep Eduard amb una decisió pot-qualsevol-cosa-bona-ve-cap a fora-de-
Natzaret aire.
Pot ser que siguin bones persones, és clar, però que estaven al costat de la seguretat a dubtar d'ell.
Ella tenia un prejudici especial contra "Yankees".
El seu marit havia estat despullat de deu dòlars per un empresari per al qual hi havia una vegada
treballar a Boston, i ni els àngels ni els principats ni potestats que podria
convençut de la senyora Raquel que tots els Estats Units no era responsable.
"L'escola de Avonlea no serà el pitjor per a una nova sang poc", va dir Marilla secament, "i
si aquest noi s'assembla al seu pare que estarà bé.
Steve Irving va ser el millor noi que s'ha plantejat mai en aquestes parts, encara que alguns
la gent li cridava orgullós. Jo crec que la senyora Irving seria molt
content de tenir el nen.
Ella ha estat molt sol des que el seu marit va morir. "
"Oh, el nen pot ser prou bé, però serà diferent dels nens de Avonlea", va dir
La senyora Rachel, com si això es va portar l'assumpte.
La senyora Raquel opinions respecte a qualsevol persona, lloc o cosa, sempre
garanteix que el desgast.
"Què és això que sento sobre la seva posarà en marxa una Societat de Millores Poble,
Anna? "
"M'acaba de parlar sobre algunes de les nenes i els nens en l'últim Debat
Club ", va dir Anne, rubor. "Ells van pensar que seria bastant agradable ... i
així que el senyor i la senyora Allan.
Molts pobles tenen ells ara. "" Bé, vostè aconseguirà en una infinitat d'aigua calenta
si ho fa. Serà millor que ho deixi en pau, Anna, que és el que.
La gent no els agrada que millorar ".
"Oh, no anem a tractar de millorar les PERSONES.
És en si Avonlea. Hi ha un munt de coses que podrien ser
fet perquè sigui més bonica.
Per exemple, si poguéssim convèncer Mr Levi Boult per enderrocar aquest terrible vell
casa a la seva finca superior no seria una millora? "
"Certament", va admetre la senyora Rachel.
"Aquesta vella ruïna ha estat una monstruositat a la solució des de fa anys.
Però si vostè pot aconseguir que Millorants Levi Boult fer res perquè el públic que no és
que es paguin per fer, puc ser-hi per veure i escoltar el procés, això és el que.
Jo no vull desanimar a tu, Anna, perquè pot haver alguna cosa en la seva idea, encara que
Suposo que sí perquè surti d'alguns de pacotilla revista ianqui, però cal tenir
les mans plenes amb la seva escola i jo
assessorar a vostè com un amic que no es molesti amb les seves millores, això és el que.
Però no, jo sé que seguirà endavant amb ella, si vostè ha fixat la seva ment en això.
Sempre vas ser una per portar una mica d'alguna manera. "
Una cosa sobre els contorns dels llavis de la signatura d'Ana va dir que la senyora Rachel no estava molt lluny
per mal camí en aquesta estimació.
Cor d'Ana es va obstinar en la formació de la Societat de Millores.
Gilbert Blythe, qui va anar a ensenyar a White Sands, però sempre seria la seva llar des de divendres
nit al dia de dilluns, es va mostrar entusiasmat amb ell, i eren la majoria de les altres persones
disposat a anar a per tot el que significava
trobades ocasionals i, en conseqüència alguns "diversió".
Pel que fa al que les "millores" que se'n van anar, ningú tenia una idea molt clara, excepte Anne
i Gilbert.
S'havia parlat i planificat que fos fins a una illa del príncep ideal d'existència en el seu
ment, si enlloc. La senyora Rachel havia encara una altra notícia.
"S'han donat a l'escola Carmody a una beca de Priscilla.
No vas a Reina amb una noia d'aquest nom, Anna? "
"Sí, és clar.
Priscilla per ensenyar a Carmody!
Com perfectament encantador! ", Exclamà Anne, els seus ulls grisos d'il luminació fins que semblava
com estrelles de la nit, causant la senyora Lynde preguntar de nou si mai ho aconseguiria
es van establir a la seva satisfacció, si Anne Shirley eren en realitat una noia maca o no.