Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 1
De caràcter educatiu
L'escola en la qual el jove Charley Hexam havien après d'un llibre - els carrers
sent, per als alumnes del seu grau, l'establiment Preparatòria gran en que molt
molt més que mai és ignorant s'aprèn
sense i abans que el llibre - era una golfa miserable en un pati desagradable.
El seu ambient era opressiu i desagradable, era ple de gent, sorollós, i
confús, la meitat dels alumnes quedat dormit, o va caure en un estat de vigília
estupor i l'altra meitat els guardava en
qualsevol d'aquestes condicions pel manteniment d'un soroll monòton brunzit, com si fossin
realitzar, fora de temps i to, en una espècie de gaita més rude.
Els professors, animat únicament per les bones intencions, no tenia ni idea de l'execució, i un
barreja lamentable va ser el resultat dels esforços de la seva classe.
Era una escola per a totes les edats i per a ambdós sexes.
Aquests últims van ser separats, i l'ex es van repartir a la Plaça de
assortits.
Però, tot el lloc estava impregnat d'una pretensió ridícula ombrívol que tots els alumnes es
infantil i innocent.
Aquesta pretensió, molt afavorit per la dama dels visitants, va portar a la ghastliest
absurds.
Les dones joves d'edat en els vicis de la vida comuna i el pitjor, s'espera que
professen ser captivat pel llibre de nen bo, les aventures de Little
Juana, que residia a la casa de poble
per la planta, seriosament reprès i aixafat moralment el moliner, quan ella tenia cinc anys i
tenia cinquanta, va dividir la seva papilla amb aus que canten, els nega a si mateixa una nova maó
capó, en raó que els naps va fer
No usi barrets de maó, ni tampoc les ovelles que van menjar, que palla trenada i
lliurament de les lúgubres oracions a tots els interessats, en tot tipus d'ocasions fora de temporada.
Per tant, difícils de manejar les dragues joves i rapiñadores descomunals fa a les experiències
Dos penics de Thomas, qui, havent decidit a no robar (en circumstàncies poc comunes de
atrocitat) al seu amic en particular i
benefactor, de divuit penics, en l'actualitat va entrar en possessió sobrenatural de tres
xílings i sis penics, i va viure una llum cada vegada més ***.
(Tingueu en compte que el benefactor va arribar a res de bo.)
Diversos pecadors arrogants havia escrit les seves pròpies biografies en la mateixa soca;
sempre que apareix de les lliçons d'aquestes persones molt arrogants, que eren
per fer el bé, no perquè era bo, però
perquè anaven a fer alguna cosa bona d'ella.
Per contra, els alumnes adults se'ls ensenya a llegir (si és que pot aprendre) de la
Força i d'ensopegar amb les síl · labes i mantenir la seva, en el Nou Testament
els ulls sorpresos de les síl · labes particulars
que vindria al seu torn, eren tan absolutament ignorant de la història sublim,
com si mai havia vist ni sentit parlar d'ell.
Una barreja molt desconcertant i confoundingly d'una escola, de fet, on el negre
licors i begudes espirituoses gris, vermell i blanc, barrejats remenat remenat remenat, remenat
cada nit.
I sobretot cada diumenge a la nit.
En aquells dies, un pla inclinat dels nens desafortunats que es va lliurar a la
prosiest i el pitjor de tots els mestres amb bones intencions, que ningú ho faria grans
suportar.
Qui, prenent la seva posició a terra davant d'ells com a cap dels botxins, seria
amb un nen voluntari convencional com a assistent de botxí.
Quan i on primer es va convertir en el sistema convencional que un cansat o
falta d'atenció infantil en una classe ha de tenir la seva cara allisada cap avall amb una mà calenta, o
quan i on el voluntari convencional
noi va contemplar per primera vegada aquest sistema en funcionament, i es va inflamar amb un zel sagrat
administrar-la, no importa.
És la funció del botxí per mantenir a un altre, i va ser el
funció del acòlit dard als nadons adormits, els nadons badallen, els nadons inquiets,
els nens ploriquejant, i facilitar la seva
rostres miserables, de vegades amb una mà, com si estigués a la unció dels pèls;
de vegades amb les dues mans, s'aplica a la manera de aclucalls.
I així, l'embolic que estaran en acció en aquest departament durant una hora mortal, de la
exponent arrossegada a la Meva Childerrenerr Dearert, diguem, per exemple,
sobre la vinguda a la bella
Sepulcre, i cent de repetir el Sepulcre paraula (d'ús comú entre els nadons) cinc
vegades, i mai més, una vegada donant a entendre el que significava, el noi convencional, suavitzant
dreta i esquerra, com un mitjà infal · lible
comentari, tot en calent llit dels nens enceses i esgotat l'intercanvi de xarampió,
erupcions cutànies, trastorns de la tos ferina, la febre i l'estómac, com si estiguessin reunits en
Mercat d'alta per al propòsit.
Fins i tot en aquest temple de les bones intencions, un noi d'extraordinària nitidesa excepcional
decidit a aprendre, pot aprendre alguna cosa, i, després d'haver après, podia impartir
molt millor que els mestres, com
més sabent que ells, i no a la desavantatge en què es trobaven cap
els alumnes més astuts.
D'aquesta manera, s'havia produït Hexam que Charley havia augmentat en el poti-poti que s'imparteix a
el poti-poti, i ha rebut de la confusió en una escola millor.
"¿Així que vols anar a veure a la teva germana, Hexam?
"Si us plau, senyor làpida." "No tinc gairebé decidit a anar amb vostè.
D'on ve la teva germana a viure? "
"Per què, ella no es resol, però, el Sr làpida. Prefereixo que no la va veure fins que és
liquidat, si tot era el mateix per a tu. '"Mira aquí, Hexam.
Sr Bradley headstone, mestre d'escola estipendiario altament certificat, ha assenyalat al seu dret
el dit índex a través d'un dels traus de la jaqueta del nen, i el va mirar
atentament.
"Espero que la teva germana pot ser una bona companyia per a tu? '
"Per què ho dubto, senyor làpida?" "Jo no vaig dir que ho dubtava.
-No, senyor, vostè no ho va dir. "
Bradley headstone mirar el dit una altra vegada, el va treure del trau i
el va mirar més de prop, poc al costat d'ell i el va mirar de nou.
"Vostè veu, Hexam, vostè serà un de nosaltres.
En bon moment que està segur de passar un examen acreditat i convertit en un
nosaltres. Llavors la pregunta és - '
El noi va esperar tant de temps perquè la qüestió, mentre que el mestre va mirar a una nova faceta
del seu dit, i ho va mossegar, i el va mirar de nou, que per fi el noi va repetir:
"La pregunta és, senyor -? '
"Ja sigui que vostè no seria millor deixar les coses en pau.
"És bo deixar a la meva germana tot sol, el Sr làpida?
"Jo no dic que sí, perquè jo no ho sé.
El vaig posar en el seu cas. Els demano que pensar-hi.
Jo vull que vostè consideri. Tu saps el bé que estem fent aquí. "
"Després de tot, ella em va portar aquí", va dir el noi, amb una lluita.
"Percebre la necessitat que," va assentir el mestre d'escola ", i que constitueixen
la seva ment completament a la separació. Sí ".
El noi, amb un retorn d'aquesta reticència anterior o la lluita o el que fos,
semblava a debatre amb ell. Per fi, va dir, aixecant els ulls a la
la cara de mestratge:
"M'agradaria que vinguessis amb mi a veure-la, el Sr làpida, tot i que no es resolgui.
M'agradaria que vinguessis amb mi, i portar-la en brut, i l'estava jutjant per tu mateix. '
'Està segur que no t'agradaria,-va preguntar el mestre, "per preparar-la?
"La meva germana Lizzie," va dir el nen, amb orgull, "no vol la preparació, el Sr làpida.
El que ella és, ella és, i es manifesta com.
No hi ha pretenent de la meva germana. "
La seva confiança en ella, es va asseure sobre ell amb més facilitat que la indecisió amb la qual va tenir
el doble sostingut.
Va ser la seva millor naturalesa de ser fidel a ella, si es tractés de la seva naturalesa pitjor a ser totalment
egoista. I encara millor la naturalesa tenia el
forta retenció.
-Bé, pot prescindir de la nit, "va dir el mestre.
"Estic disposat a anar amb tu." 'Gràcies, senyor làpida.
I jo estic disposat a anar. "
Bradley làpida, en el seu abric negre i decent armilla i camisa blanca decent, i
decent llaç formal negre, i pantalons decents de sal i pebre, amb la seva
rellotge de plata decent a la butxaca i la seva
decent els cabells de guàrdia al voltant del seu coll, semblava un jove ben decent de sis anys i
vint.
Mai més va ser vist en qualsevol altre vestit, i no obstant això hi havia certa rigidesa en la seva
forma de portar això, com si hi hagués una falta d'adaptació entre ell i ella,
recordant alguns mecànics amb les seves robes de festa.
Hi havia adquirit mecànicament un gran magatzem de coneixements del professor.
No podia fer aritmètica mental mecànica, canta a la vista mecànic, un cop diversos
instruments de vent mecànics, fins i tot tocar l'òrgan de l'església una gran mecànica.
A partir del seu fins a la primera infància, la seva ment havia estat un lloc d'estiba mecànica.
La disposició del seu magatzem a l'engròs, de manera que pugui estar sempre a punt per complir
les exigències de la història dels distribuïdors al detall aquí, la geografia, l'astronomia no a la dreta,
l'economia política de l'esquerra - natural
la història, no les ciències físiques, les figures, la música, les matemàtiques inferiors, i el que,
tots en els seus llocs diversos - aquest tipus d'atenció s'havia impartit al seu rostre una mirada de l'atenció;
mentre que l'hàbit de qüestionar i ser
dubte que li havia donat de manera sospitosa, o d'una manera que seria millor
descrit com un aguait. Hi havia una espècie d'angoixa es va instal.lar al
cara.
Era el rostre que pertany a una intel · ligència natural lenta o falta d'atenció que tenia
treballat dur per aconseguir el que havia guanyat, i que havia de sostenir ara que es va arribar.
Ell sempre semblava estar incòmode no sigui que res ha de faltar en el seu estat mental
magatzem, i fer un balanç per assegurar-se.
La supressió de gran part per donar cabuda a tant, li havia donat de manera limitada,
per sobre.
No obstant això, no va ser suficient del que era un animal, i del que era de foc (encara latent),
sent visible en ell, per suggerir que si el jove Bradley headstone, quan un noi pobre,
per casualitat s'havia reprès pel mar,
no hauria estat l'últim home en la tripulació d'un vaixell.
En el fet que l'origen de la seva, que estava orgullós, de mal humor i esquerp, desitjant que sigui
oblidat.
I poques persones sabien d'ell. En algunes visites a la Jumble seva atenció
s'havia sentit atret aquesta Hexam nen.
Un nen d'innegable per a un alumne-mestre, un nen d'innegable per fer honor al mestre
qui li provocaria.
En combinació amb aquesta consideració, pot haver hagut algun pensament del noi pobre
ara mai s'ha esmentat.
Sigui el que podria passar, que va tenir amb els dolors poc a poc el noi treballava en la seva pròpia
l'escola, i li va valer algunes oficines que es descarreguin allà, que van ser pagats amb
menjar i allotjament.
Aquestes van ser les circumstàncies que havien portat junts, Bradley làpida i
Charley jove Hexam aquella nit de tardor.
Tardor, perquè la meitat d'un any havia passat des que l'au de presa jeia mort
sobre el riu de la costa.
Les escoles - perquè es doble, ja que els sexes - es van reduir en aquest districte de la
país pla tendint a el Tàmesi, on Kent i Surrey es troben, i on el
ferrocarril que es cavall sobre el mercat de les hortes que aviat morirà sota d'ells.
Les escoles eren de nova construcció, i eren tants com ells en tot el
país, que un podria haver pensat que el conjunt no eren més que un edifici inquiet amb
el do de la locomotora del palau d'Aladí.
Estaven en un barri que semblava un barri de joguina presa en blocs
d'una caixa per un nen de la ment sobretot incoherent, i establir tota manera, aquí,
una banda d'un nou carrer, allà, una gran
solitària taverna davant cap part, aquí, un altre carrer sense acabar ja en ruïnes;
allà, una església, aquí, un magatzem nou i immens, allà, un vell país en ruïnes
Vila, a continuació, un popurri de rasa de negre,
escumosos de cogombre-marc, camp de rang, ricament cultivat hort, de maó
viaducte, l'arc-es va estendre el canal, i el desordre de frowziness i la boira.
Com si el nen havia donat a la taula d'una puntada, i s'han anat a dormir.
Però, fins i tot entre els edificis escolars, els mestres d'escola i alumnes de l'escola, tot d'acord
al patró i tot el fruit que la llum de l'última Evangeli segons monotonia,
l'antic patró en el qual tants
fortunes s'han format per al bé i el mal, surt.
Va sortir en Miss Peecher la mestra, regant les seves flors, com el Sr
Bradley headstone va caminar cap enrere.
Va sortir en Miss Peecher la mestra, regant les flors al
poc de pols de jardí per al vostre residència oficial petit, amb poc
finestres com ulls d'agulles, i
portes petites, com les portades dels llibres escolars.
Petit, brillant, net i metòdic, i Pechugona va ser Miss Peecher, cirerer i de galtes
melòdic de la veu.
Un coixí petit, una petita mestressa de casa, un petit llibre, una mica de cosidor, un conjunt poc
de les taules de pesos i mesures, i una dona petita, tot en un.
Es podria escriure un petit assaig sobre qualsevol tema, exactament una llista llarga, a partir de
la part superior esquerra d'un costat i acaba a la part inferior dreta de l'altra, i el
assaig ha de ser estrictament d'acord a la regla.
Si el senyor Bradley headstone s'havia dirigit per escrit una proposta de matrimoni amb ella,
probablement hauria respost en un petit assaig complet sobre el tema exactament una pissarra
de llarg, però sens dubte hauria respost Sí
Per a ella l'estimava. El descens de pèl de guàrdia que va donar la volta al seu
coll i es va fer càrrec del seu rellotge de plata decent era un objecte d'enveja a ella.
Per tant es perdria Peecher s'han anat voltant del seu coll i es van ocupar d'ell.
D'ell, insensible. Perquè ell no estimava a la senyoreta Peecher.
Alumne favorit Peecher senyoreta, que l'ajudava a casa poc, va ser
en l'assistència amb una llauna d'aigua per reposar la seva petita regadora, i
prou endevinar l'estat de la senyoreta
Afectes Peecher de sentir que és necessari que ella mateixa ha d'estimar jove Charley
Hexam.
Per tant, hi va haver una palpitació doble entre les poblacions de dobles i dobles de la paret de flors,
quan el mestre i el nen va mirar per sobre de la porta petita.
"Una bella tarda, la senyoreta Peecher," va dir el Mestre.
"Una nit molt bé, senyor làpida-va dir la senyoreta Peecher.
"Està vostè fent una passejada?"
'Hexam i jo anem a fer un llarg passeig.
'Casa de temps, "va comentar la senyoreta Peecher, per a una llarga caminada.
"La nostra és més aviat en els negocis que el simple plaer", va dir el Mestre.
Srta Peecher invertint la seva regadora, i amb molt de compte sacsejant els pocs última
gotes més d'una flor, com si hagués alguna virtut especial en ells el que faria
mongetes màgiques de Jack abans del matí, anomenada
per la reposició al seu deixeble, que havia estat parlant amb el noi.
-Bona nit, senyoreta Peecher, "va dir el Mestre.
'Bona nit, senyor Làpida ", va dir la senyora.
L'alumne havia estat, en el seu estat de pupil · latge, de manera que imbuït de la classe personalitzada
d'estirar un braç, com si d'un taxi o l'autobús, quan es va trobar que tenia
una observació a la mà per oferir a la senyoreta
Peecher, que sovint ho va fer en les seves relacions domèstiques, i ho va fer ara.
"Bé, Mary Anne?-Va dir la senyoreta Peecher. "Si us plau, senyora, va dir que eren Hexam
anem a veure la seva germana. "
"Però això no pot ser, crec-va replicar la senyoreta Peecher:" perquè el senyor làpida no pot tenir
negocis amb ella. Mary Anne novament aclamat.
"Bé, Mary Anne?
"Si us plau, senyora, potser no és assumpte de Hexam?
"Això pot ser-va dir la senyoreta Peecher. "Jo no havia pensat en això.
No és que import en absolut. "
Mary Anne vegada més aclamat. "Bé, Mary Anne?
"Diuen que és molt maco".
'Oh, Mary Anne, Mary Anne!-Va replicar la senyoreta Peecher, una mica per pintar i movent el
el cap, una mica d'humor, 'quantes vegades et vaig dir que no utilitzar aquesta vaga
expressió, per no parlar d'aquesta manera general?
Quan vostè diu que diuen, què vols dir? Es parteix de l'oració?
Mary Anne va enganxar el seu braç dret darrere d'ella a la mà esquerra, com si estigués sota
examen, i va respondre: "pronom personal".
"Persona, veritat?
"Tercera persona". "Nombre,?
'Plural nombre. "" Llavors, quants vol vostè dir, Mary Anne?
Dos? O més?
"Li prego em disculpi, senyora-va dir Mary Anne, desconcertat ja que va arribar a pensar-hi;
"Però jo no sé que dir més que el seu propi germà.
Tal com ella ho va dir, es descordava el braç.
"Em vaig sentir convençut-va contestar la senyoreta Peecher, somrient de nou.
"Ara resen, Mary Anne, aneu en compte d'un altre temps.
Ell diu que és molt diferent de la que diuen, recorda.
Diferència entre el que diu i diu que? Dóna-li que jo.
Mary Anne immediatament va enganxar el seu braç dret darrere d'ella a la mà esquerra - una actitud
absolutament necessària per la situació - i va respondre: "Un és manera indicativa, present
singular, tens, en tercera persona, verb actiu a dir.
Un altre és manera indicativa, temps present, tercera persona del plural, verb actiu a dir. "
"Per què verb actiu, Mary Anne?
"Com que pren un pronom després que en el cas objectiu, la senyoreta Peecher.
-Molt ben fet-va comentar la senyoreta Peecher, amb l'alè.
"De fet, no podia ser millor.
No us oblideu d'aplicar, en un altre moment, Mary Anne.
Dit això, la senyoreta Peecher acabat el reg de les seves flors, i va entrar en el seu
residència oficial poc, i va donar un repàs dels principals rius i
muntanyes del món, els seus llenços,
profunditats i alçades, abans d'establir les mesures del cos d'un vestit per a ella
ocupació de personal.
Bradley làpida i Hexam degudament Charley va arribar a la part de Surrey de Westminster
Pont, i va creuar el pont, i fa al llarg de la costa cap al Middlesex Millbank.
En aquesta regió són un determinat carrer que es diu carrer de l'església, i una certa petita
cec quadrat, anomenat Smith Square, al centre de la qual última retirada és una molt
Església horrible amb quatre torres a les quatre
cantonades, en general, s'assembla a un monstre petrificat, terrible i gegantesc,
sobre la seva esquena amb les cames en l'aire.
Van trobar un arbre proper, en un racó, i la forja d'un ferrer, i un pati de fusta,
i un comerciant està en ferro vell.
El que una porció rovellada d'una caldera i una gran roda de ferro més o menys vol dir que jeia 1/2
enterrat a la banca davantera de la pista, ningú semblava saber o voler saber.
Igual que el Miller, de jovialitat qüestionable en la cançó, els importava a ningú, no, no
ells, i ningú li importava per a ells.
Després de fer la ronda d'aquest lloc, i observant que hi havia una espècie letal de
reposen en ell, més com si s'hagués pres làudan a caigut en un descans natural,
van deixar en el punt on el carrer
i la plaça es va unir, i on hi havia algunes cases petit i tranquil en una fila.
A aquests Hexam Charley finalment va obrir el camí, i es va aturar en un d'ells.
"Aquest ha de ser, on viu la meva germana, senyor.
Aquí és on ella va venir per a un allotjament temporal, aviat després de la mort del pare. "
"Quantes vegades has vist des de llavors?
"Per què, només dues vegades, senyor-va replicar el noi, amb la seva renuencia anterior-, però que és tan
molt que el seu fer com el meu. '"Com donar suport a ella mateixa?
"Ella sempre va ser una costurera just, i ella manté el magatzem d'un mariner de
armador.'' Té alguna vegada treballar en el seu propi allotjament
aquí?
"De vegades, però les seves hores regulars i l'ocupació regular són al seu lloc de
negoci, jo crec, senyor. Aquest és el número ".
El noi va trucar a una porta i la porta es va obrir ràpidament amb un ressort i d'un clic.
Una porta de la sala dins d'una petita entrada estava oberta, i donin a conèixer a un nen - una nana - un
noia - una cosa - que seu en una mica sota l'antiga butaca, que tenia una espècie
del petit banc de treball abans d'ella.
"Jo no em puc aixecar", va dir el nen, "perquè la meva esquena està malament, i les meves cames es estranya.
Però jo sóc la persona de la casa. "" Qui més està a casa ', s'ha preguntat Charley Hexam,
mirant.
"Ningú està a casa en l'actualitat,-va replicar el nen, amb una afirmació simplista de la seva
la dignitat, "excepte a la persona de la casa. Què és el que desitja, jove? "
"Volia veure la meva germana."
"Molts joves tenen germanes,-va replicar el nen.
"Dóna'm el teu nom, jove?"
La figura estranya poc, i l'estranya però no lletja careta, amb el seu gris brillant
els ulls, eren tan agudes, que la nitidesa de la forma semblava inevitable.
Com si, sent resultar d'aquest motlle, aquest ha de ser forta.
'Hexam és el meu nom.' 'Ah, per cert? ", Va dir la persona de la casa.
"Vaig pensar que podria ser.
La teva germana estarà en, en aproximadament un quart d'hora.
Li tinc molt afecte de la seva germana. Ella és la meva amiga en particular.
Prengui seient.
I el nom d'aquest cavaller? "El senyor làpida, el meu mestre d'escola."
"Prengui seient. I que si us plau a tancar el carrer
primera porta?
No pot molt bé fer-ho jo mateix, perquè la meva esquena està tan malament, i les meves cames són tan estranya ".
Es va complir en silenci, i la petita figura continuà treballant, de engomat o
pegant amb un raspall de pèl de camell peces-algunes de cartró i fusta fina,
anteriorment tallat en diverses formes.
Les tisores i ganivets al banc va mostrar que la mateixa nena havia tallat;
i les restes brillants de seda i vellut i la cinta també escampats al banc
va demostrar que quan hagin estat degudament emplenat (i el farciment
també hi era), va ser per cobrir amb elegància.
La destresa dels seus dits àgils era notable, i, com ella va portar dos prima
vores amb precisió al costat del donar-los una petita mossegada, ella fer una ullada al
els visitants fora de les comissures dels grisos
els ulls amb una mirada que fos esmolada tota la seva nitidesa d'altres.
"No em pot dir el nom del meu ofici, vaig a estar lligat," va dir ella, després de prendre
diverses d'aquestes observacions.
"Vostè fa agullers", va dir Charley. Què més puc fer? '
'Pen-netejadors ", va dir Bradley headstone. "Ja! ha!
Què més puc fer?
Ets un mestre d'escola, però no em pot dir. "
"Vostè fa alguna cosa-va replicar, assenyalant a un racó de la banqueta", amb
la palla, però no sé què ".
"Bé has fet!" Va exclamar la persona de la casa.
"Jo només *** agullers i la ploma eixugaparabrises, per utilitzar el meu residus.
Però la meva palla pertany realment al meu negoci.
Ho a provar. Què puc fer amb el meu palla? "
'Sopar de catifes?
"Un mestre d'escola, i diu que el sopar de catifes! Et donaré una pista sobre el meu ofici, en un joc
de peces.
Jo estimo el meu amor amb una B perquè ella és bella, em odi al meu amor amb una B perquè
ella és de Bronze, la vaig portar al senyal de la Blue Boar, i jo la tractava amb
Capós; Bounce seu nom, i ella viu
en Bedlam -. Ara, què *** amb el meu palla '?
Capos 'Ladies'? '"Belles dames", va dir la persona del
casa, aprovació assentint amb el cap.
Les nines. Sóc modista de nines ".
"Espero que és un bon negoci?" La persona de la casa va arronsar les espatlles al seu
espatlles i va moure el cap.
"No Mal pagats. I jo estic sovint tan pressionat pel temps!
Hi havia una nina es va casar la setmana passada, i va ser obligat a treballar tota la nit.
I no és bo per a mi, a causa de la meva esquena és tan dolent i les meves cames tan estrany ".
Es van mirar a la petita criatura amb una meravella que no va disminuir, i la
mestre va dir: 'Em sap greu seves belles dames són tan desconsiderat.
"És la manera amb ells", va dir la persona de la casa, arronsant les espatlles
nou.
"I ells no es preocupen de la seva roba, i mai mantenir els mateixos una moda
mesos. Jo treballo per a una nina amb tres filles.
Déu et beneeixi, ella és suficient per arruïnar el seu marit! "
La persona de la casa es va posar a riure mica estrany aquí, i els va donar una altra mirada cap a fora
de les cantonades dels seus ulls.
Tenia una barbeta nan que era de gran expressivitat, i cada vegada que es va donar
aquest aspecte, es va enganxar el mentó. Com si els seus ulls i el mentó treballat junts
en els mateixos cables.
'Està sempre tan ocupat com estàs ara?' "Més ocupat.
Sóc fluixa en aquest moment. Vaig acabar una ordre de dol el dia gran
abans d'ahir.
Nina per a la qual treball, la pèrdua d'un canari. "La persona de la casa li va donar un altre petit
riure, i després va assentir amb el cap diverses vegades, ja que s'ha de moralitzar, 'Oh, això
món, aquest món! "
"Estàs sol tot el dia?-Va preguntar Bradley headstone.
'No Algun dels nens veïns -?'
-Ah, Lud-va exclamar la persona de la casa, amb un petit crit, com si la paraula té
va punxar. "No parlis dels nens.
Conec els seus trucs i els seus costums. "Ella va dir això amb un moviment d'ira mica de
seu puny atapeït tancament davant seu.
Potser amb prou feines es requereix que el mestre-hàbit, per percebre que la nina
modista se sentia inclinat a ser amarg en la diferència entre ella i altres
nens.
Però el mestre i el deixeble ho va entendre així. "Sempre corrent i cridant,
sempre jugant i lluitant, sempre salt-salt-salt en el paviment i guix
que per als seus jocs!
Oh! Conec els seus trucs i els seus costums! "Agitant el puny poc com abans.
"I això no és tot.
Molt sovint trucant a través dels noms en ull del pany d'una persona, i la imitació d'una persona
esquena i cames. Oh! Conec els seus trucs i els seus costums.
I et diré el que jo faria, per castigar a ells.
No hi ha portes a l'església a la plaça - portes negres, el que porta en negre
voltes.
Bé! Jo obriria una d'aquestes portes, i m'agradaria ficar
'Em all-in, i després em tanca la porta i per la pany que volaria al pebre.
"Quin seria el bé de la voladura en pimentó ', es va preguntar Charley Hexam.
"Per establir el 'em esternuts", va dir la persona de la casa', i que l'aigua dels ulls.
I quan estaven tots els esternuts i la inflamació, em burlen de 'em a través de l'ull del pany.
Així com ells, amb els seus trucs i els seus costums, es burlen d'una persona a través d'una persona
ull del pany!
Un moviment poc comú emfàtica de la seva estreta petit puny davant els seus ulls, semblava que la facilitat
la ment de la persona de la casa, perquè va afegir amb calma es va recuperar: "No,
no, no.
No es permeten nens per a mi. Dóna'm els adults. "
Era difícil endevinar l'edat d'aquesta estranya criatura, per la seva pobra figura
presentat cap pista sobre ell, i el seu rostre era alhora tan jove i tan vell.
Dotze, o en la majoria de tretze, podria estar a prop de la marca.
"Jo sempre li va agradar als adults", va continuar, "i sempre es manté l'empresa amb ells.
Per tant sensible.
Segui de manera tranquil · la. No et vagis fent cabrioles i piruetes sobre!
I em refereixo a tenir sempre entre ningú més que adults per fins que es casen.
Suposo que he de fer en la meva ment a contraure matrimoni, un d'aquests dies. "
Ella va escoltar a un pas fora que li va cridar l'orella, i es va sentir un cop suau a la
porta.
Tirant d'una maneta al seu abast, va dir, amb un somriure satisfeta: "Ara, aquí, per
exemple, és un adult que és el meu amic especial », i Lizzie Hexam en un
vestit de negre va entrar a l'habitació.
"Charley! Vostè prenent-lo en els seus braços a la manera antiga - de la
que semblava una mica avergonyit - no va veure ningú més.
"No, no, no, Liz, està ben estimada.
Mira! Aquí està el senyor Làpida venir amb mi. "
Els seus ulls es van trobar amb els del mestre d'escola, que esperava veure, evidentment, molt
tipus diferent de persona, i una paraula xiuxiuejada o dues de salutació entre el passat
ells.
Ella estava una mica agitat per la inesperada visita, i el mestre no era al seu
la facilitat. Però mai va ser, del tot.
"Li vaig dir al senyor làpida que no es van resoldre, Liz, però ell era tan amable de prendre una
interès en venir, i així ho he portat. Què tan bé et veus! '
Bradley sembla pensar que sí.
"Ah! No ella, no a?-Va exclamar la persona de la casa, la represa de la seva
l'ocupació, encara que el crepuscle queia ràpidament.
"Crec que ella ho fa!
Però segueix amb la seva xerrada, tots i cada un:
És un, dos, tres, el meu com-pa-nie, I no m'importa. "
- Assenyalant aquesta rima improvisada amb tres punts de la seva prima dit índex.
"No m'esperava una visita de vostè, Charley-va dir la seva germana.
"Vaig suposar que si em volia veure que li han enviat a mi, al posar-me a
arribat en algun lloc prop de l'escola, com ho vaig fer l'última vegada.
Vaig veure al meu germà prop de l'escola, senyor-a Bradley làpida, "perquè és més fàcil per als
que jo vagi allà, que perquè ell vingui aquí. Jo treballo a mig camí entre els dos
llocs.
"No es veu molt l'un de l'altre", va dir Bradley, que no millora pel que fa a la facilitat.
'No' amb un batut més trist del seu cap.
"Charley sempre ho fa bé, senyor làpida?
"No podia fer millor. Considero que la seva carrera com a bastant normal abans de
ell. '"esperava que jo així.
Estic molt agraït.
Així que ben fet de tu, Charley volgut! És millor per a mi que no vinguin (a excepció
quan em doni la gana) entre ell i les seves perspectives.
Creus que és així, senyor làpida?
Conscient que el seu alumne-mestre va ser a la recerca de la seva resposta, que ell mateix havia
va suggerir mantenir al marge del nen d'aquesta germana, ara es veu la cara per primera vegada a la
cara, Bradley headstone balbotejar:
"El teu germà està molt ocupat, ja saps.
Ell ha de treballar dur.
Un no pot dir que com menys la seva atenció es desvia del seu treball, el
millor per al seu futur. Quan s'han establert a si mateix, per què
a continuació - serà una altra cosa llavors.
Lizzie va negar amb el cap una altra vegada, i va tornar amb un somriure tranquil · la: "Jo sempre li va aconsellar
a mesura que ho assessori. És que no, Charley?
"Bé, no importa que ara," va dir el noi.
'Com et va?' Bé, Charley.
El que vull per a res. "'Vostè té la seva pròpia habitació aquí?
-Oh, sí.
Amunt. I és tranquil i agradable, i ben ventilat.
"I ella sempre té l'ús d'aquesta sala perquè els visitants", va dir la persona del
casa, ficar la pota a un dels seus punys huesudos petits, com una òpera de vidre, i mirant
a través d'ell, amb els ulls i el mentó en aquest acord pintoresc.
"Sempre aquesta sala per als visitants, oi, Lizzie estimada?
Va succeir que Bradley headstone compte d'una acció molt lleugera de Lizzie Hexam de
mà, com si es comprova la modista del canell.
I va succeir que aquest últim es va fixar en ell en el mateix instant, perquè ella va fer un doble
ulleres de les seves dues mans, el va mirar a través d'ell, i va exclamar, amb un moviment burleta
del seu cap: "Vés per on Atrapats que l'espionatge, no? "
Pot ser que hagi caigut així, de qualsevol manera, però Bradley headstone notat també que
immediatament després d'això, Lizzie, que no s'havia tret el barret, i no a corre-cuita
va proposar que, com l'habitació estava fent de nit han de sortir a l'aire.
Van sortir, els visitants dient bona nit a la modista del canell, a qui
a l'esquerra, recolzant-se en la seva cadira de braços plegats, cantant en un dolç
petita veu reflexiva.
'Vaig a passejar pel riu, "va dir Bradley.
"Vostè estarà encantat de parlar junts".
Com la seva figura inquieta avançar davant d'ells entre les ombres de la nit, el noi va dir:
la seva germana, amb petulància: "Quan et vas a establir-se a
una espècie cristiana del lloc, Liz?
Vaig pensar que anaves a fer abans d'ara. "
"Estic molt bé on sóc, Charley.'' Molt bé on estàs!
M'avergonyeixo d'haver portat el senyor Làpida amb mi.
Com vas arribar a entrar a l'empresa com el de bruixeta?
"Per casualitat, en un primer moment, pel que sembla, Charley.
Però crec que ha d'haver estat per alguna cosa més que casualitat, per aquest nen - Vostè
Recordo els projectes de llei sobre les parets a la casa? '"Confondre als projectes de llei sobre les parets com a casa!
Vull oblidar els projectes de llei sobre les parets de casa meva, i seria millor per a vostè
fer el mateix ", s'ha queixat el noi. 'Bé, què hi ha d'ells "
"Aquest nen és el nét de l'ancià.
Què vell? '"El terrible home vell borratxo, a la llista
sabatilles i la gorra de dormir-.
El nen va preguntar, fregant-se el nas de manera que la meitat va expressar el seu enuig en escoltar el
molt, i la curiositat de la meitat per saber més: "Com vas arribar a fer això?
El que una noia que ets! '
"El pare del nen és empleat de la casa que em dóna feina, així és com vaig arribar a
Sé que, Charley.
El pare és com el seu propi pare, un feble miserable criatura tremolant, caient a
peces, mai sobris. No obstant això, un bon treballador també, en la feina que
fa.
La mare ha mort. Aquesta pobra criatura malalta ha arribat
a ser el que ella està envoltada de gent borratxa del seu bressol - si alguna vegada ha tingut
un, Charley. '
"No veig el que té a veure amb ella, per tot això", va dir el noi.
"No és així, Charley?" El noi va mirar obstinadament al riu.
Estaven en Millbank, i el riu va rodar a la seva esquerra.
La seva germana li va tocar suaument l'espatlla, i va assenyalar a la mateixa.
"Qualsevol compensació - la restitució - no importa la paraula, ja saps el que vull dir.
La tomba del Pare. "Però ell no va respondre amb tota la tendresa.
Després d'un silenci de mal humor va esclatar en un to de mal usada:
"Serà una cosa molt difícil, Liz, si, quan estic fent la meva millor esforç per aixecar-se en el món,
que em tiri cap enrere. "
"Jo, Charley?" Sí, vostè, Liz.
Per què no es pot oblidar el passat?
Per què no es pot, com el senyor làpida em va dir aquesta mateixa tarda per un altre assumpte,
deixar les coses com?
El que hem de fer, és a dir, per convertir els nostres rostres plens a la nostra nova adreça, i mantenir
recte. '"I mai mirar cap enrere?
Ni tan sols per tractar de fer alguna recompensa? "
"Ets un somiador", va dir el noi, amb la seva petulància anterior.
"Tot va anar molt bé quan ens asseiem davant del foc - quan mirem en el buit
per la flamarada - però estem buscant en el món real, ara ".
Ah, que estàvem buscant en el món real, llavors, Charley!
"Entenc el que vols dir amb això, però no es justifiquen en el mateix.
No vull, com jo alço per treure de sobre, Liz.
Vull que et porti amb mi. Això és el que vull fer, i dir que fer.
Jo sé el que et dec.
Li vaig dir al senyor Làpida aquesta mateixa nit, "Després de tot, la meva germana em va portar aquí".
Bé, llavors. No em tiri cap enrere, i Hold Em Down.
Això és tot el que demano, i segurament això no és inconcebible. "
Ella havia mantingut una mirada constant sobre ell, i ella va respondre amb calma:
"Jo no sóc aquí de manera egoista, Charley.
Pel meu gust jo no podia estar molt lluny d'aquest riu.
"Tampoc podria estar molt lluny del que em plagui.
Anem a sortir d'aconseguir igualment.
Per què hauria de quedar en això més que jo?
Li dono un ample ¡¡. "
"No puc allunyar-me d'ell, crec", va dir Lizzie, passant la mà per la
front. "No és propòsit de la mina que jo visc per ella
encara. "
"Cal anar, Liz! Somiant de nou!
Vostè es presentarà per la seva pròpia voluntat en una casa amb un borratxo - a mida, suposo - o
persona alguna cosa per l'estil, i una mica torta antic d'un nen, o vell, o
el que sigui, i després de parlar com si estigués dibuixada o dut fins allà.
Ara bé, seria més pràctic. "
Ella havia estat prou pràctic amb ell, en el sofriment i l'esforç per ell, però ella
Només va posar una mà sobre la seva espatlla - no en to de retret - i va colpejar dues vegades o
tres vegades.
Ella havia estat utilitzat per a això, per calmar-lo quan ella li portava en processó, un nen com
pesada com ella mateixa. Les llàgrimes van començar als ulls.
"Li dono la meva paraula, Liz," dibuixar el dors de la mà a través d'ells, em refereixo a ser un bon
germà per a tu, i per demostrar que jo sé el que et dec.
Tot el que dic és que espero de controlar les seves fantasies una mica, al meu compte.
Vaig a una escola, i després has de venir a viure amb mi, i que haurà de
controlar les seves fantasies llavors, per què no ara?
Ara, diguem que no et molesta. "'No té, Charley, que no tenen."
"I dic que no t'han fet mal." 'No té, Charley.'
Però aquesta resposta era menys llest.
"Diguem que vostè és segur que no era la meva intenció. Vine!
No està el senyor Làpida parar i mirar per sobre del mur en la marea, per insinuar que
És temps d'anar.
Dóna'm un petó, i em diuen que tu saps que jo no vaig voler fer-te mal. "
Ella l'hi va dir, i es van abraçar, i va seguir el seu camí i va arribar a la
mestre d'escola.
"Però anem camí de la teva germana", va comentar, quan el noi li va dir que estava preparat.
I amb la seva acció *** i incòmode amb fredor-li va oferir el braç.
La seva mà era només dins d'aquesta, quan ella es va tirar enrere.
Va mirar al seu voltant amb un sobresalt, com si pensés que s'havia detectat una cosa que
repel · lia, en el contacte momentani.
"No entraré en l'encara", va dir Lizzie. I vostè té una distància abans que vostè, i
caminarà més ràpid sense mi. "
Sent en aquest moment prop de Vauxhall Bridge, van resoldre, en conseqüència,
prendre d'aquesta manera sobre el Tàmesi, i la van deixar; Bradley headstone seu donar el seu
la mà per acomiadar-se, i donant-li les gràcies per la seva cura del seu germà.
El mestre i l'alumne camina sobre ella, ràpidament i en silenci.
Havien creuat prop del pont, quan un senyor va arribar tranquil · lament passejant cap a la
ells, amb un cigar a la boca, la seva mà cap enrere, i les seves mans darrere d'ell.
Una cosa en la manera descurada d'aquesta persona, i en una certa mandra arrogant
aire amb la que es va acostar, la celebració de la possessió del paviment doble del que
un altre hagués reclamat, a l'instant va cridar l'atenció del nen.
Com el cavaller va passar al noi el va mirar per poc, i després es va quedar immòbil, mirant
després d'ell.
Qui és que després de mirar ', es va preguntar Bradley.
"Per què-va dir el noi, amb el nas arrufat confús i pensant en el seu rostre:" És que
Wrayburn un! "
Bradley headstone examinat al nen el més a prop que el nen havia examinat la
cavaller.
"Li prego em disculpi, senyor làpida, però no podia deixar de preguntar-se com en el món
l'he portat! "
Tot i que ho va dir com si la seva sorpresa havien passat - a la vegada, la represa de la marxa -
no es va perdre en el mestre que es veia de dalt a baix després de parlar,
i que el mateix gest perplex i pensant era pesat en la seva cara.
"No sembla que agrada al teu amic, Hexam?
"Jo no li agrada," va dir el noi.
"Per què no? '" Ell es va apoderar de mi per la barbeta en un
manera impertinent, preciosa, la primera vegada que el vaig veure ", va dir el noi.
"Una vegada més, per què?
"De cap manera. O - que és el mateix - a causa de una cosa que
va succeir a dir sobre la meva germana no li passi si us plau.
-Llavors, ell sap que la seva germana? '
"No ho va fer en aquell moment", va dir el noi, encara mal humor pensant.
"Té ara?
El nen havia perdut a si mateix pel que es veia al senyor Bradley headstone mentre caminaven sobre la
al costat de l'altre, sense tractar de respondre fins que la qüestió s'havia repetit, a continuació,
assentir amb el cap i va respondre: "Sí, senyor.
"L'anar a veure-la, m'atreveixo a dir.'' No pot ser!-Va dir el noi, de forma ràpida.
"No la conec prou bé. M'agradaria agafar-li a ell! "
Quan havien caminat durant un temps, més ràpidament que abans, el mestre va dir:
estrenyent el braç de l'alumne entre el colze i l'espatlla amb la mà:
"Vostè em dirà alguna cosa sobre aquesta persona.
Què li vas dir que es deia? 'Wrayburn.
Sr Eugene Wrayburn.
És el que anomenen un advocat, sense res a fer.
La primera vegada que va venir a casa nostra vella va ser quan el meu pare era viu.
Ell va venir en viatge de negocis, sinó que era de la seva incumbència - que mai va tenir negocis - que era
interposat per un amic seu. '"I les altres vegades?
"Només hi havia una que una altra vegada, que jo sàpiga.
Quan el meu pare va ser assassinat per accident, va tenir l'oportunitat de ser un dels cercadors.
Estava bevent els vents per, suposo, prendre llibertats amb barbetes de la gent, però cal
era, d'alguna manera.
Ell va portar la llar notícia a la meva germana al matí d'hora, i va portar la senyoreta Abadia
Potterson, un veí, per ajudar a trencar-hi.
Estava bevent els vents per la casa quan em va portar a casa a la tarda - no ho van fer
saben on trobar-me fins que la meva germana podria ser portat tot prou com per dir-
-I després mooned de distància. "
"I això és tot?" Això és tot, senyor.
Bradley headstone allibera gradualment el braç del nen, com si estigués atent, i
caminaven al costat a costat, com abans.
Després d'un llarg silenci entre ells, Bradley va reprendre la conversa.
-Suposo que - a la seva germana - 'amb una pausa de curiositat, tant abans com després de les paraules, "s'ha
va rebre tot just l'ensenyament, Hexam?
"Gairebé cap, senyor." Sacrificat, sens dubte, a la del seu pare
objeccions. Els recordo si és el cas.
No obstant això, - la seva germana - gairebé no es veu o parla com una persona ignorant '.
'Lizzie té tant el pensament com el millor, el Sr làpida.
***, potser, sense l'ensenyament.
Jo solia anomenar el foc a casa, els llibres, perquè ella sempre era plena de fantasies -
de vegades molt savis fantasies, tenint en compte - quan ella es va asseure mirant a la mateixa ».
"No m'agrada això", va dir Bradley headstone.
El seu deixeble estava una mica sorprès per aquesta sorprenent amb tan sobtat i decidit i
emocional d'una objecció, però va prendre com una prova de l'interès del mestratge en si mateix.
El va animar a dir:
"Mai he portat a mi mateix ho esmenta obertament a vostè, senyor làpida, i tu ets el meu
testimoni de que ni tan sols podia decidir-me a prendre de tu abans que va sortir
aquesta nit, però alguna cosa És un dolorós pensar
que si em porto tan bé com espero, seré - no diré en desgràcia, perquè jo
no significa en desgràcia, però - en lloc de posar el rubor si se sabia - per una germana que té
estat molt bo amb mi. "
-Sí-va dir Bradley headstone d'una manera arrossegant, per la seva ment tot just semblaven tocar
aquest punt, tan bé ho va fer lliscar a un altre ', i hi ha aquesta possibilitat de
tenir en compte.
Un home que havia treballat el seu camí podria arribar a contemplar - la seva germana - i podria fins i tot, en
temps de decidir-se a pensar en casar-se - la seva germana - i seria un inconvenient trist
i una pena molt dura amb ell, si;
la superació de les desigualtats en la seva ment altres condicions i altres consideracions
en contra d'ella, aquesta desigualtat i la consideració això es va mantenir en plena vigència. "
"Això és molt del meu propi significat, senyor.
"Ai, ai," va dir Bradley headstone ', però vostè va parlar d'un germà mera.
Ara, el cas que he suposat seria un cas molt més forta, perquè un admirador, un
marit, que formen la connexió de forma voluntària, a més d'estar obligat a
proclamen: que un germà no ho és.
Després de tot, vostè sap, cal dir de tu que no podien ajudar-se a si mateix: si bé
es va dir d'ell, per la mateixa raó, el que va poder. "
"Això és cert, senyor.
De vegades ja Lizzie va ser deixat lliure per la mort del pare, he pensat que tal
dona jove aviat podria adquirir més que suficient per passar l'examen.
I de vegades fins i tot he pensat que potser la senyoreta Peecher - '
«Als efectes, jo li aconsellaria no perdi Peecher,« va arribar a Bradley headstone amb
una recaiguda de la seva tardana decisió de la forma.
"Seria vostè tan amable de pensar en ella per mi, el senyor làpida?
"Sí, Hexam, sí. Vaig a pensar-hi.
Vaig a pensar amb maduresa d'aquesta.
Vaig a pensar bé d'ell. "El seu caminar era gairebé un silenciós
després, fins que va acabar a l'escola-casa.
Allà, una de les finestres poc polit Peecher senyoreta, igual que els ulls d'agulles, va ser
sistema d'il · luminació, i en una cantonada a prop seu es va asseure Maria observació d'Anne, mentre que la senyoreta en Peecher
la taula de costura en el cos petit i net
que estava fent per patró de paper marró per al seu propi ús.
NB
Els alumnes de Miss i Srta Peecher de Peecher no es va animar molt en l'art escolàstic
de la costura, pel Govern. Mary Anne amb el seu rostre cap a la finestra, que es va celebrar
el braç cap amunt.
"Bé, Mary Anne?-Senyor Làpida tornar a casa, senyora.
En aproximadament un minut, Mary Anne novament aclamat. "Sí, Mary Anne?
"Gone in amb clau la porta, senyora.
La senyoreta Peecher va reprimir un sospir mentre recollia el seu treball al costat del llit, i
traspassat aquesta part del seu vestit, on el seu cor s'hauria si hagués tingut la
vestir-se en endavant, amb una agulla afilada i aguda.