Tip:
Highlight text to annotate it
X
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL SETZE MARCIANS L'ÈXODE DE LONDRES
Així que entenc l'onada rugent de por que es va estendre per la ciutat més gran del
món tal com estava clarejant Dilluns - el corrent de fuga en augment amb rapidesa a un
torrent, amarratge en una ronda tumult d'escuma
les estacions de tren, amuntegar-se en una lluita horrible sobre el transport marítim al
Tàmesi, i corrent per tots els canals disponibles cap al nord i cap a l'est.
A les deu de l'organització policial, i el migdia fins a les organitzacions de ferrocarril,
estaven perdent la coherència, la pèrdua de forma i l'eficiència, canalons, d'estovament, corrent
per fi, en què la liqüefacció ràpida del cos social.
Totes les línies ferroviàries del nord del Tàmesi i la gent del Sud-Orient a Cannon
El carrer havia estat advertit per la mitjanit de diumenge, i els trens eren plens de ser.
La gent estava lluitant ferotgement per la posició de les habitacions en els vagons, fins i tot a dos.
A les tres, la gent estava sent trepitjat i aixafat, fins i tot al carrer Bishopsgate, un
uns dos-cents metres o més des de l'estació Liverpool Street, revòlvers eren
disparar, la gent apunyalada, i els policies
que havia estat enviat per dirigir el trànsit, esgotats i enfurismats, van ser trencant el
caps de les persones que van ser cridats per protegir.
I a mesura que avançava el dia i els maquinistes i fogoners es va negar a tornar a
Londres, la pressió del vol portar a la gent en una multitud cada vegada engruiximent
lluny de les estacions i al llarg de les carreteres cap al nord-en execució.
Cap al migdia, un marcià s'havia vist a la llibreria Barnes, i un núvol d'enfonsament lent, negre
de vapor va conduir al llarg del Tàmesi, ia través dels pisos de Lambeth, tallant totes les
escapar al llarg dels ponts en el seu avanç lent.
Un altre banc va passar per sobre d'Ealing, i envoltat d'una petita illa dels supervivents de
Castle Hill, viu, però incapaç d'escapar.
Després d'una lluita infructuosa d'arribar a bord d'un tren al nord-oest de Chalk Farm - la
motors dels trens que havien carregat al pati dels béns que es va obrir pas
gent cridant, i una dotzena d'homes fornits
va lluitar per mantenir la multitud d'aixafar al conductor contra el seu forn - meu germà
sorgit en el camí de Chalk Farm, va esquivar a través d'a través d'un eixam de pressa
vehicles, i va tenir la sort de ser el més important en el saqueig d'una botiga de cicle.
El pneumàtic davanter de la màquina que va obtenir va ser perforat a arrossegar a través de la
finestra, però es va aixecar i s'apaga, però, amb cap altra lesió
d'una nina de tall.
El peu de l'empinada turó de Haverstock es va deure a diversos intransitables va bolcar
cavalls, i el meu germà colpejat en el camí de Belsize.
Així que va sortir de la fúria del pànic, i, vorejant el camí de Edgware assolit,
Edgware uns set anys, el dejuni i cansat, però molt per davant de la multitud.
Al llarg de la carretera de la població estava de peu a la calçada, curiós, pregunto.
Ell va ser aprovada per un nombre de ciclistes, genets alguns, i dos automòbils.
A una milla de Edgware la llanda de la roda es va trencar, i la màquina es va convertir en unridable.
Ho va deixar en el camí i va caminar pel poble.
Hi havia botigues de medi obert al carrer principal del lloc, i la gent s'amuntegava a la
el paviment i en les portes i finestres, mirant sorpresos a aquest
extraordinària processó de fugitius que començava.
Ell va tenir èxit en aconseguir alguna cosa de menjar en una posada.
Durant un temps va romandre a Edgware no saber el següent que ha de fer.
Les persones que volen augmentat en nombre. Molts d'ells, com el meu germà, semblava
tendeixen a rondar en el lloc.
No hi va haver notícies fresques dels invasors de Mart.
En aquest moment el camí era ple de gent, però encara lluny de ser congestionat.
La majoria dels fugitius a aquesta hora es van muntar en els cicles, però aviat va haver
automòbils, els cabriolés i carruatges precipitats al llarg, i la pols surava en gran
els núvols al llarg de la carretera a St Albans.
Potser va ser una vaga idea de fer el seu camí a Chelmsford, on alguns amics
la seva durada, que per fi induir al meu germà a la vaga en un carrer tranquil corrent
cap a l'est.
En l'actualitat es va trobar amb un estil, i, creuant la mateixa, seguit d'un sender
cap al nord-est. Va passar a prop de diversos caserius i algunes
llocs petits els noms no es va assabentar.
Va veure a pocs fugitius fins que, en un carril d'herba cap High Barnet, es va trobar amb dos
dones que es van convertir en els seus companys de viatge. Ell va venir sobre ells just a temps per salvar
ells.
Sentia els seus crits, i, corrent al voltant de la cantonada, vaig veure un parell d'homes que lluiten
treure'ls de la petita calessa on hi havia estat conduint, mentre que un
tercer amb dificultat va sostenir el cap del cavall espantat de.
Una de les senyores, una dona de baixa alçada vestit de blanc, era simplement cridar, i l'altre, un
figura fosca, prima, va reduir l'home que la va agafar del braç amb un fuet que tenia en
la seva mà lliure.
El meu germà va comprendre immediatament la situació, va cridar, i va córrer cap a la
lluitar.
Un dels homes van desistir i es va tornar cap a ell, i el meu germà, en adonar-se de la seva
antagonista de la cara que la lluita era inevitable, i ser un expert boxejador,
se'n va anar amb ell immediatament i el va enviar contra la roda de la cadira.
No era el moment de la cavalleria pugilística i el meu germà el va posar tranquil · la amb un cop de peu, i
va agafar el coll de l'home que va tirar el braç a la dama prima de.
Va sentir el soroll dels cascos, el fuet picat en el seu rostre, un antagonista de la tercera
el va colpejar entre els ulls, i l'home que va mantenir arrencat a si mateix lliure i es van dur
pel camí en la direcció d'on havia vingut.
En part atordit, es va trobar de cara a l'home que havia mantingut el cap del cavall, i
es va adonar de la cadira de la reculada d'ell pel camí, balancejant d'un costat a
banda, i amb les dones que mirant cap enrere.
L'home que tenia davant, un fornit brut, va tractar de tancar, i ell el va detenir amb un cop al
la cara.
Llavors, adonant-se que estava deserta, esquivava tot i es van emportar pel camí
després de la cadira, amb el tancament home robust darrere seu, i pròfug de la que tenia
convertit ara, arran de forma remota.
Tot d'una es va ensopegar i va caure, i el seu immediat perseguidor anava de cap, i ell
es va posar dret per trobar-se amb un parell d'antagonistes de nou.
Ell hauria tingut poques possibilitats en contra d'ells no tenia la dama esvelta molt valentament
es va aturar i va tornar a la seva ajuda.
Pel que sembla, ella havia tingut un revòlver de tot aquest temps, però que havia estat sota el seient quan
ella i el seu company van ser atacats. Ella va disparar a una distància de sis metres ", per poc
falta el meu germà.
El menys valerós dels lladres es van emportar, i el seu company el va seguir,
maleint la seva covardia. Tots dos es van aturar a la vista pel camí,
en el tercer home estava insensible.
"Pren això!", Va dir la dama esvelta, i ella li va donar al meu germà del seu revòlver.
"Tornar a la taula", va dir el meu germà, netejant la sang del seu llavi partit.
Es va girar sense dir una paraula - tots dos estaven panteixant - i va tornar a on el
dama de blanc lluitava per contenir el cavall espantat.
Els lladres havien tingut, evidentment, bastant d'ell.
Quan el meu germà va mirar de nou que es retiraven.
"M'asseuré aquí", va dir el meu germà, "si m'ho permet", i ell va pujar sobre el seient davanter buit.
La dona va mirar sobre la seva espatlla.
"Dóna'm les regnes", va dir, i va posar el fuet al costat del poni.
En un altre moment, una recolzada en el camí va amagar als tres homes dels ulls del meu germà.
Així que, inesperadament, el meu germà es va trobar, panteixant, amb una boca de tall, un
la mandíbula masegada i els artells tacats de sang, conduint al llarg d'un carril desconegut amb ells
dues dones.
Es va assabentar que eren l'esposa i la germana petita de la vida cirurgià
STANMORE, que havia arribat a la matinada d'un cas perillós en Pinner, i oïda
en alguna estació de tren al camí de l'avanç de Mart.
Ell s'havia afanyat a casa, va despertar a les dones - la seva serventa havia deixat dos dies
abans - ple d'algunes disposicions, va posar el seu revòlver sota el seient - per sort per a mi
germà - i els va dir que per conduir a
Edgware, amb la idea d'aconseguir un tren allà.
Es va aturar darrere de dir-los als veïns.
Ell els arribarà, va dir, a dos quarts del matí, i ara
Eren gairebé les nou i no havien vist res.
No podia deixar a Edgware, a causa de la creixent trànsit pel lloc, i
pel que havia vingut a aquest carril lateral.
Aquesta va ser la història que li vaig dir al meu germà en fragments, quan es van aturar en l'actualitat
una altra vegada, més a prop de New Barnet.
Ell va prometre estar amb ells, almenys fins que puguin determinar què fer, o
fins que l'home desaparegut arribat, i professava ser un expert en tir amb la
Revolver - una arma estranya per a ell - per tal de donar-los confiança.
Van fer una mena de campament en el camí, i el cavall va esdevenir la feliç
cobrir.
Els va parlar de la seva pròpia fugida de Londres, i tot el que sabia d'ells
Marcians i les seves formes.
El sol va lliscar més alt en el cel, i després d'un temps la seva conversa es va extingir i va donar lloc
a una situació inestable de l'anticipació.
Diversos caminants van arribar al llarg del carril, i d'aquests, el meu germà es van reunir notícies com
el que va poder.
Cada resposta trencada que tenia va aprofundir la seva impressió del gran desastre que s'havia
vénen a la humanitat, han aprofundit la seva convicció de la necessitat immediata de processar
aquest vol.
Va instar a la qüestió sobre ells. "No tenim diners", va dir la dona esvelta,
i va vacil · lar. Els seus ulls es van trobar amb el meu germà, i la seva
dubtes acabat.
"Així que tinc", va dir el meu germà.
Va explicar que tenien fins a trenta lliures en or, a més d'una lliura de cinc
nota, i va suggerir que amb els que podria obtenir en un tren a St Albans o Nova
Barnet.
El meu germà va pensar que era inútil, en veure la fúria dels londinencs a desplaçar
en els trens, i va abordar la seva pròpia idea de colpejar a través d'Essex cap Harwich
i des d'allí cap la fuita del país en conjunt.
La senyora Elphinstone - que era el nom de la dona de blanc - s'escolta a ningú
raonament, i va seguir cridant a "George", però la seva germana-en-llei va ser sorprenentment
tranquil · la i deliberada, i per fi va acceptar el suggeriment del meu germà.
Per tant, el disseny de creuar la Gran Carretera del Nord, ells van seguir cap a Barnet, la meva
major, que el cavall per estalviar tant com sigui possible.
Quan el sol va lliscar fins al cel el dia es va convertir en excessivament calent, i en un peu de gruix,
la sorra blanquinosa va créixer la crema i el cegament, de manera que van viatjar molt lentament.
Els tanques estaven grisos de pols.
I a mesura que avançaven cap a Barnet un tumultuós murmuri es va fer més fort.
Van començar a conèixer a més gent.
En la majoria d'ells miraven davant seu, murmurant preguntes confuses,
cansat, demacrat, brut. Un home en vestit de nit que va passar a la
els peus, els ulls fixos a terra.
Van sentir la seva veu, i, mirant cap enrere d'ell, va veure una mà atapeïda en el seu cabell i
superant a l'altra les coses invisibles. El seu paroxisme d'ira altra vegada, va ser al seu
camí sense mirar enrere.
Com a part del meu germà es va anar en direcció a la intersecció al sud de Barnet van veure
una dona que s'apropa la carretera a través d'alguns camps a l'esquerra, portant a un nen i
amb dos nens, i després va aprovar una
home de negre brut, amb un gruix bastó en una mà i una maleta petita a la
altre.
A continuació, la molt prop del carrer, d'entre les viles que el guardaven en el seu
confluència amb la carretera, va arribar un carro tirat per un poni suor negre
i conduït per un jove pàl · lid amb un barret fong, de color gris amb la pols.
Hi havia tres noies, noies a East End de fàbrica, i un parell de nens petits
ple de gent al carro.
"Això va a nosaltres tike rahnd Edgware", va preguntar el conductor, amb els ulls desorbitats, de cara blanca, i quan el meu
germà li va dir que seria si gira a l'esquerra, es va ficar d'una vegada sense el
la formalitat d'agraïment.
El meu germà va notar un fum de color gris pàl · lid o boira en augment entre les cases davant
ells, i ocultant la façana blanca d'una terrassa més enllà de la carretera que va aparèixer
entre les esquenes de les viles.
La senyora Elphinstone sobte va cridar en una sèrie de llengües de foc de color vermell amb fum
saltant per sobre de les cases al davant d'ells contra el cel blau i calenta.
El soroll tumultuós es va resoldre ja en la desordenada barreja de molts
veus, el cruixit de les rodes de molts, el grinyolar de carros, i el staccato dels
cascs.
El carril bruscament va tornar en menys de cinquanta metres de la cruïlla.
"Déu meu!" Va exclamar la senyora Elphinstone. "Què és el que ens estan conduint cap?"
El meu germà es va aturar.
Pel carrer principal era un formiguer de gent, un torrent d'éssers humans que corren
cap al nord, una pressió sobre els altres.
Un gran banc de pols, blanca i lluminosa en la resplendor del sol, ho va fer tot
el termini de vint peus de terra gris i confusa, i s'ha renovat constantment per la
els peus s'afanyaven d'un nodrit grup de
cavalls i d'homes i dones del carrer, i per part de les rodes dels vehicles de cada
descripció. "Camí" va sentir veus del meu germà plorant.
"Obrin pas!"
Era com caminar en el fum d'un incendi d'apropar-se al punt de trobada del carrer
i la carretera, la multitud va rugir com un foc, i la pols era calenta i picant.
I, de fet, una mica pel camí una casa s'estava cremant i l'enviament de rodament
masses de fum negre a través de la carretera per afegir a la confusió.
Dos homes van arribar més enllà d'ells.
Llavors una dona bruta, portant un pesat fardell i el plor.
Un gos perdiguer de perdre, i el penjament llengua, un cercle al voltant d'elles dubtosa, por i
miserable, i va fugir a l'amenaça del meu germà.
Així que tot el que podia veure de la direcció a Londres per carretera entre les cases de la dreta
era un corrent tumultuosa de la bruta, la gent amb pressa, tancada entre les viles de
una i altra banda, els caps negres, la concorreguda
formes, es va convertir en la distinció, ja que va córrer cap a la cantonada, es va apressar el passat,
i es van fusionar una vegada més la seva individualitat en una multitud retrocés que s'ha empassat a
per últim cop en un núvol de pols.
"Endavant! Endavant! ", Va exclamar la veu.
"Camí! Camí! "Prem les mans d'un sol home en la part posterior de la
altre.
El meu germà es va posar al capdavant del poni. Irresistiblement atret, va avançar lentament,
ritme pel ritme, pel camí.
Edgware havia estat una escena de Chalk Farm confusió, un tumult desenfrenat, però això va ser un
població total en circulació. És difícil imaginar que d'acollida.
No tenia el seu propi caràcter.
Les xifres que va vessar més enllà de la cantonada, i s'allunyava d'esquena al grup en
el carril.
Al llarg del marge de vi als que estaven a peu amenaçada per les rodes, ensopegant en
les rases, maldestres un en l'altre.
Els carros i carruatges ple de gent prop d'un sobre un altre, fent poc per als
més ràpides i més vehicles impacients que es va llançar cap endavant de tant en tant, quan un
oportunitat es va mostrar de fer-ho,
enviant a la gent de dispersió en contra de les tanques i portes de les viles.
"Endavant!" Era el crit. "Endavant!
Ja vénen! "
En un carro hi havia un home cec en l'uniforme de l'Exèrcit de Salvació,
gesticulant amb els seus dits torts i cridant, "Eternitat!
L'eternitat! "
La seva veu era ronca i molt sorollós perquè el meu germà el sentia molt després que va ser
va perdre de vista en la pols.
Algunes de les persones que s'amuntegaven en els carros batuda estúpidament als seus cavalls i
es va barallar amb els altres conductors, i alguns es va quedar immòbil, mirant al no-res, amb
els ulls tristos, alguns mossegaven les seves mans
amb set, o prostrat en el fons dels seus mitjans de transport.
Els bits dels cavalls estaven coberts d'escuma, els seus ulls injectats en sang.
Hi havia taxis, carros, cotxes, vagons taller, més enllà de comptar, un carro de correu electrònic, un
compra carretera més net de la marca "Sagristia de Sant Pancraç," un carro de fusta ple de gran
esbossos.
Una rastra de cervesa retrunyir pel amb les seves dues rodes a prop d'esquitxar amb sang fresca.
"Aclarir el camí!", Va exclamar la veu. "Aclarir el camí!"
"Eter-tat!
Eternitat! "Fent-se ressò de vi en el camí. Hi havia dones tristos i demacrats pel tumult de,
ben vestits, amb els nens que ploraven i es va ensopegar, les seves robes delicades ofegat a la
la pols, amb els seus rostres cansats tacada de llàgrimes.
Amb molts d'ells van venir els homes, de vegades útil, de vegades de baixada i salvatge.
Lluitant braç a braç amb ells empès a alguns marginats cansat al carrer es va esvair draps negres,
els ulls molt oberts, acalorada, i malparlat.
Hi havia obrers forts empenta del seu camí al llarg, homes miserables, descuidat, vestits
com a empleats o botiguers, lluitant espasmòdica, un soldat ferit al meu germà
compte, els homes vestits amb la roba de
carregadors de ferrocarril, una criatura infeliç amb una camisa de dormir amb un abric tirat sobre ella.
Però variada com la seva composició va ser, certes coses tot el que tenien en comú d'acollida.
Hi havia por i el dolor en els seus rostres, i la por darrere d'ells.
Un tumult de la carretera, una baralla per un lloc en un carro, va enviar a la gran quantitat d'ells
accelerant el seu ritme, i fins i tot un home tan espantada i trencat que els seus genolls doblegats sota seu
es va impulsar per un moment a l'activitat renovada.
La calor i la pols ja havia estat treballant en aquesta multitud.
La seva pell estava seca, els llavis esquerdats i negre.
Tots estaven assedegats, cansats i adolorits.
I enmig dels crits de diversos Ningú discuteix sentit, retrets, laments de cansament
i la fatiga, les veus de la majoria d'ells ronca i feble.
Malgrat tot tenia una frase:
"Camí! Camí! Els marcians estan arribant! "Pocs es va aturar i va tornar al marge que s'inunden.
El carril obert obliquament a la carretera principal i amb una obertura estreta, i tenia una
l'aparença enganyosa de venir de la direcció de Londres.
No obstant això, una mena de remolí de la gent va portar a la seva boca, li va donar un cop de colze febles del corrent,
que en la seva major part, però va descansar un moment, abans de caure en ell una altra vegada.
Una mica més avall del carril, amb dos amics s'inclinava sobre ell, jeia un home amb una
cama nua, embolicada voltant amb draps ensangonats. Ell era un home afortunat de tenir amics.
Un vellet, amb un bigoti gris militar i una capa bruta vestit negre,
va sortir coixejant i va seure al costat del parany, es va treure la bota - el mitjó era de sang
tacada - va treure una pedra, i alentir el
una vegada més, i llavors una nena de vuit o nou anys, sol, es va llançar sota el
cobrir prop del meu germà, plorant. "Jo no puc seguir!
Jo no puc seguir! "
El meu germà es va despertar de la seva letargia de sorpresa i la va aixecar, parlant
suaument a ella, i la va portar a la senyoreta Elphinstone.
Tan aviat com el meu germà va tocar es va convertir en molt quiet, com si estigués espantat.
! "Ellen" va cridar una dona entre la multitud, amb llàgrimes en la seva veu - "Ellen"
I el nen de sobte va sortir disparat del meu germà, cridant "Mare!"
"Ells estan arribant", va dir un home a cavall, anar en el passat al llarg del carril.
"Fora del meu camí, no" va cridar un cotxer, que s'eleva alt, i el meu germà va veure un tancat
el transport es converteixi en el carril. El poble aixafat de nou entre si per
evitar el cavall.
El meu germà va empènyer el cavall i tornar a la taula de cobertura, i l'home va passar i
es va aturar al revolt del camí. Era un carro, amb un pol d'un parell
dels cavalls, però només un es trobava en les empremtes.
El meu germà va veure tènuement a través de la pols que dos homes va treure alguna cosa en un blanc
llitera i el va posar suaument sobre l'herba sota la tanca de troana.
Un dels homes va sortir corrent al meu germà.
"On hi ha aigua?", Va dir. "S'està morint ràpid, i molt assedegat.
. "Senyor Garrick" És Senyor Garrick ", va dir el meu germà," el cap
Justícia? "
"L'aigua?", Va dir. "Hi pot haver una aixeta", va dir el meu germà ", en
algunes de les cases. No tenim aigua.
No m'atreveixo a sortir del meu poble. "
L'home va empènyer contra la multitud cap a la porta de la casa de la cantonada.
"Endavant!", Va dir a la gent, ficant-hi. "Ja vénen!
Endavant! "
A continuació, l'atenció del meu germà es va distreure per una barba, una àguila amb cara d'home carregant un
petit bossa de mà, que es va dividir tot i que els ulls del meu germà es va recolzar en ell i va vomitar 01:00
la *** dels sobirans que semblaven trencar
en monedes diferents en xocar contra el terra.
Van rodar amunt i avall entre els peus que lluiten d'homes i cavalls.
L'home es va aturar i va mirar estúpidament a la pila, i l'eix d'un taxi va colpejar la seva
espatlla i li va enviar trontollant. Ell va donar un crit i va esquivar l'esquena, i un
tombarella li va afaitar estret.
"Camí", van cridar els homes de tot sobre ell. "Obrin pas!"
Així que el taxi havia passat, es va llançar, amb les dues mans obertes, a la
munt de monedes, i va començar a empènyer un grapat a la butxaca.
Un cavall es va aixecar a prop seu, i en un altre moment, la meitat en augment, que havia estat confirmada per
sota els cascos del cavall.
"Atura't!", Va cridar el meu germà, i empenyent a una dona fora del seu camí, va tractar d'agafar el
poc del cavall.
Abans que pogués arribar-hi, va sentir un crit sota les rodes, i va veure a través de
la pols de la llanta que passa sobre l'esquena del pobre desgraciat.
El conductor del carro va reduir el seu fuet al meu germà, que va posar a donar voltes darrere del carro.
El crit multitudinari confondre a les seves oïdes.
L'home es retorçava en la pols, entre els diners dispers, incapaç d'aixecar, per al
la roda s'havia trencat l'esquena, i les seves extremitats inferiors jeia inert i morta.
El meu germà es va posar dret i li va cridar al conductor que ve, i un home sobre un cavall negre va arribar a
seva ajuda.
"Treu-lo del carrer", va dir, i, agafant el coll de l'home amb la seva lliure
mà, el meu germà el va arrossegar cap a un costat.
Però ell seguia sostenint després dels seus diners, i considerat al meu germà amb força, colpejant a
el braç amb un grapat d'or. "Endavant!
Endavant! ", Va cridar darrere de veus irades.
"Camí! Camí! "No va ser un èxit com el pol d'un carro
es va estavellar contra el carro que l'home a cavall es va aturar.
El meu germà va alçar la vista i l'home amb l'or va tornar el cap i es va mossegar el
la nina que sostenia el coll.
Hi va haver una commoció cerebral, i el cavall negre es sorprenents banda, i el cavall de tir
empènyer al seu costat. Un casc va perdre el peu del meu germà per un pèl
amplitud.
Ell va deixar anar l'home caigut i va saltar cap enrere.
Va veure a canvi de la ira amb el terror a la cara del pobre desgraciat a terra, i en un
moment en què estava amagat i el meu germà va ser tirar-se enrera i porta més enllà de la
entrada del carrer, i va haver de lluitar dur en el torrent per recuperar-lo.
Ell va veure a la senyoreta Elphinstone que cobreix els seus ulls, i un nen petit, amb tot, un nen vol
de la imaginació simpàtica, mirant amb els ulls dilatats en una cosa polsegosa que s'estenia
negre i tot i així, sòl i aixafat sota les rodes de rodament.
"Anem a tornar!", Va cridar, i va començar a donar la volta en poni.
"No podem creuar aquest - l'infern", va dir i va tornar a uns cent metres de la manera com
havia arribat, fins que la multitud estava oculta la lluita.
En passar per la corba al carril del meu germà va veure el rostre del moribund, en
la rasa sota la troana, mortal blanc i demacrat, i brillant per la suor.
Les dues dones es van asseure en silenci, amagats en el seu seient i calfreds.
Llavors més enllà de la corba del meu germà es va aturar de nou.
La senyoreta Elphinstone era blanca i pàl · lida, i la seva germana-en-llei es va asseure plorant, *** desgraciada
fins i tot fer una crida a "George". El meu germà, horroritzada perplexa.
Així que s'havien retirat es va adonar del urgent i inevitable, es va anar
intentar aquesta travessia. Es va donar la volta a la senyoreta Elphinstone, de sobte
resolta.
"Hem d'anar per aquest camí", va dir, i va encapçalar la ronda de cavall de nou.
Per segona vegada aquest dia aquesta nena va demostrar la seva qualitat.
Per forçar la seva entrada al torrent de la gent, el meu germà es va enfonsar en el tràfic
i va contenir un cavall de la cabina, mentre ella conduïa el cavall a través del seu cap.
Un carro bloquejat les rodes per un moment i li va arrencar una llarga estella de la cadira.
En un altre moment en què van ser atrapats i arrossegats pel corrent cap endavant.
El meu germà, amb marques de fuetades vermells a la cara el cotxer i les mans, regirats
a la taula i va prendre les regnes d'ella.
"Assenyaleu el revòlver en l'home que està darrere", va dir, donant-li a ella, "si es prem amb nosaltres
*** dur. No - és apuntar al seu cavall ".
Llavors va començar a buscar una oportunitat de cant cap a la dreta creuant el carrer.
Però una vegada en el corrent que semblava perdre la voluntat, per esdevenir una part d'aquest pols
derrota.
Es va estendre per Chipping Barnet amb el torrent, que eren gairebé una milla més enllà de la
centre de la ciutat abans que s'havia lluitat a través del costat oposat del camí.
Va ser estrèpit i la confusió indescriptible, però dins i fora de la ciutat el camí es bifurca
repetidament, i això en certa mesura alleujat l'estrès.
Van atacar cap a l'est per Hadley, i hi ha a banda i banda de la carretera, i en
altre lloc més endavant es van trobar amb una gran multitud de gent bevent a la
rierol, alguns combats per venir a l'aigua.
I més endavant, a partir d'un moment de calma prop de East Barnet, van veure dos trens que van a poc a poc
un darrere l'altre sense senyal o una ordre - els trens plens de gent, amb
els homes, fins i tot entre les brases darrere de la
motors - va cap al nord al llarg de la Great Northern Railway.
El meu germà suposa que deu haver omplert les afores de Londres, ja que en aquest moment en què el
el terror furiós de la gent havia prestat l'estació central d'impossible.
Prop d'aquest lloc es van detenir per la resta de la tarda, per la violència del dia
ja s'havia esgotat per complet tots tres.
Ells van començar a patir els inicis de fam, la nit era freda, i cap d'
ells es va atrevir a dormir.
I a la nit molta gent va venir corrent al llarg del camí proper a la seva
aturar el lloc, fugint de perills desconeguts abans que ells, i van en la
direcció de la que el meu germà havia arribat.