Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VII LA CLAU PER AL JARDÍ
L'endemà passat, quan Maria va obrir els ulls, es va incorporar al llit immediatament,
i va cridar a Martha. "Mira l'erm!
Mira l'erm! "
La tempesta havia acabat i la boira grisa i els núvols havien estat arrossegats per la nit
pel vent.
El mateix vent havia cessat i el cel brillant, blau fosc arc d'altura sobre el
erms. Mai, mai havia somiat amb Maria d'un cel tan
blau.
A l'Índia cel estava calent i ardent, el que era d'un blau intens fred que gairebé semblava
a brillar com les aigües d'un llac sense fons encantador, i aquí i allà, alt,
alta en l'arc blau flotaven petits núvols de blanc com la neu polar.
El món de gran abast del propi erm semblava suau blau en lloc del ombrívol
porpra-negre o gris horrible trist.
"Sí", va dir Martha amb un somriure alegre. "Th" tempesta en una estona.
Ho fa com aquest any a 'th' o aquest temps.
S'apaga en la nit com si fos fent veure que "mai havia estat aquí un 'mai
la intenció de tornar. Això es deu a la primavera th 'en el seu camí.
És un llarg camí encara, però vindrà. "
"Vaig pensar que potser sempre plovia o es veia fosc a Anglaterra", va dir Maria.
"Ei! no! ", va dir Marta, asseguda sobre els seus talons entre els seus pinzells cable negre.
"'Th' o el nowt soart!"
"Què significa això?", Va preguntar Maria de debò.
A l'Índia, els nadius parlaven dialectes diferents que només unes poques persones
S'entén, per que no es va sorprendre quan Martha utilitza paraules que no coneixia.
Martha es va posar a riure com ho havia fet el primer matí.
"No ara", va dir. "He parlat amb àmplia Yorkshire de nou com
La senyora Medlock em va dir que no ha.
"El nowt o 'th' soart 'significa' nothin 'de la classe," poc a poc i amb cura ", però va
tant temps per dir-ho. Assolellades º de Yorkshire 'lloc a la terra
quan està assolellat.
Li vaig dir a tu tha'd com erm th 'després d'una mica.
Només espera que vegis th 'de color daurat flors de gatosa una' th th 'o flors'
escombra, una 'th' bruc flowerin, totes les campanes de color porpra, un 'papallones centenars o'
'Una' flutterin abelles un "Hummin aloses Soarin 'fins a un' Cantant '.
Vostè voldrà sortir a la sortida del sol com un "viure-hi tot el dia com Dickon ho fa."
"Podria alguna vegada allà?", Va preguntar Maria amb tristesa, mirant per la finestra en
el blau llunyà. Era tan nou i tan gran i meravellós i
una de color celeste.
"No sé", va respondre Marta. "Tha mai ha utilitzat" les cames ja tha 'THA
nascut, em sembla a mi. Tha 'no podia caminar cinc milles.
És cinc milles de la nostra casa. "
"M'agradaria veure a casa." Martha es va quedar en el seu moment, curiosament
abans d'assumir la seva raspall de polit i va començar a fregar la graella de nou.
Estava pensant que la cara petita plana no semblava tan amarg en aquest moment
com ho havia fet el primer matí que el va veure.
Es veia una mica com la petita Susan Ann quan volia alguna cosa molt.
"Li preguntaré a la meva mare sobre això", va dir. "Ella és una o 'els que gairebé sempre es veu
una manera de fer les coses.
Avui és el meu dia d'avui un "jo vaig a casa. Ei!
M'alegro. La senyora Medlock mare pensa molt o '.
Potser podria parlar amb ella. "
"M'agrada la teva mare", va dir Maria. "Jo diria que tha 'va fer", va coincidir Marta,
polit de distància. "Mai l'he vist", va dir Maria.
"No, tha" no ", va respondre Marta.
Es va asseure sobre els talons de nou i es va fregar la punta del nas amb el dors de la
la mà com si desconcertat per un moment, però va acabar molt positivament.
"Bé, ella és tan sensible un 'dur Workin' un 'bon caràcter una" neta que ningú podia
ajudar al seu likin 'si havia vist o no.
Quan em vaig a casa d'ella en el meu dia m'acaba de saltar d'alegria quan estic crossin 'la
erm. "" M'agrada Dickon ", ha afegit Maria.
"I jo mai ho he vist."
"Bé", va dir Martha amb fermesa: "He dit que et th 'aus molt li agrada una' th '
conills un "xai cimarrón una 'ponis, una' th 'es guineus.
Em pregunto, "mirant a la seva forma reflexiva", cosa que Dickon pensaria de tu? "
"No m'agrada", va dir Maria en la seva forma rígida, poc fred.
"Ningú ho fa."
Marta va mirar reflexiva de nou. "Com tha 'com thysel'?", Va preguntar ella,
realment com si fos la curiositat de saber.
Maria va dubtar un moment i pensar-hi.
"No, en absolut - en realitat", va respondre ella. "Però mai he pensat en això abans."
Martha va somriure una mica, com si en algun record familiar.
"La meva mare deia que a mi una vegada", va dir.
"Ella estava en el seu musclera un" jo estava de mal humor un 'parlant malament de la gent, una' ella
es dóna la volta sobre mi una 'diu:' guineu joves, tha 'Tha!
Hi ha tha 'està dient "tha" no com aquest un "tha" no li agrada que un.
Com tha 'com thysel'? "Em va fer riure una 'em va portar al meu
sentits en un minut. "
Ella se'n va anar de molt bon humor, tan aviat com ella l'havia donat a Maria el seu esmorzar.
Anava a caminar cinc milles a través de l'erm a la casa, i que havia de
ajudar la seva mare amb el rentat i la cocció el de la setmana i gaudir-ne per complet.
Maria es va sentir més sol que mai quan va saber que ja no era a la casa.
Va sortir al jardí el més ràpid possible, i va ser el primer que va fer
a córrer voltes al voltant del jardí de flors font de deu vegades.
Va comptar els temps amb cura i quan va haver acabat es va sentir en una millor
esperits. La llum del sol feia que el lloc sencer
diferent.
L'alt del cel profund, blau arquejada sobre Misselthwaite, així com per l'erm, i
ella seguia aixecant la cara i mirant cap a ell, intentant imaginar el que seria
com que es fiqui al llit en una de les poques núvols blancs com la neu i surar voltant.
Va entrar a la primera horta i es va trobar a Ben Weatherstaff treballant allà amb
dos jardiners.
El canvi en el clima semblava haver fet coses bones.
Li va parlar de la seva pròpia voluntat. "Comin primavera és '", va dir.
"No es pot tha 'olor?"
Maria va sospirar i va pensar que podia. "Fa olor alguna cosa agradable i fresc i
humit ", va dir. "Això és bo terra rica th '", va respondre,
cavant.
"Està en un bon" humor Makin llest per créixer les coses.
És feliç quan el temps Plantin ve. És sord a l'hivern th 'quan es té el nowt
de fer.
En th 'jardins de flors que hi ha coses que es stirrin' avall en la foscor th '.
'Sol warmin' th 'em. Vostè veurà els bits o 'pics verds stickin'
de terra negre 'th' o després d'una mica. "
"Què serà?", Va preguntar Maria. "Safrans un 'campanetes d'hivern un'
daffydowndillys. Ha tha 'mai els ha vist? "
"No Tot el que és calent, humit i verd després de les pluges a l'Índia ", va dir María.
"I crec que les coses creixin en una nit." "Això no creixerà en una nit", va dir
Weatherstaff.
"Tha'll d'esperar per a ells. Van a ficar una mica més alt aquí, una empenta "
un pic de més enllà, un 'descargolar un full d'aquest dia un "altre que.
Ves a ells ".
"Jo vaig a", va contestar Maria. Molt aviat, va sentir el suau murmuri
vol de les ales de nou i ella va saber immediatament que el pit-roig havia tornat.
Era molt vivaç i alegre, i va saltar sobre tan a prop dels seus peus, i va posar el seu
el cap d'un costat i la va mirar amb picardia el que li va demanar a Ben Weatherstaff una pregunta.
"Creus que em recorda?", Va dir.
"Recorda tu", va dir Weatherstaff indignat.
"Ell coneix cada tronc de col a th 'jardins, per no parlar de th' la gent.
Que mai ha vist una noia poc aquí abans, un 'està entestat a findin' tot sobre
et. Tha no cal tractar d'amagar res de
ell ".
"Són les coses regirant baix en la foscor en aquell jardí on viu?"
Maria va preguntar. "Què jardí?" Grüner Weatherstaff,
convertir-se en rude de nou.
"En el qual el rosa vell, els arbres són." Ella no va poder evitar preguntar, perquè
tantes ganes de saber. "Estan totes les flors marcides, o alguns
ells vénen de nou a l'estiu?
Hi ha alguna vegada roses? "," Pregunta-li ", va dir Ben Weatherstaff, encorbat
les seves espatlles cap al pit-roig. "Ell és l'únic que sap.
Ningú més ha vist al seu interior de deu anys ".
Deu anys era molt de temps, va pensar Maria. Havia nascut fa deu anys.
Ella se'n va anar, poc a poc el pensament.
Ella havia començat a agradar el jardí tal com havia començat a com la merla i Dickon
i Martha de la mare. Estava començant a com Marta, també.
Que semblava un bon nombre de persones que com - quan no estaven acostumats a gust.
Va pensar en la lliga com una de les persones.
Ella va ser al seu passeig fora de la llarga, coberta d'heura de la paret sobre la qual podia veure el
copes dels arbres, i la segona vegada que anava i venia per les més interessants i
El més emocionant que li va passar, i tot era a través de robin Ben Weatherstaff.
Va sentir un grinyol i Twitter, i quan ella va mirar al descobert llit de flors en el seu
costat esquerre es va anar saltant i fent com que les coses Peck de la terra
de convèncer-la que ell no l'havia seguit.
Però ella sabia que ell l'havia seguit i la sorpresa que la va omplir d'alegria que
que gairebé tremolava una mica.
"Vostè es recorda de mi!", Va cridar. "Vostè!
Ets més guapa que qualsevol altra cosa al món! "
Ella va sonar, i parlava, i va convèncer i es va ficar ell, i coquetejava la seva cua i twitteros.
Era com si estigués parlant.
La seva armilla vermella era com el setí i el pit inflat petita i estava tan bé
i tan gran i tan bonica que era realment com si fos la seva mostra com
important i com una persona humana, un pit-roig que podria ser.
La senyoreta Mary es va oblidar que havia estat sempre contrari a la seva vida quan ell li va permetre a
acostar-nos més i més a prop seu, i ajupir-se per parlar i tractar de fer alguna cosa
com els sons robin.
Oh! a pensar que en realitat ha de deixar que vingui el més a prop a ell com això!
No sabia res del món faria allargar la mà cap a ell o sobresalt li
en la forma menys més petits.
Ell ho sabia perquè ell era un visitant humà - només millor que qualsevol altra persona en el
món. Ella estava tan feliç que amb prou feines s'atrevia a
respirar.
El picapedrer no estava del tot nua.
Es nua de flors, perquè les plantes perennes havien estat talats per
seu descans d'hivern, però havia arbustos alts i els baixos que van créixer junts en
la part de darrere del llit, i com el pit-roig
saltava sota d'ells el va veure saltar sobre un petit munt de recent aparegut
Terra. Es va aturar en ell a la recerca d'un cuc.
La terra havia aparegut perquè un gos havia estat tractant de desenterrar una piga, i havia
ratllat bastant un clot profund.
Maria el va mirar, sense saber realment per què el forat hi era, i com ella es veia
va veure una cosa gairebé enterrat a terra acabat convertit.
Era una cosa així com un anell de ferro rovellat o llautó, i quan el pit-roig va volar en un
arbre proper va allargar la mà i va agafar l'anell cap amunt.
Era més que un anell, però, era una vella clau que semblava com si hagués estat
enterrat fa molt de temps.
La senyoreta Mary es va aixecar i va mirar amb una cara gairebé espantat, ja que penjava
del seu dit. "Potser ha estat enterrat durant deu anys"
va dir en un murmuri.
"Potser és la clau per al jardí!"