Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL X Part 1 CLARA
Quan tenia vint-anys d'edat, Pau va enviar en un paisatge d'hivern
exposició al castell de Nottingham.
La senyoreta Jordània havia pres un gran interès en ell, i el va convidar al seu
casa, on va conèixer a altres artistes. Estava començant a créixer ambiciós.
Un matí, el carter va arribar just quan s'estava rentant a la cuina.
De sobte va sentir un soroll salvatge de la seva mare.
Corrent a la cuina, la va trobar de peu sobre la catifa violentament agitant una
carta i cridant "Visca!" com si s'hagués tornat boig.
Ell es va sorprendre i va espantar.
"Per què, mama!", Exclamà. Ella va volar a ell, li va tirar els braços al coll
per un moment, i després va saludar amb la mà la carta, cridant:
"Hurra, fill meu!
Sabia que hauríem de fer-ho "Tenia por de la seva - la greu petites,
dona amb cabells blancs de sobte esclatar en aquest frenesí.
El carter va venir corrent cap enrere, por que alguna cosa havia succeït.
Van veure la seva gorra va bolcar les cortines curtes.
La senyora Morel va córrer cap a la porta.
"La seva imatge té el primer premi, Fred," va exclamar, "i es ven per vint guinees".
"La meva paraula, que és una cosa així com", va dir el jove carter, a qui coneixia de tota la
vida.
"I el major Moreton ha comprat!" Exclamà.
"Sembla que alguna cosa el significat, que ho fa, la senyora Morel", va dir el carter, el seu
ulls de color blau brillant.
Ell estava content d'haver portat una carta de sort.
La senyora Morel va entrar a la casa i es va asseure, tremolant.
Pau tenia por que ella podria haver interpretat malament la carta, i podria quedar decebut després de
tots. El analitzat una vegada, dues vegades.
Sí, es va convèncer que era veritat.
Després es va asseure, amb el cor d'alegria.
"Mare!", Exclamà. "No he dit que hauríem de fer-ho", va dir,
fent veure que no estava plorant.
Ell va prendre la tetera del foc i puré de te.
"No crec, la mare -" va començar tímidament.
"No, fill meu - no tant - però m'esperava un bon negoci."
"Però no tant", va dir. "No - no - però sabia que havia de fer."
I després va recuperar les bones formes, almenys aparentment.
Es va asseure amb la seva camisa es va tornar, mostrant la seva gola jove gairebé com una nena, i
la tovallola a la mà, els cabells que sobresurt mullat.
"Vint guinees, mare!
Això és just el que volia comprar a Arthur.
Ara vostè no ha de demanar prestat. Simplement vaig a fer. "
"De fet, jo no vaig a prendre totes", va dir.
"Però per què?" "Perquè jo no."
"Bé - vostè té dotze lliures, vaig a tenir nou anys."
Es tracta de compartir la Cavill veinte guinees.
Ella volia prendre només les cinc lliures que necessitava.
Ell no volia sentir parlar d'ell.
Pel que va superar la tensió de l'emoció per la baralla.
Morel va tornar a casa a la nit des del pou, dient:
"Em diuen que Pau té el primer premi pel seu quadre, i el va vendre a Lord Henry
Bentley de cinquanta lliures. "" Oh, el que la gent l'hi diguis a històries "que
-Va cridar.
"Ja!", Respondre. "Li vaig dir que segur que wor wor una mentida.
No obstant això, van dir tha'd va dir Fred Hodgkisson. "" Com si jo li deia coses com! "
"Ja!" Va assentir el miner.
Però que estava decebut, però. "És cert que té el primer premi"
va dir la senyora Morel. El miner es va deixar caure a la seva cadira.
"Ha, beguy!", Exclamà.
Es va quedar mirant fixament a través del quart. "Però pel que fa a cinquanta lliures - ximpleries"
Va guardar silenci una estona. "Major Moreton el va comprar per vint
guinees, això és cert. "
"Vint guinees! Tha Niver diu ", va exclamar Morel.
"Sí, i va valer la pena." "Ai!", Va dir.
"Jo no ho dubtes grans.
Però vint guinees per una mica de 'pintant com derrocat en una hora o dues! "
Es va quedar en silenci, amb orgull del seu fill. La senyora Morel ensumar, com si no fos res.
"I quan se li maneja els diners th '", va preguntar el carboner.
"Això no ho podria dir. Quan la imatge s'envia a casa, suposo. "
Es va fer el silenci.
Morel es va quedar mirant la sucrera en comptes de menjar el seu sopar.
El seu braç negre, amb la mà tots els nusos amb el treball de posar sobre la taula.
La seva dona va fingir no veure-ho fregar el dors de la mà pels ulls, ni la
frotis en la pols de carbó a la cara negre.
"Sí, un" que un altre noi "vostè" un fet tant si hadna ha 'matat' im ", va dir
en veu baixa. El pensament de William va passar per la Sra
Morel com un full freda.
Que va deixar la seva sensació que estava cansat i volia descansar.
Pablo va ser convidat a sopar a casa del senyor de Jordània. Després d'això va dir:
"Mare, vull un vestit de nit."
"Sí, em temo que seria", va dir. Estava contenta.
Hi va haver un moment o dos de silenci.
"Cal un Guillem", va continuar, "que jo sàpiga cost quatre lliures
deu anys i que només havia usat tres vegades. "" Si vol que jo ho faci servir, mare? ", es
preguntar.
"Sí Crec que seria adequat per a vostè - si més no l'escut.
Els pantalons es vol escurçar. "Vi de dalt i es va posar l'abric i
armilla.
En baixar, es veia estrany al coll de franel · la i una camisa de franel · la de front, amb un
nit, sac i l'armilla. Era bastant gran.
"La mesura pot fer el correcte", va dir, suavitzant la seva mà sobre la seva espatlla.
"És una cosa bonic.
Mai he pogut trobar en el meu cor perquè el seu pare portar els pantalons, i molt alegre em
sóc ara. "I com es va allisar la mà sobre la seda
coll va pensar en el seu fill gran.
Però aquest era el fill viu prou dins de la roba.
Es va passar la mà per l'esquena perquè se senti.
Estava viu i la seva.
L'altre era mort. Va sortir a sopar diverses vegades en la seva
nit, vestit que havia estat William. Cada vegada que el cor de la seva mare es va mantenir ferm amb
orgull i alegria.
Ell es va iniciar avui. Els espàrrecs d'ella i els nens havien comprat
de William estaven en el seu pitrera, portava una camisa de vestir de Guillermo.
Però hi havia una figura elegant.
El seu rostre era dur, però càlid i agradable d'aspecte més aviat.
No semblava especialment un cavaller, però ella va pensar que semblava un bon home.
Ell li va dir que tot el que es va dur a terme, tot el que es va dir.
Era com si hagués estat allà.
I que s'estava morint de presentar als nous amics que van sopar a dos quarts
a la nit. "Anar amb vostè!", Va dir.
"Què vols saber?"
"Ells fan!", Exclamà indignat. "Si volen que em coneixen - i que diuen
fer - llavors vull saber, perquè són tan intel · ligents com jo sóc ".
"Anar al teu, fill!", Va riure.
Però ella va començar a evitar-hi les mans. Ells, també, la seva tasca periodística retorçats ara.
La pell era brillant amb aigua calenta tant, els artells i no inflada.
Però ella va començar a tenir cura de mantenir-los fora de soda.
Ha lamentat el que havien estat - tan petit i exquisit.
I quan Annie va insistir en el seu haver més bruses estil per adaptar-se la seva edat,
presentat. Fins i tot va ser tan lluny com per permetre que un negre
llaç de vellut per a ser col · locat en el cabell.
Després es va ensumar en la seva forma sarcàstica, i estava segura que semblava un espectacle.
Però ella es veia a una dama, Pau va declarar, tant com la senyora gran Moreton, i molt, molt,
més agradable.
La família s'acostava. Només Morel es va mantenir sense canvis, o més aviat,
transcorregut lentament. Pau i la seva mare ja feia molt de temps
discussions sobre la vida.
La religió va ser esvaint en el fons.
Hi havia una pala fora les creences que li impedeixen, s'havia aclarit el terreny,
i vénen més o menys a la base de la creença que un ha de sentir dins de si mateix
per al bé i el mal, i ha de tenir la paciència per a realitzar gradualment una la de Déu.
Ara la vida li interessava més.
"Tu saps", li va dir a la mare: "No vull pertànyer a la ben-a-mig
de classe. M'agrada el meu poble millor.
Jo pertanyo a la gent comuna. "
"Però si algú més ho va dir, el meu fill, no estaria vostè en una llàgrima.
Vostè sap que consideres igual a qualsevol cavaller. "
"En mi mateix", va respondre ell, "no a la meva classe o la meva educació o els meus modals.
Però en mi mateix que sóc. "" Bé, llavors.
Llavors per què parlar de la gent comuna? "
"Com que - la diferència entre la gent no està en la seva classe, però en si mateixos.
Només a partir de les classes mitjanes s'obtenen idees, i de la gent comuna - la vida
sí, la calor.
Que senten que els seus odis i amors. "" Tot molt bé, noi.
Però, llavors, per què no anar i parlar amb amics del teu pare? "
"Però són molt diferents."
"No, en absolut. Ells són la gent comú.
Després de tot, a qui es barreja amb l'ara - entre la gent comuna?
Aquestes idees de canvi que, igual que les classes mitjanes.
La resta no li interessen "" Però - no és la vida - ".
"No crec que hi ha una mica més la vida de Miriam del que podria obtenir de qualsevol
noia educada - diu la senyoreta Moreton. Són VOSTÈS qui són esnobs de classe. "
Ella francament volia que pujar a les classes mitjanes, una cosa no gaire difícil,
ella ho sabia. I ella ho volia a la final a casar-se amb un
senyora.
Ara, ella va començar a combatre en la seva inquieta inquiet.
Ell encara manté la seva relació amb Miriam, no podia alliberar-se, ni anar a la
tot el llarg del compromís.
I aquesta indecisió li semblava sagnar de la seva energia.
D'altra banda, la seva mare ho sospita d'una reconeguda inclinació cap a Clara, i,
ja que aquest últim era una dona casada, ella volia que ell s'enamori d'un
les noies en una estació de la vida millor.
Però ell era estúpid, i que es neguen a estimar o fins i tot a admirar a una noia molt més, perquè només
ella era el seu superior social.
"El meu fill", digué a la mare per a ell, "tot el seu enginy, la seva ruptura amb vells
les coses, i prendre la vida en les seves pròpies mans, no sembla portar molta felicitat. "
"Què és la felicitat!", Va cridar.
"No és res per a mi! Com vaig a ser feliç? "
La pregunta grassoneta li molestava. "Això és perquè vostè jutgi, el meu noi.
Però si es pogués complir amb una dona bona que et faria feliç - i va començar a
pensar en la solució de la seva vida - quan vostè té els mitjans - perquè puguin treballar sense
tot això inquieta -, seria molt millor per a tu ".
Ell va arrufar les celles. La seva mare li va donar en la prima de la
ferida de Miriam.
Ell es va apartar els cabells caigut del front, els ulls plens de dolor i foc.
"Vols dir que la mare de fàcil", va exclamar. Tota la doctrina "Aquesta és una dona de per vida -
la facilitat de l'ànima i del benestar físic.
I jo ho menyspreen. "" Oh, sí! ", Respondre la seva mare.
"I el teu trucar a un descontentament diví?"
"Sí No m'importa sobre la seva divinitat.
Però, maleïda sigui la teva felicitat! Mentre que omple la vida, no importa
si és feliç o no. Em temo que la teva felicitat m'avorriria ".
"Mai se li dóna una oportunitat", va dir.
Llavors, de sobte tota la seva passió de pena per ell va esclatar.
"Però no importa!" Exclamà. "I vostè ha de ser feliç, vostè ha
tractar de ser feliç, viure per ser feliç.
Com podria suportar que la seva vida no seria molt feliç! "
"La seva pròpia ha estat bastant dolent, mater, però no li ha deixat molt pitjor del que la
gent que he estat més feliç.
Crec que ho has fet bé. I jo sóc el mateix.
No sóc prou bé? "" Tu no ets, fill meu.
Batalla - la batalla - i patir.
Es tracta de tot el que fan, pel que puc veure. "
"Però per què no, estimada? Et dic que és el millor - "
"No ho és.
I un ha de ser feliç, un deu ". En aquest moment la senyora Morel tremolava
violentament.
Lluites d'aquest tipus sovint es va dur a terme entre ella i el seu fill, quan semblava
lluita per la seva vida contra la seva voluntat de morir.
La va prendre als seus braços.
Estava malalta i trista. "No importa, el petit", va murmurar.
"Sempre que vostè no se sent la vida miserable i un negoci miserable, la resta no
la matèria, la felicitat o la infelicitat. "
Ella li va insistir-hi. "Però jo vull que siguis feliç", va dir
patèticament. "Ei, estimada - diu més aviat que voleu que
en viu ".
La senyora Morel va sentir com si el seu cor es trencaria per ell.
A aquest ritme, ella sabia que no anava a viure.
Calia el descuit commovedora sobre si mateix, el seu propi sofriment, la seva pròpia vida,
que és una forma de lent suïcidi. Gairebé li va trencar el cor.
Amb tota la passió del seu fort caràcter odiava Miriam per haver en aquest subtil
camí minat la seva alegria. No li importava que Miriam podria
no ho ajuda.
Miriam ho va fer, i que l'odiava. Desitjava tant que s'enamoraria
amb una noia igual que el seu company - educat i forta.
Però ell no volia mirar ningú per sobre d'ell a l'estació.
Semblava que li agradava la senyora Dawes. En tot cas, aquest sentiment era sa.
La seva mare va resar i va resar per ell, que no pot ser desaprofitat.
Aquesta va ser tota la seva pregària - no per la seva ànima i la seva justícia, però que no pot
en va.
I mentre dormia, durant hores i hores que pensava i pregava per ell.
Ell es va allunyar de Miriam imperceptiblement, sense saber que estava passant.
Arthur només va deixar l'exèrcit per casar-se.
El ***ó va néixer sis mesos després del seu casament.
La senyora Morel li va aconseguir un treball en l'empresa un cop més, a vint xílings a la setmana.
Hagi facilitat per a ell, amb l'ajuda de la mare de Beatriz, una caseta de dues
habitacions. Va ser capturat ara.
No importa el donar puntades de peu i va lluitar, va ser ràpid.
Durant un temps, irritat, s'irritava amb la seva jove esposa, que l'estimava, es va anar
gairebé distret quan el ***ó, que era delicada, ploraven o va donar problemes.
Ell es va queixar durant hores la seva mare.
Ella es va limitar a dir: "Bé, fill meu, tu ho vas fer a tu mateix, ara cal treure el millor de
que. "I després el gra va sortir en ell.
El cinturó de treball, va portar a terme les seves responsabilitats, va reconèixer que
pertanyia a la seva esposa i fill, i ho fan millor a un bé d'ell.
Mai havia estat molt a prop d'entrada a la família.
Ara ell s'havia anat del tot. Els mesos van passar lentament al llarg.
Pau tenia més o menys es va ficar en relació amb els socialistes, sufragista, unitària
persones en Nottingham, per la seva amistat amb Clara.
Un dia un amic seu i de Clara, en Bestwood, li va demanar que prengués un missatge a
La senyora Dawes. Va ser a la nit a través de Sneinton
Mercat de Bluebell Hill.
Ell va trobar la casa en un carrer pavimentada amb poc significat llambordes de granit i amb
calçades de maó fosc blau, ranurat.
La porta d'entrada va ser un pas de d'aquest paviment en mal estat, on van estar els peus de la
els transeünts amb veu aspra i va xocar. La pintura marró a la porta era tan vell que
la fusta nua va mostrar entre les rendes.
Es va posar de peu al carrer i va cridar. Hi va haver un soroll de passos pesats, un fort gran,
dona d'uns seixanta destacava per sobre d'ell. Ell la va mirar des de la vorera.
Tenia un rostre molt sever.
Ella ho va admetre a la sala, que donava al carrer.
Era una petita habitació tapada, difunt, de caoba, i les ampliacions de la Mort
fotografies de persones van sortir a terme en carboni.
La senyora Radford el va deixar.
Ella era imponent, gairebé marcial. En un moment va aparèixer Clara.
Ella es va posar vermella profundament, i estava cobert de confusió.
Semblava com si ella no li agradava ser descobert en les circumstàncies de casa seva.
"Vaig pensar que no podria ser la seva veu", va dir.
Però com bé podria ser penjat d'una ovella com d'un xai.
Ella el va convidar a terme del mausoleu d'un saló a la cuina.
Que era una habitació petita, molt fosc, però va ser sufocat en encaix blanc.
La mare s'havia assegut de nou l'armari, i s'acostava d'un fil
vasta xarxa d'encaix.
Un grup de borrissol de cotó i esfilagarsades estava a la seva mà dreta, un munt de tres quarts de
encaix polzades estava a la seva esquerra, mentre que davant seu hi havia la muntanya de la web d'encaix, acumulant
la catifa.
Fils de cotó arrissat, va treure d'entre les longituds d'encaix, tendien més
la defensa i la xemeneia. Pau no es va atrevir a seguir endavant, per por a
trepitjant munts de matèria blanca.
Sobre la taula hi havia una màquina de filar per cardar el cordó.
Hi va haver un paquet de quadrats de cartró marró, un paquet de targetes d'encaix, una mica
caixa d'agulles, i al sofà hi havia un munt de puntes elaborats.
L'habitació era tot de puntes, i estava tan fosc i càlid que la matèria blanca, semblava neu
la més clara. "Si ve en què no tindrà a la ment
el treball ", va dir la senyora Radford.
"Jo sé que estem a punt bloquejat. Però que se sent. "
Clara, molt avergonyit, li va donar una cadira contra la paret oposada a les piles de blanc.
Després es va prendre el seu lloc al sofà, shamedly.
"Va a beure una ampolla de cervesa", va preguntar la senyora Radford.
"Clara, a aconseguir una ampolla de cervesa."
Ell va protestar, però ha insistit que la senyora Radford. "Sembla com si vostè podria fer amb ella",
, Va dir. "No heu mai més color que el
que? "
"És només una pell gruixuda que tinc que no mostra la sang a través de", que
respondre. Clara, avergonyit i disgustat, li va portar un
ampolla de cervesa i un got.
Es va servir una mica de les coses negre. "Bé", va dir, aixecant la copa, "aquí està
salut! "" I gràcies a vostès ", va dir la senyora Radford.
Va prendre un glop de cervesa negra.
"I vostè encendre un cigarret, sempre que no s'estableix la casa en flames", va dir la senyora
Radford. "Gràcies", va respondre.
"No, no cal que em donis les gràcies", va respondre ella.
"M'alegra s'll a olorar una mica de fum en Ouse th '" un altre cop.
Una casa o "la dona està tan mort com un sense casa" foc que no, al meu pensant.
No sóc una aranya que li agrada un racó de mi mateix.
M'agrada un home que va, si és només una mica per mossegar ".
Clara va començar a treballar.
La seva jenny girar amb un brunzit tènue, l'encaix blanc va saltar d'entre els dits
a la targeta. Estava ple, ella va tallar la longitud,
i va fixar el final fins l'encaix de bandes.
Després va posar una nova targeta en la seva màquina de filar. Pablo mirava.
Es va asseure plaça i magnífic. La gola i els braços nus.
La sang encara mantell per sota de les orelles, inclinar el cap en la vergonya de la seva humilitat.
El seu rostre es va fixar en el seu treball.
Els seus braços eren cremosa i plena de vida al costat del cordó blanc, els seus grans i ben cuidat
mans es movien amb un moviment d'equilibri, com si res no els pressa.
Ell, sense saber, la mirava tot el temps.
Ell va veure l'arc del seu coll des de l'espatlla, mentre s'inclinava el cap, va veure la
bobina de pèl bru, en veure en moviment, les armes lluents.
"He escoltat una mica sobre vostè de Clara", va continuar la mare.
"Vostè està a Jordània, no és cert?" Ella va treure el seu encaix incessant.
"Sí".
"Ai, bé, i jo recordo quan Thomas Jordan solia preguntar per un dels meus
toffies. "" no? ", va riure Pau.
"I ho va aconseguir?"
"De vegades ho feia, a vegades no - que va ser últimament.
Per a ell és el tipus que porta tot i no dóna res, que és - o solia ser ".
"Crec que és molt decent", va dir Paul.
"Sí, bé, m'alegro de sentir això." La senyora Radford va mirar fixament.
Hi havia alguna cosa determinat sobre ella que li agradava.
El seu rostre estava caient solt, però els seus ulls estaven en calma i no va ser forta
en ella que la feia semblar que no tenia l'edat, sinó simplement les seves arrugues i les seves galtes estaven solts
un anacronisme.
Tenia la força i la sang freda d'una dona a la flor de la vida.
Ella va continuar l'elaboració de l'encaix amb moviments lents i digna.
La gran xarxa va sorgir inevitablement en el seu davantal, la longitud de puntes van caure en el seu
banda. Els seus braços estaven finament deforme, però brillant i
groc com l'ivori d'edat.
No s'havien apagat la brillantor peculiar que va fer que Clara és tan fascinant per a ell.
"I que han estat passant amb Leivers Miriam?" La mare li va preguntar.
"Bé -" em va respondre.
"Sí, Ella és una noia bonica", va continuar. "Ella és molt bonica, però poc Ella és una ***
sobre d'aquest món per satisfer la meva imaginació. "" Ella és una mica així ", va acceptar.
"Mai estaré satisfet fins que té ales i pot volar sobre el cap de tots,
ella no ", va dir. Clara va trencar, i li va dir al seu
missatge.
Ella va parlar humilment a ell. Ell l'havia sorprès en la seva monotonia.
Tenir a la seva humil li va fer sentir com si estigués aixecant el cap a l'espera.
"T'agrada jennying", s'ha preguntat.
"Què pot fer una dona!", Respongué ella amb amargor.
"És suat?" "Més o menys.
No és feina de TOTS dona?
Aquest és un altre truc dels homes han tingut, ja que ens força a la mà d'obra
del mercat. "" Ara bé, que deixen de parlar dels homes ", va dir
la seva mare.
"Si les dones no s'enganya, els homes no seria uns malament, això és el que dic.
Cap home ha estat mai tan dolent sense em ', però el que va aconseguir de nou.
Però no ho són molt malament, no hi ha manera de negar-ho. "
"Però estan molt bé, no?", Va preguntar.
"Bé, són una mica diferents de les dones", va respondre ella.
"¿Li faria res tornar a Jordània", es va preguntar Clara.
"Jo no ho crec", va respondre ella.
"Sí, ella", va exclamar la seva mare, "gràcies a les seves estrelles si pogués tornar.
No l'escoltis.
Ella és per sempre en aquest "cavall lta d'ella, un" és hora de tornar que una prima "morts de fam que va a
es va tallar en dos un d'aquests dies. "Clara va patir mal de la seva mare.
Pau es sentia com si els seus ulls estaven arribant molt oberts.
No era per prendre les diatribes de Clara tan seriosament, després de tot?
Ella va girar constantment en el seu treball.
Que va experimentar un estremiment d'alegria, pensant que podria necessitar la seva ajuda.
Semblava negat i privat de molt.
I el seu braç es movia mecànicament, que mai hauria d'haver estat sotmès a un mecanisme, i
el cap es va inclinar davant el cordó, que mai hauria d'haver estat una reverència.
Semblava estar encallats entre les escombraries que la vida ha tirat, fent la seva
jennying. Va ser amarg per a ella ser posat
de banda per la vida, com si no tenia cap ús per a ella.
No és d'estranyar que ella va protestar. Ella va venir amb ell a la porta.
Es va quedar per sota del carrer vol dir que, mirant cap a ella.
Tan fi que ella estava en l'estatura i el seu port, li va recordar de Juno
destronat. Mentre ella estava a la porta, ella va fer una ganyota
des del carrer, del seu entorn.
"I es va amb la senyora Hodgkisson a Hucknall?"
Ell estava parlant bastant sense sentit, només la mirava.
Els seus ulls grisos, per fi es van trobar.
Es van mirar muts de la humiliació, la súplica amb una mena de misèria en captivitat.
Estava tremolant i amb pèrdues. Havia pensat en el seu alt i poderós.
Quan ell la va deixar, que volia córrer.
Es va dirigir a l'estació en una mena de somni, i era a casa sense adonar-se que havia
va sortir del seu carrer. Tenia la idea que Susan, el supervisor de
les noies en espiral, estava a punt de casar-se.
Ell li va preguntar al dia següent. "Jo dic, Susan, vaig sentir un murmuri de la seva
casar-se. Què et sembla? "
Susan es va posar vermell.
"Qui ha estat parlant amb vostè?", Respongué. "Ningú.
Jo només vaig escoltar un murmuri que estàs pensant - "
"Bé, jo sóc, encara que no cal que li diguis a ningú.
El que és més, tant de bo que no! "" No, Susan, no em farà creure
que. "
"No me'n recordo? No ho cregui, però.
Prefereixo deixar aquí una i mil vegades. "Paul va ser pertorbat.
"Per què, Susan?"
Color de la noia era alta, i va mostrar els seus ulls.
"Per això" "I ha de vostè?"
Per tota resposta, ella el va mirar.
Hi havia en ell una franquesa i amabilitat que va fer que les dones confien en ell.
Ell va entendre. "Ah, ho sento", va dir.
Les llàgrimes van apuntar als seus ulls.
"Però ja veuràs que sortirà bé. Vostè farà el millor possible ", va continuar
més aviat amb tristesa. "No hi ha res més a fer."
"Sí, no està fent el pitjor de tot.
Tractar de fer-ho bé. "Aviat es va fer en ocasió de cridar de nou en
Clara. "Podria vostè," va dir, "la cura de tornar a
? De Jordània "
Va deixar el seu treball, va posar els seus bells braços sobre la taula, i el va mirar
alguns moments, sense respondre. A poc a poc el muntatge encastat a la galta.
"Per què?", Va preguntar.
Pau es sentia una mica estranya. "Bé, ja està pensant en Susan
sortir ", va dir. Clara va seguir amb la seva jennying.
L'encaix blanc va saltar en petits salts i límits a la targeta.
Va esperar a que ella. Sense aixecar el cap, va dir per fi,
en veu baixa peculiar:
"Vostè ha dit alguna cosa?" "Excepte a tu, no una paraula."
Hi va haver de nou un llarg silenci. "Jo s'aplicarà quan l'anunci es
a terme ", va dir.
"Han aplicar abans d'això. Et deixaré saber exactament quan. "
Ella va continuar filant la seva petita màquina, i no ho contradiuen.
Clara va arribar a Jordània.
Alguns dels més veterans, entre ells ***, va recordar al seu estat anterior, i us
No em va agradar la memòria. Clara havia estat sempre "iKey", reservat, i
superior.
Mai s'havien barrejat amb les noies com un d'ells.
Si ella va tenir l'oportunitat de trobar defectes, ho va fer amb fredor i amb una cortesia perfecta,
que el morós es sentia com un insult més gran que l'estupidesa.
Cap ***, el pobre geperut, sobreexcitat, Clara era infal · liblement
compassiva i amable, com a resultat que *** vessar llàgrimes més amargues que
cada vegada les llengües aspres dels supervisors altres li havia causat.
Hi havia alguna cosa en que Pau no li agradava Clara, i molt del que li va despertar.
Si estigués a punt, sempre mirava la gola forta o el coll, en la qual el
els cabells rossos va créixer sota i tou.
Hi va haver un baix fina, gairebé invisible, sobre la pell de la seva cara i els braços, i
una vegada que l'havia percebut, ho veia sempre.
Quan ell estava en el seu treball, la pintura de la tarda, ella venia i estar a prop de
ell, perfectament immòbil. Llavors ell la sentia, encara que no va parlar
ni el va tocar.
Tot i que estava a un metre es sentia com si estigués en contacte amb ella.
Després es pot pintar sense més. Es va tirar a terra els pinzells, i es va tornar a
parlar amb ella.
De vegades, va elogiar el seu treball, de vegades ella era crítica i el fred.
"Vostès es veuen afectats en aquesta peça", deia, i, com no hi havia un element de veritat
en la seva condemna, la seva sang bull de ràbia.
Un cop més: "Què d'això", li preguntava amb entusiasme.
"Hum!" Ella va fer un so dubtós petits.
"No m'interessa molt."
"Com que no ho entenc", va replicar ell.
"Llavors per què em pregunta això?" "Perquè jo pensava que ho entendries."
Ella s'encongia d'espatlles amb menyspreu del seu treball.
Ella li embogia. Estava furiós.
Després va abusar d'ella, i se'n va anar a l'exposició apassionada de les seves coses.
Aquest divertit i estimulat ella. Però ella mai propietat que havia estat
malament.
Durant els deu anys que havia pertangut al moviment de la dona havia adquirit un
quantitat de l'educació, i, després d'haver tingut algunes de les passions de Miriam per ser instruïts,
havia après francès, i podia llegir en aquest idioma amb la lluita.
Ella es considerava com una dona de diferència, i en especial, a part, de la seva classe.
Les noies en el departament d'espiral eren tots d'un bon llar.
Era una petita indústria, especial, i hi havia una certa distinció.
Hi havia un aire de refinament en les dues habitacions.
Però Clara era distant també dels seus companys de treball.
Cap d'aquestes coses, però, el que revela a Pau.
Ella no era la mateixa per regalar. Hi havia una sensació de misteri al seu voltant.
Ella es reservava així, ell sentia que tenia molt a reservar.
La seva història s'obre a la superfície, sinó el seu significat interior s'oculta
tot el món.
Va ser molt emocionant. I de vegades ell li va agafar mirant
el de sota de les celles amb una gairebé furtiva, l'escrutini esquerp, que li va fer
actuar amb rapidesa.
Sovint, ella va mirar als ulls. Però llavors la seva pròpia van ser, per dir-ho, coberts
més, sense revelar res. Ella li va donar un petit somriure, lleu.
Ella estava amb ell extraordinàriament provocativa, pel coneixement que semblava
posseeixen, i els fruits recollits de l'experiència que no podia aconseguir.
Un dia va agafar un exemplar de Lettres de mon Moulin de la seva taula de treball.
"Es pot llegir francès, oi?", Va cridar. Clara va mirar al seu voltant amb negligència.
Estava fent una mitjana elàstica de seda color heliotropi, convertint a la màquina en espiral
amb regularitat lenta i equilibrada, de tant en tant s'inclinava per veure el seu treball
o per ajustar les agulles, i després el seu
coll magnífica, amb els seus llapis de baix i de pèl fi, brillava blanca en contra de la
seda color lavanda, brillant. Es va tornar un parell de rondes més, i es va aturar.
"Què vas dir?", Va preguntar ella, somrient dolçament.
Els ulls de Pau brillaven en la seva insolent indiferència cap a ell.
"Jo no sabia que llegir en francès", va dir, molt amable.
"No?", Respongué ella, amb una feble somriure, sarcàstica.
"Rotten Swank!", Va dir, però amb prou feines prou fort per ser escoltat.
Va tancar la boca amb ràbia mentre la mirava.
Semblava menysprear el treball que produeix mecànicament, però, la mànega es
es van fer gairebé tan perfecte com sigui possible. "Si no t'agrada el treball en espiral", va dir.
"Oh, bé, tot el treball és treball", va respondre ella, com si sabés tot sobre ella.
Es sorprenia que fredor. Que havia de fer tot amb vehemència.
Ha de ser alguna cosa especial.
"Què prefereixes fer?", Va preguntar. Ella va riure d'ell amb indulgència, com ella
va dir:
"Hi ha una probabilitat molt poc de la meva cada vegada que es dóna l'opció, que no he perdut
tenint en compte el temps. "" Bah! ", va dir, despectiu del seu costat
ara.
"Només dir que perquè vostè és *** orgullós per confessar el que vol i no pot aconseguir."
"Vostè em coneix molt bé", va respondre ella amb fredor.
"Sé que penses que ets fabulós gran cosa, i que viu sota l'eterna
insult de treballar en una fàbrica. "Era molt enfadat i molt groller.
Ella simplement es va allunyar d'ell amb desdeny.
Es va acostar xiulant per l'habitació, coquetejava i reia amb Hilda.
Més *** es va dir a si mateix: "El que era tan descarada a Clara per?"
Ell estava *** amb si mateix lloc, al mateix temps content del mateix.
"Servir a la seva dreta, ella fa pudor amb orgull en silenci", es va dir amb ràbia.