Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 18
Fins que Isabel va entrar a la sala d'Netherfield i va buscar en va el senyor
Wickham entre el grup de casaques vermelles allà reunits, dubte del seu ésser
Actualment no se li havia ocorregut.
La certesa de trobar-se amb ell no havia estat revisat per qualsevol d'aquests records que
potser no sense raó que la va alarmar.
S'havia vestit amb més de l'atenció habitual, i es va preparar del millor humor per a la
conquesta de tot el que quedava subjugat del seu cor, confiant que no era més
el que podria ser guanyada en el transcurs de la nit.
Però en un instant es va aixecar la sospita terrible del seu ésser omès deliberadament
per al plaer del Sr Darcy en la invitació de la Bingleys als oficials, i encara que aquest
no era exactament el cas, el fet d'absoluta
de la seva absència va ser pronunciada pel seu amic Denny, a qui Lydia ansiosament aplicada, i
qui els va dir que Wickham havia vist obligat a anar a la ciutat en viatge de negocis el dia anterior,
i no va ser tornat encara, afegint, amb una
somriure significativa, "No m'imagino que el seu negoci li hauria anomenat fos només
Ara, si ell no havia volgut evitar un cert cavaller aquí ".
Aquesta part de la seva intel · ligència, encara desconegut per Lydia, va ser capturat per Elizabeth,
i, com se li va assegurar que Darcy no era menys responsable de l'absència de Wickham
si la seva conjectura primer acaba de ser, cada
sentiment de desgrat contra l'ex es va aguditzar per la immediatesa
decepció, que amb prou feines va poder contestar amb cortesia tolerable a la cortesia
investigacions que després es va acostar directament a fer.
L'assistència, la tolerància, la paciència amb Darcy, un perjudici per Wickham.
Que es va resoldre en contra de qualsevol tipus de conversa amb ell, i es va allunyar amb
un cert grau de mal humor que no va poder superar del tot, fins i tot en parlar amb el Sr
Bingley, la cega parcialitat li va provocar.
Però Isabel no es va formar de mal humor, i encara que totes les perspectives de la seva
pròpia va ser destruïda a la nit, no podia viure molt temps en el seu esperit, i que
va explicar a tots els seus pesessis a Charlotte Lucas,
a qui no havia vist durant una setmana, que aviat va ser capaç de fer una transició voluntària de
les rareses del seu cosí, i li assenyala al seu compte particular.
Els dos primers balls, però, va portar un retorn de l'angoixa, són danses de
mortificació.
El senyor Collins, maldestre i solemne, disculpant-en comptes d'assistir, i amb freqüència
moviment equivocat sense adonar-se'n, li va donar tota la vergonya i la misèria que un
soci desagradable per a un parell de balls pot donar.
En el moment de la seva sortida d'ell era l'èxtasi.
Va ballar juntament amb un oficial, i que el refresc de parlar de Wickham, i
de l'audiència que ell era molt estimat universalment.
Quan els balls eren més, va tornar a Charlotte Lucas, i va ser en una conversa
amb ella, quan es va trobar de sobte la paraula el Sr Darcy, que la va portar tant
per sorpresa en la seva aplicació per a la seva
mà, que, sense saber el que feia, ella ho va acceptar.
Es va allunyar de nou immediatament, i ella es va deixar de preocupar per la seva pròpia manca de
presència d'ànim, Charlotte va intentar consolar la seva:
"M'atreveixo a dir que vostè ho trobarà molt agradable."
"Déu ens lliure! Aquesta seria la major desgràcia de
tot!
Per trobar un home agradable que un està determinat a odiar!
No em volen com un mal. "
Quan el ball es va reprendre, però, i Darcy es va acostar a reclamar la seva part,
Charlotte no va poder evitar que adverteix en un murmuri, per no ser un simple, i permet
la seva fantasia de Wickham per fer-la aparèixer
desagradable als ulls d'un home deu vegades la seva conseqüència.
Isabel no va contestar, i va prendre el seu lloc en el conjunt, sorprès per la dignitat de
la qual es va arribar a que els permeti estar davant del senyor Darcy, i la lectura en
mira dels seus veïns, la seva sorpresa igual que a la contemplació.
Es van quedar durant algun temps sense parlar una paraula, i va començar a imaginar que els seus
el silenci es va perllongar a través dels dos balls, i al principi estava resolt a no trencar-;
fins que de sobte creient que seria el
major càstig a la seva parella per obligar-lo a parlar, ella va fer alguns lleugers
observació de la dansa. Ell va contestar, i va ser de nou en silenci.
Després d'una pausa d'alguns minuts, ella es va dirigir a ell per segona vegada amb: - "És
el teu torn de dir alguna cosa ara, el Sr Darcy.
Vaig parlar sobre la dansa, i que hauria de fer algun tipus de comentari sobre la grandària de la
quart, o el nombre de parelles. "va somriure, i li va assegurar que tot el que
volia que ell digués a dir.
"Molt bé. Que la resposta farà pel present.
Potser per i puc observar que balls privats són molt més agradable que
els públics.
Però ara podem estar en silenci. "" Parla vostè de la regla, llavors, mentre es
ballar? "" A vegades.
Cal parlar una mica, ja saps.
Es veuria estrany estar totalment en silenci durant mitja hora junts, i no obstant això per al
avantatge d'alguns, la conversa ha d'estar disposats, com perquè tinguin la
problemes de dir el menys possible ".
"És vostè consultar els seus propis sentiments en el present cas, ni t'imagines que
ets meu gratificant? "
"Tots dos", va replicar Elizabeth amb malícia, "perquè sempre he vist una gran similitud en la
al seu torn de les nostres ments.
Cada un de nosaltres d'una disposició fora del normal, taciturn, poc disposat a parlar, llevat que
esperar per dir alguna cosa que sorprendrà a tota la sala, i es va lliurar a la posteritat
amb tot la brillantor d'un proverbi. "
"Això no és una semblança molt notable del seu propi caràcter, estic segur", va dir.
"A quina distància pot ser a la meva, no puc pretendre que dir.
Creus que és un retrat fidel, sens dubte. "
"No ha de decidir sobre el meu propi rendiment."
Ell no va contestar, i es va tornar en silenci fins que hagin passat a la dansa,
quan se li va preguntar si ella i les seves germanes no gaire sovint a peu Meryton.
Ella va respondre afirmativament, i, no podent resistir la temptació, ha afegit,
"Quan ens vam reunir l'altre dia, que s'acabava de formar un nou conegut."
L'efecte va ser immediat.
Una ombra més profunda d'altivesa va cobrir el seu rostre, però no va dir una sola paraula, i
Isabel, tot i culpar a si mateixa per la seva pròpia debilitat, no podia continuar.
Per fi, Darcy va parlar, i de manera limitada, va dir, "Sr Wickham ha estat beneïda amb
tals maneres feliç com pot garantir la seva capacitat de fer amics - si pot ser igualment capaç
de retenir-los, és menys segur. "
"Ha estat tan mala sort com per perdre la teva amistat", va dir Elizabeth amb
èmfasi, "i d'una manera que és probable que pateixi de tota la seva vida."
Darcy no va contestar, i semblava desitjós de canviar de tema.
En aquest moment, Sir William Lucas va aparèixer prop d'ells, és a dir, passar a través de la
estableix en l'altre costat de l'habitació, però en percebre el senyor Darcy, es va aturar amb un arc
de cortesia superior a felicitar per la seva ball i la seva parella.
"He estat més altament satisfets de fet, estimat senyor.
Tal dansa molt superior no es veu sovint.
És evident que vostè pertany als primers cercles.
Permeteu-me que li digui, però, que la seva parella just no deshonra vostè, i que
cal esperar a tenir aquest plaer repetit amb freqüència, especialment quan una determinada
esdeveniment desitjable, estimada Eliza (mirant a la seva germana i Bingley) es durà a terme.
El felicito llavors fluirà en! *** una crida al Sr Darcy: - però no em
interrompre, senyor.
No em donaràs les gràcies per la detenció que des del embruixament de la conversa que els joves
dona, els ulls brillants també em reconvenció. "
L'última part d'aquesta direcció rares vegades se sentia per Darcy, però Sir William
al · lusió al seu amic li va semblar la vaga per la força, i els seus ulls es van dirigir amb un
expressió molt seriosa cap a Bingley i Jane, que ballaven junts.
La recuperació de si mateix, però, en breu, es va tornar cap al seu company, i va dir: "Senyor
Interrupció de William m'ha fet oblidar el que estàvem parlant de. "
"Jo no crec que es parla en absolut.
Sir William no va poder haver interromput dues persones a l'habitació que tenia menys de dir per
si mateixos.
Hem intentat dos o tres temes ja sense èxit, i el que anem a parlar de
següent no em puc imaginar. "" Què opines dels llibres? ", va dir,
somrient.
"Els llibres - oh! no. Estic segur que mai ha llegit el mateix, o no
amb els mateixos sentiments. "
"Sento que et crec, però si aquest fos el cas, no pot si més no no la manca de
matèria. Podem comparar les nostres opinions diferents ".
"No - No puc parlar de llibres en un saló de ball, el meu cap està sempre plena d'una altra cosa".
"Aquest sempre que vostè ocupa en aquest tipus d'escenes - ho fa", va dir, amb una mirada de
cap mena de dubte.
"Sí, sempre", va respondre ella, sense saber el que deia, pels seus pensaments havia
allunyat de la matèria, com al poc temps va aparèixer de sobte per la seva
exclamant: "Recordo que una vegada que l'audiència
dir, el senyor Darcy, que gairebé mai va perdonar que el seu ressentiment, un cop creat
era insaciable. Que són molt cautelosos, suposo, pel que fa al seu
s'està creant. "
"Jo sóc", va dir, amb veu ferma. "I no et deixis enlluernar per
els prejudicis? "" Espero que no. "
"És incumbeix especialment als que mai canvien d'opinió, per estar segur
jutjar adequadament en un primer moment. "" Puc preguntar al que aquestes preguntes tendeixen? "
"El simple fet de la il · lustració del seu personatge", va dir ella, tractant de sacsejar
fora de la seva gravetat. "Estic tractant d'entendre."
"¿I quin és el seu èxit?"
Ella va moure el cap. "No entenc en absolut.
He sentit aquests comptes diferents de vostè com em desconcerten en gran manera. "
"Estic disposat a creure", va respondre seriosament, "que els informes poden variar considerablement
pel que fa a mi, i jo voldria, senyoreta Bennet, que no van anar a esbossar la meva
caràcter en el moment actual, ja que
És de témer que el rendiment es reflecteixen cap crèdit a tots dos. "
"Però si no prenc la imatge ara, no pot tenir una altra oportunitat".
"Jo de cap manera suspendre qualsevol plaer de la seva", li va respondre amb fredor.
No va dir res més, i va baixar la dansa i altres es van separar en silenci, i en
cada costat satisfet, encara que no en el mateix grau, en el si de Darcy es
va ser un poderós sentiment cap a tolerable
ella, que aviat va adquirir el perdó, i va dirigir tota la seva ràbia en contra d'un altre.
No s'havien separat molt de temps, quan la senyoreta Bingley s'hi va acostar, i amb un
expressió de menyspreu civil, la va abordar:
"Així que, senyoreta Eliza, he sentit que són molt encantat amb George Wickham!
La teva germana ha estat parlant amb mi sobre ell, i em demana un miler de preguntes;
i em sembla que el jove bastant oblidar dir-te, entre els seus altres comunicacions,
que ell era el fill del vell Wickham, el majordom de la tarda el Sr Darcy és.
Deixa que et recomanem, però, com un amic, per no donar una confiança implícita en tots els seus
afirmacions, de manera que el senyor Darcy li mal ús, és perfectament falsa, perquè, en el
contrari, sempre ha estat molt
amable amb ell, encara que George Wickham s'ha tractat el Sr Darcy en la majoria dels infames
manera.
No sé els detalls, però sé molt bé que el senyor Darcy no és a la
si més no la culpa, que no pot suportar escoltar George Wickham esmentat, i que tot i
El meu germà va pensar que no podria
evitar la inclusió d'ell en la seva invitació als funcionaris, que era excessivament content
trobar que s'havia tret del camí.
La seva entrada al país a tots és una mica més insolent, de fet, i em pregunto
com podia presumir de fer-ho.
Em compadeixo de vostè, senyoreta Eliza, pel seu descobriment de la culpabilitat del seu favorit, però en realitat,
tenint en compte el seu origen, no es pot esperar molt més. "
"La seva culpa i el seu descens sembla pel seu compte per ser el mateix", va dir Elizabeth
enutjat, "perquè he sentit que l'acusen de res pitjor que de ser el fill de
Majordom del Sr Darcy, i que, els asseguro, em va informar ell mateix. "
"Li demano perdó", va dir la senyoreta Bingley, donant-se la volta amb un somriure burleta.
"Disculpi la meva intervenció - que va ser amb bona intenció."
"Nena insolent!", Va dir Elizabeth a si mateixa.
"Vostè està molt equivocat si espera influir en mi per un atac tan insignificant com
aquest. No veig res en ella, però la seva deliberada pròpia
la ignorància i la malícia del senyor Darcy ".
A continuació, va buscar la seva germana gran, que s'ha compromès a realitzar consultes sobre la mateixa
tema de Bingley.
Jane la va rebre amb un somriure de complaença, tan dolç, una llum d'aquestes feliç
expressió, com prou marcats el bé que estava satisfet amb les ocurrències de
a la tarda.
Isabel instant llegir els seus sentiments, i en aquest moment per a la sol · licitud Wickham,
ressentiment contra els seus enemics, i tota la resta, va cedir davant l'esperança de
de Jane que s'està en la manera més justa de la felicitat.
"Vull saber", va dir ella, amb un aspecte no menys somrient que el seu
germana ", el que ha après sobre el senyor Wickham.
Però potser vostè ha estat molt gratament compromesos a pensar en una tercera persona, en
aquest cas pot estar segur del meu perdó. "
"No", va respondre Jane, "no m'he oblidat d'ell, però no tinc res satisfactori per
dir-li.
El senyor Bingley no coneix la totalitat de la seva història, i és bastant ignorant de la
circumstàncies que han ofès principalment el Sr Darcy, però responc de
la bona conducta, la probitat i l'honor
del seu amic, i està perfectament convençut que el senyor Wickham ha merescut molt menys
l'atenció de Mr Darcy del que ell ha rebut, i jo lamento haver de dir-ho per la seva
compte, així com el senyor de la seva germana,
Wickham no és en absolut un jove respectable.
Em temo que ha estat molt imprudent, i ha merescut perdre el que es refereix el Sr Darcy. "
"El Sr Bingley no coneix el propi senyor Wickham? "
"No, mai el vaig veure fins l'altre dia en Meryton".
"Aquest relat és, doncs, el que ha rebut del Sr Darcy.
Em dono per satisfet. Però què diu de la vida? "
"No recordo exactament les circumstàncies, tot i que ha sentit
del Sr Darcy més d'una vegada, però ell creu que li quedaven
només condicionalment ".
"No tinc dubte de la sinceritat del Sr Bingley", va dir Elizabeth amb gust, "però
ha excusar la meva no ser convençut per les garanties només.
La defensa del senyor Bingley del seu amic era molt capaç, m'atreveixo a dir, però des que es
familiaritzat amb diverses parts de la història, i ha après la resta d'aquest
amic si mateix, m'atreviria a pensar encara d'ambdós cavallers com jo ho vaig fer abans ".
Després va canviar el discurs més gratificant per a cada un, i en què hi ha
pot haver diferències d'opinió.
Isabel escoltar amb delit a la feliç, encara que modestes esperances que Jane
entretingut del que fa el Sr Bingley, i li va dir tot en el seu poder per augmentar la seva
confiança en ella.
Que estiguin units pel mateix Sr Bingley, Elizabeth es va retirar a la senyoreta Lucas;
a la investigació després de l'amenitat de la seva última parella tenia amb prou feines va respondre:
abans que el senyor Collins es va acostar a ells, i
li va dir amb gran alegria gran que havia estat tan afortunats com per aprofitar al màxim un
descobriment important.
"M'he assabentat", va dir, "per un accident singular, que ara hi ha a la sala d'un
relació propera de la meva patrona.
Es va acudir escoltar el cavaller s'esmenta a la jove que
fa els honors de la casa el nom de la seva cosina la senyoreta de Bourgh, i del seu
la mare de Lady Catherine.
Que meravellosament aquest tipus de coses ocorren! Qui hauria pensat de la meva reunió amb ell,
potser, un nebot de lady Catherine de Bourgh en aquesta assemblea!
Estic molt agraït de que el descobriment es va fer en el temps per a mi els meus respectes a
ell, que ara em farà, i la confiança que es disculpi no haver-ho fet
abans.
La meva ignorància total de la connexió ha de defensar les meves disculpes. "
"No es presentarà el senyor Darcy!"
"De fet jo.
Jo suplico perdó per no haver-ho fet abans.
Jo crec que ell sigui el nebot de lady Catherine.
Serà al meu abast per assegurar que el seu senyoria estava molt bé ahir
se'nnight ".
Isabel es va esforçar per dissuadir-lo d'aquest pla, assegurant-li que el senyor Darcy
consideraria la seva introducció es dirigeix a ell sense la llibertat com un impertinent,
més que l'elogi de la seva tia, que
no era per res necessari, haurà de ser previ avís a cada costat, i
que si ho fos, ha de pertànyer al senyor Darcy, el superior, en conseqüència, a
iniciar el coneixement.
El senyor Collins la va escoltar amb l'aire determinat de seguir el seu propi
inclinació, i, quan ella va acabar de parlar, va respondre així:
"La meva estimada senyoreta Isabel, tinc la millor opinió al món en la seva excel · lent
judici en tots els assumptes dins de l'abast de la seva comprensió, però em permet
dir, que ha d'haver una gran diferència
entre les formes establertes de la cerimònia, entre els laics, i les que regulen
el clergat, doncs, no em vol deixar d'observar que considero que l'oficina d'oficina com
iguals en el punt de la dignitat amb la més alta
rang en el regne - sempre que la humilitat apropiada de comportament és, al mateix temps
manté.
Per tant, ha de permetre que jo segueixi els dictats de la meva consciència, en aquesta ocasió,
que em porta a realitzar el que busco en un punt de servei.
Perdó per no haver ànim de lucre pel seu consell, que en qualsevol altre tema es
sigui el meu guia constant, encara que en el cas que ens ocupa em considero més apte per
l'educació i l'estudi habitual per decidir sobre
el que és correcte que una jove com tu. "
I amb una profunda reverència que va deixar d'atacar a Mr Darcy, la recepció dels seus avenços
que ansiosament observava, i el sorpresa per haver estat dirigida així era molt evident.
El seu cosí el prefaci del seu discurs amb una solemne reverència i encara que ella no podia sentir una
una de les seves paraules, ella es sentia com si hagués sentit tot, i veia en el moviment dels seus llavis les paraules
"Perdona", "Hunsford" i "Lady Catherine de Bourgh."
Li molesta veure-li exposar-se a un home.
El senyor Darcy l'observava amb sorpresa sense límits, i quan per fi el senyor Collins
li va permetre temps per parlar, va respondre amb un clima de civilitat llunyà.
Sr Collins, però, no es va desanimar de parlar de nou, i el Sr Darcy
menyspreu semblava abundància cada vegada major amb la longitud del seu segon discurs, i en el
tal que només li va fer una lleu inclinació de cap, i es va traslladar d'una altra manera.
El senyor Collins va tornar a Elizabeth. "No tinc cap raó, l'hi asseguro", ha dit,
"Per estar insatisfet amb la meva recepció.
Mr Darcy semblava molt complagut amb l'atenció.
Ell em va respondre amb la cortesia extrema, i fins i tot em va pagar el compliment de dir
que estava tan ben convençut de discerniment de lady Catherine per tenir la certesa
que mai podria atorgar un indignament favor.
Va ser realment un pensament molt bonic. En conjunt, estic molt satisfet amb
ell ".
Com Elizabeth ja no tenia cap interès de la seva pròpia dur a terme, es va tornar la seva atenció
gairebé íntegrament a la seva germana i el senyor Bingley, i el tren d'agradable
reflexions que van donar les seves observacions
a llum, va fer potser gairebé tan feliç com Jane.
La va veure en la idea es va establir en aquesta mateixa casa, en tota la felicitat que un matrimoni
de veritable afecte podia concedir, i se sentia capaç, en aquestes circumstàncies, de
procurant fins i tot com dues germanes de Bingley.
Pensaments de la seva mare que ella va veure clarament van ser doblegats de la mateixa manera, i ella no s'ha determinat
per aventurar-prop d'ella, perquè no pogués sentir ***.
Quan es van asseure a sopar, per tant, es va considerar que era una més mala sort
perversitat que els col · loca en una de l'altra, i era molt *** per a ella
trobar que la seva mare estava parlant amb aquest
una persona (Lady Lluc) lliure, oberta, i de res més que la seva expectativa que
Jane aviat es va casar amb el Sr Bingley.
Era un tema que anima, i la senyora Bennet semblava incapaç de fatiga, mentre que
enumerar els avantatges del partit.
El seu ésser com un jove encantador, i tan ric, i la vida, però tres milles a partir d'ells,
van ser els primers punts de l'auto-gratulation, i llavors va ser com un consol pensar com
aficionat a les dues germanes van ser de Jane, i
estar segurs que ha de desitjar la connexió de la mesura del que podia fer.
Era, a més, una cosa tan prometedor per a les seves filles més joves, com Jane
casar-se per tot el que llençar-los en el camí d'altres homes rics i, finalment, es
tan agradable en el seu temps de vida per poder
consignar les seves filles solteres a la cura de la seva germana, que ella no podria ser
obligat a entrar a l'empresa més del que li agradava.
Calia fer aquesta circumstància una qüestió de gust, perquè en aquests
ocasions és l'etiqueta, però ningú era menys probable que la senyora Bennet per trobar
comoditat en quedar-se a casa en qualsevol etapa de la seva vida.
Va concloure amb molts desitjos que Lady Lluc aviat podria ser igual d'afortunats,
encara que, evidentment, i creient triomfant no hi havia cap possibilitat d'això.
En va Isabel procurarà comprovar la rapidesa de les paraules de la seva mare, o
convèncer-la descriure la seva felicitat en un murmuri menys audible, perquè, al seu
aflicció indicible, es podia percebre
que el cap de la mateixa es va sentir pel Sr Darcy, que estava assegut davant seu.
La seva mare només la va renyar per ser absurdes.
"Quin és el senyor Darcy per a mi, pregar, perquè jo tingui por d'ell?
Estic segur que no li dec la cortesia en particular, com per ser obligat a dir res del que
no li agrada escoltar. "
"Per l'amor de Déu, senyora, parli més baix. Quin avantatge pot ser per a vostè a ofendre
El senyor Darcy? Mai et recomanem que el seu
amic per fer-ho! "
Res del que podia dir, però, tenia alguna influència.
La seva mare li parla dels seus punts de vista en el to intel · ligible mateix.
Isabel es va posar vermell i va tornar a posar-se vermell de vergonya i aflicció.
No podia deixar de mirar amb freqüència l'ull al senyor Darcy, encara que cada mirada
convèncer del que temia, doncs, encara que no sempre va ser mirant al seu
mare, estava convençuda que la seva atenció es fixa sempre per ella.
L'expressió del seu rostre va canviar gradualment a partir de menyspreu indignat a un
compost i ferma gravetat.
Al final, però, la senyora Bennet no tenia més a dir, i lady Lluc, que havia estat durant molt de temps
badallar en la repetició de les delícies que no veia possibilitat de compartir, es va deixar
a les comoditats de pernil i pollastre fred.
Isabel va començar a reviure.
Però no va passar molt de temps l'interval de tranquil · litat, perquè quan el sopar,
cantant es parlava de, i ella va tenir el disgust de veure a Maria, després de molt
súplica poc, preparant-se per obligar a l'empresa.
Per moltes mirades significatives i silenciosos precs, va fer que tractar de prevenir
com una prova de complaença, però va ser en va, Maria no els entenen; tal
oportunitat d'exhibir era una delícia per a ella, i va començar la seva cançó.
Els ulls d'Elizabeth es fixa en ella amb la majoria de les sensacions doloroses, i va observar que
seu progrés a través de la diverses estrofes amb una impaciència que estava molt malalt
recompensa al seu tancament, a Maria, en
rebre, entre l'agraïment de la taula, la insinuació d'una esperança que podria ser
prevaler a ells a favor de nou, després de la pausa de mig minut va començar un altre.
Els poders de Maria no eren aptes per a tal desplegament, la seva veu era feble, i la seva
manera afectats. Elizabeth estava en agonia.
Va mirar Jane, per veure com ho portava, però Jane era molt tranquil · lament parlant amb
Bingley.
Ella va mirar les seves dues germanes, i veient que li feien senyals de burla l'un a l'altre, i
a Darcy, que va continuar, però, impertorbable tomba.
Ella va mirar al seu pare per implorar la seva intervenció, perquè Maria ha de ser el cant
tota la nit.
Ell va entendre el missatge, i quan Maria havia acabat la seva segona cançó, va dir en veu alta: "Això
farà molt bé, fill. Vostè ens ha encantat el temps suficient.
Deixeu que les joves tenen temps per a una altra exposició. "
Maria, encara que fent veure que no sent, es va desconcertar una mica, i Isabel ho sento,
per a ella, i ho sento per veu del seu pare, temia que la seva ansietat s'havia fet cap bé.
Altres dels partits s'han aplicat ara a.
"Si", va dir Collins, "van ser tan afortunats com per ser capaç de cantar, que hauria
un gran plaer, estic segur, a obligar a l'empresa amb un aire, perquè considero que
la música com una diversió molt innocent, i
perfectament compatible amb la professió d'un clergue.
No vol dir, però, afirmar que podem ser justificats en dedicar ***
nostre temps a la música, ja que hi ha sens dubte altres coses que atendre.
El rector d'una parròquia té molt a veure.
En primer lloc, ha de fer un acord per als delmes que pot ser beneficiós
a si mateix i no ofensiu al seu patró.
Cal escriure els seus propis sermons, i el temps que queda no serà *** per a la seva
parròquia deures, i la cura i millora del seu habitatge, que no pot ser excusat
de fer el més còmoda possible.
I jo no ho crec molt important la llum que hauria d'haver atenció i
manera conciliadora cap a tots, especialment cap aquells als quals ha de
la seva preferència.
No pot absoldre'l d'aquest deure, ni podia pensar bé de l'home que ha ometre un
ocasió de donar testimoni del seu respecte cap a qualsevol persona relacionada amb la família ".
I amb una reverència al senyor Darcy, que va concloure el seu discurs, que s'havien parlat tan forta
com a ser escoltat per mitjà de l'habitació.
Molts miraven - molts van somriure, però ningú semblava més divertit que el propi senyor Bennet, mentre que
la seva dona greument elogiar al Sr Collins per haver parlat amb seny, i va observar
en un xiuxiueig a la senyora Lucas, que
va ser un molt intel · ligent, bon tipus de jove.
Per Elizabeth, semblava que, a la seva família havia arribat a un acord per exposar
a si mateixos com tot el que van poder durant la nit, hauria estat impossible
a exercir el seu paper amb més esperit
o l'èxit més fi, i ho va fer feliç pensar per Bingley i la seva germana que alguns
l'exposició s'havia escapat a la seva atenció, i que els seus sentiments no eren d'una espècie que es
molt disgustat per la bogeria que ha d'haver testimonis.
Que les seves dues germanes i Sr Darcy, però, ha de tenir una oportunitat de
ridiculitzar als seus parents, era bastant dolent, i no podia determinar si el
silenciós menyspreu del cavaller, o el
somriure insolent de les dames, van ser més intolerable.
La resta de la nit va portar la seva diversió poc.
Ella era objecte de burles pel Sr Collins, que va seguir la majoria de perseverança al seu costat,
i encara que no podia prevaler sobre ella a ballar amb ell, el va posar fora del seu
poder de la dansa amb els altres.
En va li suplico a aixecar amb una altra persona, i ofereixen a introduir
el que qualsevol jove a l'habitació.
Ell li va assegurar que pel que fa a la dansa, que era perfectament indiferent a ella, que el seu cap
va ser objecte de delicades atencions que es recomana a ella i que havia
per tant, fer un punt de romandre prop d'ella tota la nit.
No hi va haver cap discussió sobre aquest projecte.
Havia seva major alleugeriment a la seva amiga, la senyoreta Lluc, que sovint se'ls va unir, i
amb bon humor compromès conversa el Sr Collins a si mateixa.
Ella era com a mínim lliure de la manca d'avís del Sr Darcy, encara que sovint
de peu dins d'una distància molt curta d'ella, molt solta, no es va acostar
suficient per parlar.
Ella sentia que era la conseqüència probable de referir-se al senyor Wickham, i
es gaudia en ella.
El partit Longbourn van ser els últims de tota l'empresa per anar-se'n, i, per una maniobra
de la senyora Bennet, calia esperar que el seu transport d'un quart d'hora després de
tothom s'havia anat, que els va donar
temps per veure com tot cor que es volia portar per alguns de la família.
La senyora Hurst i la seva germana amb prou feines van obrir la boca, excepte per queixar-se
la fatiga, i evidentment impacient per tenir la casa per a ells mateixos.
Es van rebutjar tots els intents de la senyora Bennet en la conversa, i en fer-ho va tirar una
llanguiment durant tot el partit, que era molt poc alleujat pels llargs discursos
del Sr Collins, que es felicita el Sr
Bingley i les seves germanes en l'elegància del seu entreteniment, i l'hospitalitat
i la cortesia que havia marcat el seu comportament els seus clients.
Darcy no va dir res en absolut.
El senyor Bennet, en silenci igual, estava gaudint de l'escena.
El senyor Bingley i Jane estaven junts, una mica separat de la resta,
i van parlar només l'un a l'altre.
Isabel conserva com un silenci constant, ja sigui com la senyora Hurst i la senyoreta Bingley, i fins i tot
Lydia estava *** cansat per pronunciar més que l'exclamació de tant en tant: «Senyor,
el cansat que estic! "acompanyat d'un badall violents.
Quan per fi es va aixecar per acomiadar-se, la senyora Bennet era més urgent civil en
la seva esperança de veure a tota la família aviat en Longbourn, i es va dirigir a ella en especial
al Sr Bingley, per assegurar-li que la seva alegria
faria pel consum d'un sopar familiar amb ells en qualsevol moment, sense la cerimònia
d'una invitació formal.
Bingley era tot plaer agraït, i fàcilment contractats per prendre les primeres
possibilitat d'esperar-hi, després del seu retorn de Londres, on es va veure obligat
per anar al dia següent per un curt temps.
La senyora Bennet va ser perfectament satisfets, i va abandonar la casa a la deliciosa
la persuasió que, tenint en compte els preparatius necessaris dels assentaments, cotxes nous,
i la roba del casament, que, sens dubte, ha de
veure la seva filla es van establir en Netherfield en el curs de tres o quatre mesos.
De tenir una altra filla casada amb el Sr Collins, va pensar amb la mateixa certesa,
i amb considerable, encara que no igual, el plaer.
Isabel va ser la menys estimada per ella de tots els seus fills, i encara que l'home i la
partit van ser prou bo per a ella, el valor de cada un va ser eclipsat pel Sr Bingley
i Netherfield.