Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXXIII
Quan el senyor Sant Joan es va anar, estava començant a nevar, la tempesta va continuar girant tots els
a la nit.
L'endemà va portar un vent afilat cau fresca i enlluernador, en el crepuscle de la vall
deriva i gairebé intransitable.
Jo havia tancat l'obturador, va posar una catifa a la porta per evitar que la neu que bufa a
sota d'ell, retalla el meu foc, i després d'estar assegut prop d'una hora a la llar
escoltar a la fúria sorda de la
tempesta, vaig encendre una espelma, va prendre "Marmion", i el començament -
"Dia de la posada en costeruts enrocat Norham, I just riu Tweed àmplia i profunda,
I les muntanyes xeviot és únic;
Els grans torres, la torre de l'homenatge mantenir, les parets que flanquegen la ronda de escombrar,
En groc brillantor brillar "-
Aviat em vaig oblidar de tempesta en la música. He sentit un soroll: el vent, vaig pensar, va sacsejar
la porta.
No, va ser Sant Joan Rius, que, aixecant el pestell, es va produir en fora de la gelada
huracà - la foscor cridant - i es va posar davant meu: el mantell que li cobria l'alt
figura tota blanca com una glacera.
Jo estava gairebé en la consternació, de manera que poc havia esperat tots els hostes dels bloquejats
Val fins a aquesta nit. "Qualsevol mala notícia?"
-Li vaig preguntar.
"Ha passat alguna cosa?"
"No Que fàcil alarmat ets! ", Respongué, llevant-se el mantell i penjant-lo
contra la porta, a la qual de nou amb fredor va empènyer la taula que la seva entrada
havia trastornat.
Va colpejar la neu de les botes. "Jo Sully es la puresa del seu sòl",
, Va dir, "però vostè ha excusar per una vegada." Llavors ell es va acostar al foc.
"He tingut un treball dur per arribar aquí, l'hi asseguro", va observar, mentre s'escalfava les mans
sobre la flama. "Una deriva em va portar fins a la cintura; feliç
la neu és força suau, però. "
"Però per què has vingut?" Jo no podia deixar de dir.
"En lloc d'una pregunta inhòspit per posar a un visitant, però ja que ho pregunta, jo responc
simplement per tenir una petita xerrada amb vostè, em vaig cansar dels meus llibres de silenci i les habitacions buides.
A més, des d'ahir he experimentat l'emoció d'una persona a la qual un conte
ha estat un mitjà-va dir, i que està impacient per escoltar la segona part. "
Es va asseure.
Em vaig recordar de la seva conducta singular d'ahir, i realment vaig començar a témer al seu
enginys van ser tocats.
Si estigués boig, però, la seva va ser una bogeria molt fred i serè: Jo mai havia
vist que el guapo de característiques enfront de la seva mirada més com el marbre cisellat que ho va fer
ara, en deixar de banda la seva cabell mullat de neu
del seu front i deixar que la llum del foc sense brillar en el seu front pàl lida i galtes com
clar, en el qual em va entristir descobrir l'empremta buida de l'atenció o la tristesa que ara
clarament gravades.
Jo esperava, esperava que anava a dir alguna cosa que almenys podia comprendre, però la seva mà
estava ara a la barbeta, el seu dit en els llavis: que estava pensant.
Es va acudir que la seva mà semblava perdut, com la seva cara.
Un tal vegada fora de lloc raig de pietat es va apoderar del meu cor: em animava a dir -
"M'agradaria Diana o Mary se n'anés a viure amb vostè: és una llàstima que vostè ha
completament sol, i que són imprudentment erupció sobre la seva pròpia salut ".
"En absolut", va dir: "Em preocupo per mi mateix quan sigui necessari.
Estic bé ara. Què és el que veus malament en mi? "
Això ho va dir amb una indiferència negligent, resumit, el que demostra que el meu
sol.licitud era, almenys en la seva opinió, totalment superflu.
Jo estava silenciada.
Encara es movia lentament el seu dit sobre el llavi superior, i encara els seus ulls va habitar en somnis
en la brillant reixeta, pensant que és urgent que dir alguna cosa, li vaig preguntar si en l'actualitat
sentia cap corrent d'aire fred des de la porta, que estava darrere d'ell.
"No, no!", Respongué amb irritació en breu i una mica.
"Bé", vaig pensar, "si vostè no vol parlar, és possible que encara, vaig a parlar ara,
i tornar al meu llibre. "Així que em va apagar la vela i es reprèn la
lectura de "Marmion".
Aviat s'agita, el meu ull es va elaborar immediatament als seus moviments, que només va treure un
Marroc llibre de butxaca, d'aquí va treure una carta, que va llegir en silenci, plegat
, La va posar de nou, va tornar a caure en la meditació.
Era inútil tractar de llegir per tal accessori inescrutable davant meu, ni podia,
en la impaciència, el consentiment per ser ximple, podria rebutjar si m'agradava, però m'agradaria parlar.
"Has sentit parlar de Diana i Maria últimament?"
"Des que la carta que li va mostrar fa una setmana."
"No hi ha hagut cap canvi fet sobre els seus propis arranjaments?
No serà cridat a sortir d'Anglaterra abans del que s'esperava? "
"Em temo que no, de fet: atzar, és *** bo per succeir".
Desconcertat fins ara, he canviat la meva terra. Em vaig recordar de parlar sobre l'escola
i el meu acadèmics.
"La mare de Mary Garrett és millor, i Maria van tornar a l'escola aquest matí, i jo
tindrà quatre noves noies de la setmana a partir del tancament de fosa - que hauria arribat a
dia, però per la neu. "
"Per descomptat!" "Mr Oliver paga per dos. "
"És cert?" "El que vol dir donar a l'escola tot un plaer
en el Nadal ".
"Ho sé." "Va ser el teu suggeriment?"
"No" "De qui, doncs?"
"La seva filla, crec."
"És com ella: ella és tan bondadós." "Sí".
Una vegada més va ser el blanc d'una pausa: el rellotge va donar les vuit cops.
Li va despertar, ell sense creuar les cames, es va aixecar, es va tornar cap a mi.
"Deixi el seu llibre un moment i arribar una mica més a prop del foc", va dir.
Es pregunta, i de la meva sorpresa en no trobar final, va accedir.
"Half-una hora abans", ha prosseguit, "he parlat de la meva impaciència per escoltar la seqüela d'un conte:
en la reflexió, crec que l'assumpte serà millor gestionat per la meva assumir la
narrador és part, i la conversió que en un oient.
Abans de començar, no és més que just perquè li avisi que la història va a sonar una mica
trillats a les orelles, però els detalls ranci sovint recuperar un cert grau de frescor quan
passen a través dels llavis de nou.
D'altra banda, ja sigui trivial o una novel.la, és curta.
"Fa vint anys, un capellà pobre - no importa el seu nom en aquest moment - es va enamorar
amb la filla d'un home ric, ella es va enamorar d'ell, i es va casar amb ell, en contra de la
consell de tots els seus amics, que en conseqüència la va repudiar immediatament després del casament.
Abans de dos anys van passar, el parell d'erupció havien mort, i va asseure en silenci al costat de l'altre
sota una llosa.
(He vist la seva tomba, sinó que formava part del paviment d'una església enorme
al voltant del ombrívol, sutge negre antiga catedral de fabricació cobert
ciutat --- shire).
Que va deixar una filla, que, des del seu mateix naixement, la Caritat va rebre a la falda - fred
el de la neu a la deriva a gairebé clavada en aquesta nit.
La caritat porta a la cosa sense amics a la casa de les seves relacions materna rica,
va ser criat per una tia-en-llei, anomenat (que jo vingui als noms d'ara) la senyora Reed, de Gateshead.
Començar - se sent un soroll?
M'atreveixo a dir que és només una rata lluitant al llarg de les bigues del sostre de l'aula contigua: es
era un graner abans que jo l'havia reparat i modificat, i els graners estan generalment freqüentat per
rates .-- Per procedir.
La senyora Reed va mantenir l'orfe de deu anys: si era feliç o no amb ella,
No es pot dir, sense haver estat informat, però al final d'aquest temps el van traslladar a
un lloc que coneixem - que no és altre que
Lowood escola, on sempre es residia.
Sembla que la seva carrera no va ser molt honorable: a partir d'un alumne, va esdevenir una
mestre, com vostè - en realitat em sembla que hi ha punts paral.lels en la seva història
i la teva - ella va deixar de ser una institutriu:
allà, un cop més, el seu destí eren anàlogues; es va dur a terme l'educació de la sala de
un cert senyor Rochester. "" Mr Els rius! "
Em va interrompre.
"Puc endevinar els seus sentiments", va dir, "però restringir per un temps: tinc gairebé
acabat, escolteu-me fins al final.
Del caràcter del senyor Rochester no sé res, però el fet que ell va professar
per oferir el matrimoni honorable a aquest jove, i que en el mateix altar que
va descobrir que tenia una esposa encara vivia, encara que un boig.
El que el seu desenvolupament i de propostes és una qüestió de pura conjectura, però
quan va ocórrer un esdeveniment que van fer la investigació després de la institutriu és necessari,
es va descobrir que s'havia anat - ningú pot dir quan, on, ni com.
Havia deixat Thornfield Hall a la nit, cada investigació després que el seu curs havia estat
va: el país havia estat rastrejat al llarg i ample; cap vestigi de la informació podria ser
es van reunir el respecte a ella.
No obstant això, que ha de trobar és convertit en un assumpte d'urgència greu: la publicitat
s'han posat en tots els diaris, jo mateix he rebut una carta d'un tal Sr Briggs,
un advocat, la comunicació dels detalls que acabo d'impartir.
¿No és un conte estrany? "
"Així m'ho va dir," li vaig dir, "i ja que vostè sap tant, segurament em pot dir -
el del senyor Rochester? Com i on és?
Què fa?
¿Està bé? "" Jo sóc ignorant de tot que fa al Sr
Rochester: la carta mai ho esmenta, però narrar a la fraudulenta i il legal
intent que he advertit a.
No ha de demanar el nom de la institutriu - la naturalesa de l'esdeveniment que
requereix la seva aparença. "" Ningú Thornfield Hall, doncs?
Ningú ho ha fet veure a senyor Rochester? "
"Suposo que no." "Però ells li va escriure?"
"Per descomptat." "I què et va dir?
Que té les seves cartes? "
"El Sr Briggs a entendre que la resposta a la seva sol licitud no va ser del senyor Rochester,
sinó d'una dona: la seva signatura 'Alice Fairfax ".
Vaig sentir fred i consternat: els meus pitjors temors es van anar probablement sigui cert: que hi havia a tots els
probabilitat de sortir d'Anglaterra i es va precipitar en la desesperació imprudent a alguns ex-refugi
al continent.
I què opiacis per les seves sofriments greus - el que objecte de les seves passions fortes - que havia
busca allà? No em vaig atrevir a contestar la pregunta.
Oh, pobre del meu amo - un cop que el meu marit-gairebé-a qui havia cridat sovint "El meu estimat Edward"
"Hi ha d'haver estat un home dolent", va observar el Sr Rius.
"No ho sap - no pronunciar una opinió sobre ell", li vaig dir, amb la calor.
"Molt bé", va contestar en veu baixa: "i, de fet el meu cap està ocupada en una altra cosa que
amb ell: jo tinc la meva història fins al final.
Ja que no li demanarà el nom de la institutriu, ho he de dir per la meva pròpia voluntat.
Estada!
La tinc aquí - que sempre és més satisfactòria per veure els punts importants
per escrit, molt compromès amb blanc i negre. "
I la cartera va ser de nou produït de forma deliberada, es va obrir, va buscar a través, d'un
un dels seus compartiments es va extreure un full de paper en mal estat, a corre-cuita arrencat: I
reconegut en la seva textura i les seves taques de
ultra-marins, i el llac, i el vermelló, el marge violades del retrat de la coberta.
Es va aixecar, l'hi va acostar als meus ulls, i que he llegit, traçada amb tinta xinesa, en la meva pròpia
escriptura, les paraules "Jane Eyre" - l'obra, sens dubte, d'un moment de
abstracció.
"Briggs em va escriure d'una Jane Eyre", va dir, "els anuncis va exigir una Jane
Eyre: Vaig conèixer a un Elliott Jane .-- Confesso que tenia les meves sospites, però no va ser fins
ahir a la tarda van ser alhora resoltes en certesa.
Vostè és propietari del nom i renunciar als àlies de "" Sí - Sí, però on és el senyor Briggs?
Ell potser sap més del senyor Rochester que tu. "
"Briggs és a Londres.
He de dubtar del seu saber res en absolut sobre Mr Rochester, però no és en el senyor
Rochester que està interessat.
Mentrestant, t'oblides dels punts essencials en la recerca de petiteses: no preguntar per què
Sr Briggs buscat després de - el que volia amb vostè ".
"Bé, què vol?"
"El simple fet de dir-li que el seu oncle, el senyor Eyre de Madeira, és mort, que ha deixat
que tots els seus béns, i que ara són rics - que simplement - res més ".
"Jo! - Rico?"
"Sí, tu, ric -. Tota una hereva" va aconseguir el silenci.
"Vostè ha de provar la seva identitat, és clar", va prosseguir Sant Joan a l'actualitat: "un pas que
no ofereixen dificultats, a continuació, pot entrar en possessió immediata.
La seva fortuna personal en els fons d'Anglès; Briggs té la voluntat i la
els documents necessaris. "Aquí hi havia una nova targeta es va presentar!
És una cosa ben, lector, que es va aixecar en un moment de la indigència a la riquesa - una molt
El bé, però no importa que un pot comprendre, o gaudir en conseqüència, tot això a
una vegada.
I després hi ha altres oportunitats en la vida molt més emocionant i l'èxtasi-dóna:
això és sòlid, un assumpte del món real, no hi ha res perfecte en això: tots els seus
associacions són sòlides i sòbries, i les seves manifestacions són les mateixes.
Un no salta, i la primavera, i el crit de hurra! en l'audiència d'un té una fortuna;
un comença a considerar les responsabilitats, i per reflexionar sobre les empreses, en una base de constant
greu satisfacció lloc certes cures, i
que contenen a nosaltres mateixos i meditar sobre la nostra felicitat amb les celles solemne.
A més, el llegat de les paraules, llegat, van de la mà amb les paraules: mort, el funeral.
El meu oncle m'havia sentit era mort - el meu únic parent, des que prengui consciència de
la seva existència, m'havia acariciat l'esperança de veure un dia ell: ara, mai el que hauria.
I després aquests diners procedia només a mi: no em alegria i una família, però a mi
aïllat acte.
Va ser una benedicció, sens dubte, grans, i la independència seria gloriós - Sí, em vaig sentir
que - que el pensament es va inflar el meu cor. "Es relaxa el seu front, al passat", va dir
Sr Rius.
"Vaig pensar que havia Medusa et mirava, i que es convertien en pedra.
Potser ara vostè es pregunta quant val la pena? "
"Quant valc?"
"Oh, una mica! Res, per descomptat, parlar de - vint
mil lliures, crec que es diu -, però què és això "?
"Vint mil lliures?"
Aquí va ser una meravella nova - que havia estat en el càlcul de quatre o cinc mil.
Aquesta notícia realment em va deixar sense alè per un moment: el Sr Sant Joan, a qui mai havia
riure sentit abans, es va posar a riure ara.
"Bé", va dir, "si hagués comès un assassinat, i jo havia dit que el seu crim va ser
descobert, que a penes podia mirar més horroritzat ".
"És una gran suma - no et sembla que hi ha un error?"
"No hi ha error en absolut." "Potser hagis llegit malament les xifres -
que pot ser de dos mil! "
"Està escrit en les cartes, no les xifres, -. Vint mil"
Vaig tornar a sentir una mica com un individu, però la mitjana dels poders gastronòmica assegut
baix a la festa només en una taula servida amb les disposicions d'un centenar.
Rivers es va aixecar ara i va posar la seva capa.
"Si no hagués estat una nit molt salvatge," va dir, "M'agradaria enviar Hannah avall per mantenir-
empresa: s'assemblen *** desesperadament trist estar sol.
Però Hannah, pobra dona! no pas les derives tan bé com jo: les seves cames no són
tan llarga: pel que ha e'en deixar els seus penes.
Bona nit. "
Estava aixecant el pestell: un sobtat pensament es va acudir.
"Aturar un minut!", Vaig cridar.
"I doncs?"
"És que m'intriga saber per què el senyor Briggs va escriure sobre mi, o el que et coneixia, o
podia imaginar-se que, vivint en un lloc fora de la via, tenia el poder de l'ajuda
en el meu descobriment. "
"Oh! Jo sóc un sacerdot ", va dir," i el clergat són sovint recórrer a uns estranys
assumptes. "Una vegada més el tancament va sacsejar.
"No, això no em satisfà!"
-Vaig exclamar, i de fet hi havia alguna cosa en la resposta precipitada i unexplanatory que,
en lloc d'alleujar, va despertar la meva curiositat, més que mai.
"És una peça molt estranya de negocis", ha afegit que, "he de saber més sobre ell."
"Una altra vegada".
"No, aquesta nit - aquesta nit", i com ell es va apartar de la porta, em vaig col.locar entre els quals
i ell. Ell semblava bastant avergonyit.
"Per descomptat que no es vagi fins que m'han dit de tot," li vaig dir.
". Prefereixo no només ara", "Vostès - es deu"!
"Prefereixo Diana o Mary informat."
Per descomptat, aquestes objeccions forjat el meu afany al seu punt culminant: satisfacció ha
ser, i que, sense demora, i així l'hi vaig dir.
"Però jo us informat que jo era un home dur", va dir, "difícil de convèncer".
"I jo sóc una dona dura, -. Impossible de posposar"
{I jo sóc una dona dura, - impossible de posposar: p369.jpg}
"I llavors", va prosseguir, "tinc fred: no em infecta fervor".
"Mentre que jo estic calent, i el foc es dissol el gel.
L'incendi s'ha descongelat tota la neu del seu mantell, per la mateixa raó, s'ha
corria pel pis de la meva, i ho va fer com un carrer trepitjat.
A mesura que l'esperança mai serà perdonat, senyor Rivers, la delinqüència i la manca de
fer malbé una cuina sorra, digues-me el que vull saber. "
"Bé, llavors," ell va dir, "em rendeixo, sinó a la seva serietat, a la seva perseverança: com
pedra és usat per Gotera contínua. A més, vostè ha de saber que algun dia, - així
ara com més ***.
El seu nom és Jane Eyre "," Per descomptat: que es va resoldre tot abans. "?
"No es, potser, conscient que sóc el teu homònim - que va ser batejat Sant Joan
Eyre Rius? "
"Per descomptat que no! Ara me'n recordo de veure la lletra E.
compresos en les seves inicials escrites en els llibres que té en diferents moments em va deixar, però jo
Mai li vaig preguntar per quin nom s'havia presentat.
¿I després què? Sens dubte, - "
Em vaig aturar: no podia confiar en mi per entretenir, ni molt menys expressa, la
creu que es va precipitar sobre mi - que s'encarna, - que, en un segon, es va destacar una
probabilitat fort, sòlid.
Circumstàncies punt sí, sí equipada, rodat en ordre: la cadena que
havia estat fins llavors un paquet sense forma d'enllaços va ser tret directament, - cada anell
era perfecte, la connexió completa.
Jo sabia, per instint, com l'assumpte de peu, abans que Sant Joan havia dit una sola paraula, però
No puc esperar que el lector tingui la mateixa percepció intuïtiva, de manera que ha de repetir el seu
explicació.
"La meva mare era Eyre, tenia dos germans, un clergue, que es va casar amb la senyoreta
Jane Reed, de Gateshead,. L'altre, John Eyre, Esq, comerciant, a finals de Funchal,
Madeira.
Sr Briggs, sent procurador Sr Eyre, ens va escriure l'agost passat que ens informe dels nostres
la mort del seu oncle, i dir que havia deixat els seus béns al seu germà el clergue
filla òrfena, amb vista a nosaltres, en
conseqüència d'una baralla, mai perdonat, entre ell i el meu pare.
Va tornar a escriure un parell de setmanes, ja que, per donar a entendre que l'hereva s'ha perdut, i
preguntant si sabia alguna cosa d'ella.
Un nom casualment escrites en un tros de paper m'ha permès trobar-la cap a fora.
Vostè sap la resta. "Una vegada més se n'anava, però em vaig posar la meva esquena
contra la porta.
"No se us pot dir", li vaig dir, "dóna'm un moment per respirar i reflexionar."
Vaig fer una pausa - que estava davant meu, barret en mà, buscant compostos suficient.
Vaig tornar -
"La seva mare era germana del meu pare?" "Sí".
"La meva tia, per tant?" Ell va fer una reverència.
"El meu oncle Joan era el seu oncle Joan?
Vostè, Diana i Maria són fills de la seva germana, com jo sóc el fill del seu germà? "
"Sense cap dubte."
"Vostès tres són, llavors, els meus cosins, la meitat de la nostra sang flueix a cada costat de la mateixa
? Font "," Som primers, sí. "
El enquestats.
Semblava que havia trobat a un germà: una que podia estar orgullós, - que jo podia estimar, i
dues germanes, les qualitats eren tals, que, quan els vaig conèixer, però com a simples
estranys, que m'havia inspirat un afecte genuí i admiració.
Les dues noies, a qui, de genolls a terra humit, i mirant a través de la
finestra baixa, de gelosia de Moor cuina de la Casa, m'havia mirat amb tan amarg d'una barreja de
interès i la desesperació, van ser prop de la meva
parentes, i el jove i imponent que m'havia trobat gairebé mort en
seu llindar era la meva relació de sang. Gloriós descobriment d'un pobre solitari!
Aquest va ser de fet la riquesa - la riquesa del cor - una mina d'afectes purs, genial.
Això va ser una benedicció, brillant, viu i estimulant, - no com el do pesada
d'or: els rics i donar la benvinguda a la seva manera suficient, però alliçonador del seu pes.
Ara em vaig portar les mans a l'alegria sobtada - el meu pols limitada, les meves venes emocionat.
"Oh, me n'alegro - M'alegro", vaig exclamar.
Sant Joan va somriure.
"No et vaig dir que descuidat aspectes essencials per perseguir petiteses", s'ha preguntat.
"Vostè era de debò quan et vaig dir que havia aconseguit una fortuna, i ara, per una qüestió de no
moment, vostè està entusiasmat. "
"Què vols dir?
Pot ser de cap moment a vostè, vostè té germanes i no es preocupen per un cosí, però em
no tenia a ningú, i ara les relacions de tres, - o dues, si vostè no tria a comptar, -
neixen en el meu món adult.
Repeteixo, m'alegro! "
Vaig caminar ràpid a través de la sala: em vaig aturar, mig asfixiat, amb els pensaments que es va aixecar
més ràpid del que podia rebre, comprendre, resoldre ells: - els pensaments del que podria,
podria, podria, i hauria de ser, i que abans de molt de temps.
Vaig mirar a la paret en blanc: semblava un cel quallat d'estrelles ascendents, - cadascuna il.luminada
em a un propòsit o una delícia.
Els que m'havia salvat la vida, a qui, fins ara, m'havia agradat barrenly, podria
ara es beneficien.
Estaven sota un jou, - que podia alliberar-: que estaven dispersos, - que podia reunir:
la independència, la riquesa que era meu, podria ser seva també.
No érem quatre?
Vint mil lliures a parts iguals seria de cinc mil dòlars cadascun, la justícia - i suficient
de sobres: es faria justícia, - la felicitat mútua assegurada.
Ara, la riquesa no em pesa: ja no era un llegat simple de la moneda, - que era una
llegat de la vida, l'esperança, el gaudi.
Com em veia, mentre que aquestes idees van anar prenent el meu esperit per la tempesta, no ho sé, però em
percebut abans que Rivers havia posat una cadira darrera meu, i estava tractant amb cura
perquè m'assegués en ella.
També em va aconsellar que es compon, em va menysprear la insinuació d'impotència i
distracció, va sacsejar la seva mà i es va posar a caminar de nou.
"Escriure a Diana i Maria el dia de demà", li vaig dir, "i els dic de tornar a casa directament.
Diana va dir que tots dos es consideren riques amb mil lliures, per la qual cosa
amb cinc mil que faran molt bé ".
"Digues-me on puc aconseguir un got d'aigua", va dir Sant Joan, "que realment ha
fer un esforç per tranquil.litzar els seus sentiments. "
"Tonteries! i quin tipus d'efecte tindrà el llegat en tu?
El que tingui a Anglaterra, indueix a casar-se amb la senyoreta Oliver, i establir com un
comú dels mortals? "
"Aneu per: el cap es torna confusa. He estat *** brusca en la comunicació de la
notícies, sinó que l'ha emocionat més enllà dels teus forces ".
"El Sr Els rius! que prou em va deixar fora de la paciència: sóc prou racional, sinó que li és
que no comprenen, o millor dit, que afecten a malinterpretar ".
"Potser, si vostè s'explica una mica més de detall, que ha de comprendre
millor "." Expliqueu!
Què cal explicar?
No es pot deixar de veure que vint mil lliures, la suma en qüestió, dividit
en parts iguals entre el nebot i tres nebodes del meu oncle, li donarà cinc mil a
cada un?
El que vull és que vostè ha d'escriure a les seves germanes i dir-los que de la fortuna
que s'ha acumulat a ells. "" A tu, que vols dir. "
"M'han donat a entendre el meu punt de vista de la causa: jo sóc incapaç de prendre qualsevol altre.
Jo no sóc brutalment egoista, injusta a cegues, o ingrat diabòlicament.
D'altra banda, estic resolt tindré una llar i les connexions.
M'agrada Moor House, i jo visc a Moor House, m'agrada Diana i Maria, i ho faré
adjuntar a mi mateix per a tota la vida a Diana i Maria.
Seria per favor, i em beneficia tenir cinc mil lliures seria turment i
em oprimeixen a tenir vint mil que, a més, mai podria ser el meu en la justícia,
encara que pot ser que en la llei.
Em lliuro a tu, llavors, el que és absolutament superflu per a mi.
Que no hi hagi oposició, i no hi ha discussió sobre això, posem-nos d'acord entre
un a l'altre, i decidir el punt a la vegada. "
"Es tracta d'actuar en els primers impulsos, sinó que ha de prendre dies per pronunciar-se sobre aquesta qüestió, abans de
la paraula pot ser considerada com a vàlida. "" Oh! si tot el que el dubte és la meva sinceritat, jo sóc
fàcil: es veu la justícia de la causa "?
"Veig una certa justícia, però és contrari a tota mesura.
A més, tota la fortuna és el seu dret: el meu oncle que va guanyar amb el seu propi esforç, sinó que
era lliure de deixar a qui ell: el que li queda.
Després de tot, la justícia li permet mantenir-: és possible que, amb la consciència tranquil, tingui en compte
absolutament sol ".
"En el meu cas," vaig dir, "és tant o més una qüestió de sentiment com de consciència: he de
gaudir dels meus sentiments, jo molt poques vegades han tingut l'oportunitat de fer-ho.
¿Estava vostè a discutir, l'objecte i em molesten per un any, no podia renunciar a la deliciosa
el plaer de les que he albirat - que de pagar, en part, un poderós
obligació, i guanyar a mi mateix amics de tota la vida. "
"Creus que el que ara", va respondre Sant Joan, "perquè vostè no sap el que és
tenen, ni, per tant per gaudir de la riquesa: no es pot formar una idea de la importància
vint mil lliures li donarà, de
el lloc que li permetria tenir en la societat, de les perspectives que s'obren a
vostè: vostè no pot - "
"I", el vaig interrompre, "no es pot imaginar en absolut el desig que tinc per germà
i l'amor fraternal.
Mai he tingut una casa, mai va tenir germans o germanes, vull i ells tenen ara, perquè
no són reticents a admetre i em pròpies de mi, oi? "
"Jane, jo seré el teu germà - les meves germanes seran les seves germanes - sense estipular
per al sacrifici dels seus justos drets. "" Germà?
Sí, a una distància de mil llegües!
Germanes? Sí, esclaus entre estranys!
I, rics - sadollat d'or que mai va guanyar i no mereixen!
Que, sense un cèntim!
Igualtat entre els famosos i confraternització! A prop de la unió!
Afecció íntim! "
"Però, Jane, les seves aspiracions després dels llaços familiars i la felicitat domèstica pot ser realitzada
excepte en els mitjans que contempla: és possible que es casen ".
"Tonteries, una altra vegada!
Es casen! Jo no em vull casar, i mai es
es casen ".
"Això és a dir ***: tals afirmacions perilloses són una prova de l'emoció
sota les quals la mà d'obra. "
"No és molt dir: jo sé el que sento, i com són reticents als meus inclinacions
la sola idea del matrimoni.
Ningú em dóna per amor, i no vaig a ser considerat a la llum d'una mera
diners especulació.
I no vull que un estranger - unsympathising, aliè, diferent de mi;
Vull que la meva família: les persones amb qui he total sentiment de companyonia.
Dir de nou que serà el meu germà, quan va pronunciar les paraules que estava satisfet, feliç;
repetir-les, si és possible, repetir amb sinceritat. "
"Crec que puc.
Sé que sempre m'ha agradat les meves germanes propis, i sé del que el meu afecte per ells és
a terra, - el respecte del seu valor i l'admiració del seu talent.
Vostè també té principi i la ment: els seus gustos i hàbits s'assemblen a Diana i
Maria, la seva presència sempre és agradable per a mi, en la seva conversa que ja han
durant algun temps va trobar un consol saludable.
Sento que puc fàcilment i naturalment fer espai al meu cor per a tu, com el meu tercer i
. Germana menor "," Gràcies: que els continguts de mi aquesta nit.
Ara és millor que anar, perquè si et quedes més temps, potser m'irrita de nou
per algun escrúpol desconfiat. "" i l'escola, la senyoreta Eyre?
Ara cal callar, oi? "
"No Vaig a mantenir el meu lloc d'amant a que tinguis un substitut ".
Va somriure aprovació: ens vam donar la mà i es va acomiadar.
No cal que narren amb detall les lluites més que tenia, i els arguments que utilitza per
obtenir els assumptes relatius a l'herència es van establir com jo volia.
La meva tasca era molt difícil, però, com es va resoldre absolutament - com els meus cosins van veure en
longitud que la meva ment estava realment i immutablement fixa en fer una divisió justa
de la propietat - com es deu en el seu propi
cors han sentit la capital de la intenció, i deu, a més, s'han
innatament conscient que en el meu lloc ho haurien fet exactament el que volia
fer - es va produir en la longitud fins al punt d'acord per posar l'assumpte a arbitratge.
Els jutges designats van ser el Sr Oliver i un advocat capaç de: tots dos van coincidir en la meva opinió:
Em va portar al meu punt.
Els instruments de transferència s'extreu: Sant Joan, Diana, Maria i jo, cada un es va convertir en
en possessió d'una competència.