Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 16
RE nodrisses o cuidadors dels
El secretari no va perdre temps en anar al seu treball, i la seva vigilància i mètode abans
la seva marca en els assumptes de l'abocador de Golden.
La seva serietat en la determinació d'entendre llarg a llarg i la profunditat
de cada peça de treball presentat a ell pel seu patró, era tan especial com el seu
expedició en la tramitació d'aquesta.
Ell va acceptar cap informació o explicació de segona mà, però es va fer l'amo
de tot el que li va confiar.
Una part de la conducta del secretari, que subjau a tots els altres, podria haver estat
la desconfiança d'un home amb un millor coneixement dels homes que l'escombriaire d'Or tenia.
El secretari estava tan lluny de ser inquisitiu o intrusives com a secretari possible
ser, però ni més ni menys que una comprensió completa de la totalitat dels assumptes
el contingut.
Aviat es va fer evident (a partir del coneixement amb el que s'estableix) que ha de tenir
estat a l'oficina on es va anar el Harmon registrats, i ha de llegir l'han
ho farà.
Es va anticipar a la consideració del Sr Boffin de si s'ha d'aconsellar amb aquest
o d'aquest tema, demostrant que ell ja sabia d'ell i ho va entendre.
Ho va fer sense cap intent d'ocultació, que semblava estar convençut que era part de
el deure d'haver-se preparat en tots els punts assolibles per a baixar màxima.
Això pot - repetim-ho - han despertat certa desconfiança poc vaga en un
home més mundà que l'escombriaire d'or.
D'altra banda, el secretari era exigent, discret i silenciós, encara que, com
zel, com si els assumptes havien estat seus.
No va mostrar l'amor de mecenatge o la comanda de diners, però prefereix clarament
renunciar tant al senyor Boffin.
Si, en la seva limitada esfera, que buscava el poder, era el poder del coneixement, el poder
derivar d'una perfecta comprensió del seu negoci.
Com en el rostre del secretari havia un núvol sense nom, de manera que en la seva forma no era
una ombra per igual indefinible.
No era que li feia vergonya, ja que en aquesta primera nit amb la família Wilfer, sinó que
sense embaràs va ser habitual ara, i no obstant això segueix sent el alguna cosa.
No és que la seva actitud era dolenta, com en aquella ocasió, era ara molt bé, com
sent modest, amable, i llest. Mai, però, el va deixar.
S'ha escrit dels homes que han estat sotmesos a un cruel captiveri, o que tenen
passa a través d'un estret terrible, o que en l'auto-preservació d'haver matat a un indefens
semblant, que el registre de les mateixes
mai ha desaparegut dels seus rostres, fins que va morir.
Hi va haver algun registre com aquí?
Ell va establir una oficina temporal per a si mateix en la nova casa, i tot ha anat bé
sota la seva mà, amb una excepció singular.
Ell es va oposar manifestament a comunicar-se amb l'advocat senyor Boffin de.
Dues o tres vegades, quan hi havia alguna ocasió pel seu lleuger fer-ho,
transfereix la tasca al senyor Boffin, i la seva evasió de sobte es va fer tan curiosament
evident, que el senyor Boffin li va parlar sobre el tema del seu renuencia.
"És així," va admetre el secretari. "Jo preferiria no fer-ho."
Si hi hagués alguna objecció personal per al senyor Lightwood?
"Jo no el conec." Hi havia patit dels plets?
"No més que els altres homes", va ser la seva resposta curta.
Estava prejudicis contra la raça dels advocats?
"No Però mentre estic a la feina, senyor, jo preferiria ser excusat d'anar
entre l'advocat i el client. Per descomptat, si vostè ho pressiona, el senyor Boffin, jo sóc
disposats a complir.
Però m'ho prenc com un gran favor si vostè no ho pressioni, sense urgència
ocasió. "
Ara bé, no es pot dir que no hi havia motiu d'urgència, per Lightwood sense retenir
altres assumptes en les seves mans que, com encara persistia i va llanguir per la
penal per descobrir, i com a tal va sorgir de la compra de la casa.
Molts altres assumptes que podrien haver viatjat amb ell, ara es va aturar en sec en el
Secretari, sota l'administració estaven molt més ràpida i
satisfactòriament eliminats del que ho farien
han estat si s'haguessin ficat en domini Tizón Young.
Aquest escombriaire de Or entès bé.
Fins i tot l'assumpte immediatament a la mà era de moment molt poc el que requereix personal
aparició en la part de la Secretària, ja que va ascendir a res més que això: - La mort
de Hexam fent que la suor dels honrats
davant rendible de l'home, l'home de bé havia disminuït shufflingly per humitejar el front
per a res, amb el dur esforç que es coneix en els cercles legals com presa de possessió
seu camí a través d'un mur de pedra.
Per tant, aquesta nova llum s'havia apagat espurneig.
No obstant això, l'emissió dels fets antics s'havien portat a alguns una preocupació per suggerir que ho faria
estar ben abans que fossin reexportats a la seva plataforma ombrívol - ara probablement per sempre -
per induir o obligar que el Sr juliol Handforf per reaparèixer i ser qüestionat.
I totes les restes del senyor Julio Handforf està perdent, Lightwood ara es coneix al seu client
a l'autoritat que li busquen a través d'anuncis públics.
"La seva objecció per escrit a anar a Lightwood, Rokesmith?
"No, en absolut, senyor." Llavors, potser ho vas a escriure una línia, i
Diuen que és lliure de fer el que vulgui.
No crec que promet. "" No crec que el que promet ", va dir el
Secretari. "Tot i això, ell pot fer el que vulgui."
"Vaig a escriure immediatament.
Permeteu-me donar-li les gràcies per tan consideradamente cedir al meu aversió.
Pot semblar més raonable, si em confesso a vostè que, encara que no sé el Sr
Lightwood, tinc una associació desagradable relacionada.
No és culpa seva, ell no és pas la culpa d'això, i no sap ni tan sols la meva
nom. El senyor Boffin desestimar l'assumpte amb una inclinació de cap
o dues.
La carta va ser escrita, i l'endemà el senyor Julio Handforf s'anuncien per.
Se li va demanar que es posés en comunicació amb el senyor Mortimer Lightwood,
com un possible mitjà de la consecució dels fins de la justícia, i una recompensa va ser oferta a qualsevol
un coneixement del seu parador, que
es comunicarà aquesta a la Lightwood va dir el senyor Mortimer a la seva oficina al
Temple.
Cada dia, durant sis setmanes aquest anunci va aparèixer al capdavant de tots els diaris,
i cada dia durant sis setmanes, el secretari, quan el va veure, va dir a si mateix, en el
to en què li havia dit al seu ocupador, - "No crec que el que promet!
Entre les seves primeres ocupacions la recerca d'aquesta òrfena volia la senyora Boffin va dur a terme una
lloc visible.
Des del primer moment de la seva contractació, va mostrar un desig particular per complaure
ella, i, sabent que ella tingui aquest objecte en el fons, el va seguir amb infatigable
prestesa i interès.
El Sr i la Sra Milvey havia trobat la cerca difícil.
Ja sigui un orfe elegible era del sexe equivocat (que gairebé sempre va succeir) o es
*** vell o *** jove o *** malalta, o està *** brut, o *** acostumat a la
carrers, o molt probable que fugir, o de TI,
es va trobar impossible de completar la transacció filantròpica sense necessitat de comprar
l'orfe.
Perquè, en l'instant en què es va saber que ningú volia als orfes, a començat un
relació afectuosa de l'orfe de posar un preu al cap de l'orfandat.
La rapidesa de la pujada d'orfandat en el mercat no seria paral · lela a la
més bojos els registres de la Borsa de Valors.
Ell seria a les cinc mil per cent de descompte a terme a una infermera fent un pastís de fang al
09:00, i (de ser preguntat per) pujaria a cinc mil per cent
la prima abans del migdia.
El mercat estava 'arreglat' en diverses formes artístiques.
Falsificació de valors té en circulació. Els pares amb valentia a si mateixos com
morts, i van portar la orfes amb ells.
Genuí orfes de valors es va retirar subreptíciament en el mercat.
No s'ha anunciat, per emissaris enviats per a aquest fi, que el senyor i la senyora Milvey
baixaven de la cort, vals orfe seria immediatament ocultat, i
la producció es va negar, excepte en una condició
en general expressat pels corredors com "un litre de cervesa».
De la mateixa manera, les fluctuacions d'una naturalesa salvatge i del Mar del Sud-han estat ocasionades pels orfes
els titulars de mantenir l'esquena, i després precipitar-se en el mercat una dotzena de juntes.
Però, el principi uniforme en l'arrel de totes aquestes diverses operacions era ganga
i venda, i el principi que no podia ser reconegut pel Sr i la Sra Milvey.
Per fi, les notícies van ser rebudes pel reverend Frank d'un orfe amb encant per a ser
trobar a Brentford.
Un dels pares morts (finals dels seus feligresos) van tenir una pobra vídua
àvia en aquesta ciutat agradable, i ella, la senyora Betty Higden, havia portat a la
orfe amb l'atenció materna, però no podia permetre el luxe de tenir-lo.
El secretari va proposar a la senyora Boffin, ja sigui per baixar a si mateix i prendre una
estudi preliminar d'aquest orfe, o que la portés cap avall, que podria al mateix temps la forma
seva pròpia opinió.
Sra Boffin preferint la segona opció, es van posar en marxa un matí en un assalariat
Phaeton, transmetent el martell amb cap d'home jove darrere d'ells.
El domicili de la senyora Betty Higden no era fàcil de trobar, s'estén a la part posterior tan complicada
assentaments de fang Brentford que van deixar el seu equipatge en el signe de la
Tres Garses, i va ser la recerca d'ella a peu.
Després de moltes consultes i les derrotes, no se'ls ha assenyalat en un carril, una molt petita
residència de casa, amb una taula a través de la porta oberta, enganxat a bord pel que
les aixelles era un jove cavaller de l'oferta
anys, amb canya de fang amb un cavall de fusta i cap de línia.
En aquest jove esportista, que es distingeix per un cap trencadís castany i arrissat un fanal
rostre, el secretari va albirar a l'orfe.
És per desgràcia va ocórrer, ja que van apressar el pas, que l'orfe, perdut
consideracions de seguretat personal en l'ardor del moment, es va perdre l'equilibri
i va caure al carrer.
Ser orfe d'una conformació grassoneta, després va portar a rodar, i rodar havia
al canal abans que poguessin sorgir.
Des del rierol que va ser rescatat per John Rokesmith, i per tant la primera reunió amb
Sra Higden va ser inaugurat per la circumstància estranya del seu estar en possessió -
es diria a primera vista il · legals 1
la possessió - de l'orfe, a l'inrevés i porpra a la cara.
La taula a través de la porta també, que actua com a trampa per igual als peus de la senyora Higden
sortir de l'armari, i els peus de la senyora Boffin i Rokesmith John entrar, molt més gran
la dificultat de la situació: a què
els crits de l'orfe imparteix un caràcter lúgubre i inhumà.
En un primer moment, era impossible d'explicar, a causa de "l'orfandat la celebració del seu
alè ": un procediment més terrible, súper-inductor en l'orfandat de plom de color rigidesa
i un silenci de mort, en comparació amb els que
els seus crits van ser la música donant l'altura de gaudi.
Però a mesura que es recupera a poc a poc, la senyora Boffin gradualment es va presentar, i somrient
la pau va ser festejada a poc a poc tornar a la casa de la senyora Betty de Higden.
Es percep llavors a ser una petita casa amb un mangle gran en ell, en el mànec del
que la màquina es trobava un nen molt llarg, amb un cap molt petita, i una boca oberta de la
la capacitat que semblava desproporcionada per ajudar els seus ulls en mirar als visitants.
En un racó sota el mangle, en un parell de cadires, estaven asseguts dos nens molt petits: a
nen i una nena, i quan el nen molt de temps, en un interval de mirar, va donar un gir en la
el mangle, era alarmant veure com
es va abalançar sobre si mateix en els dos innocents, com una catapulta dissenyada per destruir,
sense fer mal quan es retira a una polzada del cap.
L'habitació estava neta i ordenada.
Tenia un pis de maó, i una finestra de cristalls de diamant, i un volant que penja per sota
la xemeneia, i les cadenes de clavats de baix a dalt fora de la finestra on
escarlata en gra van ser creixent en la pròxima temporada si les Parques eren propícies.
No obstant això, fa que podrien haver estat en les temporades que s'han anat, a Betty Higden
en matèria de grans, que no havien estat molt favorable en matèria de monedes, per
era fàcil veure que ella era pobra.
Ella era una d'aquestes dones d'edat, va ser la senyora Betty Higden, que a força d'un indomable
propòsit i una constitució forta lluitar durant molts anys, tot i que cada any ha vingut amb
seus nous knock-down cops frescos a la lluita
en contra, cansat d'ella, una dona d'edat activa, amb un ull fosc brillant i un
rostre resolt, però, bastant tendra criatura ***, no una dona lògica i el raonament, però
Déu és bo, i el cor pot comptar en el cel tan alt com el cap.
"Sí, és clar!-Va dir-, quan el negoci va ser obert," tenia la senyora Milvey la bondat de
escriure a mi, senyora, i em vaig posar a llegir-lo descuidat.
Era una carta bonica.
Però ella és una dama afable. "Els visitants va mirar el noi de llarg, que
semblava indicar per una mirada més àmplia de la boca i els ulls que en ell es va quedar descuidat
va confessar.
"Perquè jo no, vostè ha de saber," va dir Betty, "la major part de la mà en la lectura de l'escriptura a mà,
encara puc llegir el meu Bíblia i la major part d'impressió. I a mi m'agrada un diari.
Potser no ho crec, però és un lector descuidat bonica d'un diari.
Ell fa la Policia a diferents veus. "
Els visitants de nou, considerat com un punt de la cortesia de mirar descuidat, que, buscant
en ells, de sobte va fer enrere el cap, va estendre la seva boca a la seva amplada màxima, i
va riure sorollosament i llarg termini.
En aquest els dos innocents, amb els seus cervells en què el perill aparent, es va posar a riure,
i la senyora es va posar a riure Higden, i va riure l'orfe, i després es va posar a riure als visitants.
Què era més alegre que intel · ligible.
Després descuidat semblava ser presa d'una mania treballadors o la fúria, diu al
mangle, i va impulsar als caps dels innocents amb un cruixit i
soroll, que la senyora Higden el va detenir.
"La gent de bona família no pot sentir parlen per si soles, descuidat.
Espera una mica, bide una mica!'' És que l'estimat fill a la falda? ", Va dir
Sra Boffin.
-Sí, senyora, aquest és Johnny. Johnny, també! "Va exclamar la senyora Boffin, dirigint-se a
el secretari, "ja Johnny! Només un dels dos noms d'esquerra a donar-li!
He'sa nen bonic. "
Amb la barbeta inclinada cap avall en la seva forma infantil, tímid, estava mirant furtivament
la senyora Boffin dels ulls blaus, i arribant a la mà amb clotets de greix fins al
llavis de l'anciana, que estava besant de vegades.
-Sí, senyora, nen he'sa bonica, estimada estimada he'sa noi, ell és el fill del meu propi passat
filla de la filla de l'esquerra.
Però ella s'ha seguit el camí de tots els altres. "'Els que no són el seu germà i germana?
va dir la senyora Boffin. 'Oh, Déu meu, no, senyora.
Aquests són goril · les. "
"Minder?-Va repetir el secretari. "D'esquerra a tenir ment, senyor.
Guardo un Compte De l'escola. Que pugui prendre només tres, a causa de la
Mangle.
Però m'encanten els nens, i quatre penics a la setmana és de quatre penics.
Vine aquí, Toddles i Poddles 'Toddles era la mascota, nom del nen.;
Poddles de la nena.
En el seu pas vacil · lant poc, es van trobar amb el terra, mà a mà, com si
es travessa un camí molt difícil travessat per rierols, i, quan van tenir
tenien el cap li va donar uns copets per la Sra Betty Higden,
s'abalança sobre l'orfe, el que representa un espectacular intent de portar,
cant, en captivitat i l'esclavitud.
Els tres nens van gaudir d'aquest deliciós en un grau, i el simpàtic
Sloppy nou va riure molt i en veu alta.
Quan era discret per aturar la reproducció, Betty Higden va dir: "Aneu als seus seients Toddles
i Poddles ', i van tornar a mà a mà a través del país, que semblava trobar el
rierols més inflat per les pluges tardanes.
"I el Mestre - o Mister - Sloppy ', va dir el secretari, en el dubte si era l'home,
nen, o què.
"Un amor-fill-va replicar Betty Higden, baixant la veu, els pares mai se sap;
es troba al carrer. Es va criar al - 'amb un calfred
de repugnància, '-. de la Cambra
"Els pobres-casa?", Va dir el secretari. Sra Higden estableix que el rostre ferm de l'antiga
d'ella, i va assentir amb el cap fosc. "No els agrada la menció d'ella."
"No m'agrada la menció d'ell?-Respongué la vella-.
"Mátame abans del que em porti allà.
Llança aquest nen bonic en cavalls de tir peus i un carro carregat, abans de prendre
ell no.
Vingui a nosaltres i ens trobarà a tots a morir, i establir una llum per a tots nosaltres, on nosaltres estem i anem a
tot això marca distància amb la casa en un munt de cendres abans de moure un cadàver d'un de nosaltres
Allà està! "
Un esperit estrany en aquesta dona solitària després de tants anys de treball dur, i
vida dura, senyors i cavallers honorables i juntes!
Què és el que anomenem en els nostres discursos grandiloqüents?
La independència britànica, i no pervertida? És això, o alguna cosa semblant, l'anell de
el cant?
"Mai he llegit als diaris", va dir la dama, acariciant el nen - "Que Déu m'ajudi
i el gust de mi - com la gent gastades que no es redueixen a això, aconseguir
expulsats d'entrada a pilar i amunt i avall, una finalitat als pneumàtics fora!
No Mai he llegit la forma en què es desanimen, ajornar, posposar - la manera en què es de mala gana,
de mala gana, de mala gana, l'habitatge, o el metge, o la caiguda de la medicina, o una mica de la
de pa?
Mai vaig llegir com creixen desconsolat de la mateixa i renunciar-hi, després d'haver deixat
a si mateixos caure tan baix, i com després de tot, moren per falta d'ajuda?
Per això us dic, espero que em puc morir, així com un altre, i vaig a morir sense que
desgràcia. "
Absolutament impossible senyors i cavallers i les Juntes de Senyores i Senyors, per qualsevol
tram de la saviesa legislativa per establir aquesta gent perversa dreta en la seva lògica?
"Johnny, el meu bonica-va continuar vella Betty, acariciant el nen, i el dol en lloc
sobre el mateix que parlar d'ell, "la seva vella àvia Betty és nigher anys vuitanta que
setanta.
Ella mai va demanar ni tenia ni un cèntim dels diners de la Unió en tota la seva vida.
Ella va pagar impunes i es paga molt quan ella tenia diners per pagar, ella treballava quan podia,
mort de fam i ella, quan ella ha.
És pregar perquè la seva àvia podria tenir la força suficient a la seva esquerra en el passat (que és fort
per a un vell, Johnny), per aixecar-se del llit i córrer i amagar-se a si mateixa ja que swown
la mort en un clot, abans de caure en el
mans dels gats Cruel llegim d'aquesta esquiva i unitat, i la preocupació i la fatiga, i
menyspreu i la vergonya, el decent pobres ".
Un brillant èxit, senyors i cavallers i les Juntes de Honorables que han portat al
això en les ments dels millors dels pobres! En la presentació, podria valer la pena
pensant en tot moment estrany?
La por i la repugnància que la Sra Betty Higden suavitzat de la cara fort com
que va posar fi a aquesta desviació, va mostrar la serietat amb que calia significava.
"I que funcioni per a vostè ', s'ha preguntat el secretari, portant suaument el discurs
a Màster o Mister descuidat. -Sí-va dir Betty amb un bon humor
somriure i assentir amb el cap.
"I bé també." 'Viu aquí?'
"Viu més aquí que en qualsevol lloc. Ell es pensava que era millor que una
Natural, i per primera vegada a mi, com un cuidador.
Vaig fer d'interès amb el Sr Blogg de l'agutzil de tenir-lo com un cuidador, en veure'l per casualitat
fins a l'església, i pensar que jo podria fer alguna cosa amb ell.
Per a ell era un creetur ricketty feble és quan. "
"Se li crida pel seu nom no? '" Per què, ja veus, parlant molt correctament, que
no té nom. Jo sempre vaig entendre que va prendre el seu nom de
es va trobar en una nit descuidat.
"Sembla un tipus amable." "Déu et beneeixi, senyor, no hi ha una mica d'ell",
va tornar a Betty, "això no és amable. Així que vostè pot jutjar la forma amable que és, per
el funcionament del seu ull al llarg de la seva heighth.
D'una marca maldestra mandra. *** del longwise, molt poc d'ell
a l'ample i angle aguts *** d'ell angle savis.
Una d'aquestes criatures arrossegant de sexe masculí, nascut per ser sincera indiscretament
en la revelació dels botons, cada botó que tenia sobre ell mirant a l'opinió pública a un
mesura molt sobrenatural.
Un important capital del genoll i el colze i el canell i el turmell, tenia descuidat, i
no sabia com desfer-se'n de la millor manera, però va ser sempre la inversió
en valors erronis, i així mateix d'entrar en les circumstàncies avergonyits.
Full-privada número u en el gran grup dels maldestres de les bases de la vida, era
Descuidat, i no obstant això tenia les seves nocions vacil · lants de peu fidel als colors.
-I ara-va dir la senyora Boffin, 'relatiu a Johnny.
Com Johnny, amb el seu barbeta enganxada al pit i mòllera llavis, reclinada a la falda de Betty,
concentrant els seus ulls blaus en els visitants i ombrejat a partir de l'observació amb un
el braç amb clotets, vell Betty va prendre una de les seves
fresques les mans de greix en el seu dret marcida, i va caure a colpejar suaument en el seu marceix
esquerra. -Sí, senyora.
Quant a Johnny.
"Si confia en el nen estimat per a mi-va dir la senyora Boffin, amb una confiança davant convidar", que
tindrà el millor de les llars, en el millor dels tractes, el millor de l'educació, el millor dels
amics.
Si us plau, Déu, vaig a ser una veritable mare bona amb ell! '
"Estic molt agraït a vostè, senyora, i l'estimat fill seria agraït si era vell
suficient per entendre. "
Encara superant lleugerament la petita mà sobre la seva.
"Jo no s'oposaria a la llum de la estimada nena, no si jo tingués tota la meva vida davant meu
en lloc d'una molt poc d'ell.
Però espero que no ho prendrà mal que em pegui el nen més que les paraules
dic, perquè és l'últim que queda viu jo.
'Take it malalt, la meva estimada ànima?
És probable? I tan tendra d'ell com per portar-
casa aquí! "
"Jo he vist," va dir Betty, encara amb aquest cop de llum sobre la seva mà aspra dura ", de manera
molts d'ells a la meva falda. I s'han anat tots, però aquest cop!
Em fa vergonya sembla tan egoista, però no de debò.
Serà la realització de la seva fortuna, i ell serà un cavaller quan jo hagi mort.
Jo - jo - No ho sé el que ve sobre mi.
I - prova en contra. No em compte!
La llum va deixar de cop, la boca ferma va cedir, i la multa vell rostre forta
es va trencar en la debilitat i les llàgrimes.
Ara, en gran mesura a l'alleujament dels visitants, el no Sloppy emocional aviat va veure el seu
Patrona d'aquesta condició, que, tirant cap enrere el cap i prenent la paraula,
va alçar la seva veu i va cridar.
Aquesta nota alarmant de una cosa dolenta a l'instant terroritzada Toddles i Poddles,
que van ser tan bon punt va sentir el rugit d'estranyar que a Johnny, corbant el propi
la manera equivocada i colpejant a la senyora
Boffin amb un parell de sabates indiferents, es va convertir en una presa de la desesperació.
L'absurd de la situació va posar el seu patetisme a la derrota.
La senyora Betty Higden era ella mateixa en un moment, i els va portar a tots per tal que
velocitat, que Sloppy, detenint-se en un bram polisilábica, transfereix la seva energia
el mangle, i que havia pres diverses
torns de penitència abans que pogués ser detingut.
"No, no, no!-Va dir la senyora Boffin, gairebé pel que fa a la seva pròpia espècie com la més
despietada de les dones.
"Res farà. Ningú ha de tenir por.
Estem tots còmodes, no som nosaltres, la senyora Higden '?
-És clar, i segurs estem-va contestar Betty.
"I realment no hi ha pressa, ja saps-va dir la senyora Boffin en veu més baixa.
"Pren-te temps per pensar-hi, la meva bona persona!"
"No em tens por res més, senyora-va dir Betty," se m'havia ocorregut el dia d'ahir bona.
No sé què em passa ara, però que mai vindrà de nou. "
-Bé, llavors, Johnny tindrà més temps per pensar-hi-va replicar la senyora Boffin, "la
molt nen tindrà temps per acostumar-s'hi.
I tindràs el més acostumat a això, si vostè pensa així d'ella; oi?
Betty es va comprometre que, amb alegria i facilitat.
"Lor-va exclamar la senyora Boffin, mirant radiant al seu voltant," volem que tothom
feliç, no trist - I potser no li importaria deixar-me saber com s'utilitza per
que vostè comença a aconseguir, i com tot segueix? '
"Vaig a enviar descuidat-va dir la senyora Higden.
"I aquest senyor que ha vingut amb mi li pagarà pel seu treball-va dir la senyora
Boffin.
"I el senyor descuidat, cada vegada que vingui a casa meva, assegureu-vos que vostè mai desapareixen sense
haver tingut un bon sopar de carn, cervesa, vegetals i postres. "
Això va animar encara més la cara de les coses, doncs, la molt simpàtica
Sloppy, en primer lloc en termes generals mirant i somrient, i després rient a riallades, i Toddles
Poddles seguir l'exemple, i Johnny va triomfar sobre el truc.
T i P tenint en compte aquestes circumstàncies favorables per a la represa de les que
descens dramàtic en Johnny, de nou es va trobar amb el país mà a mà sobre una
bucaner expedició, i tenint aquesta
ha lluitat al racó de la xemeneia darrere de la cadira la senyora Higden, amb una gran
valor en banda i banda, els pirates desesperats va tornar mà a mà al seu
la femta, a través del llit sec d'un torrent de muntanya.
"Has de dir-me el que puc fer per tu, la meva amiga Betty-va dir la senyora Boffin
confidencial ", si no avui, la propera vegada."
"Gràcies a tots el mateix, senyora, però no vull res per a mi.
Puc treballar. Jo sóc fort.
Puc caminar vint milles si em posen a ella. "
Antic Betty estava orgullós, i va dir amb una brillantor als seus ulls brillants.
-Sí, però hi ha petites comoditats que vostè no seria el pitjor per a '
va replicar la senyora Boffin.
"Beneeix a vosaltres, jo no vaig néixer una dama més que tu."
"Em sembla a mi-va dir Betty, somrient-, que vas néixer d'una dama, i una veritable,
o mai hi va haver una senyora nascuda.
Però jo no podia prendre res de tu, estimada.
Jo mai vaig prendre res de ningú. No és que jo no estic molt agraït, però m'encanta
per guanyar millor. "
-Bé, bé! "Va replicar la senyora Boffin. "Només he parlat de les coses petites, o que
no he pres la llibertat. "Betty va posar la mà del seu visitant als llavis,
en reconeixement a la resposta delicada.
Meravellosament en posició vertical la seva figura era, i meravellosament autosuficient seva mirada, com,
de peu davant del seu visitant, que ella mateixa explica amb més detall.
"Si jo hagués pogut mantenir el nen volgut, sense la por que sempre està sobre mi d'
la seva vinguda a la qual el destí m'ha parlat, jo mai m'hagués desfet d'ell, ni tan sols per
vostè.
Per estimo, l'estimo, l'estimo! Estimo al meu marit mort fa temps i s'han anat, a
ell, estimo els meus fills morts i desapareguts, en ell, m'encanta la meva joventut i l'esperança morta
i s'han anat, en ell.
Jo no podria vendre aquest amor, i esperem que en la seva cara amable brillant.
És un do gratuït. Jo estic a faltar de res.
Quan les forces m'abandonen, si puc, però moren ràpid i silenciós, vaig a ser molt
contingut.
Jo he estat entre els meus morts i que la vergonya que he parlat, i s'ha mantingut fora de
a partir de cada un.
Cosit en el meu vestit, "amb la mà sobre el seu pit," és suficient per a mi era al
tomba.
Només veure que ha passat amb raó, de manera que jo pugui descansar lliures de l'última que la crueltat
i la desgràcia, i se li han fet molt més que una petita cosa per a mi, i tots els
que en aquest món meu cor està posat en ".
Visitant de la senyora Betty de Higden li va estrènyer la mà.
No hi havia més ruptura de la vella cara amb força en la feblesa.
Senyors i senyors i les Juntes de Senyores i Senyors, el que realment va estar integrat pels que el nostre
pròpies cares, i gairebé tan digna.
I ara, Johnny seria induït a ocupar una posició temporal de la senyora
Boffin de tornada.
No va ser fins que ell s'havia despertat en competència amb el diminutiu 02:00
Cuidadors, en veure'ls elevada a continuació a aquest càrrec i retirar-ne sense
lesió, que podria ser per qualsevol mitjà
va induir a abandonar les faldilles de la senyora Betty de Higden, cap al qual va exposar, tot i que en
Abraçada de la senyora Boffin, anhels forts, espiritual i corporal, el primer va expressar
en un aspecte molt trist, aquest últim en els braços estesos.
No obstant això, una descripció general de les meravelles de joguina amagat a la casa del senyor Boffin, per la qual cosa
ara conciliar aquest orfe mundans com per induir-lo a mirar-
amb aire sorrut, amb el puny a la boca, i
fins i tot en la longitud a riure quan un cavall ricament enjaezado sobre rodes, amb un
do miraculós de galop a la coca dels tallers, s'ha esmentat.
Aquest so poden ser recollits pels Minder, va créixer fins a esdevenir un trio entusiasta que va donar
satisfacció general.
Per tant, l'entrevista es va considerar un gran èxit, i la senyora Boffin vaig quedar content, i
tots van quedar satisfets.
No menys important, descuidat, qui es va comprometre a realitzar els visitants de nou per la millor manera
a les Tres Garses, ia qui el jove de martell amb cap de tant menyspreu.
Aquesta part del negoci per tant posar en marxa, el secretari va portar a la senyora Boffin de nou a la
Bower, i va trobar una feina per si mateix en la nova casa fins al vespre.
Ja sigui que, quan va arribar la nit, ell va prendre un camí al seu allotjament que va conduir a través de camps,
amb qualsevol disseny de la recerca de la senyoreta Bella Wilfer en aquests camps, no és tan segur
el que ella caminava amb regularitat allà a aquesta hora.
I, d'altra banda, la veritat és que allí estava ella.
Ja no està en duel, la senyoreta Bella estava vestit amb els colors bonics que va poder
reunir.
No es pot negar que ella era tan bonica com ells, i que ella i els colors van ser
molt bellament junts.
Ella estava llegint mentre caminava, i per supòsit, cal inferir, a partir del seu
que no mostren coneixement d'enfocament del Sr Rokesmith, que ella no sabia que era
s'acosta.
"Eh?-Va dir la senyoreta Bella, alçant els ulls del seu llibre, quan es va aturar davant seu.
"Oh! És vostè. '"I. Només
Una bella ***!
Ho és? ", Va dir Bella, mirant fredament tot l'any. -Suposo que és, ara que ho esmenta.
No he estat pensant en el. La nit "," la intenció tant en el seu llibre?
'Ye-i-és,-va respondre Bella, amb un accent d'indiferència.
'Una història d'amor, senyoreta Wilfer?' Ai no, o no hauria d'estar llegint.
És més sobre els diners que qualsevol altra cosa. "
I què diu que els diners són millor que res?
"Li dono la meva paraula-va contestar Bella," m'oblido del que diu, però vostè pot descobrir per
mateix si es vol, senyor Rokesmith.
Jo no vull més "El secretari va prendre el llibre -. Tenia
voleiaven les fulles com si es tractés d'un ventilador - i va caminar al seu costat.
"Se m'acusa d'un missatge per a vostè, senyoreta Wilfer.
-Impossible, crec! ", Va dir Bella, amb un altre accent.
"De la senyora Boffin.
Ella em va demanar que li asseguro el plaer que ella té en la recerca de què es
estar disposats a rebre en una setmana o dues a la més llunyana. "
Bella va tornar el cap cap a ell, amb les celles bellament insolents elevat, i la seva
parpelles caigudes. Per molt a dir, 'Com se't va ocórrer per la
missatge, si us plau? '
"He estat esperant una oportunitat de dir-li a vostè que jo sóc el senyor de Boffin
Secretari. "
"Jo sóc tan savi com sempre-va dir la senyoreta Bella, amb altivesa, perquè jo no sé el que un secretari
és. No és que ella significa. "
"No, en absolut."
Una mirada oculta a la cara, mentre caminava al seu costat, li va mostrar que no tenia
espera la seva aprovació llest per a aquesta proposició.
-Llavors, ¿estaràs sempre aquí, el senyor Rokesmith?-Va preguntar, com si això fos
ser un inconvenient. "Sempre? No
Molt no? Sí ".
"Déu meu! 'Arrossegant les paraules de Bella, en un to de mortificació.
"Però la meva posició allà com a secretari, serà molt diferent a la seva com a convidat.
Se li coneix poc o gens sobre mi.
Vaig a realitzar transaccions de negocis: vostè tramitar el plaer.
Vaig a tenir el meu sou per guanyar, vostè no tindrà res a fer sinó gaudir i
s'atreuen. "
"Atraure, senyor?", Va dir Bella, de nou amb les celles arquejades, i les parpelles caigudes.
"Jo no t'entenc." Sense resposta sobre aquest punt, el Sr
Rokesmith continuar.
"Disculpi, quan et vaig veure per primer en el seu vestit negre - '
('No', va ser signe d'exclamació mental, la senyoreta Bella.
'Què he dit a ells a casa seva?
Tothom va notar que el duel ridícul. ')
"Quan vaig veure per primera vegada en el seu vestit negre, estava en una pèrdua per tenir en compte que
distinció entre vostè i la seva família.
Espero que no era impertinent per especular sobre ella?
"Espero que no, estic segur,-va dir la senyoreta Bella, amb altivesa.
-Però vostè ha de saber millor com s'especula sobre ella. "
Sr Rokesmith inclinar el cap d'una manera despectiva, i es va encendre.
"Des que he estat encarregat dels assumptes senyor Boffin, he arribat necessàriament
per entendre el misteri. M'atreveixo a dir que em sento persuadit
que gran part de la seva pèrdua pot ser reparat.
Parlo, per descomptat, més que de la riquesa, la senyoreta Wilfer.
La pèrdua d'un perfecte desconegut, el valor, o falta de valor, no es pot estimar-
-Ni tu tampoc - està al costat de la pregunta.
Però aquest excel · lent cavaller i la dama estan tan plens de senzillesa, tan ple de
generositat, tan inclinat amunt, i tan desitjós de - com expressar-ho - a
fer les paus per la seva bona fortuna, que només ha de respondre. "
Mentre l'observava amb una altra mirada encoberta, va veure un triomf segur en la seva ambiciosa
la cara que no podia amagar la fredor assumit.
"A mesura que s'han posat sota el mateix sostre per una combinació accidental de circumstàncies,
que curiosament s'estén a les noves relacions que tenim davant nostre, m'he pres la
la llibertat de dir aquestes poques paraules.
No els consideren intrusiva espero? ", Va dir el secretari amb deferència.
"En realitat, el Sr Rokesmith, no puc dir el que els explica, va replicar el jove.
"Són perfectament nou per a mi, i pot ser fundada per complet en la seva pròpia
imaginació. "" Ja ho veuràs. "
Aquests mateixos camps van ser davant de les instal · lacions de Wilfer.
La discreta senyora Wilfer ara mirant per la finestra i mirant la seva filla a
conferència amb el seu hoste, a l'instant lligat al seu cap i va sortir a fer una passejada casual.
"He estat dient a la senyoreta Wilfer", va dir John Rokesmith, com la majestuosa senyora vi
aguait dalt, "que m'he convertit, per una curiosa casualitat, el senyor Secretari Boffin o
home de negocis. "
"No tinc-va contestar la senyora Wilfer, agitant els guants en el seu estat crònic de la dignitat,
i vague mal ús, "l'honor de qualsevol coneixement íntim amb el senyor Boffin, i
no és per a mi felicitar a aquest senyor en l'adquisició que ha fet. "
"A un prou pobres", va dir Rokesmith.
"Perdoneu-va replicar la senyora Wilfer," els mèrits del Sr Boffin pot ser molt
distingir - pot ser més distingit que el rostre de la senyora Boffin faria
implica - però eren la bogeria de la humilitat que el consideressin digne d'un assistent millor ".
"Vostè és molt amable.
També he estat dient a la senyoreta Wilfer que s'espera en breu en el nou
residència a la ciutat. "
'La tàcitament consentit ", va dir la Sra Wilfer, amb un encongiment d'espatlles de la seva gran
espatlles, i un altre d'ona dels seus guants, a l'acceptació del meu fill de l'oferta
atencions de la senyora Boffin, interposo cap objecció. "
Aquí la senyoreta Bella va oferir la protesta: "No diguis ximpleries, senyora, si us plau.
"Pau!", Va dir la Sra Wilfer.
"No, senyora, jo no seré tan absurd.
La interposició d'objeccions!
'Jo dic,' va repetir la senyora Wilfer, amb un enorme accés de la grandesa ", que jo no vaig a
oposar.
Si la senyora Boffin (al semblant cap deixeble de Lavater, possiblement, podria, per una
sol moment subscripció) ", amb un calfred," tracta d'il · luminar la seva nova residència a
la ciutat amb els atractius d'un nen de
el meu, estic content que ella ha de ser afavorida per la companyia d'un nen de
la meva. "
'S'utilitza la paraula, senyora, jo mateix he fet servir ", va dir Rokesmith, amb una mirada a
Bella, "quan es parla de les atraccions de la senyoreta Wilfer en aquest país. '
"Perdoneu-va replicar la senyora Wilfer, amb la solemnitat terrible, però jo no tenia
acabat. '"excusa Pray mi.
"Jo estava a punt de dir-va continuar la senyora Wilfer, que clarament no tenia ni idea
de dir alguna cosa més: "que quan ús els atractius a llarg termini, ho *** amb la
qualificació que no significa de cap manera el que sigui. "
L'excel · lent senyora lliurat aquest aclariment lluminosa dels seus punts de vista amb un aire de
en gran mesura que obliga els seus oients, i en gran mesura a si mateixa distinció.
A la qual cosa la senyoreta Bella va riure amb un riure burleta poc i va dir:
"Més que suficient sobre això, estic segur, en tots els costats.
Feu el favor, senyor Rokesmith, a donar el meu amor a la senyora Boffin - '
-Perdó-va exclamar la Sra Wilfer. "Felicitacions".
"Estima!-Va repetir Bella, amb un segell molt poc del seu peu.
"No!-Va dir la senyora Wilfer, monòtonament. "Felicitacions".
("Dir amor de Miss Wilfer, i complerts Sra Wilfer", el secretari va proposar, com un
compromís.) "I jo estaré molt content de venir quan
està llest per a mi.
Com més aviat, millor. "" Una última paraula, Bella-va dir la senyora Wilfer,
'Abans de baixar fins l'apartament de la família.
Confio que a mesura que un fill meu que haurà de ser sensible que serà graciosa
en tu, quan s'associa amb el senyor i la senyora Boffin en igualtat de condicions, per recordar que
el secretari, el Sr Rokesmith, com el seu
hoste pare, té un reclam en la seva bona paraula ".
La condescendència amb què la Sra Wilfer lliurat aquest anunci de patrocini,
era tan meravellós com la rapidesa amb què l'hoste havia perdut la casta en el
Secretari.
Ell va somriure mentre la mare es va retirar per les escales, però el seu rostre es va aombrar, com la filla
seguit.
"Per tant insolent, tan trivial, tan capritxós, tan mercenari, tan descurat, tan difícil de tocar,
tan difícil de tornada! ", va dir, amb amargor. I va afegir que va tornar a pujar.
"I no obstant això, tan bonica, tan bonica!"
I afegeix en l'actualitat, mentre caminava amunt i avall a la seva habitació.
"I si ho sabia!"
Ella sabia que ell estava tremolant de la casa per la seva forma de caminar amunt i avall, i ella el va declarar
una altra de les misèries de ser pobre, que no podia desfer-se d'un inquietant
Secretari, tronc - tronc - cap fent campanya en la foscor, com un fantasma.