Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL I, part 1 la vida primerenca casades de les múrgules
"EL FONS" va succeir en el "Corredor d'infern". Fila L'infern era un bloc de palla, sortits
cases que estaven al costat de la Brookside en Greenhill Lane.
Allà vivia el carboners que treballaven a les fosses poc de ginebra i dos camps de distància.
El rierol corria sota els arbres de vern, amb prou feines tacat per aquestes mines petites, els
carbó es va assenyalar a la superfície per rucs que avançaven fatigosament en un cercle al voltant d'una
ginebra.
I tot el camp eren aquests mateixos forats, alguns dels quals havia treballat en
l'època de Carles II, els miners pocs i els rucs cau avall com les formigues
a la terra, fent monticles estranys i
llocs poc negre entre els camps de blat de moro i els prats.
I les cases dels miners de carbó en blocs i els parells aquí i allà, juntament
amb granges i cases estranyes de la stockingers, allunyar-se més de la parròquia,
es va establir la ciutat de Bestwood.
Després, fa uns seixanta anys, un canvi sobtat, gin-forats es va donar un cop de colze a un costat per
les grans mines dels financistas. El carbó i el ferro camp de Nottinghamshire
Derbyshire i va ser descobert.
Carston, Waite i Co aparèixer. Enmig de tremenda emoció, Lord Palmerston
va inaugurar oficialment la primera mina de la companyia en Spinney Park, a la vora de Sherwood
Dels boscos.
Al voltant d'aquest temps la fila infern conegut, que a través de la vellesa havia adquirit una
mala reputació, va ser incendiada, i molta brutícia va ser netejat.
Carston, Waite & Co va descobrir que tenia un cop en una bona cosa, de manera que, per les valls de
els rierols de Selby i Nuttall, noves mines van ser enfonsats, fins aviat hi va haver sis
boxes de treball.
De Nuttall, a la part alta de la pedra sorrenca, entre el bosc, el tren corria, més enllà de la
convent en ruïnes de la Cartoixa i el passat de Robin Hood està bé, fins Spinney Park,
després a Minton, una gran mina entre el blat de moro
camps, de Minton en les terres de cultiu de la valleyside de Bunker Hill, la ramificació
fora d'allí, i de nord a Beggarlee i Selby, que mira a Crich i la
turons de Derbyshire: sis mines, com el negre
espàrrecs al camp, units per un llaç de cadena fina amb el ferrocarril.
Per donar cabuda als regiments dels miners, Carston, Waite i Co construir les places,
patis grans d'habitatges a la vessant de Bestwood, i després, en el
rierol de la vall, en el lloc de la fila de l'infern, van erigir els fons.
The Bottoms consistir en sis blocs d'habitatges dels miners, dues files de tres, com
els punts en una fitxa en blanc i sis, i dotze cases en un bloc.
Aquesta doble filera d'habitatges es va asseure al peu del pendent en lloc de forta
Bestwood, i va mirar cap a fora, des de les finestres de l'àtic, almenys, en el lent ascens de la
vall cap a Selby.
Les mateixes cases eren substancials i molt decent.
Un podia caminar tot al voltant, veient petits jardins davanters amb aurícules i Saxifraga
a l'ombra del bloc inferior, dolça williams i roses en el bloc superior de sol;
veure les finestres ordenades davant, porxos poc,
tanques poc troana, i lluernes de les golfes.
Però que estava fora, que era el punt de vista a les sales deshabitades de tots els
esposes miners.
L'habitatge-habitació, la cuina, era a la part posterior de la casa, mirant cap a l'interior entre
els blocs, mirant a un jardí del darrere de mala herba, i després en les fosses de cendres.
I entre les files, entre les llargues files de ash-boxes, es va anar al carreró, on
els nens jugaven i xafarderies de les dones i els homes fumaven.
Per tant, les condicions reals de vida en el fons, que estava tan ben construït i que
es veia tan bé, van ser molt desagradables perquè la gent ha de viure a la cuina,
i la cuina s'obria a aquest carreró brut de cendra-boxes.
La senyora Morel no estava ansiós per entrar en els fons, que ja era de dotze anys
i en el camí cap avall, quan va descendir a partir de Bestwood.
Però era el millor que podia fer.
A més, tenia una casa de cap en un dels blocs de dalt, i per tant només tenia una
veí, a l'altre costat una tira addicional de jardí.
I, després d'una casa de cap, va gaudir d'una espècie d'aristocràcia entre les altres dones
del "entre" les cases, perquè el lloguer era de cinc xílings i sis penics en lloc de
cinc xílings a la setmana.
Però aquesta superioritat a l'estació no era un gran consol a la senyora Morel.
Tenia trenta-un anys d'edat, i havia estat casada vuit anys.
Una dona més aviat petita, de motlle delicat però tenint resolta, ella es va encongir una mica de
el primer contacte amb les dones Bottoms. Va baixar al juliol, i en el
Setembre s'espera el seu tercer fill.
El seu marit era un miner. Que només havia estat a casa nova de tres
setmanes, quan la desperta, o just, va començar. Morel, ella ho sabia, estava segur de fer un dia de festa
de la mateixa.
Se'n va anar d'hora en el matí del dilluns, el dia de la fira.
Els dos nens estaven emocionats d'alta.
William, un nen de set anys, va fugir immediatament després de l'esmorzar, per arrodonir aguait
les esteles de terra, deixant a Annie, que tenia només cinc anys, a gemegar tot el matí per anar també.
La senyora Morel va fer el seu treball.
Que amb prou feines coneixia als seus veïns, però, i no coneixia a ningú amb qui confiar el petit
noia. Així que ella es va comprometre a portar-la a les esteles
després del sopar.
William va aparèixer en les dotze i mitja. Era un noi molt actiu, ros,
pigada, amb un toc del danès o noruec sobre ell.
"Puc tenir el meu sopar, la mare?" Va cridar, corrent amb la gorra posada.
"Perquè es comença a dos quarts de dues, l'home ho diu".
"Vostè pot tenir el seu sopar tan aviat com s'ha fet", va respondre la mare.
"No ho ha fet?", Va cridar, els seus ulls blaus la miraven amb indignació.
"Llavors em vaig a anar-se a terme."
"No faràs res per l'estil. Que es durà a terme en cinc minuts.
És només la meitat de les dotze. "" Seran beginnin ", va cridar el noi mitjà,
medio va cridar.
"No morirà si ho fan," va dir la mare.
"A més, només dos quarts, pel que ha una hora."
El noi va començar a corre-cuita a posar la taula, i directament els tres es van asseure.
Estaven menjant pasta amb panses i melmelada, quan el nen va saltar de la seva cadira i es
perfectament rígida.
A certa distància es sentia el bram d'un primer petit cavallets, i el
fent sonar una botzina. La seva cara s'estremia mentre mirava al seu
mare.
"T'ho vaig dir!", Va dir, corrent cap al vestidor de la seva gorra.
"Prengui la seva púding a la mà - i és només un i cinc minuts, pel que estaven equivocats - que
Tens ja les teves dues centaus ", va cridar la mare en un buf.
El noi va tornar, molt decebut, pels seus dos penics, i després es va anar sense un
paraula. "Vull anar, vull anar", va dir Annie,
començant a plorar.
"Bé, i tu aniràs, gemegant, wizzening palet!", Va dir la mare.
I a la tarda que caminava pel turó sota la cobertura d'altura amb el seu
infantil.
El fenc es va obtenir dels camps, i el bestiar es va convertir en el eddish.
Era càlid i tranquil. La senyora Morel no li agradava la desperta.
Hi havia dos grups de cavalls, un va pel vapor, una tira rodona per un cavall, tres
òrgans estaven molent, i van venir les esquerdes senar de tirs de pistola, amb por cridant
l'ranera de l'home de coco, els crits dels
Tia Sally home, crits de la senyora peep-show.
La mare va observar el seu fill mirant extasiat fora de la cabina Lleó Wallace,
les fotos d'aquest famós lleó que havia matat un negre i mutilat de per vida dos
els homes blancs.
Ella el va deixar sol, i va anar a buscar a Annie un gir de toffee.
Actualment, el noi es va parar davant seu, tremendament emocionat.
"Mai es va dir que vindria - ¿no és el" un munt de coses - que lleó va matar tres
homes - I'veu vaig passar dos penics - un 'mira aquí ".
Va treure de la seva butxaca dos oueres, amb la rosa de molsa roses en ells.
"Tinc aquestes d'aquest lloc on y'ave ter aconseguir que les bales en els forats.
Un 'Tinc aquests dos en dos es-'aepenny un anar; ells tenen molsa en les roses, mira aquí.
Jo volia això. "Ella sabia que ell els volia per a ella.
"Hum", va dir, complagut.
"Són bastant!" "Et portaré 'em, perquè em fa por
'Rodatge' o ells? "
Va ser tipful d'excitació ara que havia arribat, la va portar sobre el terra, va mostrar la seva
tot.
Després, en el peep-show, va explicar les imatges, en una mena d'història, a la qual
escoltava com si embruixat. Ell no la deixava.
Tot el temps que es va pegar a ella, eriçada d'orgull d'un nen petit d'ella.
Per cap altra dona mirava com a una dama com ella, en el seu barret negre i la seva petita
capa.
Ella va somriure quan va veure a les dones que coneixia. Quan estava cansada va dir al seu fill:
"Bé, has de venir ara o més ***?" "¿Es va vostè" a'ready? ", Va exclamar, el seu rostre
de retret.
"Ja? Es tracta dels quatre últims, ho sé. "
"Què vas 'de a'ready?", Ha lamentat.
"No té per què si vostè no vol", va dir.
I se'n va anar lentament amb la seva petita filla, mentre el seu fill es va quedar mirant a ella,
va partir el cor a deixar-la anar, i no obstant això no poden sortir de les esteles.
En creuar l'espai obert davant de la lluna i les estrelles va sentir cridar els homes,
i feia olor la cervesa, i es va afanyar una mica, pensant que el seu marit estava probablement en el
bar.
Cap a dos quarts del seu fill va arribar a casa, cansat, pàl · lid, més aviat, i una mica
miserable. Se sentia molt malament, encara que no sabia
ell, perquè ell li havia permès anar sol.
Des que s'havia anat, que no havia gaudit del seu despertar.
"Ha estat el meu pare", s'ha preguntat. "No," va dir la mare.
"M'està ajudant a esperar a la Lluna i les estrelles.
El que el negre de llavors a través de llauna coses sense forats, a la finestra, sense mànigues
enrotllades ".
"Ja!", Va exclamar la mare d'aquí a poc. "Ell no té diners.
Un 'ell estarà satisfet si aconsegueix el seu "lowance, si li donen més o
no ".
Quan la llum s'apagava, i la senyora Morel podia veure res més que cosir, es va aixecar i se'n va anar
a la porta.
A tot arreu era el so de l'emoció, la inquietud de la festa, que al cap
infectats ella. Va sortir al jardí lateral.
Les dones van anar a casa de les esteles, els nens abraçant a un be blanc amb verd
les cames, o un cavall de fusta. De tant en tant un home es va treure el passat, gairebé com
complet que podia portar.
De vegades, un bon marit va arribar amb la seva família, pacíficament.
Però en general les dones i els nens estaven sols.
Les mares que es queden a casa estava xerrant en les cantonades dels carrerons, com el crepuscle
es va enfonsar, doblegant els seus braços per sota del seu davantal blanc.
La senyora Morel estava sol, però estava acostumat a això.
El seu fill i la seva filla dormia a dalt, de manera que, segons sembla, la seva casa era allà, darrere de
ella, fix i estable.
Però ella se sentia infeliç amb el nen que ve.
El món semblava un lloc avorrit, on només podria succeir per a ella - si més no
fins que William es va criar.
Però per a ella, res més que aquesta resistència trist - fins que els nens van créixer.
I els nens! No podia permetre el luxe de tenir aquesta tercera.
Ella no ho volia.
El pare estava servint cervesa en un bar, bevent i embriagat.
Li va menysprear, i estava lligat a ell. Aquest nen que ve va ser *** per a ella.
Si no fos per William i Annie, que estava farta d'ell, la lluita contra la pobresa
i la lletjor i la maldat.
Va entrar al jardí del front, sentint *** pesada per a ella fer-ho, però, no pot
quedar-se a casa. La calor l'asfíxia.
I mirant cap al futur, la perspectiva de la seva vida la va fer sentir com si estigués enterrat viu.
El jardí davanter era una petita plaça amb una tanca de troana.
Allà estava, tractant de calmar amb l'aroma de les flors i la decoloració, la
bell capvespre.
Enfront de la porta de la seva petita era l'estil que va portar costa amunt, sota la tanca alt entre
la resplendor de la crema de les pastures de tall. El cel es palpitava i es premen amb
la llum.
La lluentor es va enfonsar ràpidament fora del camp, la terra i les cobertures dels fumar capvespre.
Com es va fer de nit, una llum vermellosa va sortir al cim del turó, i fora de la mirada de l'
commoció disminució de la fira.
De vegades, per la vall de la foscor formada pel camí sota les tanques, els homes
va arribar trontollant a casa.
Un jove va caure en un recorregut pel poc elevat que va posar fi al turó, i es va anar
amb un cop en l'estil. La senyora Morel es va estremir.
Es va aixecar, maleint violentament, i no patètica, com si pensés que el
estil havia volgut fer-li mal. Ella va entrar a la casa, preguntant-se si les coses es
mai canviarà.
Ella estava començant ja a adonar-se que no ho faria.
Semblava tan lluny de la seva infantesa, es va preguntar si eren la mateixa persona
caminant pesadament pel jardí en el fons com s'havia quedat tan a la lleugera el
escullera en Sheerness deu anys abans.
"Què tinc jo a veure amb això?", Va dir per dins.
"Què tinc jo a veure amb tot això? Fins i tot el nen que tindré!
No sembla com si es tinguessin en compte. "
De vegades la vida s'apodera d'un, porta el cos al llarg, porta a terme la història d'un,
i no obstant això, no és real, però deixa a si mateix com si fos arrossegada més.
"Espero", la senyora Morel va dir a si mateixa - "jo espero, i el que espero mai pot venir".
Després es va redreçar en la cuina, va encendre el llum, va recomanar el foc, va mirar per la
rentat per al dia següent, i el va posar en remull.
Després de tot això es va asseure al seu costura.
A través de les llargues hores de l'agulla va brillar amb regularitat a través de les coses.
De tant en tant ella va sospirar, movent-se a fer les seves necessitats.
I tot el temps que estava pensant com treure el màxim profit del que hi havia, per al
el bé dels nens. A dos quarts de dotze va arribar el marit.
Les seves galtes estaven molt vermella i molt brillant per sobre del seu bigoti negre.
El seu cap va assentir lleument. Estava satisfet de si mateix.
"Oh! Oh! esperant per mi, noia?
He Anthony elpin 'bin, un "el que crec que és la meva generació?
El nowt b'ra pèssim hae'f corona, un 'això és moneda Ivry - "
"Ell pensa que ha fet la resta fins a la cervesa", va dir en breu.
"Un" jo "aven't - que" aven't. Vostè em b'lieve, he ad molt poc aquest
dia, tinc un tot ".
La seva veu va ser tendra. "En aquest cas, un" jo et browt una mica de
brandysnap, un "un coco per al th 'els nens".
Va posar el pa de gingebre i coco, un objecte pelut, sobre la taula.
"No, Tha Niver va dir thankyer de la teva vida el nowt i ', ha ter?"
Com a solució de compromís, que va recollir el coco i la va sacsejar, per veure si hi havia una mica de llet.
"És bo" de l'ONU, que de nou pot yer la vida o que.
Ja ho tinc Bill Frey Hodgkisson.
'Bill', em diu, "tha no els vol tres femelles, es ter?
Arena ter de gi'ein "em un per el meu granet de sorra d'un noi una" noia?
E 'I pernil, Walter, fill meu "," diu, "ta'e que el' em ment ter'sa.
Un "així que vaig prendre una, un 'gràcies' im.
No m'agrada ter agitar anteriorment "són els ulls, però diu i, 'Tha'd millor ma'e És una assegurança de
bo de l'ONU, Walt. "Un 'així, yer veure, jo sabia que era.
He'sa bon tipus, és Bill Hodgkisson, e'sa bon tipus! "
"Un home part amb qualsevol cosa, sempre i quan està borratxo, i estàs borratxo, juntament amb
ell ", va dir la senyora Morel.
"Ei, Ussy Tha brut poc", que està borratxo, jo sh'd com ter saps? ", Va dir Morel.
Li complau extraordinàriament amb si mateix, a causa del seu dia per ajudar a
esperar a la Lluna i les estrelles.
Ell parlotejava. La senyora Morel, molt cansat, malalt i del seu
balbucejar, vaig anar al llit tan aviat com sigui possible, mentre que va recaptar el foc.
La senyora Morel procedia d'una família burgesa bons vells temps, els independents famosos que havien lluitat
amb el coronel Hutchinson, i que es van quedar congregacionalistas forta.
El seu avi havia anat a la fallida en l'encaix de mercat en un moment en què molts d'encaix
fabricants es van arruïnar a Nottingham.
El seu pare, George Coppard, era un enginyer - un home gran, guapo, arrogant,
orgullós de la seva pell blanca i ulls blaus, però més orgullós encara de la seva integritat.
Gertrude s'assemblava a la seva mare en la seva construcció petita.
No obstant això, el seu temperament, orgullós i inflexible, que havia de la Coppards.
George Coppard es va irritar amb duresa per la seva pròpia pobresa.
Es va convertir en capatàs dels enginyers en la drassana de les Ovelles.
La senyora Morel - Gertrude - era la segona filla.
Està a favor de la seva mare, estimava la seva mare el millor de tot, però ella tenia la Coppards '
ulls clars, blaus i desafiant de la seva àmplia front.
Ella va recordar que odiava de manera autoritària del seu pare cap a ella suaument,
humor, l'amabilitat d'ànima mare. Es va acordar de córrer més de l'escullera
en Les Ovelles i trobar el vaixell.
Es recordava d'haver estat mimat i afalagat per tots els homes que ella havia sortit
per la drassana, ja que ella era una nena delicada, bastant orgullós.
Va recordar la senyora divertida d'edat, el assistent que s'havia convertit, a qui
havia estimat a ajudar a l'escola privada. I encara tenia la Bíblia que John Field
li havia donat.
Solia caminar a casa de la capella amb el camp de John quan ella tenia dinou anys.
Ell era el fill d'un adinerat comerciant, havia anat a la universitat a Londres, i va anar a
dedicar-se als negocis.
Ella sempre podia recordar en detall una tarda de setembre de diumenge, quan s'havien
es va asseure sota de la vinya a la part posterior de la casa del seu pare.
Va sortir el sol per les escletxes de les fulles de parra i es patrons de bellesa,
com un mocador de puntes, que cau sobre ella i sobre ell.
Algunes de les fulles estaven grogues netes, com el groc flors planes.
"Ara se sent encara", li havia cridat. "Ara el seu cabell, no sé el que és
com!
És tan brillant com el coure i l'or, el vermell com el coure cremat, i té fils d'or
on el sol brilla en ella. Vols dir que és el seu color marró.
La seva mare l'anomena el ratolí de color. "
Havia conegut als ulls brillants, però el seu rostre mostrava clarament poc l'eufòria
que va passar dins d'ella. "Però vostè diu que no li agrada negoci",
perseguit.
"Jo no ho fan. El odi! ", Exclamà amb vehemència.
"I que li agradaria entrar al ministeri," que mig li va implorar.
"Jo hauria.
M'encanta, si jo vaig pensar que podria fer un predicador de primera classe. "
"Llavors, per què no - per què no" va sonar la seva veu amb el desafiament.
"Si jo fos un home, no em aturarà".
Mantenia el cap ben alt. Ell era més aviat tímid davant.
"Però el meu pare és tan rebel al jou. El que vol dir que em fiqui en el negoci, i jo
sé que ho faré. "
"Però si vostè és un home?" Hi havia plorat. "Ser un home no ho és tot", va respondre,
arrufant les celles amb impotència perplex.
Ara, mentre es movia sobre el seu treball en el fons, amb alguna experiència del que es
un home que volia dir, que ella sabia que no era tot.
Als vint anys, per la seva salut, ella havia sortit de les Ovelles.
El seu pare s'havia retirat la llar de Nottingham. El pare de John Field s'havia arruïnat, el
fill s'havia anat com a professor en Norwood.
No va sentir d'ell fins que, dos anys més ***, va fer investigació va determinar.
S'havia casat amb la seva casolana, una dona de quaranta anys, vídua i amb propietat.
I encara la senyora Morel preservat la Bíblia John Field.
Que no creuen que sigui - Bé, ella entén molt bé el que pot o
No podria haver estat.
Pel que conserva la seva Bíblia, i va mantenir la seva memòria intacta en el seu cor, per la seva pròpia
sake. A dia de la seva mort, durant trenta-cinc anys,
no parlava d'ell.
Quan tenia vint-anys d'edat, va conèixer en una festa de Nadal, un jove de
la Vall de Erewash. Morel era de vint-set anys.
Va ser posat en marxa, així, de peu, i molt intel · ligent.
Tenia els cabells negres i ondulat que va tornar a brillar, i una barba negre vigorós que mai havia
estat afaitat.
Les seves galtes eren vermellosos, i la seva boca vermella, humida va ser notable perquè va riure tant
sovint, i de cor així. Hi havia aquesta cosa rara, una rica i sonant
riure.
Gertrude Coppard l'observava, fascinat.
Estava tan ple de color i animació, amb la veu va córrer amb tanta facilitat en còmic grotesc,
era tan llest i tan agradable amb tothom.
El seu pare tenia un ric patrimoni d'humor, però era satíric.
Aquest home era diferent: suau, no intel · lectual, càlida, un tipus de cabrioles.
Ella era el contrari.
Ella tenia una ment curiosa i receptiva que va trobar gran plaer i diversió en
escoltar a una altra gent. Era intel · ligent en la direcció popular per parlar.
Ella estimava a les idees, i era considerat molt intel · lectual.
El que més li agradava de tot era un argument en la religió o la filosofia o la política amb
un home educat.
Això que no solen gaudir. Pel que sempre ha tingut la gent li diu sobre
sí, la recerca del seu plaer així.
En la seva persona que era més aviat petit i delicat, amb un front gran, i deixant anar
raïms de rínxols de seda marró. Els seus ulls blaus eren molt recta, honesta,
i la recerca.
Ella tenia les mans belles de la Coppards.
El seu vestit era sotmès sempre. Vestia de seda blau fosc, amb un peculiar
cadena de plata de plata vieires.
Això, i un fermall d'or trenat pesat, era el seu únic adorn.
Ella encara estava intacta, profundament religiosa, plena de candor i bellesa.
Walter Morel semblava esvaït davant seu.
Ella era el miner que ho de misteri i fascinació, una dama.
Quan ella li va parlar, ho va fer amb una pronunciació del sud i una puresa de
Anglès que va emocionar que escoltés.
Ella el va observar. Va ballar bé, com si fos natural i
alegre-hi a ballar.
El seu avi era un refugiat francès que s'havia casat amb una cambrera Anglès - si s'hagués
estat un matrimoni.
Gertrude Coppard vist el jove miner, mentre ballava, una exaltació certes subtils com
el glamour del seu moviment, i el seu rostre la flor del seu cos, ros, amb desplomar
pèl negre, i es reien de la mateixa manera sigui quina sigui soci es va inclinar per sobre.
Li va semblar més meravellós que mai, després d'haver conegut a ningú com ell.
El seu pare va ser per a ella el tipus de tots els homes.
I George Coppard, orgullós del seu port, guapo i ben amarg, que va preferir
la teologia de la lectura, i que es va acostar en solidaritat a un sol home, l'apòstol Pau;
que va ser dura en el govern, i en
irònica familiaritat, que va ignorar tots els plaers sensuals: - que era molt diferent
de la minera.
Gertrude es va anar bastant despectiu de la dansa, que no hi havia la menor
inclinació cap a aquest èxit, i mai havia après una de Roger
Coverley.
Ella era purità, com el seu pare, d'altes mires, i la popa en realitat.
Per tant, la suavitat i fosca d'or de la flama d'aquest home sensual de la vida, que
va fluir de la seva carn, com la flama d'una espelma, no es va desconcertar i es va agafar a
incandescència pel pensament i l'esperit com el seu
la vida era, li va semblar una cosa meravellosa, més enllà d'ella.
Es va acostar i es va inclinar sobre ella. Una calor irradiat a través d'ella com si s'hagués
begut vi.
"Ara vénen i tenen aquest sense mi '", va dir caressively.
"És molt fàcil, ja saps. Estic anhelant veure't ballar ".
Ella li havia dit abans que ella no podia ballar.
Va mirar al seu humilitat i va somriure. El seu somriure era molt bella.
Es va traslladar a l'home perquè es va oblidar de tot.
"No, no vaig a ballar", va dir en veu baixa. Les seves paraules van ser netes i de timbre.
Sense saber el que estava fent - sovint va fer el correcte per l'instint - es va asseure al costat de
ella, s'inclina reverència. "Però no et pots perdre el ball", que
reprovat.
"No, jo no vull ballar que - no és un com que m'importa."
"No obstant això, vostè m'ha convidat a ella.", Va riure a riallades en aquest.
"Mai vaig pensar que o 'això.
Tha'rt no va trigar a prendre més prim de mi. "
Era el seu torn de riure ràpidament. "No et veus com si t'haguessin arribat molt més
sense doblecs, "ella va dir.
"Sóc com una cua de porc, aixeco perquè canna evitar-ho", va riure, i no
estrepitosament. "I tu ets un miner!", Exclamà en
sorpresa.
"Sí Vaig ser quan tenia deu anys. "Ella el va mirar preguntant consternació.
"Quan tenia deu! I no va ser molt difícil? ", Va preguntar.
"Aviat s'acostumi a ella.
Vives com th 'ratolins, i tu sortir de nit per veure el que està passant. "
"Em fa sentir a cegues", va arrufar les celles. "Com un moudiwarp!", Va riure.
"Yi," hi ha alguns capítols com el fa girar com moudiwarps ".
Va enfonsar la cara cap endavant en el cec, el musell-com la forma d'un lunar, que sembla olorar
i companys de la direcció.
"Ells dun però!", Va protestar ingènuament. "Tha Niver llavors de tal manera d'entrar
No obstant això, Tha món m'ho dius a mi ta'e per algun temps, un tha 'es pot veure per Thysen ".
Ella el va mirar, sorpresa.
Aquesta era la zona més moderna de la vida de sobte es va obrir davant seu.
Es va donar compte de la vida dels miners, centenars d'ells treballant per sota de la terra i
pujant a la tarda.
Semblava que la seva noble. Arriscar la seva vida diària, i amb alegria.
Ella el va mirar, amb un toc d'apel · lació en la seva humilitat pura.
"No hauria de ter agrada?", Va preguntar amb tendresa.
"'No Appen, que" et brut unit. "Mai havia estat" thee'd "i" thou'd "
abans.
La propera Nadal que estaven casats, i durant tres mesos, ella era molt feliç:
durant sis mesos, ella era molt feliç.
Que havia signat el compromís, i portava la cinta blava d'un tee-totaller: ell no era res si
No vistós. Vivien, va pensar, a casa.
Era petita, però prou còmode, i molt ben moblat, amb sòlida digna,
coses que convenia a la seva ànima sincera.
Les dones, els seus veïns, eren més aviat aliè a ella, i la mare de Morel i
germanes solien burlar-se de les seves formes d'una dama.
Però ella podria perfectament viure sola, sempre i quan ella tenia al seu marit
prop.
De vegades, quan ella es va cansar de parlar d'amor, ella va tractar d'obrir el seu cor
seriosament a ell. Ella el va veure escoltar respectuosament, però
sense comprendre.
Aquest va matar els seus esforços en una intimitat més fi, i havia espurnes de por.
De vegades, estava inquiet per les nits: no era suficient per a ell només per estar prop d'ella,
es va adonar.
Ella es va alegrar quan es va dedicar a petits treballs.
Era un home extraordinàriament útil - pot fer o arreglar qualsevol cosa.
Llavors ella deia:
"M'agrada que el carbó de gran inclinació de la seva mare-, és petit i elegant."
"Té ter, la meva noia? Bé, vaig fer això, així que et poden fer un! "
"Què! per què, és un acer d'una sola! "
"Un 'i si ho és! Tha s'lt ha'e molt similar, si no
exactament el mateix. "No li importava la brutícia, ni el
cops i el soroll.
Estava molt ocupat i feliç. Però en el setè mes, quan va ser
raspallar l'abric diumenge, se sentia papers a la butxaca del pit i, presa d'un
sobtada curiositat, els va portar a llegir.
En molt rares ocasions portava la levita que es va casar en: i no se li havia acudit
abans de sentir curiositat sobre els papers.
Van ser els comptes dels mobles de la llar, encara sense pagar.
"Miri", va dir en la nit, després d'haver estat rentats i va tenir el seu sopar.
"He trobat això a la butxaca del seu casament-coat.
No han resolt els projectes de llei encara? "" No No he tingut l'oportunitat. "
"Però vostè em va dir que tot estava pagat.
Millor que me'n vagi a Nottingham dissabte i la seva liquidació.
No m'agrada asseguts en cadires d'un altre home i menjar d'una taula sense pagar. "
Ell no va respondre.
"Jo puc tenir el seu banc de llibres, no?", "Tha pot ha'e, per bé que serà de
et "," vaig pensar - ". començar.
Ell li havia dit que hi havia una bona quantitat de diners de sobres.
Però es va adonar que era inútil fer preguntes.
Ella es va asseure rígid amb amargor i indignació.
Al dia següent va anar a veure la seva mare.
"No comprar els mobles de Walter?", Va preguntar.
"Sí, ho vaig fer", va contestar amb aspror la dona de més edat.
"I quant et va donar a pagar per ell?"
La dona gran estava picat amb indignació molt bé.
"El vuitanta per lliura, si vostè està tan interessat en knowin '", va respondre ella.
"El vuitanta per lliura! No obstant això, hi ha quaranta-dues lliures encara
gràcies! "
"Jo no puc evitar-ho." "Però, ¿on ha anat?"
"Vas a trobar tots els papers, crec que, si es mira - al costat de deu lliures que em devia,
un "sis lliures del casament de costos aquí".
"Sis lliures!" Es va fer ressò de Gertrude Morel.
A ella li semblava monstruós que, després que el seu propi pare havia pagat tan alt preu per la seva
del casament, sis lliures més que s'han desaprofitat en menjar i beure en
Casa dels pares de Walter, a càrrec seu.
"I quant ha de enfonsat a casa?", Va preguntar.
"Les seves cases - que alberga" va ser Gertrude Morel blanc als llavis.
Ell li havia dit la casa on vivia, i el següent, era la seva.
"Vaig pensar que la casa en què vivim -" ella va començar.
"Són els meus cases, els dos", va dir la mare-en-llei.
"I no clares. És tot el que pot fer per mantenir la
els interessos hipotecaris pagats. "
Gertrude ds blanc i en silenci. Ella era el seu pare.
"Llavors hem d'estar pagant lloguer," va dir fredament.
"Walter m'està pagant el lloguer," va dir la mare.
"I què llogar?", Va preguntar Gertrudis. "Sis i sis a la setmana", va replicar la mare.
Era una cosa més que la casa valia la pena.
Gertrude li va sostenir el cap dret, va mirar de front abans.
"És una sort per a vostè," va dir la dona gran, mordaçment, "per tenir un marit com
té tota la preocupació dels diners, i et deixa les mans lliures ".
La jove esposa es va quedar en silenci.
Ella va dir molt poc al seu marit, però la seva actitud havia canviat cap a ell.
Una cosa en la seva ànima orgullosa i honorable havia cristal · litzat dur com una roca.
Quan va arribar a l'octubre, només va pensar en Nadal.
Fa dos anys, per Nadal, l'havia conegut.
El Nadal passada es va casar amb ell.
Aquest Nadal havia de donar-li un fill.
"No ball, oi, senyora?" Li va preguntar al seu veí més proper, a l'octubre,
quan es parlava de la gran obertura d'un ball de classe sobre el maó i la rajola Inn
en Bestwood.
"No - mai he tingut la més mínima intenció de", va respondre la senyora Morel.
"Vols! Un "què divertit com hauria ha" casat
seva Mester.
Saps que és un molt famós per ballar. "
"Jo no sabia que era famós," va riure la senyora Morel.
"Sí, està bé!
Per què, es va trobar que el ball de la classe d'armes dels miners habitació del club, des de fa més de cinc anys. "
"Ell ho va fer?" "Sí, ho va fer."
L'altra dona es va mostrar desafiant.
"Un 's'amuntegaven tots els dimarts i dijous, un' Sat'day - una" Hi havia
carryin's-on, accordin "a tots els comptes."
Aquest tipus de coses era fel i amargor a la senyora Morel, i va tenir una participació equitativa de
que.
Les dones no la de recanvi, en un primer moment, perquè ella va ser superior, encara que no va poder evitar
que. Va començar a ser una mica *** a tornar a casa.
"Estan treballant molt ***, no?" Li va dir al seu bugadera.
"No més *** del que Allers fer, no crec.
Però deixen de tenir la seva pinta de cervesa a Ellen, una 'aconsegueixen parlant, un no "
ets! Sopar freda pedra - un 'serveix' em
dret ".
"Però el senyor Morel no pren alguna beguda." La dona va deixar caure la roba, va mirar
La senyora Morel, i després va continuar amb el seu treball, sense dir res.