Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 9
EN QUÈ LA FA LA SEVA VOLUNTAT D'ORFENESA
El secretari, que treballa en bona hora els Dismal Swamp matí següent, va ser informat que un
la joventut esperava al passadís que li va donar el nom de deixat.
El lacai que es comunicava aquesta intel · ligència va fer una pausa abans de decent
dir el nom, per expressar que es va veure obligat en el seu renuencia dels joves en
qüestió, i que si el jove havia tingut la
bon sentit i bon gust a heretar algun altre nom que hauria evitat a la
sentiments del seu portador.
La senyora Boffin serà molt content ", va dir el secretari en un perfecte compost
manera. "Mostra-li in '
Sr Sloppy s'introdueixen, es va mantenir prop de la porta: revelar en diverses parts
seva forma de molts botons sorprenents, confusió, i incomprensible.
"M'alegro de veure't", va dir John Rokesmith, en un to alegre de benvinguda.
"He estat esperant."
Sloppy va explicar que ell havia volgut venir abans, però que l'orfe (dels quals es
esment que es fa com La nostra Johnny) havia estat malalt, i havia esperat que l'informi
així.
-Llavors, ell està bé ara? ", Va dir el secretari. 'No, no ho és ", va dir descuidat.
Sloppy haver sacsejat el cap en una mesura considerable el senyor, va procedir a assenyalar
que pensava que Johnny s'ha d'haver 'em dels goril · les. "
Quan se li va preguntar a què es referia, va respondre, als que surten d'ell i partickler
el seu pit.
Se li va demanar que s'expliqués, va dir que havia alguns dels 'em wot
no podia Kiver amb una moneda de sis penics.
Pressionat per caure de nou sobre un cas nominatiu, va opinar que wos tan vermella
com sempre de color vermell podria ser.
"Però sempre que es colpeja out'ards, senyor-va continuar descuidat," no és tan
molt. És in'ards seus cridaners que cal ser
Kep fora.
John Rokesmith esperava que el nen havia tingut l'atenció mèdica?
Oh, sí, va dir descuidat, l'havien raptat a la botiga del metge un cop.
I què va fer el doctor es diu?
Rokesmith li va preguntar. Després de reflexionar perplex, Sloppy
respondre, aclarint, "Ell ho diu una cosa tan wos wery temps per als punts."
Rokesmith suggerir el xarampió.
-No-va dir descuidat amb confiança, "sempre molt més d'ells, senyor! '
(Sloppy senyor va ser elevat per aquest fet, i sembla considerar que reflecteix de crèdit
en el pacient pobre.)
La senyora Boffin serà molt escoltar això ", va dir Rokesmith.
La senyora Higden va dir que sí, senyor, quan ho Kep ella, l'esperança de que el nostre Johnny havia de funcionar
tot l'any. "
"Però espero que ho farà?", Va dir Rokesmith, amb una volta ràpida en el missatger.
-Així ho espero-va respondre descuidat. "Tot depèn de les seves in'ards en vaga."
A continuació, va passar a dir que si Johnny tenia 'va prendre' em 'dels Minder, o si
els Minder havia 'em va prendre de Johnny, els Minder havia estat enviat a casa i havia' els té.
D'altra banda, que els dies de la senyora Higden i les nits es dedica a la Mare de Johnny, que era
mai fora de la seva falda, la totalitat dels acords de trastejar havia recaigut en
si mateix, i que s'havia fet "rayther amb el temps just".
La peça maldestre de l'honestedat amb bigues i es va posar vermell en dir-ho, bastant extasiat
amb el record d'haver estat útil.
"Ahir a la nit", va dir descuidat, "quan jo era una d'inflexió en la roda bastant ***, el
mangle semblava anar com la respiració nostre Johnny.
Es va iniciar bella, a continuació, ja que va sortir es va sacsejar una mica i em inestable, llavors, com ho
va prendre el torn de tornar a casa tenia un cascavell i pesadament, com una mica, després vénen
suau, i així va seguir fins que escasseja
know'd que era mangle i que era el nostre Johnny.
Tampoc nostre Johnny, escassa know'd sigui, perquè de vegades quan les fustes de mangle que
diu: "Em ofec, àvia!" i la senyora Higden el sosté a la falda i em diu:
"Espera una mica, descuidat," i totes les parades juntes.
I quan el nostre Johnny aconsegueix la seva respiració de nou, torna de nou, i tots ens passa
junts ".
Sloppy s'havia ampliat a poc a poc amb la seva descripció en una mirada i un somriure buida.
Ara contractat, estar en silenci, en un mitjà reprimit torrent de llàgrimes, i, en
pretensió que s'escalfa, va assenyalar a la part baix de la màniga pels ulls amb un
Frotis singularment difícil, laboriosa, i la rotonda.
"Això és lamentable", va dir Rokesmith. "He d'anar i trencar la senyora Boffin.
Quedeu-vos aquí, descuidat ".
Sloppy es va quedar allà, mirant el patró del paper a la paret, fins que el
Secretari i Boffin la senyora es van tornar a unir.
I amb la senyora Boffin era una jove (la senyoreta Bella Wilfer pel seu nom) que era millor val la pena
mirant, se li va ocórrer a Sloppy, que el millor d'empaperar la paret.
-Ah, el meu pobre bonica John Harmon-va exclamar la senyora Boffin.
'Sí mare, "va dir el simpàtic descuidat.
"No crec que ell és d'una manera molt, molt malament, oi?-Va preguntar la criatura agradable
amb la seva cordialitat, sana.
Posi en la seva bona fe, i trobar-lo en col · lisió amb les seves inclinacions descuidat,
va el cap enrere i va llançar un udol mel · líflua, arrodonit amb un esbufec.
"Tan dolent com això!" Va exclamar la senyora Boffin.
"I no Betty Higden per dir-me d'ell abans!"
"Crec que podria haver estat mare desconfiada,-va respondre descuidat, vacil · lant.
"De què, per amor de Déu? '
"Crec que podria haver estat mare desconfiada,-va replicar descuidat amb la presentació," de
de peu en el nostre Johnny llum.
Hi ha tants problemes en la malaltia, i la despesa tant, i que ha vist com una gran quantitat de
seu ésser objectat.
"Però mai pot haver pensat," va dir la senyora Boffin, "que ho faria el rancor estimat fill
alguna cosa?
"No mare, però ella podria haver pensat (com un hàbit-com) de la seva posició en el Johnny
la llum, i podria haver tractat de portar a través d'ella sense saber-ho. "
Sloppy sabia que la seva terra també.
Per ocultar-se en la malaltia, com un animal inferior, a arrossegar fora de la vista i
bobina d'ella i moren, s'havia convertit en instint d'aquesta dona.
Per posar-se al dia en els seus braços al nen malalt, que era molt estimat per ella, i amagar com si fos
un criminal, i mantenir allunyats a tots els ministeri, però com la seva tendresa i la ignorància pròpia
paciència, podria subministrar, s'havia convertit en el
dona, la idea de l'amor maternal, la fidelitat i el deure.
Els comptes vergonyoses llegim, cada setmana l'any cristià, els meus senyors i
senyors honorables i taules, els registres oficials de infames petita
inhumanitat, no passen pel poble a mesura que passen per nosaltres.
I per tant, aquests prejudicis irracionals, cec i obstinat, tan sorprenent al nostre
magnificència, i que no té més raó en ells - Déu salvi la Reina i confonen als seus
la política - que no, que el fum té en el procedent de foc!
"No és un lloc adequat per al nen pobre per romandre en el, va dir la senyora Boffin.
"Digues-nos, estimat senyor Rokesmith, el que ha de fer el millor."
Ell ja havia pensat què fer, i la consulta va ser molt curt.
Ell podria aplanar el camí, va dir, en mitja hora, i després baixaria a
Brentford. -Si us plau, porta'ma ", va dir Bella.
Per tant un carro se li va ordenar, de la capacitat de prendre a tots, i en el
Mentrestant descuidat es va entretenir, festa sol a l'habitació de la Secretaria, amb una completa
realització d'aquesta visió de fades - la carn, la cervesa, vegetals i postres.
En conseqüència de tot això els seus botons es va fer més insistent de la notificació pública que
abans, amb l'excepció de dues o tres sobre la regió de la cintura, que
modèstia es va retirar a una jubilació Creasy.
Puntual a la vegada, va aparèixer el carro i el secretari.
Va seure a la caixa, i descuidat senyor va aparèixer en la llei del carrer.
Per tant, a les tres garses com abans: quan la senyora Boffin i Bella senyoreta es van repartir,
i d'on es van anar tots a peu a la Sra Betty Higden.
Però, en el camí cap avall, que s'havia detingut en una botiga de joguines, i havia comprat aquest noble
carregador, una descripció dels punts i adorns tenien en l'última ocasió
conciliar el llavors mundans orfe,
i també una arca de Noè, i també un ocell de color groc amb una veu artificial en ell, i
També un ninot militar tan ben vestida que si hagués estat només de la vida-la mida del seu
germà dels funcionaris de la Guàrdia potser mai ho han descobert.
Tenint aquests dons, que va aixecar la balda de la porta de Betty Higden, i la va veure asseguda
a la cantonada més llunyana més fosc i amb pobra Johnny a la falda.
I com està el meu fill, Betty ', es va preguntar la senyora Boffin, asseient-se al seu costat.
"És dolent! Ell és dolent! ", Va dir Betty.
"Començo a ser afeerd que no serà teu res més que la meva.
Tots els altres que pertanyen a ell s'han anat al poder i la glòria, i tinc una ment
que ho estan arribant a ells - que el va portar lluny ".
-No, no, no,-va dir la senyora Boffin.
"Jo no sé per què més que estreny la seva petita mà com si tingués espera d'un dit
que no puc veure.
Mira això ", va dir Betty, l'obertura dels contenidors en què el nen rentar laics,
i mostrant la seva mà dreta petita mentida es va tancar sobre el seu pit.
"Sempre és així.
No et preocupis per mi. "" Està adormit? "
"No, jo no ho crec. No està adormit, el meu Johnny?
-No-va dir Johnny, amb un aire tranquil de compassió per si mateix, i sense obrir els ulls.
"Aquí està la senyora, Johnny. I el cavall. "
Johnny podia suportar la dama, amb total indiferència, però no el cavall.
En obrir els ulls pesats, a poc a poc es va trencar en un somriure en veure que l'esplèndida
fenomen, i volia agafar amb els seus braços.
No és *** gran, es va posar sobre una cadira en la qual podia prendre-la per la cabellera
i contemplar. Què aviat es va oblidar de fer.
Però, Johnny murmurant alguna cosa amb els ulls tancats, i la senyora Boffin no saber
el que, el vell Betty inclinar la seva oïda per escoltar i es va esforçar per entendre.
Quan se li va preguntar per ella a repetir el que havia dit, ho va fer dues o tres vegades, i
després es va saber que ell ha d'haver vist més del que se suposa quan va aixecar la vista
per veure el cavall, per la remor era: "Qui és la dama boofer?
Ara, el boofer, o bell, senyora era Bella, i mentre que aquest avís de la
pobra nena li hagués tocat de si mateix, es va fer més patètica a la tarda
el desglaç del seu cor al seu pobre
pare, i la seva broma sobre la bella dona.
Per tant, el comportament de Bella era molt tendre i molt natural, quan es va agenollar en el totxo
sòl per abraçar el nen, i quan el nen, amb l'admiració d'un nen del que és
jove i bonica, va acariciar la senyora boofer.
"Ara, la meva estimada Betty bona-va dir la senyora Boffin, amb l'esperança que ella va veure la seva oportunitat i
posant la mà persuasivament sobre el braç, "hem arribat a treure d'aquesta Johnny
casa de camp a on es pot prendre una millor cura. '
A l'instant, i abans d'una paraula es podia parlar, l'anciana va posar en marxa amb
obrint els ulls, i va córrer a la porta amb el nen malalt.
"Aparta't de mi cada un de vosaltres!" Va cridar ella violentament.
"Veig tot el que voleu dir ara. Deixa anar a la meva manera, tots vosaltres.
Prefereixo matar la bonica, i em mato! '
"Queda't, queda't!", Va dir Rokesmith, tranquil · litzar. "Vostè no entén."
"Jo entenc molt bé.
Jo sé *** sobre ell, senyor. M'he quedat d'ell també més d'un any.
No! No per mi, ni per al nen, mentre que no hi ha prou aigua a Anglaterra per cobrir
nosaltres! '
El terror, la vergonya, la passió d'horror i repugnància, es dispari el rostre cansat
i perfectament molt molesta, hauria estat un espectacle força terrible, si plasmat en un
vell company de la criatura sola.
No obstant això, "els cultius up '- com el nostre argot va - senyors i cavallers honorables i taules,
en altres semblants, amb bastant freqüència!
"Se m'ha estat perseguint tota la meva vida, però mai es em porti ni la meva viva-va exclamar
Betty edat. "Jo he fet amb vosaltres.
M'han lligat les portes i finestres i morts de fam a terme, anteriorment jo havia heu deixat entrar,
si jo hagués sabut el que vau venir a!
Però, en veure la cara de la senyora sana Boffin, ella va cedir, i de cames
per la porta i s'inclinava sobre ella la càrrega de silenci que, va dir amb humilitat: "Potser el meu
temors m'ha posat malament.
Si tenen així, em diuen, i el bon Déu em perdoni!
Sóc ràpid per prendre aquesta por, ho sé, i el meu cap és lleugera, amb summ'at sent fàstic i
veient ".
"Aquí, aquí, aquí!" Va replicar la senyora Boffin. -Anem, anem!
No diguis res més d'ella, Betty. Va ser un error, un error.
Qualsevol de nosaltres podria haver-ho fet en el seu lloc, i em vaig sentir com es fa. "
"El Senyor us beneeixi!", Va dir l'anciana, que s'estén la mà.
"Ara, a veure, Betty, va prosseguir l'ànima compassiva dolç, de la mà
amablement, 'el que realment volia dir, i el que hauria d'haver començat dient a terme, si jo tingués
només ha estat una mica més savi i més pràctic.
Volem anar a Johnny a un lloc on no n'hi ha cap, però els nens, un lloc establert
a propòsit dels nens malalts, on els bons metges i les infermeres passen la vida
amb els nens, parlar amb ningú més que els nens,
tocar cap, però cap els nens, la comoditat i la cura, però els nens ".
"Existeix realment un lloc ', es va preguntar a l'anciana, amb una mirada de sorpresa.
"Sí, Betty, en la meva paraula, i tu ho veuràs.
Si casa meva era un lloc millor per al nen estimat, que el portaria a ell, però de fet efectivament
no ho és. "
'Vostè l'hi portés,' Betty va tornar, amb fervor besar la mà consoladora,
'En les que, al meu Deary.
Jo no sóc tan dur, però que crec que la seva cara i veu, i ho faré, sempre que em
pot veure i sentir. "
Aquesta victòria obtinguda, Rokesmith es va afanyar a treure profit d'ella, perquè va veure com deplorablement
el temps s'havia perdut.
Va enviar descuidat per portar el carro a la porta, va fer que el nen sigui
acuradament embolicat, va ordenar vella Betty aconseguir el seu bonet en, va recollir les joguines, el que permet
el nen a comprendre que la seva
tresors serien transportats amb ell, i ho tenien tot preparat amb tanta facilitat que
que estaven preparats per al transport tan aviat com va aparèixer, i després en un minut
estaven en camí.
Sloppy que van deixar enrere, per alleujar el seu pit carregats d'un paroxisme de
destrossant.
A l'Hospital dels Nens, el cavall galant, l'arca de Noè, ocell groc, i el
oficial de la Guàrdia, van ser rebut com el seu fill-amo.
Però el metge va dir a un costat per Rokesmith, "Això hauria d'haver estat dies.
*** ***! "
No obstant això, es van dur tot cap amunt en una habitació ben ventilada fresca, i no va arribar a Johnny
si mateix, d'un somni o esvaïment un o el que fos, per trobar-se a si mateix posat en una
llit petit i tranquil, amb una petita plataforma
sobre el pit, en la qual estaven disposats ja, per donar-li el cor i el instem a què
ànim, l'arca de Noè, el noble corser, i l'ocell de color groc, amb l'oficial
la Guàrdia complir amb el deure en el conjunt, molt
tant a la satisfacció del seu país com si hagués estat a la desfilada.
I a la capçalera del llit era una imatge de color bonic de veure, el que representa com
es tractés d'un altre Johnny assegut a la falda d'un àngel sens dubte que estimava molt poc
nens.
I, fet meravellós, mentir i mirar a Johnny s'havia convertit en un una petita família,
tot en petites llits tranquils (excepte dos petits jugant dòmino a les butaques en un
petita taula a la llar): ia tot el
llitets eren petites plataformes sobre el qual es veien les cases de nines, gossos llanuts
amb lladrucs mecàniques en ells no molt diferents de la veu artificial
penetra les entranyes de l'ocell groc,
els exèrcits d'estany, gots àrabs, coses de fusta, te, i les riqueses de la terra.
Com Johnny va murmurar alguna cosa en la seva admiració plàcida, les dones que subministren en el seu
capçalera del llit li va preguntar el que ell va dir.
Semblava que volia saber si tots aquests eren germans i germanes de la seva?
Així que li vaig dir que sí.
Semblava doncs, que volia saber si Déu havia portat a tots junts
no? Així que li vaig dir que sí una altra vegada.
Van fer sortir llavors, que volia saber si tots ells anava a sortir del dolor?
Així que li van respondre que sí a aquesta pregunta el mateix, i li va fer comprendre que el
resposta sobre ell mateix inclòs.
Johnny poders de la conversa van ser el manteniment fins al moment tan imperfectament desenvolupat,
fins i tot en un estat de salut, que en la malaltia que eren poc més que monosíl · labs.
No obstant això, va haver de ser rentat i estesa, i els recursos es van aplicar, i encara que els
les oficines estaven molt lluny, molt més hàbil i lleugera fa que qualsevol cosa mai havia estat
fet per ell en la seva petita vida, de manera aproximada
i curt, haurien ferit i cansat ell, però que per una circumstància sorprenent
recorregut a la seva atenció.
Aquest era ni més ni menys que l'aparició en la seva pròpia plataforma petita de dos en dos, de tots
Creació, en el seu camí cap a la seva arca particular: l'elefant que porta, i
la marxa, amb un sentit de desconfiar de la seva grandària, amb cortesia a la rereguarda.
Un germà molt poc estirat al llit del costat amb una cama trencada, estava tan encantat amb aquest
espectacle que la seva alegria exaltada seu interès apassionant, i així va arribar el descans i la
dormir.
-Veig que no tenen por de deixar l'estimada nena aquí, Betty, va xiuxiuejar la senyora Boffin.
-No, senyora. Amb molt de gust, la majoria per sort, amb tot
el meu cor i la meva ànima. "
Per tant, se li va donar un petó, i el va deixar allà, i el vell Betty era tornar al principi del
matí, i ningú més que Rokesmith sabia per quant segur que el metge havia dit: «Aquest
hauria d'haver estat dies.
*** ***! "
Però, Rokesmith saber-ho, i sabent que la seva que tenint en compte seria acceptable
a partir de llavors a la bona dona que havia estat l'única llum en la infància de la desolació
John Harmon mort i enterrat, va resoldre que
*** a la nit havia de tornar a la capçalera del mateix nom de John Harmon, i veure
com els va ser amb ell. La família que Déu havia reunit
no hi eren tots adormits, però estaven tots callats.
De llit en llit, una banda de rodament la llum femenina i un rostre fresc agradable passar en el silenci
de la nit.
Una petita cap que s'aixeca a la suau llum aquí i allà, per ser besada
com la cara es va anar per - per a aquests petits pacients són molt afectuosos - i després es
sotmetre a l'estar compost a descansar de nou.
El àcar de la fractura a la cama estava inquiet, i es va queixar, però va tornar després d'un temps al seu
mirar cap al llit de Johnny, que s'enforteixen amb la fi de la arca, i va caure
adormit.
En la major part dels llits, les joguines es van agrupar però, com els nens havien deixat quan
que fi s'estableix, i, si innocent i el grotesc
incongruència, és possible que han passat pels somnis dels nens.
El doctor va entrar també, per veure com els va ser amb Johnny.
I ell i Rokesmith vam estar junts, mirant cap avall amb la compassió d'ell.
"Què passa, Johnny?
Rokesmith era la pregunta, i li va passar un braç al voltant de la pobra nena que va fer un
lluitar. "Ell-va dir l'homenet.
"Aquells!
El metge no va trigar a comprendre als nens, i, prenent el cavall, l'arca,
l'ocell groc, i l'home de la Guàrdia, des del llit de Johnny, en veu baixa els col · locar en
la del seu veí, l'àcar amb la cama trencada.
Amb un cansat i no obstant això, un somriure de satisfacció, i amb una acció com si s'estenia al seu
poc d'esbrinar a descansar, el nen va llançar el seu cos sobre el braç de manteniment, i la recerca de
La cara Rokesmith amb els seus llavis, va dir:
'Un petó per la senyora boofer. "Ara que tenim va llegar tot el que tenia per disposar
de, i arreglar els seus assumptes en aquest món, Johnny, parlant per tant, ho va deixar.
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 10
UN SUCCESSOR
Alguns dels germans del reverend Frank Milvey havia trobat a si mateixos molt
incòmodes en les seves ments, perquè van ser obligats a enterrar els morts també
amb sort.
No obstant això, el reverend Frank, ens inclinem a la creença que estaven obligats a realitzar una o
dues coses (per exemple de dos quarts), calculat a problemes del seu
la consciència una mica més si es pensa tant sobre ells, va guardar silenci.
De fet, el reverend Frank Milvey era un home tolerant, que es va adonar de moltes deformacions tristos
i plagues a la vinya on treballava, i no professen que ells van fer
ell salvatgement savi.
Només es va assabentar que com més es va saber, a la seva petita forma humana limitada, la
més que de lluny podia imaginar el que podria saber Omnisciència.
Per tant, si el reverend Frank havia hagut de llegir les paraules que preocupava a alguns dels seus
germans, i va tocar els cors d'innombrables rendible, en un cas pitjor que
, Johnny ho hauria fet tan fora de la compassió i la humilitat de la seva ànima.
La seva lectura sobre Johnny, va pensar en els seus sis fills, però no de la seva pobresa,
i llegir-los amb els ulls ennuvolats.
I molt seriosament el que ell i la seva dona brillant petita, que havia estat escoltant, mira
cap avall en la petita tomba i caminar fins a casa del braç en el braç.
No hi havia tristesa a la casa aristocràtica, i no hi havia alegria en l'alcova.
Sr Wegg argumentar, si es volia una òrfena, no era un orfe a si mateix, i és possible que un
més que desitjar?
I per què anar a colpejar sobre els arbustos de Brentford, buscant en veritat orfes que tenia
establir cap reclamació sobre vostè i no va fer sacrificis per a vostè, si aquí era un orfe
punt per a la mà que havia abandonat en la seva
causar, senyoreta Elizabeth, George Mestre, Jane tia i l'oncle de Parker?
Sr Wegg va riure entre dents, per tant, quan es va assabentar de la notícia.
No, es va afirmar més *** per un testimoni que es presenti en l'ésser sense nom,
que en la solitud de l'alcova que va treure la cama de fusta, en l'etapa-ballet
manera, i va executar una burla o
pirueta triomfal a la cama genuïna que li quedaven.
John Rokesmith forma cap a la senyora Boffin en aquest moment, era més la forma d'un
jove cap a una mare, que la d'un Secretari per a la dona del seu ocupador.
Sempre s'ha caracteritzat per una deferència afectuosa tènue que semblava tenir
sorgit en el mateix dia de la seva contractació, el que era estrany en el seu vestit
o dels seus maneres semblava no tenir raresa
per a ell, havia donat a llum a vegades una cara divertida en veu baixa-en la seva companyia, però tot i així
semblava com si el plaer del seu temperament afable i natura radiant li va donar,
podria haver estat tan naturalment s'expressa en una llàgrima com en un somriure.
La integritat de la seva simpatia amb la seva fantasia de tenir una mica de John Harmon
protegir i posterior, que havia mostrat en cada acte i paraula, i ara que el tipus era de luxe
decebut, el tracta amb un viril
la tendresa i el respecte per la qual no podia donar-li les gràcies prou.
"Però el que sí li agraeixo, senyor Rokesmith-va dir la senyora Boffin ', i li dono les gràcies molt amablement.
Vostè estima els nens. "
". Espero que tothom fa", "S'ha de-va dir la senyora Boffin-, però que
no tots fem el que hem, nosaltres fem? 'John Rokesmith respondre: "Alguns de nosaltres
subministrament dels incompliments dels altres.
Vostè ha estimat els nens bé, senyor Boffin m'ha dit. "
No és una mica millor del que té, però aquest és el seu camí, ell posa tot el bo en mi.
Vostè parla amb tristesa, el senyor Rokesmith.
'I Do? "A mi em sona així.
Has estat tu un dels molts fills? "Ell va negar amb el cap.
"Un fill únic?
"No hi havia altra. Mort fa molt temps. "
'? Pare o la mare viva', 'Dead'. -
I la resta de les teves relacions?
'Dead - si alguna vegada ha tingut en tots els vivents. Mai vaig sentir parlar de cap. "
En aquest punt del diàleg Bella va entrar amb pas lleuger.
Es va detenir a la porta un moment, dubtant si continuar o retirar-se, perplex per
trobar que no es va observar. "Ara, no m'importa parlar d'una dona gran", va dir
Sra Boffin ', però em diuen.
Estàs completament segur, senyor Rokesmith, que mai han tingut una decepció en l'amor? "
-Molt segur. Per què m'ho preguntes? "
"Per què, per aquesta raó.
De vegades vostè té un tipus de cura cap avall de manera amb vostè, que no és com el seu
edat. No es pot ser mitjana?
"Jo no sóc de trenta anys."
Estimant que el moment de fer conèixer la seva presència, Bella va tossir aquí per atraure
l'atenció, va demanar perdó i va dir que anava a anar, tement que ella va interrompre un
assumpte de negocis.
"No, no te'n vagis-va replicar la senyora Boffin," perquè estem arribant als negocis, en lloc
d'haver començat, i que pertanyen com a molt ara, la meva estimada Bella, com jo.
Però jo vull que el meu Noddy a consultar amb nosaltres.
Podria algú ser tan bo com trobar el meu Noddy per a mi? '
Rokesmith va partir en aquesta missió, i poc després va tornar acompanyat pel Sr Boffin
en el seu trot curt.
Bella va sentir una inquietud poc vaga pel que fa a la matèria objecte d'aquest mateix
consulta, fins que la senyora Boffin anunciar.
'Ara, veuen i asseu-te al meu costat, estimada-va dir aquella ànima digna, tenint al seu
còmode lloc en un gran otomana al centre de l'habitació, i el dibuix del braç
a través de Bella-, i Noddy, et sentis aquí, i Rokesmith senyor vostè se senti allà.
Ara, vostè veu, el que vull parlar, és la següent.
El Sr i la Sra Milvey m'han enviat la nota més amable possible (que el Sr Rokesmith ara
em va llegir en veu alta, perquè no és bo en manuscrits), oferint a trobar una altra
nen petit per nomenar i educar i educar.
Bé. Això m'ha fet pensar. "
("I ella és una màquina de vapor INGEIN-hi-va murmurar el senyor Boffin, en una admiració
entre parèntesis, "quan una vegada que comença. Es mayn't ser tan fàcil per a ella començar, però un cop
començar, ella és una INGEIN. ')
"- Això m'ha fet pensar, jo dic-va repetir la senyora Boffin, somrient cordialment
sota la influència de complement del seu marit, "i he pensat en dues coses.
En primer lloc, que he crescut tímida de reviure el nom de John Harmon.
És un nom desafortunat, i m'imagino que he de reprotxar-si m'ho va donar
altre fill estimat, i ho va demostrar una vegada més mala sort. "
"Ara, si,-va dir el senyor Boffin, greument proposant un cas de la del seu Secretari
opinió, "si es pot trucar a això una superstició?
"Es tracta d'una qüestió de sentir-se amb la senyora Boffin", va dir Rokesmith, suaument.
'El nom sempre ha estat lamentable. Ara té aquesta associació desafortunada nova
connectat amb ella.
El nom s'ha extingit. Per què reviure?
Puc preguntar Wilfer senyoreta el que ella pensa? "
"No ha estat un nom afortunat per a mi," va dir Bella, pintar - "o almenys era
No, fins que em va portar a ser aquí - però això no és el punt en els meus pensaments.
A mesura que ens havia donat el nom a la pobra nena, i com el pobre nen va prendre tant afecte a la
jo, crec que hauria de sentir gelosia de cridar a un altre nen pel mateix.
Crec que ha de sentir com si el nom s'havia convertit en voler a mi, i jo no tenia dret
per usar-lo així. '
"I aquesta és la teva opinió?-Va comentar el senyor Boffin, observador de la cara del Secretari de
i de nou li parlava. "Repeteixo, és una qüestió de sentiment, '
va tornar el secretari.
"Crec que la senyoreta sensació Wilfer molt femenina i bonica."
"Ara, ens dóna la seva opinió, Noddy, va dir la senyora Boffin.
"La meva opinió, senyora-va contestar el Golden escombriaire", és la seva opinió. "
-Llavors-va dir la senyora Boffin, "estem d'acord en no reviure el nom de John Harmon, sinó per deixar que
descansar a la tomba.
És, com diu el Sr Rokesmith, una qüestió de sentiment, però Lor com molts d'ells són assumptes
qüestions de sentiment! Bé, i així arribo a la segona cosa que
han pensat.
Vostè ha de saber, Bella, estimada, i Rokesmith senyor, que quan per primera vegada el nom del meu
meu marit pensaments de l'adopció d'un nen orfe en memòria de John Harmon, que
més el nom del meu marit que era
reconfortant pensar que com el pobre noi es va beneficiar pel mateix diners de Juan, i
protegits de desemparament propi de Joan. "'Molt bé!-va exclamar el senyor Boffin.
"I així ho va fer.
Ancoar!'' No, no Ancoar, Noddy, estimada-va replicar
Sra Boffin, "perquè jo vaig a dir una altra cosa.
Vull dir que, estic segur, tant com jo encara ho vol dir.
Però aquesta petita mort m'ha fet fer-me la pregunta, de debò, si jo
no estava molt decidit a agradar a mi mateix.
Altres vendes per què buscar tant per a un nen bonic, i un nen molt de la meva
agradant?
Volent fer el bé, per què no ho fan pel seu propi bé, i posar els meus gustos i aficions
per?
-Potser-va dir Bella, i potser ho va dir amb una mica de sensibilitat poc que sorgeixi
d'aquestes velles relacions curioses d'ella cap a l'home assassinat, 'tal vegada, en
revivint el nom, no li hauria agradat
per donar-li a un nen menys interessant que l'original.
Ell li interessa molt. "
"Bé, estimada-va replicar la senyora Boffin, donant-li una encaixada-, és amable de part seva
descobrim que la raó, i jo espero que hagi estat així, i de fet a una certa
mesura crec que va ser així, però em temo que no en la mesura en conjunt.
No obstant això, això no ve de què es tracta ara, perquè ho hem fet amb el nom ".
"El van guardar com un record", va suggerir Bella, pensatiu.
"Molt ben dit, la meva estimada, el qual va guardar com a record.
Doncs bé, he estat pensant si em prenc tot orfe per proveir, no permetis que sigui un
animals de companyia i una joguina per a mi, però una criatura que se'ls ajudi per al seu propi bé. "
"No és suficient, aleshores?" Va dir Bella.
-No-va replicar la senyora Boffin, amb fermesa. "Tampoc atractiu, doncs?", Va dir Bella.
-No-va replicar la senyora Boffin. "No és necessàriament així.
Això és el que pot succeir.
Un noi ben disposat, ve a la meva manera, que pot ser fins i tot una mica mancat d'aquests avantatges
per tirar endavant en la vida, però és honesta i laboriosa i requereix una mà d'ajuda i
s'ho mereix.
Si estic molt seriosament i molt decidit a ser egoista, voldria aprofitar
la cura d'ell. "
Aquí el lacai els sentiments havien estat ferits en l'ocasió anterior, es va presentar, i
creuar a Rokesmith disculpa anunciar la desagradable Sloppy.
Els quatre membres del Consell es van mirar entre si, i es va aturar.
"Haurà de ser portat aquí, senyora?-Va preguntar Rokesmith.
-Sí-va dir la senyora Boffin.
Amb la qual cosa el criat va desaparèixer, va reaparèixer la presentació descurada, i es va retirar
molt fàstic.
La consideració de la senyora Boffin havia vestit descuidat senyor amb un vestit de color negre, en la qual el
mesura havia rebut instruccions personals de Rokesmith de gastar al màxim l'astúcia
del seu art, amb la fi de la ocultació de la cohesió i de botons de sosteniment.
Però, molt més poderosos eren les debilitats de descuidat de manera que el
forts recursos de la ciència, l'adaptació que ara estaven en peus davant del Consell, un
perfeccionar Argus en la forma de botons:
brillant i guiñando un ull i lluent, i tres i no cada cent d'aquests ulls de
metall brillant, va enlluernar als espectadors.
El gust artístic d'alguns barreter desconeguda li havia proveït d'una cinta del barret de
la capacitat de venda a l'engròs, que era acanalat per darrere, des de la copa del seu barret fins a la vora, i
acabat en un raïm negre, de la qual el
la imaginació reduït desconcertat i es van rebel · lar la raó.
Alguns poders especials amb els que les seves cames estaven dotats, que ja havia enganxat a la seva
pantalons de brillants als turmells, i els sacs en els genolls, mentre que els regals similars en
seus braços s'havia aixecat del seu abric de mànegues
les nines i els acumulats en els colzes.
Així s'estableix, amb els adorns addicionals d'una cua molt poc al seu
abric, i un abisme a la cintura, estava descuidat confessar.
I com és Betty, el meu bon amic?
Sra Boffin li va preguntar. -Gràcies, mare ", va dir descuidat", que fan molt
molt bé, i l'enviament del seu dooty i moltes gràcies per el te i el faviours tots i
que desitgin conèixer saludis de la família. "
"Has vingut sol, descuidat?-Sí, mare".
-Llavors, vostè no ha tingut el sopar encara?'' No, mamà.
Però em refereixo a ella.
Perquè no s'oblida de les seves ordres guapos que mai havia de desaparèixer sense haver
hi havia un bon "fora de les Nacions Unides de la carn i la cervesa i el púding - no: hi havia quatre de 'em, perquè jo
comptat 'em up, quan vaig tenir el' em, carn d'un,
cervesa, dos, tres vehicles, i que tenia quatre anys - Per què, púding, Tenia quatre anys!
Aquí Sloppy va fer enrere el cap, va obrir la seva boca, i va riure amb entusiasme.
Com són els dos guardaespatlles pobrets ', es va preguntar la senyora Boffin.
'A la dreta en vaga, la mare, i propera ronda bella. "
Sra Boffin mirar als altres tres membres del Consell, i després va dir:
fent senyals amb el dit: "Sloppy.
"Sí, mama".
"Anem cap endavant, descuidat. Si voleu dinar cada dia? "
"Fora dels quatre en el 'em, mare? O mare! '
Sloppy els sentiments l'obligava a prémer el barret i les cames es contrauen una al genoll.
-Sí. I si t'agrada estar sempre ocupat d'aquí, si eren treballadors
i que mereix?
"Oh, mare - Però hi ha Higden senyora", va dir descuidat, comprovant si mateix en els seus raptes,
retrocedint, i sacsejant el cap amb un significat molt greu.
"No hi ha la senyora Higden.
Sra Higden va davant de tots. No pot mai ser millors amics per a mi que
Sra Higden ha estat. I ella ha d'estar engegat per, la senyora ha
Higden.
On estaria la senyora Higden si ella es va girar per warn't!
En el mer pensament de la senyora Higden en aquesta aflicció inconcebible, senyor descuidat de
rostre es va posar pàl · lid, i es manifesta les emocions més penoses.
"Tu ets com un dret com el dret pot ser, descuidat-va dir la senyora Boffin 'i res més lluny de mi
li dirà el contrari. Es veu que.
Si Betty Higden es pot activar per a tots el mateix, que haurà de venir aquí i ser atesos
de per vida, i fer-se capaç de mantenir-la en altres maneres més del gir.
"Tot i que a això, mare-va respondre l'èxtasi descuidat," el gir que es podria fer
en la nit, no ho veus? Jo podria ser aquí en el dia, i girar al
nit.
No vull que el somni, no ho ***. O fins i tot si les formes que vol un gest de complicitat o
dos ", va afegir descuidat, després de reflexionar un moment de disculpa:" Jo podria prendre 'em
gir.
He pres 'em girar més d'una vegada, i gaudim de' em meravellós! "
En l'impuls del moment gràcies, senyor Sloppy besar la mà de la senyora Boffin i, a continuació
separar a si mateix d'aquesta criatura bona que podria tenir espai suficient per al seu
sentiments, va fer enrere el cap, va obrir la boca i va llançar un udol lúgubre.
Va ser meritori de la seva tendresa de cor, però va suggerir que podria en
ocasionar donar una ofensa als veïns: el bé, com el lacai
va mirar, i li va demanar perdó, la cerca es
no es volia, però es va excusar; '. que ell pensava que era Cats' a terra
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 11
ALGUNS ASSUMPTES DEL COR
Poc Peecher senyoreta, de la seva petita casa de vivenda oficial, amb el seu petit
finestres com ulls d'agulles, i les portes petites com les portades de l'escola de
els llibres, era molt observador de fet de l'objecte dels seus afectes tranquils.
L'amor, encara que va dir estar afligit per la ceguesa, és una talaia vigilant, i la senyoreta
Peecher el va mantenir en una doble funció en el senyor Bradley headstone.
No és que se li va donar, naturalment, a jugar a espia - no era que estava en
tots els secrets, el traçat, o la mitjana - que era, simplement, que li encantava el insensible
Bradley amb tot el primitiu i el casolà
accions d'amor que mai havia estat examinat o certificat de fora.
Si la seva pissarra fidels havien tingut les qualitats latents de paper simpàtic, i el seu
llapis dels de tinta invisible, més d'un petit tractat calculat per sorprendre el
els alumnes que han vingut esclatant a través de la
sumes en sec a l'escola a temps sota la influència de l'escalfament del si de la senyoreta de Peecher.
Perquè, moltes vegades quan l'escola no era, i la seva calma i d'oci caseta tranquil · la eren
la seva, senyoreta Peecher es comprometria a la pissarra confidencial una descripció imaginària
de com, en una càlida tarda al vespre, dos
xifres podrien haver estat observat en el terreny horta molt prop, de la
els quals un, que és una forma viril, es va inclinar sobre l'altre, és una forma femenina de curt
alçada i mida compacta alguns, i va respirar
en veu baixa les paraules, 'Emma Peecher, vols ser meva? "després que el
cap de la forma femenina de reposava sobre l'espatlla de la forma masculina, i atent als rossinyols
amunt.
Malgrat tot no es veu, i no sospitats pels alumnes, Bradley headstone fins i tot impregnat el
exercicis escolars. Va ser Geografia en qüestió?
Venia volant triomfant del Vesuvi i Aetna per davant de la lava, i
bulliria il · lesos a les aigües termals de Islàndia, i que suren majestuosament per
el Ganges i el Nil
Sabia la història la crònica d'un rei dels homes? Heus aquí ell en pantalons de pebre i sal,
amb el seu rellotge amb la guàrdia al voltant del seu coll. Eren còpies que es va escriure?
A la capital de B i H de la majoria de les nenes sota la tutela de la senyoreta Peecher eren la meitat d'un
anys per davant de qualsevol altra lletra en l'alfabet.
I aritmètica mental, administrat per la senyoreta Peecher, sovint es dedica a proporcionar
Bradley làpida amb un armari de l'extensió fabulosa: vuitanta quatre el coll
vincles als 02:09 penics penic, dos
brut dels rellotges de plata de quatre lliures i sis penics 15, setanta-quatre negres
barrets en divuit xílings, i moltes superfluïtats similars.
El vigilant vigilant, amb les seves oportunitats diàries de convertir els seus ulls en el
La direcció de Bradley, que aviat Advertida senyoreta Peecher que Bradley estava més preocupat
que havia estat el seu costum, i més donat a
passejar amb una cara de trist i reservat, cosa difícil d'inflexió
en la seva ment que no estava en el pla d'estudis escolar.
Posar això i que junts - la combinació de sota el cap 'això', les aparences actuals
i la intimitat amb Charley Hexam, i que van sota el cap "que" la visita a
la seva germana, el vigilant va informar a la senyoreta
Peecher seves fortes sospites que la germana estava a la part inferior de la mateixa.
-Em pregunto-va dir la senyoreta Peecher, mentre s'asseia que componen el seu informe setmanal sobre medi
tarda de vacances, "el que ells anomenen la germana de Hexam?
Mary Anne, en la seva tasca de costura, assistent i atent, que es va celebrar el braç cap amunt.
"Bé, Mary Anne?" Ella està cridada Lizzie, senyora.
"A penes es pot nomenar Lizzie, crec jo, Mary Anne-va contestar la senyoreta Peecher, en un
melodiosament la veu instructiva. "És un nom de Lizzie cristiana, Mary Anne?
Mary Anne va deixar la feina, es va aixecar, enganxat a si mateixa darrere, com si estigués sota
catequización, i va respondre: "No, és una corrupció, la senyoreta Peecher.
"Qui li va donar aquest nom?"
La senyoreta Peecher que estava passant, de la força del costum, quan es va contenir;
en la qual acrediti la impaciència teològica Mary Anne a la vaga amb els seus padrins
i les seves padrines, i va dir: "Vull dir del que el nom és una corrupció?
Dret "Elizabeth, o Eliza, la senyoreta Peecher. ', Mary Anne.
Si hi havia alguna Sargantanes a l'Església cristiana primitiva ha de ser considerat molt
dubtós, molt dubtós. "va ser Miss Peecher molt savi aquí.
"Parlant correctament, podem dir, doncs, que la germana de Hexam es diu Lizzie, no perquè
que es diu així. És que no, Mary Anne?
"El que sí, senyoreta Peecher.
I on,-va prosseguir la senyoreta Peecher, complaent en el seu poc transparent
ficció de la realització de l'examen d'una manera semi-oficial de Mary Anne
benefici, no el seu, "d'on ve aquest
jove, que es diu, però el nom no Lizzie, viure?
Pensem, ara, abans de contestar. "'En Church Street, Smith Square, en un Mill
Banc, senyora.
"Al carrer Church, Smith Square, pel Banc Mill-va repetir la senyoreta Peecher, com si
posseïa abans del llibre en què va ser escrita.
Exactament així.
I el que l'ocupació es aquesta jove dur a terme, Mary Anne?
Preneu-vos el temps. "" Ella té un lloc de confiança a un armador és
a la ciutat, senyora.
"Oh-va dir la senyoreta Peecher, reflexiono sobre això, però sense problemes afegits, en un to de confirmació,
"En un armador que hi ha a la ciutat. Ye-és?
I Charley - 'Mary Anne s'estava desenvolupant, quan la senyoreta Peecher mirar.
"Vull dir Hexam, senyoreta Peecher." Jo diria que ho va fer, Mary Anne.
M'alegra saber que fer.
I Hexam - '
"Diu, 'Mary Anne va continuar," que ell no es complau amb la seva germana, i que la seva
germana no es guiarà pel seu consell, i persisteix en ser guiat per algú
És més, i que - '
El senyor làpida ve a través del jardí-va exclamar la senyoreta Peecher, amb un rubor
fer una ullada al mirall-. "Has respost molt bé, Mary Anne.
S'estan formant un bon hàbit d'organitzar els seus pensaments amb claredat.
Això farà. "
La discreta Ana María va tornar al seu seient i el seu silenci, i es cusen i cusen,
i va ser quan l'ombra de la costura del mestre d'escola que va entrar davant seu, anunciant que
que podria ser l'instant esperat.
'Bona nit, senyoreta Peecher, va dir, buscant l'ombra, i prenent el seu lloc.
'Bona nit, senyor làpida. Mary Anne, una cadira. "
"Gràcies," va dir Bradley, asseient-se en la seva forma restringida.
"Això no és més que una visita llampec. He mirat al, en el meu camí, per fer una
la bondat de vostè com d'un veí.
"Ha dit vostè en el seu camí, el senyor Làpida?-Va preguntar la senyoreta Peecher.
"En el meu camí a - a on vaig."
'Church Street, Smith Square, pel Banc Mill-va repetir la senyoreta Peecher, en la seva pròpia
pensaments.
"Charley Hexam ha anat a buscar un llibre o dos que vol, i probablement estarà de tornada
davant meu.
En sortir de casa buida, em vaig prendre la llibertat de dir-li que deixaria a la
clau aquí. Seria tan amable que em permeti fer això? '
-I tant, el senyor làpida.
? Va a fer una passejada, senyor "," En part per fer una passejada, i en part - a la
negoci.
'Empreses de Church Street, Smith Square, pel Banc Mill-va repetir la senyoreta Peecher de
si mateixa.
"Un cop dit això,-va prosseguir Bradley, posant la porta de la tecla sobre la taula:" He de
estar ja en marxa. No hi ha res que pugui fer per vostè, senyoreta
Peecher?
"Gràcies, senyor làpida. En quina direcció?
"A la direcció de Westminster." Banc Mill-va repetir la senyoreta Peecher en el seu
propis pensaments una vegada més.
"No, gràcies, senyor làpida, jo no et problemes."
"No em podia molestar", va dir el mestre.
"Ah-va replicar la senyoreta Peecher, encara que no en veu alta-, però vostè em pot molestar!
I malgrat la seva actitud tranquil · la, i el seu somriure tranquil · la, ella estava plena de problemes ja que es va anar
el seu camí.
Ella tenia raó de tocar al seu destí.
Ell va dur a terme un curs d'allò més recte per a la casa de la modista de les nines com la saviesa de
seus avantpassats, exemplificat en la construcció dels carrers intervinents,
hi va permetre, i es va acostar amb un martell el cap inclinat en una idea fixa.
Havia estat una idea inamovible des que va posar els seus ulls sobre ella.
Li semblava com si tot el que va poder reprimir en si mateix que havia suprimit, com
si tot el que podia contenir en si mateix s'havia restringit, i havia arribat el moment - en un
córrer, en un moment - quan el poder de domini sobre si mateix s'havia apartat d'ell.
Amor a primera vista és una expressió trillada prou discutit bastant, suficient com perquè
en certes naturaleses ardents com el d'aquest home, que la passió salta en un incendi, i
fa que el cap, com ara el foc en un atac de
el vent, quan les passions dels altres, sinó pel seu domini, podria celebrar-se en les cadenes.
Com una multitud de febles, natures imitatives són sempre mentida, a punt per tornar boig a
la següent idea errònia que pot ser abordat - en aquests temps, en general algun tipus de
homenatge a algú per alguna cosa que
mai es va fer, o, si has fet, que va ser fet per una altra persona - de manera que aquests menys
naturalesa comú pot mentir durant anys, disposat en el toc d'un instant a punt d'esclatar
en flames.
El mestre va seguir el seu camí, cavil · lant i cavil · lant, i un sentit de ser vençut
en una lluita hauria pogut ser format amb la seva cara de preocupació.
En veritat, en el seu pit es va aturar una pena ressentits en veure derrotat per
aquesta passió per la germana de Charley Hexam, encara que en les mateixes auto-mateixos moments estava
concentrant-se el mateix en l'objecte d'apropar la passió per un tema d'èxit.
Comparèixer davant la modista de les nines, assegut sol en el seu treball.
"Oh!", Va pensar aquest personatge jove fort, "és vostè, oi?
Jo conec els teus trucs i els teus modals, amic meu! '
La germana de Hexam, "va dir Bradley làpida," no ha arribat a casa encara? "
"Tu ets un bon mag," la Srta Wren.
"Vaig a esperar, si es vol, perquè vull parlar amb ella."
'I tu?' Va tornar la senyoreta Wren. -Segui.
Espero que sigui mutu. "
Bradley va mirar amb desconfiança a la cara un cop més astut inclinant-se sobre la feina, i li va dir:
tractant de conquerir el dubte i la vacil · lació:-Espero que no impliquen que la meva visita
inacceptable a la germana de Hexam?
"No! No la cridis així.
No puc suportar a anomenar-la així-va replicar la senyoreta Wren, fent petar els dits a la
una ràfega d'impaciència fermalls de pressió, "perquè no m'agrada Hexam.
"De debò?"
'No' senyoreta Wren va arrugar el nas, per expressar
no els agrada. 'Egoista.
Pensa només en si mateix.
La manera amb tots vostès. '"La forma amb tots nosaltres?
Llavors, no et gust? "Així que, així,-va respondre la senyoreta Wren, amb un encongiment d'espatlles
i un riure.
-No sé molt de tu. '"Però jo no era conscient que era el camí amb
tots nosaltres, "va dir Bradley, tornant a l'acusació, una mica ferit.
"No vas a dir, alguns de nosaltres? '
'Significat', va tornar a la petita criatura, "cada un de vosaltres, però vosaltres.
¡Ja! Ara mira aquesta senyora a la cara. Aquesta és la veritat la senyora.
L'Honorable.
Full-vestida.
Bradley va una ullada a la nina que sostenia a la seva observació - que s'havia estirat a
la seva cara al seu banc, mentre que amb una agulla i fil que subjecta el vestit en el
volta - i va mirar de la mateixa a ella.
"Defenso l'Honorable Sra T. en el meu banc en aquest racó contra la paret, on la seva
ulls blaus pot brillar sobre vosaltres-va prosseguir la senyoreta Wren, de fer-ho, i fer dos petits tocs
a ell en l'aire amb l'agulla, com si
ella li va punxar amb ell als seus propis ulls, i jo desafiament a que em digui, amb la Sra T. de
un testimoni, el que vostè ha vingut aquí. "" Per veure a la germana de Hexam.
"No diguis això!-Va replicar la senyoreta Wren, que aprofitava la barbeta.
"Però per culpa de qui?" La seva pròpia.
"O la senyora T.-va exclamar la senyoreta Wren.
"Vostè ho sent!" Per raonar amb ella-va prosseguir Bradley, la meitat
complaure al que era present, i la meitat enutjat amb el que no estava present, "per la seva pròpia
l'amor. "
"Oh senyora T.-va exclamar la modista. "Pel seu propi bé-va repetir Bradley,
l'escalfament ", i pel del seu germà, i com una persona perfectament desinteressada.
"En realitat, la Sra T.," va comentar la costurera ', ja que es tracta d'això, de manera positiva ha de
seu torn que amb la seva cara cap a la paret. "
Ella havia fet gairebé no és així, quan Lizzie Hexam arribat, i va mostrar certa sorpresa en veure
Bradley headstone allà, i Jenny agitant el seu petit puny d'ell abans del seu tancament
els ulls, i l'Honorable senyora T. amb la seva cara cap a la paret.
"Aquí hi ha una persona perfectament desinteressada, Lizzie estimada-va dir la senyoreta saber Wren,
"Vingut a parlar amb vostè, pel seu propi bé i el del seu germà.
Penseu en això.
Estic segur que ha d'haver una tercera persona present en qualsevol cosa tan amable i tan
molt greu, i per tant, si vas a treure el pis de dalt de tercers, estimada, la tercera
partit es retirarà.
Lizzie va prendre la mà que la modista de les nines li tendia per tal
amb el suport de la distància, però només la va mirar amb un somriure curiosa, i no va fer
un altre moviment.
"Les traves de tercers terriblement, ja saps, quan ella està abandonada a si mateixa," va dir la senyoreta
Wren ", l'esquena és tan dolent, i les seves cames tan estrany, per tant, no pot retirar-se amb gràcia
llevat que l'ajudés, Lizzie.
"Ella no pot fer res millor que quedar-se on està-va contestar Lizzie, l'alliberament de la mà,
i posant la seva lleugeresa pròpia de rínxols senyoreta Jenny.
I després a Bradley: "De Charley, senyor?
D'una manera indecisa, i el robatori d'una mirada maldestre en ella, Bradley es va aixecar per col · locar una cadira
per a ella, i després va tornar a la seva.
«En sentit estricte," va dir, "Jo vinc de Charley, perquè m'ho va deixar només una mica
fa temps, però no estic encarregat per Charley.
Vinc del meu propi acte espontani.
Amb els colzes recolzats al seu banc, i la barbeta a les mans, la senyoreta Jenny Wren va quedar mirant
a ell amb una mirada de reüll vigilant. Lizzie, a la seva manera diferent, es va quedar mirant
a ell també.
"El fet és que" va començar a Bradley, amb una boca tan seca que tenia alguna dificultat per
l'articulació de les seves paraules: la consciència que feia la seva manera encara més
maldestre i indecís, "la veritat és que
Charley, que no té secrets per a mi (potser de la meva creença), ha confiat la totalitat
. D'aquest assumpte per a mi "Ell va venir a una parada, i Lizzie va preguntar:" què
importa, senyor?
"Vaig pensar, 'va tornar el mestre d'escola, el robatori d'una altra mirada en ella, i que sembla
per tractar en va de mantenir, perquè la mirada es va reduir, ja que va encendre en els seus ulls, 'que
podria ser tan superflu com per ser gairebé
impertinent, per entrar en una definició de la mateixa.
La meva al · lusió era a aquesta qüestió que vostè tingui de banda els plans del seu germà per
vostè, i donada la preferència a les del senyor - Jo crec que el nom és el senyor Eugenio
Wrayburn.
Va fer aquest punt de no estar segur del nom, amb una altra mirada inquieta d'ella,
que va caure igual que l'anterior.
No es diu a l'altra banda, va haver de començar de nou, i va començar amb el nou
vergonya. Els plans del seu germà es van comunicar a
jo la primera vegada que ells tenien en els seus pensaments.
En realitat em va parlar d'ells quan vaig ser aquí - quan estàvem caminant
de nou junts, i jo quan - quan la impressió era fresc sobre mi d'haver vist
la seva germana. "
Potser hi ha hagut cap significat en ella, però la modista aquí va eliminar a un dels
les mans de suport de la barbeta, pensatiu, i tornada a la Honorable Sra T., amb
amb la cara a l'empresa.
En aquest punt, va caure en la seva actitud anterior.
"Jo aprovava la seva idea", va dir Bradley, amb la seva mirada inquieta vagant al canell,
i inconscientment descansar allà per més temps del que s'havia basat en Lizzie, "tant per la seva
germà ha naturalment ser el
creador d'un sistema d'aquest, i perquè tenia l'esperança de ser capaç de promoure.
Jo hauria d'haver tingut el plaer inefable, que hauria d'haver tingut interès indicible,
en la seva promoció.
Per tant, he de reconèixer que quan el seu germà va ser decebut, jo també estava
decebut. Desig d'evitar la reserva o l'ocultació,
i estic totalment de reconèixer que ".
Semblava haver encoratjat per haver arribat tan lluny.
En tot cas, va prosseguir amb fermesa molt més gran i la força d'èmfasi: tot i que amb
una disposició curiosa va serrar les dents, i amb un curiós atapeït moviment de cargolar
la seva mà dreta al palmell de la seva encaixada
a l'esquerra, igual que l'acció d'un que estava sent danyat físicament, i no estava disposat a plorar
a terme. "Jo sóc un home de forts sentiments, i he
sentir amb força aquesta decepció.
Jo no ho sento amb força. No mostrar el que sento, i alguns de nosaltres som
habitualment obligats a mantenir baixos. Per mantenir baixos.
Però tornant al teu germà.
Ell ha pres l'assumpte tan a pit que ha protestat (en el meu presència que
va protestar) amb el Sr Eugene Wrayburn, si aquest és el nom.
Així ho va fer, molt ineficaçment.
Com qualsevol que no desconeixia el veritable caràcter del senyor - el senyor Eugene Wrayburn - faria
fàcilment suposo. Miró a Lizzie de nou, i va ocupar el
mirar.
I el seu rostre es va tornar de la crema de vermell a blanc i de blanc de nou a la crema de color vermell,
i així de moment a blanc mortal duradora.
"Finalment, em vaig decidir a venir aquí sol, i una crida a vostè.
Em vaig decidir a venir aquí només, i prego que es retregui el curs que ha triat,
i en comptes de confiar en un estrany simple - una persona de més insolent
el comportament del seu germà i altres - per
prefereix que el seu germà i un amic del teu germà. "
Lizzie Hexam havia canviat de color, quan aquests canvis es va apoderar d'ell, i el seu rostre ara
expressar una mica de ràbia, més rebuig, i fins i tot un toc de por.
Però ella li va respondre de manera constant.
"No puc dubtar, el Sr làpida, que la seva visita és ben intencionada.
Vostè ha estat tan bon amic de Charley que no tinc dret a dubtar d'ella.
No tinc res a dir-li Charley, però que vaig acceptar l'ajuda a la que tant
els objectes abans de fer plans per a mi, o segurament abans que sabés de cap.
Va ser considerada i ofereix amb delicadesa, i no hi havia raons que no tenien
de pes amb mi, que ha de ser tan car a Charley per a mi.
No tinc més a dir a Charley sobre aquest tema. "
Li tremolaven els llavis i es va quedar a part, mentre seguia a aquest repudi de si mateix, i
limitació de les seves paraules al seu germà.
-M'han dit a Charley, si havia vingut a mi ", va seguir dient, com si es tractés d'un
després de pensament, 'que Jenny i em trobo amb el nostre mestre molt capaç i molt pacient, i
que ella s'esforça amb nosaltres.
Tant és així, el que hem dit a ella esperem que en molt poc temps per poder
anar a per nosaltres mateixos.
Charley sap sobre els mestres, i jo també li he dit, per satisfer-,
que la nostra prové d'una institució on els mestres s'han introduït correctament cap amunt. "
-M'agradaria preguntar, "va dir Bradley headstone, moldre les seves paraules lentament,
com si vinguessin d'un molí rovellat, "m'agradaria preguntar, si em permet, sense
delicte, si s'hagués oposat -
No, més aviat, vull dir, si em permet, sense delicte, que m'agradaria haver tingut la
oportunitat de venir aquí amb el seu germà i dedicar les meves habilitats pobres i
experiència al seu servei. "
"Gràcies, senyor làpida.
"Però em temo que," va prosseguir, després d'una pausa, furtivament punyent a la seu de la seva
cadira amb una mà, com si li hagués arrencat la cadira en trossos, i amb tristesa
l'observació d'ella mentre els seus ulls es van emetre
baix, 'que els meus humils serveis no han trobat molt favor amb vostè?
Ella no va respondre, i el desgraciat ferit pobres assegut sostenint amb ell mateix en un
calor de la passió i el turment.
Després d'una estona va treure el seu mocador i es va netejar el front i les mans.
"Només hi ha una cosa més que havia de dir, però és el més important.
Hi ha una raó en contra d'aquesta matèria, hi ha una relació personal interessat a
aquest assumpte, encara no explicat. Potser - Jo no dic que ho faria - potser -
induir a pensar de manera diferent.
Per procedir sota les circumstàncies actuals està fora de qüestió.
Podries venir a la comprensió que no hi haurà una altra entrevista en
el tema?
"Amb Charley, el Sr làpida?" Amb - bé-va respondre ell, trencant,
"Sí! Digues amb ell també.
Podries venir a la comprensió que ha d'haver una altra entrevista en
circumstàncies més favorables, abans de tot el cas es poden presentar?
-No ho sé ", va dir Lizzie, sacsejant el cap," entendre el seu significat, el Sr làpida.
"Limitar el que vull dir de moment-va interrompre ell-, que tot el cas de ser
presentat a vostè en una altra entrevista.
"Quin cas, el Sr làpida? Què és voler?
"Vostè - que serà informat en l'altra entrevista.
Després va dir, com si en una arrencada de desesperació incontenible: "Jo - Ho deixo tot
incompleta! Hi ha un encanteri sobre mi, crec!
I després va afegir, gairebé com si ell va demanar pietat: "Bona nit!"
Ell li va allargar la mà.
Com ella, amb certa vacil · lació manifesta, per no dir repugnància, el va tocar, un estrany
tremolen va passar per sobre d'ell, i el seu rostre, tan mortal blanc, es movia com per un cop de
dolor.
Després va marxar. Costurera de les nines es va asseure amb la seva actitud
sense canvis, mirant la porta per on havia sortit, fins que Lizzie va empènyer al seu banc
a un costat i es va asseure prop d'ella.
Després, mirant a Lizzie com ho havia fet abans Bradley ulls i la porta, la senyoreta Wren
picat que profit molt sobtat i agut en què les seves mandíbules de vegades consentit, es va inclinar
respatller de la cadira de braços plegats, i per tant s'expressava:
"Hum!
Si ell - em refereixo, és clar, estimada, la part que vindrà a la cort quan el
moment - ha de ser la classe d'home, pot estalviar la molèstia.
Ell no faria que s'acosta al trot i es útil.
Ell prendria el foc i volar mentre estava en això.
"I pel que seria desfer-se'n", va dir Lizzie, complaure a ella.
"No és tan fàcil-va contestar la senyoreta Wren. "No fer volar sol.
Ell em porti amb ell.
Conec els seus trucs i els seus costums. '"Anava a voler fer-te mal, vols dir?'
preguntar Lizzie.
"No és exactament Potser vulgueu fer-ho, estimada-va replicar la senyoreta Wren-, però una gran quantitat de pólvora
entre els il · luminats Llucifer-partits a l'habitació del costat podria ser gairebé tan bé aquí ".
"És un home molt estrany", va dir Lizzie, pensatiu-.
"M'agradaria que era tan estrany que un home com per ser un total desconegut", va respondre el fort
poca cosa.
Sent ocupació regular de Lizzie quan estaven a soles d'una nit per raspallar
i per allisar els cabells llargs just de la modista de les nines, ella va deixar anar una cinta que
va mantenir de nou, mentre que la petita criatura va ser
en el seu treball, i va caure en una bonica pluja sobre les espatlles que eren pobres
tant en la necessitat de la pluja com a adorn. "Ara no, Lizzie, estimada-va dir Jenny," anem
nosaltres tenim una xerrada al costat del foc. "
Amb aquestes paraules, que al seu torn afluixat el pèl fosc de la seva amiga, i ho va deixar caure de
seu propi pes sobre el pit, en dues masses de rics.
Pretendre comparar els colors i admirar el contrast, així que Jenny va aconseguir un
simple toc o dos dels seus àgils mans, com que ella mateixa per la qual una galta en un
els plecs foscos, semblaven encegats per la seva pròpia
agrupació s'enrosca a tots, però el foc, mentre que la cara ben guapo i davant de Lizzie
es van donar a conèixer sense obstrucció a l'ombrívola llum.
"Tindrem una xerrada", va dir Jenny, "sobre el senyor Eugene Wrayburn.
Una cosa brillava per entre el cabell ros descansant al cabell fosc, i si fos
no una estrella - que no podia ser de - es tractava d'un ull, i si es tractés d'un ull, va ser Jenny
Els ulls de Wren, brillant i vigilant com l'ocell, el nom havia pres.
"Per què sobre el senyor Wrayburn ', es va preguntar Lizzie.
"Per la simple raó de perquè estic en l'humor.
Em pregunto si és ric!'' No, no és ric. "
"Pobre?
-Crec que sí, per un cavaller. "Ah! Per estar segur!
Sí, senyor he'sa. No és de la nostra classe, sinó que és '?
Una sacsejada del cap, un batut bé del cap, i la resposta, amb veu suau,
'Oh no, oh no!' Modista de les nines tenia el seu braç al voltant d'una
amic de la cintura.
Ajusteu el braç, ella astutament va aprofitar l'oportunitat de volar en el seu propi cabell
on va caure sobre el seu rostre, i després l'ull allà, sota les ombres més clares brillaven
més brillants i semblaven més atents.
"Quan ell apareix, no serà un cavaller, vaig a enviar molt aviat a passeig,
si ho és. No obstant això, ell no és el senyor Wrayburn, no tinc
captivar ELL.
Em pregunto si algú té, Lizzie! "És molt probable."
"És molt probable? Em pregunto a qui! "
"¿No és molt probable que una senyora ha estat presa per ell, i que ell pot estimar la seva
molt car? "Potser.
No.
Què pensaria vostè d'ell, Lizzie, si vostè fos una dona? '
"Jo una dama!-Va repetir ella, rient. "Aquesta de luxe!"
-Sí. Però diuen: així com una fantasia, i per exemple '.
"Jo una dama! Jo, una pobra noia que solia remar pobre pare
al riu.
Jo, que havia remat pobre pare i la casa a la nit quan el vaig veure per la
per primera vegada. Jo, que es va fer tan tímid amb el seu mirar
mi, que em vaig aixecar i vaig sortir! "
("Ell es veia a vostè, fins i tot aquesta nit, encara que no fos una dona», va pensar la senyoreta
Wren.) 'I una dama!
Lizzie va continuar en veu baixa, amb els ulls en el foc.
"Jo, no amb la tomba de pare dels pobres, fins i tot esborra de la taca i la vergonya no merescuda, i
de tractar de netejar per a mi!
Que una dama! "Només com una fantasia, i per exemple," instar
Srta Wren. "***, Jenny, afecte, ***!
La meva fantasia no és capaç d'arribar tan lluny. "
A mesura que el foc baix brillava sobre ella, va mostrar el seu somriure, tristesa i abstret.
"Però estic en l'humor, i ha de ser mimat, Lizzie, perquè després de tot, sóc un
pobreta, i han tingut un dur dia de treball amb el meu nen dolent.
Mira al foc, com m'agrada sentir-te dir com solia fer quan vivia a
aquesta casa avorrida d'edat que havia estat un molí de vent.
Cerqueu a la - quin era el seu nom quan li va dir a la fortuna amb el seu germà que
No t'agrada? "El buit de sota pel brot?
"Ah! Aquest és el nom!
Vostè pot trobar a una senyora allà, ho sé. "Més fàcil del que pot fer que un d'aquests
materials com a mi mateix, Jenny. 'L'ull brillant amb la mirada posada cap amunt, com
el rostre pensatiu mirar pensativament cap avall.
"I doncs?" Va dir "modista", les nines, hem trobat la nostra senyora? '
Lizzie va assentir amb el cap i va preguntar: "¿Serà que ser ric?"
"Ella millor que sigui, ja que és pobre."
"Ella és molt rica. Serà ella bella? "
"Fins i tot pot ser que, Lizzie, per la qual cosa hauria de ser."
"Ella és molt maco".
"Què ha de dir sobre ell-va preguntar la senyoreta Jenny, en secret: vigilant, a través d'un
intervenir silenci, de la cara mirant cap avall a la foc.
"Ella està feliç, content, ser ric, perquè tingui els diners.
Ella està feliç, content, per ser bella, que pot estar orgullós d'ella.
El seu pobre cor - '
"Eh? El seu mal sentit?-Va dir la senyoreta Wren. "El seu cor - se li ha donat, amb tot el seu amor
i la veritat. Ella alegria moriria amb ell, o, millor
que això, morir per ell.
Ella sap que té defectes, però ella creu que han crescut a través del seu ser com
01:00 rebutjat, per la falta d'alguna cosa a confiar en, i cuidar, i pensar bé de.
I ella diu, aquesta senyora rica i bella que mai pot acostar, "Només em va posar en
aquest lloc buit, només tracten del poc que m'importa a mi mateix, només demostren el que és un món de
coses que vaig a fer i suportar per a tu, i jo
Esperem que fins i tot es podria arribar a ser molt millor del que són, a través de mi que sóc tan
molt pitjor, i no val la pena el pensament del teu costat. "'
Com la cara mirant el foc s'havia convertit exaltat i oblidadís en el rapte de
aquestes paraules, la petita criatura, aclarint obertament el seu cabell ros amb la seva
mà lliure, havia mirat amb atenció seriosa i una cosa semblant a l'alarma.
Ara que l'orador va acabar, la petita criatura va deixar el cap de nou, i
va gemegar: "Oh, oh jo, jo Oh!
"En el dolor, estimada Jenny ', es va preguntar Lizzie, com si despertés.
-Sí, però no és el vell dolor. Lay Em Down, em recolzava.
No te'n vagis de la meva presència aquesta nit.
Tanca la porta i mantenir prop meu. A continuació, tornant la cara, va dir en una
En veu baixa a si mateixa, 'El meu Lizzie, el meu pobre Lizzie!
Oh, els meus fills la benedicció, tornar a aparèixer en les llargues files de brillants oblics, i arribat
ella, no jo. Ella vol ajudar més que jo, la meva benedicció
els nens! "
Ella s'havia estès les seves mans cap amunt amb la mirada més alta i millor, i ara es va donar la volta
una altra vegada, i amb ells el coll doblegat de Lizzie, i va bressolar sobre el pit de Lizzie.
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 12
Aus de presa
Riderhood Rogue va habitar profund i fosc forat en Limehouse, entre els aparelladors, i el
pal, rems i el bloc dels fabricants i els constructors de vaixells, i els lofts de vela, com en una espècie
del celler del vaixell emmagatzema plena de riba
personatges, alguns. no és millor que ell, alguns molt millor, i no molt pitjor
El forat, encara que d'una manera general, no més aviat en l'elecció de l'empresa, era més aviat
tímid en referència a l'honra de conrear coneixement del murri, més
sovint li donava l'espatlla fred
que la mà calenta, i poques vegades o mai beure amb ell a menys que en el seu propi
despesa.
Una part de la Foia, de fet, conté l'esperit públic, per tant i de la virtut privada que
ni tan sols aquesta forta influència, podria passar a una bona relació amb un acusador contaminada.
Però, pot haver estat l'inconvenient d'aquesta moralitat magnànim, que el seu
exponents a terme un veritable testimoni davant la Justícia per ser el pròxim unneighbourly i
maleït personatge fals.
Si no hagués estat per la filla a la qual sovint s'ha esmentat, el Sr Riderhood podria tenir
va trobar el forat d'una tomba simple com per als mitjans que li rendeixen de guanyar-se la vida.
Però la senyoreta Riderhood Agradable tenia una posició molt poc i la connexió a la ferida Limehouse.
A la més petita de petita escala, que era una casa d'empenyorament sense llicència, mantenint el que era
popularment conegut com una botiga de sortir, en prestar sumes insignificants al insignificant
els articles de propietat dipositat en ella com la seguretat.
En el seu quatre i 20 any de vida, agradable ja estava en el seu cinquè any de
aquesta forma de comerç.
La seva difunta mare havia establert el negoci, i en la desaparició d'aquest pare que ella
s'havia apropiat d'un capital secreta de quinze xílings a la creació mateixa
en ella, l'existència d'aquest capital en un
coixí de ser l'última comunicació confidencial feta intel · ligible a ella per
els difunts, abans de sucumbir a les condicions hidrópicos de tabac i la ginebra,
igualment incompatibles amb la coherència i l'existència.
Per què va batejar Agradable, a finals de Riderhood senyora, possiblement, podria haver estat en algun
el temps capaç d'explicar, i no és possible.
La seva filla no tenia informació sobre aquest punt.
Agradable que es trobava, i ella no podia evitar-ho.
Ella no havia estat consultat sobre la qüestió, més que sobre la qüestió de la seva arribada
en aquestes zones terrestres, que vol un nom.
De la mateixa manera, es va trobar en possessió del que col · loquialment s'anomena un ull giratori
(Derivat del seu pare), que ella potser s'han reduït, si els seus sentiments sobre la
el tema havia estat presa.
Ella no era una altra cosa positiva d'estar malalts, encara que ansiós, pobre, d'un fang
pell, i amb aspecte de vell altra vegada com realment era.
Com alguns gossos que tenen a la sang, o la formació són, a preocupar certes criatures a un
cert punt, de manera que - de no fer la comparació irrespectuosa - Agradable
Riderhood que tenia a la sang, o havia estat
entrenat, a considerar als marins, dins de certs límits, ja que la seva presa.
Ensenyem-li a un home en una jaqueta blava, i, parlant en sentit figurat, ella el va cobrir
a l'instant.
No obstant això, considerant totes les coses, no era d'una ment perversa, o una disposició poc amable.
En efecte, s'observa quantes coses havien de ser considerats d'acord a la seva pròpia desgràcia
experiència.
Mostra Riderhood Agradable un casament al carrer, i ella només va veure a dues persones que prenen
una llicència regular per discutir i barallar.
Mostri-li un bateig, i va veure un personatge que té una mica de gent molt
nom superflu atorgat a ella, la mesura que es comunament tractats per alguns
abusiva epítet: el que era petit personatge
ni molt menys estimat per ningú, i em va empènyer i va colpejar a ser de
forma de tot el món, fins que ha de créixer prou com per empènyer i colpejar.
Mostri-li un funeral, i va veure una cerimònia no remunerativo en la naturalesa d'un
màscares negres, que confereixen una elegància temporal dels artistes intèrprets o executants, en una immensa
despeses, i que representa l'únic partit oficial que hagi atorgat la persona morta.
Mostri-li un pare viu, i ella va veure que un duplicat del seu propi pare, que des del seu
la infància havia estat presa amb ratxes de compliment del seu deure d'ella, que la responsabilitat del
va ser incorporada sempre en forma d'una
puny o una corretja de cuir, i ser donat d'alta fer-li mal.
Al capdavall, per tant, Riderhood agradable no era molt, molt dolent.
Hi va haver fins i tot un toc de romanticisme en el seu - de romanç, com poden ser introduïts en
Forat de Limehouse - i potser de vegades d'una nit d'estiu, quan es va quedar amb el plegat
els braços de la seva botiga-porta, mirant des del
empestant al carrer al cel on el sol es posava, ella va poder haver tingut algun vapor
visions de llunyanes illes dels mars del sud o en un altre lloc (que no sigui geogràficament
) En particular, en la que seria bona per recórrer
amb una parella afí entre els boscos de fruita de pa, a l'espera dels vaixells que surava
des dels ports buides de civilització. Per als mariners que es va obtenir el millor de, eren
essencial a la senyoreta Eden Pleasant.
No és una nit d'estiu què ha vingut a la seva petita botiga de portes, quan un home
que està enfront de la casa al costat oposat del carrer es van adonar
ella.
Això va ser en una freda tarda de vent subtil, a la nit.
Riderhood agradable compartir amb la majoria dels habitants de la senyora de la Foia, el
particularitat que el seu cabell era un nus irregular, constantment vénen per darrere, i
que ella mai podria entrar en qualsevol
fer sense abans girar al seu lloc.
En aquest moment particular, i acabat d'arribar al llindar de fer una ullada fora de
portes, ella s'estava liquidació amb les dues mans després d'aquesta moda.
I tan freqüent era la moda, que, en ocasió d'una baralla o d'altre tipus
pertorbació en el forat, les dames es veuria acudeixen des de tots els fronts
universalment torçar l'esquena, pèl
que va arribar, i molts d'ells, amb la pressa del moment, portant a l'esquena-
pintes a la boca.
Era una petita botiga miserable, amb un sostre que qualsevol home que estava en ella podia tocar
amb la mà, poc més que un soterrani o cova, baixar tres graons.
No obstant això, si mal il · luminada finestra, entre la crema d'un mocador o dos, una jaqueta d'edat
més o menys, uns pocs rellotges i brúixoles sense valor, un pot de tabac i dos creuats
canonades, una ampolla de salsa de tomàquet i nou, algunes
dolços horribles aquestes molèsties criatura que actua com un cec a l'activitat principal de
Sortint de la botiga - es mostrava la inscripció MARÍ DEL pensió.
Prenent nota de Riderhood agradable a la porta, l'home va creuar tan ràpid que ella
encara a si mateixa la liquidació, quan es va parar prop abans que ella.
"És el teu pare a casa?", Va dir.
"Crec que és-va replicar agradable, deixant caure els seus braços, 'entrar'
Va ser una resposta temptativa, l'home que té una aparença marinera.
El seu pare no era a casa, i agradable ho sabia.
"Prengui seient pel foc", van ser les seves paraules hospitalàries quan ella el va rebre a;
"Els homes de la seva vocació sempre són benvinguts aquí.
-Gràcies,-va dir l'home.
La seva actitud era la forma d'un mariner, i les seves mans eren les mans d'un mariner,
excepte que eren llises.
Agradable tenia un ull per als mariners, i es va adonar el color no utilitzat i la textura de
les mans, cremat pel sol tot i que eren, tan bruscament com es va adonar del seu inconfusible
soltesa i flexibilitat, com ell mateix es va asseure
avall amb el braç esquerre sense cura llançat a través de la cama esquerra una mica per sobre de la
el genoll i el braç dret, com descuidadament llançats sobre el colze de la cadira de fusta,
amb la mà corbada, la meitat de tancament obert i l'altra meitat, com si acabés de deixar anar una corda.
"Podria estar buscant una casa d'hostes?
Agradable va preguntar, prenent el seu lloc d'observador en un costat del foc.
"Jo no sé ben bé els meus plans, però," va contestar l'home.
"No està buscant un Taller de sortir? '
-No-va dir l'home. -No-va assentir Agradable, 'tens ***
gran part d'un equip en què per a això. Però si vol o bé, es tracta de
tots dos. '
"Ai, ai!-Va dir l'home, mirant entorn seu el lloc.
-Ja ho sé. He estat aquí abans. "
"Has deixat res quan estaves aquí abans?" Va preguntar Agradable, per tal de
capital i interessos. 'No'
L'home va negar amb el cap.
"Estic bastant segur que mai es va abordar aquí? 'No'
L'home va moure el cap. 'Què fas aquí quan estaves aquí
abans ', es va preguntar agradable.
"Perquè jo no et recordo." No és gens probable que vostè ha.
Jo només estava a la porta, una nit - a l'esglaó inferior no - mentre que un company de tripulació de la mina
va mirar a parlar amb el seu pare.
Recordo bé el lloc. "Sóc aquí amb molta curiositat al voltant d'ell.
"Pot ser que hagin estat fa anys!" 'Sí, una mica bondadós enrere.
Quan vaig arribar del meu últim viatge. "
"Llavors no has estat al mar últimament? '" Nombre Has estat a la infermeria des de llavors, i
estat emprats en terra. "Llavors, per estar segur, el que explica la seva
mans.
L'home amb una mirada penetrant, un somriure ràpida, i un canvi de forma, la va agafar.
'Tu ets un bon observador. Sí Això explica per les meves mans. "
Agradable va ser inquietat una mica pel seu aspecte, i l'hi va tornar amb recel.
No només va ser el seu canvi de forma, encara que molt aviat, molt recollit, però la seva
forma antiga, que va prosseguir, tenia una certa confiança i el sentit de suprimir
el poder en ell que s'amenaça mitjana.
"El seu pare molt temps?" Li va preguntar. "Jo no ho sé.
No puc dir. "'Com se suposa que era a casa, ho faria
Sembla que acaba de sortir?
Com és això? '"Vaig suposar que havia arribat a casa," Agradable
va explicar. "Oh! Es va suposar que havia tornat a casa?
Després ha estat una mica de temps?
Com és això? '"Jo no et vull enganyar.
Pare el riu en el seu vaixell. "'A l'antiga obra»-va dir l'home.
"No sé el que vols dir", va dir Pleasant, la reducció d'un pas enrere.
'Què diables d'us vull? "" Jo no vull fer-li mal al seu pare.
No vull dir que jo podria, si volgués.
Vull parlar amb ell. No hi ha molt en això, oi?
No hi haurà secrets per a tu, i seràs per.
I clarament, Riderhood senyoreta, no hi ha res que es pot treure de mi, o de fet de mi.
Jo no sóc bo per a la botiga de sortir, no sóc bo per a la pensió, jo no sóc
serveix per a res en el seu camí fins al punt de sixpenn'orth de mig penic.
Posi de banda la idea, i seguirem endavant junts ".
-Però vostè és un home de mar? 'Argumentar agradable, com si fos un nombre suficient de
raó del seu ésser bo per a alguna cosa en el seu camí.
"Sí i no.
Jo he estat, i jo podria tornar a ser-ho. Però jo no sóc per a tu.
¿No li agradaria portar la meva paraula per a ella? "
La conversa havia arribat a una crisi per justificar els cabells de Miss Agradable a caure
a sota.
Es va desplomar en conseqüència, i el tort, mirant per sota de la seva inclinació
enfront de l'home.
En fer un balanç dels seus familiarment usats aspre clima de roba nàutica, peça per
peça, ella va fer un balanç d'un ganivet enorme en una beina a la cintura llest per la seva mà,
i d'un xiulet que penjava del seu coll,
i d'un club de curta irregular nuada amb el cap carregada que apuntava d'una borsa de
seva jaqueta solta exterior o vestit.
Es va asseure en silenci mirant a ella, però, amb aquests apèndixs que revela parcialment
mateixos, i amb una quantitat de eriçat estopa de color cap i bigoti,
tenia un aspecte formidable.
'No vols prendre la meva paraula per a ella? ", Va preguntar de nou.
Agradable respondre amb un gest mut curt. Ell va contestar amb un altre gest mut curt.
Llavors es va aixecar i es va quedar de braços plegats, al davant de la xemeneia, mirant cap avall
en ell de tant en tant, mentre romania de peu amb els braços creuats, toqui la vora de
la xemeneia.
"Per distreure en el temps fins que el teu pare vingui-va dir, -" Ora hi ha molt
robar i assassinar a la gent de mar sobre l'aigua del costat ara?
-No-va dir Pleasant.
"Qualsevol?" Les queixes d'aquest tipus són de vegades
fet, al voltant de Ratcliffe i Wapping i fins d'aquesta manera.
Però, qui sap quants són vertaderes?
"Per estar segur. I no sembla necessari.
"Això és el que jo dic, 'observar agradable. On és la raó per a això?
Beneeix als mariners, que no és com si ells poguessin conservar el que tenen, sense ella. "
-Tens raó. Els seus diners pot ser molt aviat va sortir d'ells,
sense violència ", va dir l'home.
"Per descomptat que pot," va dir Agradable, 'i després s'enviarà de nou i aconseguir més.
I el millor per al 'em, també, per enviar de nou tan aviat com sempre es poden treure
a la mateixa.
Mai estem tan bé com quan estan a la superfície. "
"Jo et diré per què em pregunten, 'persegueix que el visitant, aixecant la vista del foc.
"Jo estava assetjat vegada d'aquesta manera a mi mateix, i donat per mort."
No? ", Va dir Pleasant. 'On va passar?'
"I va succeir que," va contestar l'home, amb aire meditabund, mentre treia la seva mà dreta
a través del seu barbeta, i se submergeix l'altra a la butxaca de la seva capa externa aspra, "que
succeït en algun lloc per aquí, com suposo.
No crec que pugui haver estat una milla d'aquí. "
"Estava vostè borratxo?" Va preguntar agradable. "Jo estava confús, però no amb la beguda justa.
Jo no havia estat bevent, s'entén.
Un mos ho va fer "Agradable amb una mirada greu va moure el cap.;
importar que ella entenia el procés, però rebutjat definitivament.
"El comerç just és una cosa," va dir ella, "però aquesta és una altra.
Ningú té dret a continuar amb Jack d'aquesta manera. "
"El sentiment et honra", va contestar l'home, amb un somriure trist, i va afegir, en un
Mutter ", amb més raó, ja que crec que no és el seu pare -. Sí, vaig tenir un mal moment de la
això, que el temps.
Ho he perdut tot, i tenia una aguda lluita per la meva vida, feble com jo. "
"Sabia vostè que les parts castigats ', es va preguntar agradable.
"Un terrible càstig seguit", va dir l'home, més seriosament-, però no era de
meu aconseguir. "'De qui, doncs?-va preguntar agradable.
L'home va assenyalar cap amunt amb el dit índex, i, a poc a poc recuperant aquesta mà, es va establir
la barbeta-hi de nou mentre mirava fixament el foc.
Portar el seu ull heretada a tenir sobre ell, Riderhood Agradable sentia més i més
incòmode, la seva actitud era tan misteriosa, tan sever, tan amo de si.
"De tota manera," va dir la donzella: "Jo sóc content de la pena seguir, i ho dic.
El comerç just amb els homes de mar es posa un mal nom a través d'actes de violència.
Estic tan en contra d'actes de violència s'està fent per als mariners, com la navegació
els homes poden ser ells mateixos. Jo sóc de la mateixa opinió que la meva mare era,
quan vivia.
El comerç just, la meva mare solia dir, però no robatori i no vingui ".
En el camí del comerç de Miss Agradable hauria pres - i de fet va tenir quan
podria - fins a trenta xílings a la setmana per a la junta que seria meu a les cinc, i
Així mateix, va dur a terme el negoci Deixant
en conseqüència en els principis d'equitat, però, tenia la tendresa de la consciència
i aquests sentiments de la humanitat, que en el moment les seves idees de comerç van ser transgredits,
es va convertir en campió de la gent de mar, fins i tot
en contra del seu pare, que poques vegades en cas contrari es va resistir.
Però, va ser interrompuda aquí per veu del seu pare va exclamar amb enuig: "Ara,
Enquesta del lloro », i pel barret del seu pare sent molt va llançar de la seva mà i sorprenent
el seu rostre.
Acostumats a aquestes manifestacions ocasionals del seu sentit dels pares
deure, més que agradable es va netejar la cara en el seu cabell (que per descomptat havia caigut cap avall)
abans que ho tort.
Aquest va ser un altre procediment comú per part de les dames de la Foia, quan s'escalfa
pel altercat verbal o pugilístic.
"Blest si crec que com un lloro l'enquesta a mesura que s'ha après mai a parlar!-Va grunyir el senyor
Riderhood, a l'ajupir per recollir el barret i fent una finta a ella amb el cap i
colze dret, perquè ell va prendre la delicada
objecte de robar als marins en indignació extraordinària, i estava de mal humor també.
"Què estàs Sondeig xerrameca en aquest moment? No teniu res a fer, però doblar el
els braços i es destaquen una enquesta Imitant tota la nit?
"Deixa-", va instar l'home. "Ella només estava parlant a mi."
"Deixa-també!-Va replicar el senyor Riderhood, mirant-ho tot.
"Saps que ella és la meva filla? '
"Sí". "I no saps que no tindré cap
Imitant l'enquesta a la part de la meva filla? No, ni tampoc que no prendré cap enquesta
Repetint com un lloro de ningú?
I qui pot ser vostè, i el que vols? 'Com et puc dir fins que estigui en silenci? "
respondre l'altre amb feresa.
-Bé-va dir el senyor Riderhood, acovardits una mica, "estic disposat a estar en silenci per al
propòsit d'escoltar. Però no Sondeig Lloro mi.
"Tens set, oi?-Va preguntar l'home, en el mateix camí curt ferotge, després de tornar
la seva mirada. "Per què nat'rally", va dir el Sr Riderhood, "no és
Jo sempre set! "
(Indignada davant l'absurd de la pregunta.)
'Què vas a beure? "Va preguntar l'home.
'Vi de Jerez,' va tornar Riderhood senyor, en el mateix to agut, "si ets capaç de
ell. '
L'home va posar la seva mà a la butxaca, va treure mig sobirà, i li va demanar el favor
de la senyoreta agradable que anava a buscar una ampolla.
"Amb el suro no utilitzat", ha afegit, amb èmfasi, mirant al seu pare.
"Vaig a prendre la meva Alfred David-va murmurar el senyor Riderhood, a poc a poc relaxant-se en una fosca
somriure-, que vostè coneix a un moviment.
Et conec? N - n - no, jo no et conec ".
L'home va respondre: 'No, vostè no em coneix. "I així es va quedar mirant l'un a l'altre
surlily prou, fins que va arribar una agradable volta.
"Hi ha petits gots al prestatge", va dir Riderhood la seva filla.
'Dóna'm l'un sense el peu. Jo es la meva vida amb la suor del meu front,
i és bastant bo per a mi. "
Això va tenir una modesta i abnegada aparença, però aviat va resultar que a mesura que, per raó
de la impossibilitat d'estar de peu en posició vertical, mentre que el vidre no hi havia res en ell,
requerit perquè es buidi tan aviat com omplert,
Riderhood Sr aconseguir beure en la proporció de tres a un.
Amb la seva copa de Fortunat de la llista a la mà, Riderhood senyor es va asseure a un costat de
la taula abans que el foc, i l'estrany home en l'altre: Agradable ocupant un
excrements entre aquest últim i al costat de la xemeneia de la.
El fons, compost de mocadors, abrics, camises, barrets i altres articles antics
"En sortir," tenia una gran semblança en general feble als oients humans, especialment quan un
negre brillant vestit i el barret penjat sueste,
mirant molt semblant a un navegant maldestre, d'esquena a l'empresa, que era tan curiós
sentir, que va fer una pausa per tal del seu pelatge es va posar mig, i la seva
les espatlles fins a les orelles en l'acció inacabada.
El visitant va celebrar per primera vegada l'ampolla contra la llum de la vela, i s'examina el pròxim
la part superior del suro.
Satisfet de que no havia estat manipulat, que a poc a poc va treure del seu breastpocket
01:00 rovellada navalla de moll, i, amb un llevataps a la maneta, va obrir el vi.
En aquest punt, es veia en el suro, descargolar des del llevataps, va posar cada un per separat
sobre la taula, i, per tal de nus de mariner del seu mocador, va sacsejar
l'interior del coll de l'ampolla.
Tot això amb gran parsimònia. En Riderhood primer s'havia assegut amb la seva
vidre sense peus va estendre el braç estès per a l'ompliment, mentre que l'estrany molt deliberada
Semblava absort en els seus preparatius.
Però, a poc a poc el seu braç va tornar a casa amb ell, i la seva copa es va baixar i va baixar
fins que es recolzava cap per avall sobre la taula.
Pels mateixos graus a la seva atenció es va concentrar en el ganivet.
I ara, quan l'home li va allargar l'ampolla per omplir tot el, Riderhood es va aixecar, es va inclinar
sobre la taula per mirar més de prop el ganivet, i es va quedar d'ella a ell.
"Què et passa?" Va preguntar l'home.
"Per què, sé que aquest ganivet!", Va dir Riderhood. "Sí, m'atreveixo a dir que fer."
Ell li va indicar que se sostingui el got, i el va omplir.
Riderhood va buidar fins a l'última gota i va començar de nou.
"Que hi hagi un ganivet -" Stop ", va dir l'home, tranquil · lament.
"Jo anava a prendre la seva filla.
La seva salut, senyoreta Riderhood. "Aquest ganivet era el ganivet d'un mariner anomenat
George Radfoot. "" Va ser ".
"Aquest home de mar estava ben beknown per a mi."
"Era". "Què ha vingut a ell?
"La mort ha vingut a ell. La mort li va arribar en una forma lletja.
Miró, "va dir l'home," molt horrible després d'ella. "
"Arter què?", Va dir Riderhood, amb una mirada amb el nas arrufat.
"Després que ell va ser assassinat."
'Morts? Qui el va matar? '
Només responent amb un encongiment d'espatlles, l'home va omplir el got sense peus, i va buidar Riderhood
és el següent: a la recerca de la seva filla amb sorpresa al seu visitant.
"Això no pas per dir a un home honest -" va ser la represa del seu got buit en
la seva mà, quan els seus ulls es va sentir fascinat per la capa externa de l'estranger.
Es va inclinar sobre la taula per veure-ho més a prop, va tocar la màniga, es va tornar la banda
per mirar el revestiment de màniga (l'home, en la seva perfecta maneres, oferint no és el
menor objecció), i va exclamar: "És el meu
creença que aquesta capa aquí va ser George Radfoot és ***! "
"Vostè té raó.
El portava l'última vegada que l'ha vist, i l'última vegada que haurà de veure-ho - en
aquest món. "
"És la meva creença que signifiques per a mi dir-li a la cara que el va matar», va exclamar Riderhood;
però, no obstant, el que permet el seu got per ser omplert de nou.
L'home es va limitar a contestar amb un altre encongiment d'espatlles, i no va mostrar cap símptoma de la confusió.
"Tant de bo pot morir si jo sé el que fins amb aquest home!", Va dir Riderhood, després de
mirant-lo, i llançant la seva última got a la gola.
"Anem a saber què fer amb vostè.
Digui una cosa normal. "" Ho faré-va replicar l'altre, recolzant-se
cap endavant sobre la taula, i parlant en veu baixa impressionant.
"Quina mentider ets!
El testimoni honest es va aixecar, i va fer com si anés a llançar el got a la cara de l'home.
L'home no una ganyota de dolor, i simplement movent el dit índex mitjà a posta, la meitat amenaçant,
la peça de l'honestedat s'hi va repensar i va tornar a seure, posar el got sobre la taula
també.
"I quan se'n va anar a aquell advocat en el temple amb la història inventada", va dir
l'estranger, en una mena exasperantemente còmoda de confiança, "vostè pot ser
han tingut les seves fortes sospites d'un amic del seu compte, vostè sap.
Crec que tenia, ja saps. "" Em meves sospites?
De què amic?
"Digues-me una altra vegada, el ganivet era això?" Va preguntar l'home.
"Va ser posseït per, i era propietat de - ell com he esmentat en endavant," va dir
Riderhood, estúpidament eludir la menció del nom real.
'Cuéntame una altra vegada l'escut va ser això?'
"Que l'article de la roba likeways pertanyia, i es portava per - el que tinc
va fer esment sobre la "era de nou l'evasió avorrida Old Bailey.
"Sospito que vostè li va donar el crèdit de l'escriptura, i de manteniment dels intel · ligentment a terme
el camí. Però no va ser petita en la seva intel · ligència
mantenir fora del camí.
La intel · ligència hauria estat, d'haver arribat de tornada per a un sol instant a la llum de
el sol ".
"Les coses es venen a una situació interessant", va grunyir el senyor Riderhood, posant-se dempeus, va incitar els
romandre a la badia, "quan bullyers que porta morts roba d'home, i com és bullyers
armats amb ganivets de morts, que ha de venir
a les cases dels homes honestos en viu, aconseguint les seves vivències per les suors dels seus fronts,
i és per fer aquest tipus de càrrecs aquí sense rima ni raó, ni el
un ni tan sols l'altra!
Per què he tingut les meves sospites d'ell?
"Com que vostè el coneixia-va contestar l'home," perquè havia estat un amb ell, i
sabia que el seu veritable caràcter en un exterior just, perquè a la nit que tenia
després, raó per creure que el mateix
nit de l'assassinat, ell va venir aquí, aquí a una hora del seu haver sortit del seu vaixell
en els molls, i es va preguntar en què podia trobar allotjament habitació.
Hi va haver un estrany amb ell?
"Vaig a prendre el meu món-sense-fi eterna David Alfred que warn't amb ell",
respondre Riderhood.
-Parles gran, ho fa, però les coses es veuen bastant negre contra tu mateix, al meu
pensant.
S'ha de carregar de nou 'mi que George Radfoot es va perdre de vista, i no era un pensament més
d'. Què és això d'un mariner?
Per què no hi ha cinquanta per exemple, a la vista i de fora de la ment, deu vegades més llarg que ell -
a través d'entrar en els noms diferents, re-enviament, quan el viatge es fa out'ard,
i no el que - a pujar a la llum cada dia per aquí, i no importa fet de la mateixa.
Pregunti a la meva filla.
Vostè podria anar en l'enquesta Imitant prou amb ella, que no anava jo, quan vénen a: Parrot enquesta un
molt poc amb ella en aquesta pinta. Vostè i les seves sospites dels meus sospites de
ell!
Quines són les meves sospites que? Vostè em diu George Radfoot va ser assassinat.
Els demano que ho fa i com ho saps. Vostè porta el ganivet i et poses l'abric.
Els demano la manera com va entrar per ells?
Lliuri que hi ha ampolla! "Aquí Riderhood senyor que semblava la mà d'obra en
una il · lusió virtuós que era de la seva propietat.
-I tu-va afegir, tornant-se cap a la seva filla, mentre omplia la copa sense peu,
"Si no fos perdent el vi de Jerez, bé en tu, m'agradaria tirar això a vostè, per a l'enquesta
Repetint com un lloro amb aquest home.
És al llarg de l'Enquesta Imitant la qual tal com la que ell aconsegueix les seves sospites, mentre que jo
es mina per argueyment, i ser nat'rally un home honest, i suant
al front com un home honest ha.
Aquí va omplir la copa sense peu de nou, i es va quedar mastegant la meitat del seu contingut
i mirant cap avall en l'altre com ell va rodar lentament sobre el vi a la copa;
al mateix temps agradable, simpàtica, el pèl tenia
baixen en el seu ésser apostrofat, es reorganitzen, tant en l'estil de la
cua d'un cavall quan es procedeixi al mercat per ser venuts.
"I doncs?
Ha acabat?-Va preguntar l'home estrany. -No-va dir Riderhood: "Jo no ho és.
Lluny d'això. Ara bé!
Vull saber com George Radfoot vénen per la seva mort, i la manera com va entrar pel seu joc?
"Si alguna vegada ho saps, no sé ara."
"I a continuació m'agradaria saber," va procedir Riderhood "si et refereixes a acusar
el-que-pot-crida-que l'assassinat - "l'assassinat de Harmon, el pare-va suggerir
Agradable.
"No xerrameca enquesta! Que vociferaven, a canvi.
"Mantingues la boca tancada - Jo vull saber, senyor, si li cobren la delinqüència que hi ha al
George Radfoot?
"Si alguna vegada ho saps, no sé ara." "Potser ho has fet a tu mateix?", Va dir
Riderhood, amb una acció amenaçadora.
"Només jo sé-va contestar l'home, movent el cap amb severitat," els misteris d'aquest
crim. Només jo sé que la seva falsa i així la història
no és possible que sigui cert.
Només jo sé que ha de ser completament falsa, i que vostè ha de saber per ser
completament falsa. Vinc aquí aquesta nit per dir que gran part de
el que sé, i no més. "
Riderhood senyor, amb el seu ull tort al seu visitant, va meditar durant uns instants, i
va tornar a omplir el seu got, i la punta dels continguts cap avall la seva gola en tres puntes.
'Tanca la botiga de porta!' Va dir llavors la seva filla, posant el got bruscament cap avall.
I volta a la clau i estar al seu costat!
Si vostè sap tot això, senyor, "aconseguir, a mesura que parlava, entre el visitant i la porta,
"Per què has anat a han't Lightwood Lawyer?" "Això, també, és l'únic conegut per mi", va ser
la resposta freda.
"No saps que, si no passar a l'acció, el que vostè diu es podria dir val la pena
5-10.000 lliures?-va preguntar Riderhood.
-Ja ho sé molt bé, i quan reclamar els diners que ho compartiran.
L'home honest es va aturar, i va acostar una mica més per al visitant, i una mica més
de la porta.
-Ja ho sé-va repetir l'home, en veu baixa, "així com sé que vostè i George Radfoot
eren un conjunt de més d'un negoci fosc, i tan bé com jo sé que vostè,
Riderhood Roger, van conspirar contra una
innocent per diners de sang, i tan bé com jo sé que puc - i que jo t'ho juro
es - li donarà a tots dos resultats, i serà la prova en contra en la meva pròpia persona, si
que em desafien!
"Pare-va exclamar Agradable, des de la porta. -No li desafien!
Cedeixi el pas a ell! No et fiquis en més problemes, pare!
"¿Va a deixar d'un xerrameca enquesta, els demano?-Va exclamar el senyor Riderhood, la meitat del seu costat
si mateix entre els dos. Llavors, propitiatingly i crawlingly: 'Vostè
senyor!
Vostè han't va dir el que vol de mi. És just, és digne de tu mateix, per
parlar de la meva Afore que desafia cada vegada que dius el que vols de mi? '
"No vull molt," va dir l'home.
"Aquesta acusació de la seva no ha de ser deixat a la meitat fa i es desfà la meitat.
Què es va fer per els diners de sang han de ser completament desfet. "
"Bé, però company de bord - '
"No em diguis company de bord", va dir l'home. El capità, llavors, "va instar Riderhood senyor;
'Aquí! No s'oposarà a capità.
És un títol honorífic, i tornarà a lluir.
Capità! No és el mort?
Ara els demano que just.
No Oncle mort?-Bé-va replicar l'altre, amb
impaciència, 'sí, és mort. Què, doncs?
"Poden les paraules ferir un home mort, el capità?
Només li demano a vostè just. '"Poden perjudicar la memòria d'un home mort,
i pot fer mal als seus fills vius. Quants fills va tenir aquest home? '
'El significat Tio, capità?
"De qui més estem parlant?", Respongué l'altre, amb un moviment del seu peu, ja que
si Riderhood Rogue començaven a colar-se davant seu en el cos, així com la
esperit, i ell el va rebutjar apagat.
"He sentit parlar d'una filla i un fill. Demano informació, que demani a la seva filla;
Jo prefereixo parlar amb ella. El que els nens es Hexam sortir? "
Agradable, mirant al seu pare per permís per respondre, que l'home honest
-Va exclamar amb gran amargor: "Per què diables no contesta la
El capità?
Vostè pot sondejar lloro prou quan no es vol lloro enquesta, que perwerse de jade!
Així animat, agradable, va explicar que només havia Lizzie, la filla de
pregunta, i la joventut.
Tots dos molt respectable, va afegir.
"És terrible que qualsevol estigma d'adjuntar a ells", va dir el visitant, a qui el
examen fet tan incòmoda que es va aixecar, i es va passejar amunt i avall, murmurant:
"Terrible!
Imprevistos? Com no podia ser previst! "
Llavors es va aturar i va preguntar en veu alta: "On viuen"
Agradable explicat a més que només la filla havia residit amb el seu pare a la
moment de la seva mort accidental, i que ella havia abandonat immediatament després de la
barri.
-Ja ho sé,-va dir l'home-, perquè he estat al lloc que va habitar a, en el
moment de la investigació. Podria vostè en silenci per a mi saber on
la vida ara?
Agradable no tenia cap dubte que ella podia fer això. Dins de quin temps, què pensava?
Dins d'un dia.
El visitant va dir que estava bé, i ell tornaria a la informació, recolzant-se
en el seu ésser obtingut.
Amb aquest Riderhood el diàleg havia assistit en silenci, i ara bespake obsequiosament
el capità. 'Capità!
La menció de que les paraules de l'Oncle unfort'net mina de respecte, és contrairily ser
va tenir en compte que Oncle Sempre vas ser un pocavergonya preciós, i que la seva línia fos una
lladres línia.
Likeways quan vaig anar als dos governadors, Lightwood advocat i el Governador dos, la
amb la meva informació, puc haver estat una mica obsessionat per la causa de la justícia,
o (per dir-ho d'una altra manera) una mica més de-
stimilated per ells els sentiments que desperta a un home, quan un pot de diners que està passant al voltant,
per obtenir la seva mà en l'olla de diners per al bé de la seva família.
A més de tot això, crec que el vi d'elles dos governadors va ser - no diré una hocussed
vi, però la pell d'un vi, com era elthy per a la ment.
I hi ha una altra cosa a tenir en compte, el capità.
Es em quedo amb les paraules quan els Oncle ja no existia, i no dic negreta per a dos
Governadors ", tots dos Governadors, WOT vaig informar que encara informar; WOT es va despenjar tinc
a "?
No Em diu, franc i obert - no arrossegant els peus, això sí, el capità - "Jo podria haver estat
confondre, jo he estat un pensament d'ell, han estat mayn't va baixar correcta en aquest
i que, i no vaig a jurar de gruix i
prima, em rayther perdrà les seves bones opinions del que fan. "
I així, fins on jo sé ", va concloure el Sr Riderhood, a manera de prova i l'evidència de
caràcter, "He perdut actiwally les bones opinions de diverses persones - fins i tot de la seva
El capità pròpia, si no he entès les seves paraules -, sinó que jo també prefereixo fer-ho que sigui abjurat.
No, si això és conspiració, em crida conspirador ".
"Vostè ha de signar", va dir el visitant, tenint en compte per res d'aquest discurs, "un
declaració que tot era totalment fals, i la pobra noia l'hi té.
El portaré amb mi per a la seva signatura, quan torni. '
'Quan podria esperar, el capità? "Va preguntar Riderhood, un cop més dubtosa aconseguir
entre ell i la porta.
"Molt aviat prou per a tu. No vaig a defraudar, i no siguis
por "." Podria vostè estar inclinat a sortir de qualsevol nom,
Capità?
"No, en absolut. No tinc cap intenció de fer-ho. "
"" Ha "es summ'at d'una paraula dura, el capità," va instar Riderhood, encara feblement
sortejant entre ell i la porta, a mesura que avançava.
"Quan vostè diu que un home" ha de "signar això i allò i dos, la del capità, que li ordeni
sobre una espècie de cua d'una manera. No sembla tan a tu mateix? '
L'home es va aturar, i iradament li va clavar els seus ulls.
"Pare, pare!" Va suplicar Agradable, des de la porta, amb la seva mà lliure
nerviosisme tremolor en els seus llavis; 'no!
No et fiquis en més problemes! "Escolta, el capità, escolteu-me!
Tot el que es desitgi esmentar, el capità, anteriorment va portar al seu departer ", va dir el
furtivament Riderhood senyor, caigui del seu camí ", va ser, les paraules boniques en relació amb
la recompensa. "
"Quan em diuen, 'va dir l'home, en un to que semblava deixar algunes paraules com ara
"Gos," molt clarament comprès, 'que ho compartiran.
Mirant fixament al Riderhood, un cop més li va dir en veu baixa, aquesta vegada amb un
Ordenar ombrívol de l'admiració d'ell com una peça perfecta del mal, "Quina mentider ets! 'I,
assentint amb el cap dues o tres vegades en el complement, va sortir de la botiga.
Però, en Pleasant va dir bona nit amablement.
L'home honest que va guanyar el seu pa amb la suor del seu front es va mantenir en un estat similar
d'estupor, fins que el vidre sense peus i sense acabar l'ampolla transmet
a si mateixos en la seva ment.
De la seva ment, els va transmetre a les seves mans, de manera que va transmetre l'últim dels vins
a l'estómac.
Quan el que es va fer, ell es va despertar amb una clara percepció que l'enquesta va ser l'únic xerrameca
a la percepció del que havia passat.
Per tant, per no ser negligent en el seu deure com a pare, va llançar un parell de botes de mar a
Agradable, que ella es va ajupir per evitar, i després va cridar, la pobra, amb el seu cabell per
un mocador de butxaca.
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 13
Un sol i un Duett
El vent bufava amb tanta força quan el visitant va sortir a la botiga-porta en el
la foscor i la brutícia del forat de Limehouse, que gairebé li va volar de nou.
Les portes es van anar tancant violentament, llums intermitents es o amb un mocador, els signes es gronxaven
en els seus marcs, l'aigua de les gosseres, dispersades pel vent, volaven en gotes com
pluja.
Indiferent a la intempèrie, i fins i tot preferint un millor clima per a la seva
neteja dels carrers, l'home va mirar al seu voltant amb una mirada escrutadora.
"Per tant tot el que sé-va murmurar ell-.
"Mai he estat aquí des d'aquella nit, i mai va estar aquí abans d'aquesta nit, però
per tant molt que em reconeguin. Em pregunto de quina manera ho prenem quan arribem
d'aquesta botiga.
Ens vam donar la volta a la dreta com m'he tornat, però puc recordar res més.
Es ens guiem per aquest carreró? O per aquest caminet?
Va tractar de tots dos, però tots dos ho van confondre per igual, i ell va venir desviar-se de nou a la
mateix lloc.
"Recordo que eren polonesos expulsats de les finestres superiors en què la roba s'estaven assecant,
i recordo una baixa taverna, i el so que flueix per un estret passatge
que pertany a ell, del frec d'un violí i el arrossegar de peus.
Però aquí estan totes aquestes coses al carril, i aquí estan totes aquestes coses al carreró.
I no tinc res més al meu cap, però una paret, una porta fosca, un tram d'escales,
i una sala.
Va intentar una nova direcció, però no va fer res d'això, les parets, portals foscos, els vols de
escales i habitacions, eren *** abundants.
I, igual que la majoria de la gent tan perplex, que una vegada i una altra es descriu un cercle, i es va trobar
a si mateix en el punt d'on havia començat.
"Això és com el que he llegit en els relats de la fugida de la presó", va dir,
«Quan la petita pista dels fugitius en la nit sempre sembla prendre la forma d'
el món la gran ronda, en la qual passejar, com si es tractés d'una llei secreta ".
Allà va deixar de ser el cap d'estopa, estopa de bigotis home sobre el qual la senyoreta agradable
Riderhood havia mirat, i, atès el seu ser encara embolicat en un abric de nàutica,
va arribar a ser tan perdut com el mateix Senyor va voler
Juliol Handforf, ja que l'home mai va ser igual a un altre en aquest món.
Al pit de la jaqueta, li va guardar el pèl estarrufat i bigoti, en un moment, com
el vent que afavoreix se'n va anar amb ell fins a un lloc solitari que havia escombrat clara de
passatgers.
No obstant això, en aquest mateix moment ell era el secretari també, el senyor secretari de Boffin.
Per a Juan Rokesmith, també, era com així mateix va perdre volia Handforf Sr Julius com
l'home mai va ser igual a un altre en aquest món.
"No tinc ni idea de l'escena de la meva mort", va dir.
"No és que import ara.
Però haver arriscat descobriment per aventurar aquí en absolut, jo hauria d'haver estat feliç de
realitzar un seguiment d'alguna part del camí. "
Amb quines paraules singulars abandonar la cerca, va sortir del forat de Limehouse, i
va prendre el camí més enllà de l'Església de Limehouse. En la gran reixa del cementiri es
es va aturar i va mirar cap a dins
Va aixecar la vista cap a la torre d'alta resistència espectralment el vent, i ell va mirar al seu voltant en el
les làpides blanques, com suficient per als morts en les seves mortalles, i
compte els nou peatges del rellotge-campanar.
"És una sensació no experimentada per molts mortals, va dir," que es busca en un
cementiri en una nit ventosa salvatge, i sento que només ocupen un lloc entre els
vida que aquests do morts, i fins i tot saber per
que es troben enterrats en un altre lloc, ja que es troben enterrats aquí.
Res em fa servir a ella.
Un esperit que una vegada va ser un home amb prou feines podia sentir estrany o solitari, va
reconegut entre els homes, el que em sento. "Però aquesta és la part fantasiosa de la
situació.
Té una banda real, que, encara que crec que d'ella cada dia, mai tan difícil
bé de pensar. Ara, anem a determinar de pensar-hi com jo
caminar fins a casa.
Sé que ho evadeixen, com molts homes, potser la majoria dels homes - veure evadir pensar a la seva manera
a través del seu major perplexitat. Jo tractaré de fixar a la meva.
No s'evadeix, John Harmon, no ho evadeixen, crec que fora!
"Quan vaig arribar a Anglaterra, atrets pel país amb el qual jo no tenia cap, però la majoria
les associacions de miserables, pels relats de la meva herència bé que em van trobar a l'estranger, que
va tornar, la reducció de la del meu pare
els diners, la reducció de la memòria del meu pare, recelós de ser forçat en un mercenari
dona, desconfiat de la intenció del meu pare en l'empenta que el matrimoni en mi,
desconfiança que ja estava creixent
avars, desconfiats de que estava afluixant, en agraïment als dos estimats
nobles amics honestos que havien fet la llum del sol només en la meva vida infantil o la de la meva
germana de cor trencat.
Vaig tornar, tímid, dividit en la meva ment, por de mi mateix i tots els aquí presents,
saber de res més que misèria, que la riquesa del meu pare havia portat mai sobre.
Ara, aturi, i fins ara el que fos, John Harmon.
És així? Això és exactament així.
"A bord de servir com a tercer oficial va ser George Radfoot.
Jo no sabia res d'ell.
El seu nom va començar a ser conegut per a mi una setmana abans de marxar, a través del meu ser
abordat per un dels empleats de l'agent de vaixells de com "el senyor Radfoot".
Va ser un dia que havia anat a buscar a bord de la meva preparació, i el secretari,
ve després de mi mentre jo era a la coberta, em va tocar a l'espatlla, i li va dir: "El senyor Rad peus,
mira aquí ", referint-se a uns papers que tenia a la mà.
I el meu nom es va donar a conèixer que Radfoot, a través d'un altre empleat en un dia o dos,
i mentre la nau estava encara al port, que venia darrere d'ell, tocant-li a l'espatlla
i principis, "Li prego em disculpi, senyor Harmon -".
Crec que eren semblants a granel i en alçada, però no en cas contrari, i que no van ser
sorprenentment similars, fins i tot en aquests aspectes, quan estàvem junts i podria ser
comparació.
"No obstant això, una paraula alegre o dues en aquests errors es va convertir en una introducció fàcil
entre nosaltres, i el clima era calent, i ell em va ajudar a una cabanya freda a la coberta juntament amb
la seva, i la seva primera escola havia estat en
Brussel · les, com havia estat el meu, i havia après el francès com jo ho havia après, i que
tenia una mica d'història de si mateix per relacionar - Només Déu sap quant de veritat, i com
gran part d'ella falsa - que va tenir la seva semblança a la meva.
Jo havia estat marí també.
Per tant, ha de ser confidencial juntament amb, i la més fàcil, però, perquè ell i tots els
un a bord havia conegut pel general rumor del que estava fent el viatge a Anglaterra
per.
A poc a poc aquest tipus i els mitjans, va arribar al coneixement de la meva inquietud de la ment, i de
el seu ajust en aquest moment en la direcció de desitjar que veure i formar un judici
de la meva dona hagi estat assignat, abans que pogués
possiblement em coneixen a mi, també per tractar la Sra Boffin i donar-li una grata sorpresa.
Així que la trama es va fer fora de les nostres aconseguir vestits de mariners comuns '(com ell va ser capaç de
em guia per Londres), i tirar-nos al barri de Bella Wilfer,
i tractant de posar-nos en el seu camí, i
fent totes les oportunitats podria afavorir al lloc, i veient el que succeïa.
Si no va sortir res d'ell, jo no hauria de ser en pitjor situació, i no seria més que un curt
retard en la presentació del meu mateix per Lightwood.
Tinc tots aquests fets és la correcta? Sí
Tots ells són exactament correcta. "El seu avantatge en tot això va ser que, per un
vegada que s'anava a perdre.
Pot ser que sigui per un dia o dos dies, però ha de ser perdut de vista en l'aterratge, o
no seria el reconeixement, l'anticipació, i el fracàs.
Per tant, va desembarcar amb la meva maleta a la mà - com Potterson el majordom i el Sr
Jacob croquetes del meu company de viatge després, va recordar - i va esperar que ell en la foscor
pel qual l'Església de Limehouse mateix que està ara darrere meu.
"Com jo sempre havia defugit el port de Londres, l'únic que sabia de l'església a través del seu
assenyalant el seu agulla de bord.
Potser jo pugui recordar, si es tractés de res tractar, la forma en què vaig anar tot sol
des del riu, però la forma en què dos es van anar d'ella a la botiga Riderhood, jo no sé - més
el que jo sé el que resulta que prenem i els dobles que vam fer, després que l'esquerra.
La forma en què es confon a propòsit, sens dubte.
"Però m'ho dius a mi seguir pensant que els fets a terme, i evitar confondre'ls amb el meu
especulacions.
Si ell em va portar per un camí recte o una manera torta, el que és que amb el propòsit
ara? Steady, John Harmon.
"Quan ens vam aturar a Riderhood, i va demanar que enxampo una o dues preguntes,
que pretén fer referència únicament a les cases d'allotjament en què no hi havia allotjament per
nosaltres, vaig tenir la menor sospita d'ell?
Cap. Certament, cap fins després, quan vaig sostenir
la pista.
Crec que ha d'haver vaig rebre de Riderhood en un document, la droga, o el que fos que,
després, em va atordir, però estic molt lluny de ser segur.
Tot el que sentia fora de perill en la càrrega sobre ell aquesta nit, era la companyonia d'edat en la vilesa
entre ells.
La seva intimitat sense embuts, i el personatge que ara sé Riderhood de suportar,
fet que no del tot aventurer. Però no tinc clar sobre la droga.
Pensant en les circumstàncies en les que he trobat la meva sospita, són només dos.
Un: Recordo que el canvi d'un petit paper doblegat en una butxaca a un altre, després que
va sortir, que no havia tocat abans.
Dos: Ara sé Riderhood que s'han pres prèviament perquè es tracti en
el robatori d'un mariner de mala sort, a la qual una mica de verí com s'havia donat.
"És la meva convicció que no pot haver anat a una milla de la botiga, abans de venir
a la paret, la porta fosca, el tram d'escales, i l'habitació.
La nit era especialment fosca i plovia molt.
Com crec que les circumstàncies de tornada, escolto la remor de pluja sobre el paviment de pedra de
el pas, que no estava sota la coberta.
L'habitació donava al riu, o una molla, o un rierol, i la marea estava baixa.
Estar en possessió d'aquest temps a aquest punt, ho sé per l'hora que ha de tenir
estat sobre l'aigua baixa, però mentre que el cafè estava llest, em vaig tirar cap enrere de la cortina
(Una cortina de color marró fosc), i, mirant cap a fora,
sabia pel tipus de reflexió més endavant, dels llums de veïns pocs, que eren
es reflecteix en el fang de les marees. "Ell havia portat sota el braç una bossa de lona,
que conté un joc de la seva roba.
Jo no tenia canvi de roba exterior amb mi, com jo anés a comprar roba de feina.
"Vostè està molt mullat, el Sr Harmon," - m'ho puc imaginar dient - "i estic bastant sec en virtut d'aquest
impermeable bé.
Posa't aquesta roba de la meva. Vostè pot trobar a tractar que ells es
respondre al seu objectiu per demà, així com els vessants Vol comprar, o millor.
Mentre es canvia, em donaré pressa el cafè calent. "
Quan va tornar, tenia la roba posada, i no era un home negre, amb ell, amb
una jaqueta de lli, com un majordom, que va posar el cafè fumar a la taula en una safata i
Mai em va mirar.
Estic tan lluny literal i exacta? Literal i exacta, estic segur.
"Ara, pas a les impressions malalts i trastornats, sinó que són tan forts, que
confiar-hi, però hi ha espais entre ells que no saben res, i
que no estan impregnades d'una idea del temps.
"Jo havia begut una mica de cafè, quan al meu sentit de la vista que va començar a créixer enormement, i
una cosa que em va impulsar a córrer cap a ell. Vam tenir una lluita prop de la porta.
Es va posar de part meva, a través del meu sense saber on colpejar, a la ronda de girs de
el quart, i el parpelleig de les flames de foc entre nosaltres.
Em vaig deixar caure.
Que jeu inerme a terra, em va ser lliurat per un peu.
Que va ser arrossegat pel coll en una cantonada. He sentit els homes parlen entre si.
Em va ser lliurat pels peus d'altres.
Jo vaig veure una figura com jo jeia vestit amb la meva roba en un llit.
El que podria haver estat, per tot el que sabia, un silenci de dies, setmanes, mesos, anys,
va ser trencat per una lluita violenta dels homes de tot el quart.
La xifra, com jo, va ser assaltat, i la meva maleta estava a la mà.
Jo estava trepitjada i caigut. Vaig sentir un soroll de cops, i vaig pensar que
va ser un llenyataire tallant un arbre.
Jo no podria haver dit que el meu nom era John Harmon - Jo no podria haver-ho pensat - que
no ho sabia - però quan vaig sentir els cops, vaig pensar en el llenyataire i la seva destral,
i tenien una idea morta que jeia en un bosc.
"Això continua sent cert?
Sent correcta, amb l'excepció que no m'és possible expressar-ho a mi mateix
sense utilitzar la paraula I. Però no va ser I.
No hi havia tal cosa com jo, dins del meu coneixement.
"Va ser només després d'una diapositiva a la baixa a través d'alguna cosa com un tub, i després una gran
soroll i un brillant i crepitant com dels incendis, que la consciència es van ajuntar contra mi,
"Aquest és John Harmon ofegar!
John Harmon, lluita per la seva vida. John Harmon, truqui al Cel i guardar
vostè mateix! "
Crec que el va cridar en veu alta en una gran agonia, i després un horrible pesada
alguna cosa inintel · ligible desaparegut, i era jo qui estava lluitant no només en el
aigua.
"Jo estava molt dèbil i feble, terriblement oprimits amb somnolència, i conduir a alta velocitat
amb la marea.
Mirant per sobre de l'aigua negre, vaig veure les llums de les carreres per davant de mi en les dues ribes de
el riu, com si ells estaven ansiosos que s'ha anat i em deixin morir en la foscor.
La marea estava corrent, però jo no sabia res de cap amunt o cap avall i després.
Quan, a mi conducció segura amb l'ajuda del cel abans que el conjunt de la fera
aigua, que per fi capturat en un vaixell amarrat, un dels nivells dels vaixells en una calçada, que era
aspirat sota d'ella, i se li va acudir, a penes viu, a l'altra banda.
"Jo estava sempre a l'aigua? Prou per ser refredat al cor, però
No sé quant de temps.
No obstant això, el fred era misericordiós, ja que era el fred de la nit i la pluja que va restaurar
em d'un desmai en les pedres de la calçada.
Ells, naturalment, jo suposava que han enderrocat en, borratxo, quan em vaig acostar a la taverna
pertanyia a, perquè jo no tenia ni idea on era, i no podia articular - a través de la
verí que m'havia fet insensibles tenir
meva manera de parlar - i jo suposava que la nit que la nit anterior, ja que era
encara de nit i plovia. Però jo havia perdut les 24 hores.
"He comprovat el càlcul sovint, i que ha d'haver estat dos nits que em posen
recuperant a la casa pública. Déjame veure.
Sí
Estic segur que va ser mentre jo era al llit allà, que la idea va entrar en el meu cap
girant el perill havia passat a través de, al compte de ser des de fa algun temps suposa
que ha desaparegut misteriosament, i de la prova de Bella.
El temor que ens va obligar l'un de l'altre, i la perpetuació de la sort que
semblava haver caigut en les riqueses del meu pare - la destinació que ha de conduir a
res més que el mal - era fort sobre la moral
timidesa que es remunta a la meva infància amb la meva pobra germana.
"Quant a aquesta hora no puc entendre aquest costat del riu, on m'he recuperat de la
la costa, i el costat oposat a aquell en què estava atrapat, mai ho faré
Entenc que ara.
Fins i tot en aquest moment, mentre em vaig al riu darrere meu, anar a casa, no puc
concebre que roda entre mi i al punt que, o que el mar és on es troba.
Però això no l'hi està pensant fora, el que està fent un salt fins a l'actualitat.
"Jo no hauria pogut fer, però per a la fortuna en el cinturó al voltant de la meva prova d'aigua
cos.
No és una gran fortuna, quaranta i escaig lliures per a l'hereu d'un centenar i rar
mil! Però va ser suficient.
Sense ella, he de he descrit.
Sense ella, jo mai podria haver anat a la Casa del Cafè Hisenda, o assumit la Sra
Allotjaments Wilfer.
Alguns dels dotze dies que va viure en aquest hotel, abans de la nit, quan vaig veure el cadàver de
Radfoot a l'Estació de Policia.
L'horror indicible mental que he treballat sota, com una de les conseqüències
del verí, fa que l'interval sembla molt més llarg, però sé que no pot tenir
estat més temps.
Aquest patiment s'ha debilitat gradualment i debilitat des de llavors, i només ha caigut sobre mi
per l'arrencada, i espero que em lliure d'ell ara, però fins i tot ara, que tinc de vegades
pensar, limitar a mi mateix, i aturi abans de
parlar, o que no podia dir les paraules que vull dir.
"Una vegada més em passejar lluny de pensar que fins al final.
No és fins al moment per tal que necessito tenir la temptació de trencar.
Ara, en directe! "He examinat els diaris cada dia durant
notícia que m'estava perdent, però no vaig veure cap.
Sortir de la nit a caminar (per Seguí es va retirar, mentre que va ser la llum), em vaig trobar amb un
multitud reunida al voltant d'un cartell publicat a Whitehall.
En ell es descrivia a mi mateix, John Harmon, ja que va aparèixer mort i mutilat en el riu sota
circumstàncies de la forta sospita, que es descriu el vestit, que es descriu en els documents
les meves butxaques, i va declarar que jo estava mentint per al seu reconeixement.
D'una manera imprudent salvatge em vaig apressar allà, i - amb l'horror de la mort que
havia escapat, davant els meus ulls en la seva forma més terrible, sumat al inconcebible
horror em turmentava en aquest moment quan el
material verinós va ser més forta en mi - em vaig adonar que Radfoot havia estat assassinat per
algunes mans desconegudes per els diners que m'hauria assassinat, i que
Probablement tots dos havíem rebut un tret al
riu des del mateix lloc fosc a la fosca marea mateixa, quan el corrent era profunda
i fort.
"Aquesta nit gairebé em va donar al meu misteri, encara que sospitava que ningú, no podia oferir
informació, no sabia absolutament res, llevat que l'home assassinat no era jo, però
Radfoot.
L'endemà, mentre jo vacil · lava, i l'endemà, mentre jo dubtava, semblava com si el
tot el país estaven decidits a que jo mort.
La indagatòria em van declarar mort, el Govern va proclamar que em mori, jo no podia
escoltar al meu llar de foc durant cinc minuts als sorolls exteriors, però va ser portat al meu
orelles que jo era mort.
"Així que John Harmon va morir i va desaparèixer juliol Handforf, i Juan Rokesmith néixer.
Intenció de John Rokesmith d'aquesta nit ha estat per reparar un error que mai podria tenir
imaginat, arribant a les seves oïdes a través de la xerrada Lightwood relacionat amb ell,
i que ell està obligat per totes les consideracions de remeiar.
En aquest intent de John Rokesmith perseverar, ja que el seu deure és.
"Ara, està tot pensat?
Tot aquest temps? Res s'omet?
No, res. Però més enllà d'aquest temps?
Perquè a través del futur, és una difícil tasca, encara que molt més curta que la
crec que a través del passat. John Harmon és mort.
En cas de John Harmon vénen a la vida?
"Si és així, per què? Si no, per què? '
"Té, sí, en primer lloc.
Per il · luminar a la justícia humana pel delicte d'un molt més enllà que pugui tenir una
viure la mare.
Per il · luminar amb les llums d'un passadís de pedra, un tram d'escales, un marró
finestra-cortina, i un home negre.
Per entrar en possessió de diners del meu pare, i amb ella sòrdidament per comprar una
bella criatura que estimo - No puc evitar-ho, la raó no té res a veure amb això;
Jo l'estimo a la raó - però que igual que
aviat m'encanta pel meu propi bé, com a ella li encanta el captaire de la cantonada.
El que un ús per als diners, i com l'altura dels seus mals usos d'edat!
"Ara, no faci res.
Les raons per les quals John Harmon no ha de venir a la vida.
Perquè ha permès passivament aquests estimats fidels amics a passar a la
possessió de la propietat.
A causa que els veu contents amb ella, fent un bon ús, esborrant l'òxid d'edat i
entelar en els diners. Com que pràcticament han adoptat Bella,
i proveir per a ella.
Com que hi ha prou afecte en la seva naturalesa, i la calor prou en el seu cor, per
convertir-se en alguna cosa perdurable bé, en condicions favorables.
A causa dels seus defectes s'han intensificat pel seu lloc en la voluntat del meu pare, i és que
Ja cada vegada millor.
A causa del seu matrimoni amb John Harmon, després del que he sentit dels seus propis llavis,
seria una burla escandalosa, dels quals tant ella com jo ha de ser sempre conscient, i
que la seva degradació en la seva ment, i jo a la meva, i cada un de nosaltres en els de l'altre.
Perquè si John Harmon ve a la vida i no casar-s'hi, la propietat es divideix en
les mateixes mans que el sostenen ara.
"Què tinc?
Mort, he trobat que els veritables amics de la meva vida continua sent tan cert com a moneda de curs i com
fidel com quan era viu, i el que la meva memòria un incentiu per a les bones accions realitzades en
el meu nom.
Mort, he trobat que ells poguessin haver menyspreat el meu nom, i va passar amb avidesa
sobre la meva tomba per facilitar i riquesa, detenint pel camí, com un sol cor els nens,
per recordar el seu amor per mi quan jo era un nen espantat pobres.
Mort, he sentit a la dona que hauria estat la meva dona si jo havia viscut, la
la veritat repugnant que me l'han comprat, sense preocupar-se per mi, com
Sultan compra un esclau.
"Què tinc? Si els morts podia saber, o saber què, com
vivint ús, que entre les hosts dels morts ha trobat una més desinteressat
la fidelitat a la terra que jo?
No és suficient per a mi? Si jo hagués tornat, aquestes nobles criatures
que m'han acollit, va plorar sobre mi, renunciat a tot per a mi d'alegria.
Jo no va tornar, i que han passat intactes al meu lloc.
Deixar reposar en el mateix, i deixi la resta a Bella en la seva.
"El que és clar per a mi, doncs?
Est.
Per viure la mateixa vida Secretari tranquil · la, evitant acuradament les possibilitats de reconeixement,
fins que s'han acostumat al seu estat alterat, i
fins que el gran eixam d'estafadors sota molts noms s'han trobat nova presa.
En aquest moment, el mètode que estic establint a través de tots els assumptes, i amb la qual
que cada dia s'esforcen perquè siguin nous alhora familiar, es em pot esperar, un
entorn professional com a tals que puguin mantenir-lo en marxa.
Sé que necessito, però demanem la seva generositat, a tenir.
Quan arribi el moment, vaig a demanar res més que em substituirà en el meu primer camí
de la vida, i Juan Rokesmith Hollarála com satisfet com pot.
No obstant això, John Harmon tornaré mai més.
"Que mai pot, en els dies que vénen de lluny, cap recel feble que Bella
pot, en qualsevol contingència, m'han portat pel meu propi bé si hagués clarament li va preguntar:
Jo simplement li demano a Ella: provant més enllà de tot dubte el que ja conec molt bé.
I ara tot està pensat, des del principi fins al final, i és la meva ment
més fàcil ".
Tan profundament compromès l'home havia estat mort-viu, mentre, en comunió amb ell mateix, que
havia considerat que ni el vent ni el camí i s'havia resistit a l'antiga
instintivament, com l'havia perseguit l'últim.
Però estant ja entrar a la ciutat, on hi havia un entrenador-suport, es va posar dret
indecisa si anar al seu allotjament, o anar primer a la casa del senyor Boffin de.
Va decidir fer la volta per la casa, amb l'argument, mentre es portava el seu abric sobre la
el seu braç, que era menys probable que atreure l'atenció si es deixa allà, que si es pren en
Holloway: tant la Sra Wilfer i Lavinia senyoreta
sent voraçment curiositat de tocar tots els articles dels quals l'hoste es va posar
posseïa.
En arribar a la casa, es va trobar que el Sr i la Sra Boffin eren fora, però que la senyoreta Wilfer
estava a la sala.
La senyoreta Wilfer havia quedat a casa, en conseqüència, de no sentir-se molt bé, i
havia preguntat a la nit si el senyor Rokesmith estaven a la seva habitació.
"Fes que les meves felicitacions a la senyoreta Wilfer, i dir que estic aquí ara."
Salutacions senyoreta Wilfer es va produir en el retorn, i, si no fos ***
problemes, que el senyor Rokesmith sigui tan amable de venir abans que ell ha estat?
No va ser *** problema, i el Sr Rokesmith es va acostar.
Oh, ella es veia molt bonica, es veia molt, molt bonica!
Si el pare del mort John Harmon tenia, però va deixar els seus diners incondicionalment al seu
fill, i si el seu fill no tenia més que il · luminada en aquesta noia adorable per a si mateix, i va tenir la
la felicitat per fer-la estimar, així com adorable!
"Em Estimat! No és vostè així, senyor Rokesmith?
-Sí, molt bé.
Lamento haver hagut de sentir, quan vaig arribar, que no ho eren. "
"Una mera res.
Jo tenia un mal de cap - desaparegut - i no molt aptes per a un teatre calent, així que em vaig quedar al
casa. Li he preguntat si no era així, perquè
et veus tan blanc ".
'I Do? He tingut una tarda ocupada.
Ella estava en una otomana baixa abans que el foc, amb una petita joia brillant d'una taula, i
el seu llibre i el seu treball, al seu costat.
Ah! el que una vida diferent del difunt John Harmon, si hagués estat la seva feliç
el privilegi d'ocupar el seu lloc en aquella otomana, i treure el seu braç al voltant de la cintura que,
i dir: 'Espero que el temps ha estat durant molt de temps sense mi?
Quina deessa Inici et veus, la meva vida! "
No obstant això, el present Rokesmith Joan, molt lluny de la tarda Harmon John, es va mantenir
de peu a certa distància. Una petita distància amb relació a l'espai, però
una gran distància respecte de la separació.
El senyor Rokesmith, "va dir Bella, que va assumir el seu treball, i la inspecció de tot al voltant de la
cantonades, "Volia dir-li alguna cosa a vostè quan jo pogués tenir l'oportunitat, com un
explicació de per què jo era groller amb vostè l'altre dia.
No té dret a pensar malament de mi, senyor.
La forma aguda en la qual poc es va llançar una mirada en ell, la meitat de ferits amb sensibilitat i
1/2 malhumorat, hauria estat molt admirat pel mort John Harmon.
"Tu no saps el bé que penso de tu, senyoreta Wilfer.
"En veritat, ha de tenir una opinió molt alta de mi, Senyor Rokesmith, quan vostè creu que
en la prosperitat de descuit i oblit de la meva antiga casa. "
"No crec que això?
"Vostè, senyor, en tot cas-va replicar Bella.
"Em vaig prendre la llibertat de recordar que d'una mica d'omissió en la qual havia caigut -
insensible i naturalment caigut.
No era més que això. '"I em permeto preguntar, senyor Rokesmith"
Bella va dir, 'per què es va prendre aquesta llibertat - Espero que no existeix un delicte en la frase, es
és el seu propi record.
"Perquè jo sóc de veritat, profundament, profundament interessat en vostè, senyoreta Wilfer.
Perquè vull veure't sempre en el seu millor moment.
Perquè jo - me n'aniré de '?
-No, senyor-va contestar Bella, amb un rostre en flames, "vostè ha dit més que suficient.
Li prego que no continuarà. Si vostè té alguna generositat, cap distinció honorífica, que
a dir res més. "
El difunt John Harmon, mirant a la cara d'orgull amb els ulls sota l'elenc, i en el
respiració ràpida, ja que agita la caiguda de cabell castany brillant al coll bell,
probablement han estat en silenci.
"M'agradaria parlar amb vostè, senyor-va dir Bella," una vegada per sempre, i no sé com fer-ho
ell.
M'he assegut aquí tot aquesta tarda, desitjant parlar amb vostè, i la determinació de parlar
a vostè, i la sensació que ho he de fer. Prego per un moment del temps. "
Ell va romandre en silenci, i es va quedar amb la seva cara cap a altre costat, de vegades fent un lleuger
el moviment com si fos a tornar i parlar. Per fi ho va fer.
'Saps com em troba aquí, senyor, i vostè sap com em troba a casa.
He de parlar amb vostè per a mi, ja que no hi ha ningú sobre mi, a qui jo podria demanar-li que faci
així.
No és generós en tu, no és honorable en vostè, que vostè es comporti
cap a mi com tu. '"És generós o deshonrós ser
dedicat a tu, fascinat per vostè?
"Ridícul!" Va dir Bella. El difunt John Harmon podria haver pensat
més aviat una paraula despectiva i elevat de repudi.
"Ara em sento obligat a seguir endavant, va prosseguir el secretari-, ni que fos en l'auto-
l'explicació i la defensa pròpia.
Espero, senyoreta Wilfer, que no és imperdonable - fins i tot em - per fer una honesta
declaració d'una devoció sincera a vostès. '"una declaració honesta!-va repetir Bella,
amb èmfasi.
"És una altra manera? '" He de demanar, senyor-va dir Bella, tenint
refugi en un toc de ressentiment oportuna ", que no pot ser qüestionada.
Has de disculpar-me si em nego a ser interrogats.
"Ai, senyoreta Wilfer, això no és caritat.
Els demano res més que el que suggereix que el seu propi èmfasi.
No obstant això, renuncio a tan sols aquesta pregunta. Però el que he declarat, jo prenc la meva posició
per.
No puc recordar la confessió del meu sincer i profund afecció a tu, i jo no
Recordem que. '"El rebuig, senyor-va dir Bella.
"Jo hauria de ser cec i sord si no estaven preparats per a la resposta.
Perdona la meva falta, perquè porta el seu càstig amb ella. "
"Què càstig ', es va preguntar Bella.
"És el meu cap resistència actual? Però perdoneu, jo no tenia la intenció de creuar
l'examinarà de nou. '
"S'aprofiten d'una paraula precipitada de la mina," va dir Bella amb una petita punxada de la
auto-retret, "que em sembla - no sé què.
Vaig parlar sense tenir en compte quan ho vaig fer servir.
Si això era dolent, ho sento, però vostè ho repeteix després de la consideració, i que sembla
jo almenys no és millor.
A part d'això, li demane es pot entendre, el senyor Rokesmith, que hi ha un final d'aquest
entre nosaltres, ara i per sempre. "Ara i per sempre", va repetir.
-Sí. Apel · lo a vostè, senyor-va continuar Bella amb l'esperit cada vegada més gran, "no
em persegueixen.
*** una crida a no aprofitar-se de la seva posició en aquesta casa perquè el meu
posició en què angoixant i desagradable.
Apel · lo a vostès per deixar l'hàbit de fer les seves atencions fora de lloc, com
normal a la senyora Boffin com a mi. "He fet això?
"Jo diria que vostè té-va respondre Bella.
"En qualsevol cas, no és culpa seva si vostè no té, senyor Rokesmith.
'Espero que estiguis equivocat en aquesta impressió. Que ha de ser molt trist haver justificat
ell.
Crec que no. Per al futur, no hi ha temor.
És tot. "" Estic molt alleujat en sentir ", va dir
Bella.
"No tinc opinions molt altres en la vida, i per què ha de vostè perdre la seva pròpia?
"La meva-va dir el secretari. 'La meva vida! "
El seu to de curiositat causat a Bella a fer una ullada a la curiosa somriure amb què ho va dir.
S'havia anat com ell va mirar enrere.
-Perdó, senyoreta Wilfer, "va prosseguir-, quan els seus ulls es van trobar," que ha usat alguna
paraules dures, pel que no dubto que té una justificació en la seva ment, que jo
no ho entenc.
Generós i deshonrosa. En què?
"Prefereixo no se li demani", va dir Bella, mirant amb altivesa.
"Prefereixo no preguntar, però la pregunta s'imposa sobre mi.
Si us plau expliqui, o si no és amable amb justícia, '.
"Oh, senyor!", Va dir Bella, alçant els ulls a la seva, després d'una lluita a poc a tolerar,
"És generós i honorable a utilitzar el poder aquí, que al seu favor amb el senyor i la
Sra Boffin i la seva capacitat en el seu lloc es dóna, en contra meva? "
"En contra?
"És generós i honorable per formar un pla per portar a poc a poc la seva influència
per portar a un vestit que t'he demostrat que no m'agrada, i el que et dic
que rebutgen del tot?
El difunt John Harmon podria haver donat un bon negoci, però ell s'hauria reduït a la
el cor per tal sospita com aquest.
"Seria generós i honorable per entrar en el seu lloc - si vostè ho va fer, perquè jo
no saben que ho va fer, i espero que no ho van fer - l'anticipació, o conèixer per endavant,
que he de venir aquí, i el disseny perquè em portés a aquesta situació de desavantatge?
"Aquesta situació de desavantatge i cruel", va dir el secretari.
-Sí-va assentir Bella.
El secretari va guardar silenci per una estona i després es va limitar a dir: "Vostè és totalment
equivocada, senyoreta Wilfer, meravellosament equivocats.
No puc dir, però, que és la seva culpa.
Si jo mereixo una mica millor de tu, no ho sé.
"Si més no, senyor-va replicar Bella, amb la seva indignació creixent d'edat, vostè sap la
la història del meu ser aquí en absolut.
He sentit el senyor Boffin dir que vostè és propietari de cada línia i cada paraula d'aquesta voluntat,
com vostè és propietari de tots els seus assumptes.
I no va ser suficient perquè jo hauria d'haver estat estimada de distància, com un cavall o un gos,
o un ocell, però ha de vostè també comencen a desfer-se de mi en la teva ment, i especular
en mi, tan aviat com m'havia deixat de ser la xerrada i el riure de la ciutat?
Sóc per sempre a ser la propietat dels estranys? "
"Creu-me, va contestar el secretari," s'equivoca de meravella. "
"M'agradaria molt que ho sé-va respondre Bella.
"Dubto si mai ho farà.
Bona nit. Per descomptat que es vagi amb compte per ocultar qualsevol
els rastres d'aquesta entrevista del Sr i la Sra Boffin, sempre que jo em quedo aquí.
Confia en mi, el que s'han queixat de arribat al final per sempre.
"M'alegro que he parlat, llavors, el Sr Rokesmith.
Ha estat dolorós i difícil, però es fa.
Si t'han ferit, espero que em perdoni.
Sóc inexpert i impetuós, i jo he estat una mica fet malbé, però estic molt
no és tan dolent com m'atreveixo a dir que em sembla, o com em sembla.
Ell va sortir de l'habitació quan Bella havia dit això, es penedeix de la seva voluntariosa incompatible
manera.
Tot sol, ella es va tirar cap enrere en la seva otomana, i va dir: "Jo no sabia que el
bella dona era un drac!
Llavors, es va aixecar i es va mirar al mirall, i li va dir a la seva imatge, "Vostè ha estat
positivament la inflor de les seves característiques, poc ximple! '
Llavors, ella va prendre un peu impacient per l'altre extrem de l'habitació i l'esquena, i li va dir:
"M'agradaria Pa estava aquí per tenir una xerrada sobre un matrimoni avar, però ell és millor lluny,
pobreta, perquè jo sé que hauria tirar del seu cabell si ell fos aquí. "
I llavors ella va tirar el seu treball de distància, i va llançar el llibre després d'ella, i es va asseure i taral · lejar
una melodia, i taral · lejar fora de to, i es va barallar amb ell.
I Joan Rokesmith, què va fer?
Va baixar a la seva habitació, i enterrat John Harmon moltes braces de profunditat addicionals.
Es va treure el barret, i va sortir, i, quan anava a Holloway, o en qualsevol altre lloc - no en
Cura De tots els que - plena monticles sobre els monticles de terra sobre la tomba de John Harmon.
El seu caminar no portar-lo a casa fins a la matinada del dia.
I tan ocupats que havia estat tota la nit, acumulant i acumulant pes sobre el pes de la terra
per sobre de la tomba de John Harmon, que en aquell moment John Harmon estava enterrat sota d'un tot
Cadena dels Alps, i segueix sent el sagristà
Rokesmith acumulat muntanyes per sobre d'ell, alleugerint el seu treball amb el cant fúnebre,
"El cobreixen, aixafar, mantenir a baix!"
>