Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL L'home que va morir
Vaig tornar de la ciutat al voltant de les tres d'aquella tarda de maig molt bé
disgustat amb la vida. Jo havia estat tres mesos al Vell Món,
i estava fart d'ella.
Si algú m'hagués dit fa un any que m'he estat sentint com que ha de
s'han rigut d'ell, però no va ser el fet.
El temps em va fer malalt del fetge, la xerrada del comú anglès, em va fer sentir malament, em
no podia fer prou exercici, i les diversions de Londres semblava tan pla com
sosa-aigua que ha estat aturat en el sol.
"Richard Hannay", vaig seguir dient a mi mateix, 'que s'han ficat a la rasa mal, el meu
amic, i és millor que sortir ".
Això em va fer mossegar-me els llavis per pensar en els plans que s'ha vingut acumulant els últims
anys a Bulawayo.
Havia arribat el meu munt - no és un dels grans, però prou bo per a mi, i vaig pensar que havia
tot tipus de formes de gaudir de mi mateix.
El meu pare m'havia dut a terme des Escòcia a l'edat de sis anys, i jo mai havia estat
casa, ja, de manera que Anglaterra era una mena de mil i una nits per a mi, i jo comptava amb
parar allà per la resta dels meus dies.
Però des del principi m'ha decebut amb ell.
En al voltant d'una setmana jo estava cansat de veure llocs d'interès turístic, i en menys d'un mes que havia tingut
suficient quantitat de restaurants i teatres i reunions de carreres.
Jo no tenia pal real per anar amb, el que probablement explica les coses.
Molta gent em va convidar a casa, però no s'assemblen molt
interessat en mi.
Ells em donen una o dues preguntes sobre el sud d'Àfrica, i després pel seu compte
assumptes.
Una gran quantitat de dames imperialistes em va demanar que et per complir amb els mestres d'escola de Nova Zelanda i
editors de Vancouver, i que va ser el macabres negocis de tots.
Aquí estava jo, trenta-set anys d'edat, el so en el vent i la integritat física, amb els diners suficients per tenir
un bon moment, badallant meu cap tot el dia.
Jo havia gairebé resolt per netejar i tornar a l'altiplà, perquè jo era el millor
home avorrit al Regne Unit.
Aquella tarda m'havia estat preocupant meus corredors d'inversions per donar la meva ment
alguna cosa de treballar, i de camí a casa em vaig tornar al meu club - i no una taverna,
que va tenir en els membres de la colònia.
Vaig tenir un llarg glop, i llegir els diaris de la tarda.
Estaven plens de la fila al Pròxim Orient, i hi havia un article sobre Karolides,
el primer ministre grec.
Em va semblar bé el cap. De tots els comptes, semblava l'home gran
en l'espectacle, i va jugar un partit en fila també, que era més que podria dir-se de
la majoria d'ells.
M'he adonat que l'odiava bastant obscurament a Berlín i Viena, però que
seguirien per ell, i un diari va dir que ell era l'única barrera entre
Europa i el Armagedón.
Recordo que em preguntava si podia aconseguir una feina en aquestes parts.
Es va acudir que Albània era el tipus de lloc que podria mantenir a un home de badallar.
Cap a les sis vaig anar a casa, vestit, va sopar al Cafè Royal, i va esdevenir un
music-hall. Va ser un espectacle ridícul, a totes les dones i cabrioles
cara de mico homes, i no es va quedar molt de temps.
La nit estava molt bé i clar com jo caminem de tornada a l'apartament que havia llogat prop de Portland
Lloc.
La multitud davant meu a les voreres, ocupades i la xerrameca, i vaig tenir enveja dels
la gent per tenir alguna cosa a fer.
Aquestes botigues de les nenes i els secretaris i els dandis i policies tenien algun interès en la vida que
els feia continuar. Em va donar la meitat-a-la corona a un captaire perquè em
el va veure badallar, era un company de fatigues.
A Oxford Circus Vaig mirar cap al cel de primavera i em va fer una promesa.
Jo li donaria el Old Country altre dia que em sent bé en alguna cosa, i si no va passar res,
Jo prendria el proper vaixell per el Cap.
El meu pis era el primer pis d'un bloc de nou darrere de Langham Place.
Hi havia una escala comuna, amb un porter i un ascensorista a l'entrada, però no
havia restaurant ni res per l'estil, i cada pis va ser tancat totalment fora de la
Odi als funcionaris en les instal · lacions, així que vaig tenir un company que em cuidés, que va entrar pel
dia.
Va arribar abans de les vuit cada matí i s'utilitza per partir a les set, perquè jo
Mai vam sopar a casa. Jo estava ajustant la meva clau a la porta
quan em vaig adonar d'un home al meu costat.
No l'havia vist apropar-se, i la sobtada aparició em va fer començar.
Era un home prim, amb barba curta de color marró i ulls petits, blaus gimlety.
El vaig reconèixer com l'ocupant d'un apartament a la planta superior, amb el qual havia passat
l'hora del dia a les escales. "Puc parlar amb vostè?", Va dir.
"Puc entrar un moment? '
Ell va ser estabilitzant la seva veu amb un esforç, i li quedà patejant meu braç.
Jo tinc la meva porta oberta i li va indicar que in
Així que va ser per sobre del llindar del que ell va fer un guió per la meva cambra de darrere, on solia
de fumar i escriure les meves lletres. Llavors va tirar el forrellat cap a enrere.
"Està tancada la porta?" Li va preguntar febrilment, i subjecta la cadena amb la seva pròpia
mà. "Ho sento molt", va dir humilment.
"És una llibertat poderosa, però semblava el tipus d'home que ho entendria.
T'he tingut en la meva ment tota aquesta setmana, quan les coses es van posar molestos.
Escolta, em faries un favor? '
"Vaig a escoltar a vostè-li vaig dir-. "Això és tot el que prometem."
Jo estava preocupat per les pallassades d'aquest capítol poc nerviós.
Hi havia una safata de begudes en una taula al costat d'ell, de la qual ell va omplir a si mateix un
el whisky amb soda rígid. Ell va beure en tres glops, i esquerdada
el vas que la col · loqui.
'Perdó', va dir, "estic una mica sacsejat aquesta nit.
Vostè veu, se m'acut en aquest moment per estar mort. "
Em vaig asseure en una butaca i vaig encendre la pipa.
"Què se sent?" Li vaig preguntar.
Jo estava bastant segur que havia de tractar amb un boig.
Un somriure parpellejar en el seu rostre dibuixat.
"Jo no estic boig - encara. Escolta, Senyor, jo he estat observant, i em
Calculo que és un client de fred. Crec, també, ets un home honest, i
no té por de jugar una mà ferma.
Vaig a confiar en vostè. Necessito ajuda per pitjor que qualsevol home que sempre vaig necessitar
, I vull saber si puc comptar amb in-
"Segueix amb el teu fil, li vaig dir, 'i jo et diré."
Semblava que es preparin per a un gran esforç, i després va començar el més estrany de la
galimaties.
Jo no apoderar d'ell al principi, i vaig haver de parar i fer-li preguntes.
Però aquí està el quid de la qüestió:
Era un americà, de Kentucky, i després de la universitat, sent molt bé fora, que
havia començat a veure el món.
Va escriure una mica, i va actuar com a corresponsal de guerra per a un diari de Chicago, i
va passar un any o dos al sud d'Europa.
Vaig deduir que era un lingüista molt bé, i havia arribat a conèixer bastant bé la societat en la
aquestes parts. Ell va parlar amb familiaritat de molts noms que jo
recordava haver vist als diaris.
Ell havia jugat al voltant amb la política, em va dir, en un primer moment per l'interès d'ells, i
a continuació, perquè no podia valer per si mateix.
Jo el llegeixo com un company fort, inquiet, que sempre va voler arribar fins a les arrels de
les coses. Es va posar una mica més avall del que
volia.
T'estic donant el que em va dir tan bé com jo podia distingir.
Lluny darrere de tots els governs i els exèrcits havia un gran subterrani
el moviment en marxa, dissenyat per gent molt perillosa.
Havia arribat a ella per accident, sinó que li fascinava, sinó que va anar més enllà, i després
que va quedar atrapat.
Vaig deduir que la majoria de les persones que ho eren el tipus d'educació que els anarquistes
fer les revolucions, però que al costat d'ells hi va haver financistas que jugaven per al
diners.
Un home intel · ligent pot fer grans guanys en un mercat a la baixa, i s'adapta el llibre de
ambdues classes de posar a Europa per les orelles.
Ell em va dir algunes coses estranyes que expliquen moltes coses que m'havia confós - les coses que
succeir en la Guerra dels Balcans, com un estat de sobte va arribar al cim, per què les aliances
s'han fet i trencat, per què certs homes
desaparegut, i on el nervi de la guerra vi.
L'objectiu de tota la conspiració era aconseguir que Rússia i Alemanya en desacord.
Quan li vaig preguntar per què, va dir que el lot de pensament anarquista que els donaria
la seva oportunitat. Tot seria en el gresol, i
van mirar a veure un nou món emergeix.
Els capitalistes en el rastell dels sicles, i de fer fortuna mitjançant la compra de les restes.
Capital, va dir, no tenia consciència i la pàtria no.
A més, el Jueu estava darrere d'ell, i el Jueu odiava Rússia pitjor que l'infern.
"¿Vostè es pregunta?-Va exclamar-.
"Durant tres-cents anys que han estat perseguits, i aquest és el partit de tornada
dels pogroms. El Jueu és a tot arreu, però vostè ha d'anar
lluny en l'escala del fons per trobar-lo.
Prengui qualsevol preocupació d'un gran negoci teutó. Si vostè té relacions amb ella en el primer home
que es troba és el príncep von und zu Una cosa, una jove elegant que parla d'Eton, Harrow i
Anglès.
No obstant això, es talla sense gel. Si el seu negoci és gran, s'obté darrere seu
i trobar un westfalià prògnata amb el front en retirada i els modals d'un porc.
Ell és l'home de negocis alemany que dóna als seus periòdics anglesos els batuts.
Però si estàs en el major tipus de treball i estan obligats a arribar al veritable cap, deu
a un que es va criar en contra d'una mica de cara blanca Jueu en un cotxet amb un ull
com una serp de cascavell.
Sí, senyor, ell és l'home que està governant el món ara mateix, i té el ganivet al
L'imperi del tsar, ja que la seva tia estava indignat i el seu pare assotat en alguns
un cavall d'ubicació a la vora del Volga.
No vaig poder evitar dir que els seus jueus anarquistes semblava haver deixat enrere una
poc. "Sí i no," va dir.
"Ells van guanyar, fins a cert punt, però va colpejar una cosa més gran que els diners, cosa que
No es podia comprar, els vells instints elementals de combat de l'home.
Si vostè va a matar a inventar algun tipus de bandera i el país a lluitar per,
i si vostè aconsegueix sobreviure a estimar la cosa.
Aquests dimonis tontos dels soldats han trobat alguna cosa de cuidar, i això va molestar ha
el pla bastant relaxat a Berlín i Viena. Però els meus amics no han jugat la seva última
targeta per una vista llarga.
Han tingut l'as sota la màniga, i menys que pugui mantenir viva durant un mes
que van a jugar i guanyar. "" Però vaig pensar que estaves mort ", ja que in
'Mors Janua VITAE ", va somriure.
(Em vaig adonar de la cita: es tractava de tota l'Amèrica que jo coneixia.)
"Vaig a anar a això, però he de posar sàvia sobre un munt de coses en primer lloc.
Si llegeix el diari, suposo que vostè sap el nom de Constantí Karolides?
Em vaig asseure en aquest, perquè jo havia estat llegint sobre ell aquella mateixa tarda.
"Ell és l'home que ha destruït tots els seus jocs.
Ell és el cervell d'un gran en tot el xou, i ell també passa a ser un home honest.
Per això s'han marcat per aquests dotze últims mesos.
Em va semblar que fos - no es que és difícil, per a qualsevol ximple podria endevinar
molt.
Però em vaig assabentar de la forma en què el poden aconseguir, i que el coneixement era mortal.
És per això que he hagut de mori.
Tenia una altra beguda, i els vaig barrejar per a ell mateix, perquè jo estava interessat en
el captaire.
"No ho poden aconseguir al seu poble, perquè té un guardaespatlles de epirotas que la pell
les seves àvies. No obstant això, el dia 15 de juny que ve a
aquesta ciutat.
El Ministeri d'Afers Estrangers britànic ha portat a tenir Internacional del te de les parts, i la
major d'ells es deu en aquesta data.
Ara Karolides es calcula el principal director convidat, i si els meus amics tenen la seva manera com
mai tornarà als seus compatriotes admiren.
"Això és bastant simple, de tota manera-li vaig dir-.
"Se li pot advertir i mantenir-lo a casa." "I jugar al seu joc?-Va preguntar bruscament.
"Si ell no ve de guanyar, perquè ell és l'únic home que pot redreçar el
embolic.
I si el seu Govern es va advertir que no vindrà, perquè no sap com de gran és el
està en joc serà el 15 de juny.'' Què passa amb el Govern britànic? '
Em va dir.
"No permetrem que els seus convidats siguin assassinats.
Suggeriment que un tres i no, i prendran precaucions addicionals.
"No és bo.
Pot ser que coses de la seva ciutat amb els detectius vestits de civil i el doble de la policia
i Constantino seguiria sent un home condemnat.
Els meus amics no estan jugant aquest joc per al caramel.
Ells volen una gran ocasió per a l'enlairament, amb els ulls de tot Europa en aquest.
Ell serà assassinat per un austríac, i hi haurà un munt de proves per demostrar la
complicitat de la gent gran a Viena i Berlín.
Tot serà una mentida infernal, és clar, però el cas es vegi negre prou a la
món. No estic parlant d'aire calent, el meu amic.
Passa que jo sé tots els detalls del giny infernal, i jo puc dir que
serà la peça més acabada de les paraulotes i als Borja.
Però no sortirà si hi ha un cert home que coneix les rodes de la
negoci visc aquí, a Londres el dia 15 de juny.
I que l'home serà la seva servidor, Franklin P. Scudder.
M'agradaria arribar a aquell noi. La seva mandíbula s'havia tancat com una ratera, i no
era el foc de la batalla en els seus ulls gimlety.
Si ell m'estava girant un fil que pogués actuar a l'altura.
'On trobar aquesta història? "Li vaig preguntar.
"Tinc la pista per primera vegada en una posada al Achensee al Tirol.
Això em preguntava, i jo vaig recollir les meves altres pistes en una pell única a la gallega
la quarta part de Buda, en un club de Strangers 'a Viena, i en una petita llibreria de la
Racknitzstrasse a Leipzig.
He fet les meves proves fa deu dies a París.
Jo no et puc dir els detalls ara, perquè és una cosa d'una història.
Quan jo estava molt segur en la meva pròpia ment que el jutja meu negoci a desaparèixer, i jo
va arribar a aquesta ciutat per un circuit rar poderós.
Vaig sortir de París, un jove dandi francès-americà, i va salpar d'Hamburg un Jueu
comerciant de diamants.
A Noruega, que jo era un estudiant d'anglès d'Ibsen la recol · lecció de materials per a les classes, però quan
Vaig sortir de Bergen que era un home de cinema amb pel · lícules d'esquí especials.
I jo vaig venir aquí des Leith amb una gran quantitat de proposicions polpa de fusta a la butxaca per posar
abans que els diaris de Londres. Fins ahir vaig pensar que havia enterbolit la meva
rastre, i se sentia molt feliç.
Llavors ... "El record li semblava ***, i
es va prendre d'un glop de whisky una mica més. "Llavors vaig veure un home parat al carrer
fora d'aquest bloc.
Jo solia estar prop de la meva habitació tot el dia, i només escapar en la foscor durant una hora o
dos. El vaig observar durant una estona des de la meva finestra, i
Vaig pensar que ho va reconèixer ...
Ell va entrar i va parlar amb el porter ... Quan vaig tornar del meu passeig ahir a la nit
va trobar una targeta a la meva bústia. Portava el nom de l'home que ho vol
complir en la terra de Déu. "
Crec que la mirada del meu company, l'ensurt enorme nua en la seva cara,
Vaig completar la meva convicció de la seva honestedat. La meva pròpia veu afilat una mica quan li vaig preguntar
el que va fer després.
"Em vaig adonar que estava embotellat tan segur com una arengada en escabetx, i que només havia
una manera de sortir. Jo havia de morir.
Si els meus perseguidors sabia que era mort se n'anava a dormir de nou. '
'Com t'ho fas?
"Li vaig dir a l'home que em criats que em sentia molt malament, i em vaig aixecar per
semblar-se a la mort. Això no va ser difícil, perquè jo sóc no es queda enrere en el
disfresses.
Llavors vaig tenir un cadàver - sempre es pot aconseguir un cos a Londres si vostè sap a on anar per
ell.
El va portar de tornada en un tronc a la part superior d'un vehicle de quatre rodes, i jo havia de comptar amb l'assistència
pujar a la meva habitació. Vostè veu que havia de acumulen certa evidència
la investigació.
Em vaig anar al llit i tinc el meu home que em barregi un somnífer, i després li va dir que
aclarir. Volia anar a buscar un metge, però vaig jurar que
alguns i em va dir que no podia suportar les sangoneres.
Quan em vaig quedar sol em va iniciar en fingir fins que el cadàver.
Ell era la mida del meu, i em va semblar havia mort per l'excés d'alcohol, així que posar una mica de
esperits pràctics sobre el lloc.
La mandíbula era el punt feble en la semblança, així que el van volar amb un revòlver.
M'atreviria a dir que hi haurà algú demà per jurar haver escoltat un tret, però no
hi ha veïns al meu pis, i vaig suposar que podia córrer el risc.
Així que em va deixar el cos al llit vestida en pijama, amb un revòlver tirat al llit-
roba i un embolic considerable voltant. Llavors vaig començar a fer un vestit que tenia
d'esperar per a les emergències.
No em vaig atrevir a afaitar per por de deixar empremtes i, a més, no era cap tipus de
utilitzar el meu intentant entrar als carrers.
Jo havia tingut en la meva ment tot el dia, i no semblava haver res a fer, però per fer una crida
si és el cas.
Vaig veure des de la meva finestra fins que vaig veure arribar a casa, i després va lliscar per l'escala
de conèixer-te ... No, senyor, suposo que saps més o menys el
com jo d'aquest negoci. "
Es va asseure parpellejant com una òliba, aletejant amb els nervis i s'ha determinat encara amb desesperació.
En aquell moment em va anar força bé convençut que anava directe a mi.
Era el més salvatge tipus de narrativa, però jo havia sentit en la meva vida molts contes empinades que
havia resultat ser veritat, i jo havia fet una pràctica de jutjar l'home en lloc de la
història.
Si hagués volgut aconseguir un lloc al meu pis, i després es talla la gola, hauria de
va llançar un fil més suau. "Pásame la clau, li vaig dir, 'vaig i tom
una ullada al cadàver.
Disculpi la meva cura, però estic obligada a verificar una mica, si puc. "
Va sacsejar el cap amb tristesa. "Vaig suposar que demanaria això, però jo
no ho he aconseguit.
Està en el meu cadena al tocador. Vaig haver de deixar enrere, perquè jo no podia
deixar cap pista a les sospites de la raça. L'aristocràcia, que són després de mi són bastant
ulls brillants ciutadans.
Vas a haver de portar en la confiança de la nit, i demà tindràs la prova de la
el cadàver de negoci adequat prou. "Vaig pensar per un instant o dos.
'Dret.
Vaig a confiar en tu a la nit. Et vaig a fixar en aquesta sala i mantenir la
clau. Només una paraula, el Sr Scudder.
Crec que ets recte, però si és així es que no sé que cal advertir-los que sóc útil
home amb una arma. "-És clar-va dir, aixecant-se amb una mica de
vivacitat.
"Jo no tinc el privilegi del seu nom, Senyor, però m'ho dius a mi dir-te que ets un blanc
home. T'agraeixo que em prestés una maquineta d'afaitar.
El vaig portar a la meva habitació i posat en llibertat.
En temps de mitja hora d'una figura va sortir que a penes reconeix.
Només els seus ulls gimlety, famolencs eren els mateixos.
Estava afaitat net, tenia els cabells amb ratlla al mig, i s'havia tallat les celles.
A més, ell mateix portava com si hagués estat perforat, i era el mateix model, fins i tot
a la pell morena, d'algun oficial britànic que havia tingut una llarga temporada a l'Índia.
Ell tenia un monocle, també, que ell es va pegar en el seu ull, i tot rastre de l'American
havia sortit del seu discurs. "Em trec el barret!
Sr Scudder - 'I balbucejar.
"No senyor Scudder," va corregir ell, "el capità Teófilo Digby, dels gurkhas 40 ª,
en l'actualitat a casa de permís. Li agrairé recordar que, senyor. "
Li va fer un llit en el meu saló de fumar i va buscar el meu propi sofà, més alegre del que
havia estat durant l'últim mes. Les coses se succeeixen de tant en tant, fins i tot en
aquest Déu oblidat metròpoli.
Em vaig despertar al matí següent per conèixer la meva home, Paddock, de manera que el dos d'una fila a la
saló de fumar porta.
Paddock era un home que havia fet una bona acció a terme en el Selakwe, i jo havia inspanned
ell com el meu servent tan bon punt vaig arribar a Anglaterra.
Tenia do de aproximadament la mateixa quantitat de l'eloqüència com un hipopòtam, i no era una gran mà en el
valet, però jo sabia que podia comptar amb la seva lleialtat.
"Deixeu d'aquesta fila, Paddock-li vaig dir-.
'Hi ha un amic meu, el capità - Capità' (jo no podia recordar el nom)
'Dossing en allà. Obtenir l'esmorzar per a dues i llavors veuen i
parlar amb mi. "
Li vaig dir a Paddock una bona història sobre com el meu amic era un gran mar de fons, amb els seus nervis
molt malament per excés de treball, que volia repòs absolut i la quietud.
Ningú havia arribat a saber que era aquí, o havia de ser assetjat per les comunicacions de
l'Oficina de l'Índia i el primer ministre i la seva curació s'arruïnaria.
Em veig obligat a dir Scudder va jugar esplèndidament quan va arribar a l'esmorzar.
Va fixar Paddock, amb el monocle, igual que un oficial britànic, li va preguntar sobre la
Guerra dels Boers, i se la va tirar sobre mi un munt de coses sobre amics imaginaris.
Paddock no podia aprendre que em digui 'Senyor', però 'sirred' Scudder com si la seva vida
depengués d'això.
El vaig deixar amb el diari i una caixa de cigars, i va baixar a la ciutat fins
dinar. Quan vaig tornar l'ascensor-l'home tenia una
la cara important.
Ere 'negoci Nawsty' aquest matí, senyor. Gent al número 15 i li va disparar estat 'isself.
Acaben va prendre 'im a la mortiary. La policia està allà ara. "
Que va ascendir al N º 15, i va trobar un parell de bobbies i un inspector ocupat fent una
examen. Em va fer algunes preguntes estúpides pocs, i que
Aviat em van fer fora.
Després vaig saber que l'home que havia valeted Scudder, i es bomba a ell, però jo podia veure
no sospitava res.
Era un home queixant-se amb una cara de cementiri, i la mitjana corona-va ser molt més a la consola
ell. Vaig assistir a la investigació al dia següent.
Un soci d'alguna empresa editorial va donar proves de que el difunt li havia portat
de polpa de fusta proposicions, i que havia estat, segons ell, un agent d'una empresa americana.
El jurat va trobar que un cas de suïcidi mentre estigui amb seny, i van ser els pocs efectes
lliurat a la cònsol d'Estats Units per fer front a.
Em va donar Scudder una relació completa de l'assumpte, i li interessava molt.
Va dir que li agradaria poder haver assistit a la investigació, ja que ell calcula que seria
tan picant com per llegir un avís del propi obituari.
Els dos primers dies es va quedar amb mi en aquesta cambra de darrere era molt tranquil.
Va llegir i fumava una mica, i va fer un munt d'apunts en un quadern de notes, i cada nit
teníem una partida d'escacs, en què em van colpejar buit.
Crec que estava alletant als seus nervis de nou a la salut, ja que ell havia tingut una molt intentant
temps. Però al tercer dia, vaig poder veure que era
començant a inquietar-se.
Es fixa una llista dels dies fins al 15 de juny, i va marcar cadascun amb un color vermell
llapis, fer comentaris en forma abreujada en contra d'ells.
Jo el trobava enfonsat en un estudi de color marró, amb els seus aguts ulls abstrets, i després de
els períodes de meditació, tendia a ser molt abatut.
Llavors vaig poder veure que ell va començar a aconseguir nerviós altra vegada.
Va escoltar sorolls petits, i sempre m'estava preguntant si podria ser Paddock
de confiança.
Una o dues vegades es va posar molt mal humor, i es va disculpar per això.
Jo no ho culpo. Vaig fer totes les concessions, perquè ell havia pres
un treball bastant dur.
No era la seguretat de la seva pròpia pell que el preocupava, però l'èxit del pla
que ell havia planejat. Aquest home era molt poc gra net al llarg,
sense un lloc especial en ell.
Una nit, ell era molt solemne. "Dir, Hannay," ell va dir, 'jo jutjo que ha de
permeten una mica més en aquest negoci. No m'agradaria sortir sense deixar
a algú més per plantar cara ".
I va començar a explicar en detall el que només havia sentit parlar vagament d'ell.
Jo no li vaig donar molta atenció. El fet és que jo estava més interessat en el seu
pròpies aventures que en la seva alta política.
Calcular que Karolides i els seus assumptes no eren del meu negoci, deixant tot això a
ell. Així que moltes coses que ell va dir va lliscar completament fora del
la meva memòria.
Recordo que estava molt clar que el perill per Karolides no començaria fins que
havia arribat a Londres, i que provenen dels barris més alts, on no hi hauria
cap pensament de la sospita.
Va esmentar el nom d'una dona - Julia Czechenyi - com tenir alguna cosa a veure amb
el perill. Ella seria l'esquer, que es van reunir, per obtenir
Karolides de les cures dels seus guàrdies.
Va parlar, també, sobre una pedra Negre i un home que balbotejava en el seu discurs, i
descriu molt especialment a algú que mai es va referir a sense un sotrac - un
ancià amb una veu jove que podia campana dels seus ulls com un falcó.
Va parlar molt sobre la mort, també.
Estava mortalment preocupat per guanyar a través del seu treball, però ell no li importava un
córrer per la seva vida.
"Crec que és com anar a dormir quan s'està molt bé cansat, i el despertar a la
trobar un dia d'estiu amb l'aroma del fenc que entrava per la finestra.
Jo gràcies a Déu al matí com a forma de retorn al país Blue Grass-, i suposo que
Vaig a donar-li les gràcies quan em desperto a l'altra banda del Jordà ".
L'endemà estava molt més alegre, i llegir la vida de gran part de Stonewall Jackson
el temps.
Vaig sortir a sopar amb un enginyer de mines que havia arribat a veure en els negocis i va tornar
sobre dos quarts d'onze en el temps de la nostra partida d'escacs abans de donar volta polz
Jo tenia un cigar a la boca, me'n recordo, ja que va obrir la porta del saló de fumar.
Els llums no estaven enceses, la qual cosa em va semblar estrany.
Em vaig preguntar si s'havia convertit en Scudder ja.
Em va trencar el canvi, però no hi havia ningú allà.
Llavors vaig veure alguna cosa a la cantonada que em va fer deixar el meu cigar i caure en una
suor freda. El meu convidat jeia tombat sobre la seva esquena.
Hi va haver un llarg ganivet en el seu cor que el va enfilar a terra.