Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 6
Una trucada de socors
El molí de paper havien deixat de treballar a la nit, i els camins i carreteres en el seu
barri van ser ruixats amb grups de persones que van a casa del seu dia de
treball en ella.
Hi havia homes, dones i nens en els grups, i no hi va haver falta de viva
de color a voletejar en el vent de la tarda plàcida.
La barreja de diverses veus i el so del riure va fer un alegre
impressió sobre l'orella, anàloga a la dels colors voletejant sobre l'ull.
En la làmina d'aigua que reflecteix el cel enrogit en el primer pla de la vida
imatge, un nus de eriçons tiraven pedres, i veient l'expansió de la
ondulació cercles.
Per tant, en la tarda color de rosa, es podria contemplar la bellesa cada vegada més ampli del paisatge -
més enllà dels treballadors recentment alliberats llisquen sota casa - més enllà del Riu de la Plata - més enllà de la
profunds verds camps de blat de moro, per la qual cosa prospera,
que els ganduls en els seus rosques estretes de via semblava surar submergit mama-
alta - més enllà de les tanques i els grups d'arbres - més enllà dels molins de vent a la
cant - lluny d'on el cel semblava
junta amb la terra, com si no hagués immensitat de l'espai entre la humanitat i
Cel.
Era un dissabte a la nit, i en un moment els gossos del poble, sempre molt més
interessat en els fets de la humanitat que en els assumptes de la seva pròpia espècie, van ser
particularment actiu.
A la botiga en general, a la carnisseria i en la taverna, es va evidenciar un
indagar l'esperit que mai es sacia.
El seu especial interès en la taverna que sembla donar a entendre alguns rakishness latent
en el caràcter caní, per poc es menja allà, i que, en no tenir el gust per la
la cervesa o el tabac (el gos de la senyora Hubbard es diu
haver fumat, però la prova és que et vulguis), només podria haver estat atret per la simpatia
amb els hàbits de convivència solts.
D'altra banda, un violí més miserable jugat dins, un violí tan extraordinàriament vil, que
una inclinació de cos llarg act, amb una oïda millor que la resta, es va trobar sota
la compulsió a intervals per fer la volta de la cantonada i cridar.
No obstant això, encara que va tornar a la taverna en cada ocasió amb la tenacitat d'un
confirmar borratxo.
Temorós de relacionar-se, fins i tot hi va haver una mena de petita fira al poble.
Alguns de pa de gingebre que s'havia desesperat tractant en va de desfer-se de si mateix en tot
el país, i havia donat un cop de quantitat de pols sobre el seu cap en la seva mortificació,
una nova crida a l'opinió pública des d'una cabina de malalts.
Així que vaig fer un munt de nous, molt, molt de temps exiliat de Barcelona, i no obstant això, parlar Anglès per
indistintament com per cridar a catorze d'ells d'una pinta.
Un peep-show que es va iniciar originalment amb la batalla de Waterloo, i des de llavors
va fer totes les batalles d'una altra data posterior mitjançant l'alteració del nas del duc de Wellington,
temptat l'estudiant d'història il · lustrada.
Una senyora grossa, potser en part sostinguda en el porc ajornada, el seu soci professional
ser un Porc lletrat, que es mostra la seva vida-mida de la imatge amb un vestit baix com ella va aparèixer
quan es presenta a la cort, ronda a diversos metres.
Tot això era un espectacle cruel com qualsevol pobra idea de la diversió per part de la
aspres llenyataires i aiguaders en aquesta terra d'Anglaterra sempre és i serà
ser.
Ells no han de variar el reumatisme amb la diversió.
Es pot variar amb febre i calfreds, o amb tantes variacions com es reumàtiques
tenir juntes, però no de manera positiva amb l'entreteniment a la seva manera.
Els sons diversos derivats d'aquesta escena de la depravació, i flotant a l'
Encara aire de la tarda, va fer la nit, en qualsevol punt que acaba d'arribar de manera irregular,
suavitzada per la distància, més encara per contra.
Tal era el silenci de la nit a Eugene Wrayburn, mentre caminava pel riu
amb les mans darrere d'ell.
Va caminar lentament, i amb el pas de l'aire mesurat i preocupat d'una era que
espera.
Va caminar entre els dos punts, un llit de vímet-en aquest extrem i alguns lliris flotants en
això, i en cada punt es va aturar i va mirar expectant en una direcció.
"És molt tranquil", va dir.
Era molt tranquil. Algunes ovelles pasturaven a l'herba pel
a la vora del riu, i li va semblar que mai havia sentit parlar abans del trencament nítida
so amb el qual es retalla.
Es va detenir sense fer res, i els va mirar. "Tu ets prou estúpid, suposo.
Però si ets prou intel · ligent com per passar per la vida bastant a la seva satisfacció, que
tinc el millor de mi, home com jo, i el be com ets! '
Un murmuri en un camp més enllà de la cobertura de la seva atenció.
"Quina és a fer aquí?" Li va preguntar a si mateix tranquil · lament en direcció a la porta i
mirant per sobre.
"No gelosa de paper-Miller? No hi ha plaers de la caça en aquesta part del
el país? Sobretot la pesca per aquí! "
El camp havia estat acabat de tallar, i havia encara les marques de la dalla a la
groc-verd de terra, i la pista de rodes on havia estat portades a la del fenc.
Seguint les pistes amb els seus ulls, la vista es va tancar amb la nova en un paller
cantonada. Ara bé, si ell havia anat a la paller, i
donat la volta no?
Però, diuen que l'esdeveniment havia de ser, com el cas va caure, i com a tals són d'inactivitat
suposicions! A més, si ell s'havia anat, què hi ha de
advertint en un barquer que menteix a la cara?
"Un ocell que vola a la cobertura," va ser tot el que pensava en això, i va tornar, i
reprendre la seva caminada.
"Si jo no tenia la confiança en el seu ésser veritable," va dir Eugene, després de prendre alguna
mitja dotzena de voltes, "que hauria de començar a pensar que m'havia donat el full per a la segona
temps.
Però ella va prometre, i ella és una noia de la seva paraula. "
Tornant de nou als nenúfars, la va veure venir, i va avançar al seu encontre.
"Em deia a mi mateix, Lizzie, que estaven segurs de venir, tot i que va arribar ***."
"Jo havia de quedar pel poble com si tingués cap objecte davant meu, i vaig haver
parlar amb diverses persones en passar el temps, el Sr Wrayburn.
"Són els nois del llogaret - i les dames - com l'escàndol dels traficants", ha preguntat, com
li va prendre la mà i la va treure a través del seu braç.
Ella es va sotmetre a caminar lentament, amb els ulls baixos.
Ell va posar la seva mà als llavis, i en veu baixa que es va apartar.
"¿Va a caminar al meu costat, Wrayburn senyor, i no em toquis?
En efecte, el seu braç ja estava robant a la cintura.
Es va aturar de nou, i li va donar una mirada sincera súplica.
"Bé, Lizzie, bé!", Va dir, d'una manera fàcil, encara que a disgust amb si mateix 'no ho fan
ser infeliç, no et retret.
"No puc deixar de ser infeliç, però jo no vull ser de retret.
Sr Wrayburn, et suplico que et vagis d'aquest barri, demà al matí. '
'Lizzie Lizzie Lizzie! Va protestar ell.
"A més de ser reprotxable com totalment irracional.
No me'n puc anar. "Per què no? '
'Fe!', Va dir Eugene en la seva forma franca amb lleugeresa.
"Perquè no m'ho permet. Ment!
No vull dir que sigui de retret.
No em queixo de que disseny per a mantenir-me aquí.
Però ho fas, ho fas. "
"¿Va a caminar al meu costat, i no em toquis-, perquè, amb el braç que venia de la seva
de nou, 'mentre et parlo molt seriosament, el Sr Wrayburn?
"Faré qualsevol cosa dins dels límits del possible, perquè vostè, Lizzie, em va contestar
amb una alegria més agradable que es va creuar de braços. "Mira!
Napoleó Bonaparte a Santa Helena.
"Quan em va parlar com jo venia de la fàbrica de la nit anterior", va dir Lizzie,
fixant els seus ulls sobre ell amb la mirada de súplica, que preocupava al seu millor
la naturalesa ", em vas dir que eres molt més
sorprès de veure, i que estaven en una excursió de pesca solitària.
És cert? "No era, va respondre Eugenio maneres,
'En el menys cert.
He vingut aquí, perquè tenia informació de que jo et trobaria aquí. '
"Pot vostè imaginar per què me'n vaig anar de Londres, el senyor Wrayburn?
-Em temo, Lizzie, "obertament va contestar:" que va sortir de Londres per desfer-se de mi.
No és afalagador per al meu amor propi, però em temo que vostè va fer. "
"Jo ho vaig fer."
"Com pots ser tan cruel?" O el senyor Wrayburn-va respondre ella, de sobte
de trencar en plor, "és la crueltat del meu costat!
O el senyor Wrayburn, el Sr Wrayburn, no hi ha crueltat en el seu ser aquí aquesta nit! "
'En el nom de tot el que és bo - i que no li està evocant en el meu propi nom, per
Déu sap que no sóc good '- va dir Eugene, "no t'angoixis!
Què més puc ser, quan sé que la distància i la diferència entre nosaltres?
Què més puc ser, que em digui per què has vingut aquí, és que em va posar a la vergonya! ", Va dir
Lizzie, tapant-se la cara.
Ell la va mirar amb un veritable sentiment de tendresa i de pietat ple de remordiments.
No va ser prou fort per impell sacrificar-se a si mateix i de sobres ella, però era
una emoció molt forta.
'Lizzie! Mai vaig pensar abans, que hi havia una
dona al món que em pogués afectar tant dient tan poc.
Però no és difícil en la seva construcció de mi.
No sé quin és el meu estat d'ànim cap a vostè és.
No saps com em persegueixen i desconcertar a mi.
No sé com el descuit maleït que és *** ficat en ajudar a mi en
cada volta altra part de la meva vida, no em ajuda aquí.
Vostè ho ha ferit de mort, crec jo, i jo de vegades gairebé hauria agradat que em va cridar l'atenció
morts juntament amb ell. "
Ella no s'havia preparat per a tals expressions apassionades, i van despertar
algunes espurnes naturals d'orgull femení i l'alegria en el seu si.
Considerar, va equivocar tant com ell, que ell li importa molt per a ella, i que tenia la
poder perquè es mogui així!
"No fa mal que em vegis en dificultats, el Sr Wrayburn, sinó que em fa mal veure't
angoixat. No et retrec.
De fet jo no et retrec.
No he sentit com jo ho sento, per ser tan diferent de mi, i el començament de la
altre punt de vista. No has pensat.
No obstant això, l'hi prego, que ara, crec que ara!
"Què vaig a pensar?-Va preguntar Eugenio, amb amargor.
"Pensa en mi '." Digues-me com no pensar en tu, Lizzie,
i vostè m'ha canviat per complet. "
"No vull dir d'aquesta manera. Pensa en mi, com a pertanyent a un altre
estació, i bastant tallada que en l'honor.
Recordi que no tenen protector prop meu, a menys que tingui un en el seu noble cor.
Respecta el meu bon nom.
Si vostè sent cap a mi, en un particular, com és possible que si jo era una senyora, em fa l'
reclamacions de ple dret d'una dona en el seu comportament generós.
Estic retirat de vostè i la seva família per ser una noia que treballa.
Què tan cert un cavaller per ser tan considerat amb mi com si jo va ser eliminat per ser un
Reina! '
Ell hauria estat la base de fet que han romàs intactes per la seva apel · lació.
El seu rostre expressava la contrició i la indecisió que li va preguntar:
"T'he ferit tant, Lizzie?
-No, no. És possible que em va posar molt bé.
Jo no parlo del passat, el Sr Wrayburn, sinó del present i del futur.
No estem aquí ara, perquè a través de dos dies en els que m'heu seguit tan de prop que
hi ha tants ulls per veure, que jo consentit en aquest nomenament com un
escapar? "
"Una vegada més, no és molt afalagador per a mi amor propi", va dir Eugene, malhumorat-, però sí.
Sí Sí'' Llavors et prego, senyor Wrayburn, l'hi prego, i
prec, deixeu aquest barri.
Si no ho fa, tingui en compte al que vostè em va a conduir. "
Ell sí que va tenir en compte dins de si mateix per un moment o dos, i després va replicar: "Condueixi vostè?
Per què vaig a conduir, Lizzie?
"Vostè em va a allunyar. Jo visc aquí en pau i respectat, i jo
estic ben emprat aquí.
Vostè m'obliga a sortir d'aquest lloc com jo vaig sortir de Londres, i - seguint de nou-
-Em obligarà a deixar el lloc següent en la que jo pugui trobar refugi, ja que va abandonar
aquest ".
"Està tan decidit, Lizzie - perdoni la paraula que vaig a utilitzar, pel seu sentit literal
la veritat - per volar a partir d'una amant?
"Estic tan decidit-va respondre ella amb decisió, encara tremolosa," per volar des
com un amant.
No va ser una pobra dona va morir aquí, però una mica més enrere, desenes d'anys
del que sóc, a qui vaig trobar per casualitat, estès a la terra humida.
Vostè pot haver sentit algun compte d'ella? '
"Crec que tinc-em va contestar-, si el seu nom era Higden.
'El seu nom va ser Higden. Tot i que estava tan feble i vell, que guardava
fidel a un propòsit fins a l'últim moment.
Fins i tot en l'última molt, em va fer prometre que el seu propòsit ha de ser tan, després de
que era morta, per la qual cosa es van establir va ser la seva determinació.
El que ella va fer, no puc fer.
Sr Wrayburn, si jo creia - però no crec - que podia ser tan cruel amb mi
que em porti d'un lloc a un altre perquè em desgasten, ha portar-me a la mort i
No ho facis. "
Miró complet en el seu bell rostre, i en el seu bell rostre propi, hi va haver una llum de
barreja l'admiració, la ira i retret, que ella - que ho estimava en secret, el
cor havia estat durant molt temps tan ple, i la causa de la seva desbordant - queien abans.
Ella es va esforçar per conservar la seva fermesa, però va veure que es fon sota els seus ulls.
En el moment de la seva dissolució, i del seu primer un coneixement ple de la seva influència
sobre ella, es va deixar caure, i ell la va agafar del braç.
'Lizzie!
Descansi pel que un moment. Contesti el que li demano.
Si no hagués estat el que s'anomena s'apartarà de tu i li va tallar la de vostè, li
han fet aquesta crida a que em vagi? '
"No sé, no sé. No em pregunti, Sr Wrayburn.
Déjame tornar "." Et juro, Lizzie, que anirà
directament.
Et juro a vostè, vostè haurà d'anar sol. Jo no t'acompanyo, no seguiré
vostè, si vostè va a respondre. "'Com puc, senyor Wrayburn?
Com puc dir-te el que hauria d'haver fet, si no hagués estat el que ets? '
"Si jo no hagués estat el que em fan ser,« va arribar a ell en, amb habilitat de canviar el
forma de les paraules, 'encara em odiava?
"Oh senyor Wrayburn-va respondre ella suplicant, i plorant," tu em coneixes millor que
crec que sí! "
"Si jo no hagués estat el que em fan ser, Lizzie, encara han estat
indiferent a mi? '"O el senyor Wrayburn-va respondre ella, com abans,
"Tu em coneixes millor que això també!"
Hi havia alguna cosa en l'actitud de tota la seva figura com ell ho va recolzar, i ella
va abaixar el cap, que li pregava a ser misericordiós i no obligar-la a revelar la seva
cor.
Ell no era misericordiós amb ella, i ell la va portar a fer-ho.
"Si jo conec millor que bé a creure (pobre gos encara que estic!) Que
m'odien, o fins i tot que són totalment indiferents a mi, Lizzie, m'ho saber per
molt més de tu mateix abans de separar.
Déjame saber com s'han ocupat de mi si m'haguessin considerat com el que
s'han considerat en igualtat de condicions amb vostè. "
"És impossible, senyor Wrayburn.
Com puc pensar en tu com estar en igualtat de condicions amb mi?
Si la meva ment era capaç de posar en igualtat de condicions amb mi, no podria ser vostè mateix.
Com podia recordar, llavors, la nit, quan vaig veure per primera vegada, i quan vaig sortir de la
ambient, ja que em va mirar amb tanta atenció?
O bé, la nit que va passar en el matí quan es va trencar per a mi que el meu pare era
mort? O bé, les nits en què solia venir a veure
jo a casa meva ara?
O bé, haver sabut que era instruït, i havent va fer que es em va ensenyar
millor?
O, pel que jo hagi mirat a vostè i em vaig preguntar a vostè, i al principi es va pensar
tan bé estar del tot conscient de mi? '"només" al principi "va pensar que m'ho bé,
Lizzie?
Què vas pensar després de mi "al principi"? Tan dolent? "
"Jo no dic això. No em refereixo a això.
Però després de la primera meravella i el plaer de ser notat per una manera diferent de qualsevol
que havia parlat mai a mi, vaig començar a sentir que podria haver estat millor si jo
mai havia vist. "
Per què? "Com que eren tan diferents," ella
respondre en veu baixa. "Com que era tan interminable, tan desesperada.
Peces de mi! '
"¿Creies que per a mi en absolut, Lizzie?-Va preguntar, com si fos una mica picat.
-No gaire, senyor Wrayburn. No gaire fins aquesta nit. "
"¿Va a dir-me per què? '
Mai vaig suposar que fins a la nit que havia de ser pensat per.
Però si vostè no necessita ser, si en veritat se senten en el cor que ha estat de fet
a mi el que has cridat a la nit, i que no hi ha res per a nosaltres
en aquesta vida, però la separació, i després el cel t'ajudi, i el cel et beneeixi!
La puresa amb la que en aquestes paraules que expressen una mica del seu amor i la seva
propi patiment, va causar una profunda impressió en ell pel pas del temps.
Ell la va abraçar, gairebé com si estigués santificat a ell per la mort, i la va besar,
una vegada, gairebé com que podria haver besat als morts.
"Li vaig prometre que no anava a acompanyar, ni et segueixen.
He de mantenir-lo a la vista? Vostè ha estat agitada, i està creixent
foscor.
"Estic acostumat a estar sol en aquesta hora, i et suplico que no ho faci."
'L'prometo.
Jo m'atreveixo a prometre res més aquesta nit, Lizzie, amb l'excepció que vaig a tractar de
el que puc fer. "
"Només cal un dels mitjans, el Sr Wrayburn, de protegir-nos a nosaltres mateixos i de perdonar a mi, cada
manera. Deixar aquest barri el dia de demà
matí.
"Vaig a intentar". Mentre parlava, les paraules amb veu greu, que
li va posar la mà a la seva, que s'elimini, i es va anar per la vora del riu.
"Ara, Mortimer podria creure això?-Va murmurar Eugenio, que encara romanen, després d'un
al mateix temps, en on ella l'havia deixat. "Puc fins i tot creure-ho?"
Es va referir a la circumstància que havia llàgrimes a la seva mà, mentre romania de peu
cobrint els seus ulls. "Una posició més ridícul d'això, per ser
trobat en el! 'va ser el seu següent pensament.
I la seva pròxima va colpejar la seva arrel en una mica de ressentiment creixent contra la causa de la
les llàgrimes.
"No obstant això, he adquirit un meravellós poder sobre ella, també, que sigui ella tant seriosament com
ella vol! "
La reflexió que porta de tornada l'obtenció del seu rostre i la forma com havia caiguts en
la seva mirada.
En contemplar la reproducció, li va semblar veure, per segona vegada, en el recurs
i en la confessió de debilitat, una mica de por.
"I ella m'estima.
I tan seriós un personatge ha de ser molt seriós en aquesta passió.
Ella no pot triar per si mateixa a ser forts en aquesta fantasia, oscil · lant en la qual, i feble
en l'altre.
Ella ha de seguir endavant amb la seva naturalesa, ja que he de seguir endavant amb la meva.
Si la mina es cobra les seves penes i càstigs durant tot el seu, pel que ha, suposo.
Seguint la investigació de la seva pròpia naturalesa, va pensar: "Ara, si em vaig casar amb ella.
Si, outfacing l'absurd de la situació en correspondència amb MRF,
Em va sorprendre MRF en la mesura en la major mesura possible els seus poders respectats, pel qual l'informava
que m'havia casat amb ella, com MRF raonar amb la ment legal?
"No es casaria amb una mica de diners i l'estació d'alguns, perquè eren espantosament
probable que s'avorreixi.
És menys probable que es converteixi terriblement avorrit, casar-se per diners ni
l'estació? Estàs segur de tu mateix? "
Ment legal, tot i les protestes de forenses, en secret d'admetre, "Bona
raonament per part de NO segur de mi mateix MRF. "'
En el mateix acte de cridar a aquest to de lleugeresa en la seva ajuda, ell va sentir que era
malbaratador i sense valor, i fonamentava el seu contra.
"I, no obstant, va dir Eugenio," m'agradaria veure al company (exceptuat Mortimer), que
es comprometen a dir-me que això no era un veritable sentiment per part meva, es va imposar de
jo per la seva bellesa i el seu valor, tot i
jo mateix, i que no seria fidel a ella.
En particular, vull veure el company d'aquesta nit que m'ho diuen, o
que em digués alguna cosa que pogués ser interpretat a la seva situació de desavantatge, perquè jo sóc
cansament fora de classes amb una Wrayburn que
talla una trista figura, i m'agradaria molt més estar fora de classe amb una altra persona.
"Eugenio, Eugenio, Eugenio, aquest és un mal negoci".
Ah!
Així que les campanes de Mortimer Lightwood, i un halo de malenconia aquesta nit. "
Passejant, va pensar en res més que prendre a si mateix a la tasca de.
"On és l'analogia, la bèstia bruta", va dir amb impaciència, "entre els quals una dona
teu pare s'assabenta fredor per a vostè i una dona a la que s'han trobat per si mateix,
i alguna vegada després de la deriva amb més i
més de la constància des de la primera vegada va posar els seus ulls sobre ella?
Cul! Es pot raonar no és millor que això?
Però, una vegada que es va enfonsar en una reminiscència del seu primer un coneixement ple del seu poder
fa un moment, i de la seva divulgació del seu cor.
Per tractar de no més que es vagi, i que tracti de nou, va ser la conclusió imprudent que
resultar superior. I un cop més, "Eugenio, Eugenio, Eugenio,
aquest és un mal negoci! "
I, "Tant de bo pogués aturar el repic de Lightwood, ja que sona com un toc.
Mirant cap amunt, es va trobar que la lluna era jove, i que els estels començaven
a brillar en el cel de la que els tons de vermell i groc s'extingeix, en
a favor del no-res la calma d'una nit d'estiu.
Encara estava per la vora del riu. Quant de sobte, es va trobar amb un home, tan a prop
sobre ell que Eugenio, sorprès, va fer un pas enrere, per evitar una col · lisió.
L'home portava alguna cosa sobre de la seva espatlla, que podria haver estat un rem trencat, o
travesser, o al bar, i no va fer cas d'ell, sinó per comunicar-la.
'Halloa, amic! ", Va dir Eugene, trucant després d'ell,' estàs cec? '
L'home no va respondre, però va seguir el seu camí.
Eugene Wrayburn va seguir el camí oposat, amb les mans darrere d'ell i del seu propòsit en la seva
pensaments.
Va passar a les ovelles, i es passa la porta, i va entrar en l'audició del llogaret
sons, i va arribar fins al pont.
L'hotel on es va allotjar, igual que el poble i el molí, no estava a l'altra banda del riu, però
en aquest costat del corrent en la qual ell va caminar.
No obstant això, sabent que el banc i el recés de la rushy en l'altre costat per ser retirat
lloc, i la sensació de mal humor pel soroll o l'empresa, va creuar el pont, i
passejava a: mirant a les estrelles com
que semblava un per un per ser encesa en el cel, i mirant cap avall al riu com el
mateixes estrelles semblaven estar encès submergit en l'aigua.
Un lloc de desembarcament eclipsat per un salze, i és un plaer-de mentida del vaixell atracat allà
entre alguns està en joc, li va cridar l'atenció en passar el temps.
El lloc era a l'ombra tan fosca, que va fer una pausa per entendre el que hi era, i després
va passar de nou.
La remor del riu semblava causar un corresponsal de barrejar en la seva incòmoda
reflexions.
Ell hauria establert adormida si pogués, però estaven en moviment, com el corrent,
i tot tendint una forma amb un fort corrent.
A mesura que l'ona sota la lluna es va trencar inesperadament de tant en tant, i pàl · lid
va brillar en una nova forma i amb un nou so, de manera que les parts dels seus pensaments van començar,
espontàniament, de la resta, i va revelar la seva maldat.
"Fora de la qüestió de casar-s'hi," va dir Eugene, "i fora de la qüestió de deixar
ella.
La crisi! "Hi havia va passejar prou lluny.
Abans de passar a tornar sobre els seus passos, es va aturar al marge, en mirar cap avall a
la nit reflectida.
En un instant, amb un accident terrible, la nit es reflecteix resultar torta, les flames tret
trencada, per l'aire, i la lluna i les estrelles va irrompre des del cel.
Va ser assolit per un llamp?
Amb una mica incoherent, a mig formar pensat en aquest sentit, es va tornar sota els cops que
l'estaven encegant i la maceració de la seva vida, i es tanca amb un assassí, que ha assolit per un
mocador vermell al coll - a menys que la pluja de la seva pròpia sang li va donar aquest to.
Eugene va ser la llum, activa, i un expert, però els seus braços estaven trencats, o que estava paralitzat,
i podria fer més que quedar-se amb l'home, amb el seu cap va girar cap enrere, perquè
no podia veure res, però el cel palpitant.
Després d'arrossegar en l'agressor, que va caure a la vora amb ell, i després hi va haver
una altra gran crisi, i després un xipolleig, i tot va ser fet.
Lizzie Hexam, també, havia evitat el soroll i el moviment Dissabte de persones al
endarrerits carrer, i va optar per caminar sol per l'aigua fins que les llàgrimes han d'estar secs,
i ella ho va poder compondre com a la
escapar a l'observació de l'aspecte malaltís o infeliç a anar-se'n a casa.
La pau i serenitat de l'hora i el lloc, que no té retrets ni males
intencions dins del seu pit de lluitar en contra, es va enfonsar healingly en les seves profunditats.
Ella havia meditat i portat confort.
Ella, també, s'estava convertint a casa, quan va escoltar un so estrany.
Això el va sorprendre, perquè era com un so de cops.
Ella es va aturar i va escoltar.
És ella va emmalaltir, va caure pesadament als cops i cruelment en la quietud de la nit.
Mentre escoltava, indecís, tot va quedar en silenci. A mesura que escoltava però, va sentir un feble
gim, i una caiguda en el riu.
La seva antiga vida en negreta i l'hàbit immediatament la va inspirar.
Sense residus de la respiració en va demanant ajuda on no n'hi havia cap a escoltar, va córrer
cap al punt des del qual els sons havia arribat.
Es trobava entre ella i el pont, però estava més allunyat d'ella que tenia
pensament, la nit és molt tranquil, i el so que viatja ara amb l'ajuda de
aigua.
Per fi, va arribar a una part de la banca verda, molt més i acabat trepitjat, on no
es trobava a uns trossos estellades de fusta i alguns fragments estripats de roba.
En inclinar, va veure que l'herba era sagnant.
Arran de les gotes i taques, va veure que el marge aquosa del banc era
amb sang.
Arran de l'actual amb els ulls, va veure la cara ensangonada diu al
la lluna, i la deriva.
Ara, el cel misericòrdia les gràcies per aquest temps antic, i que concedeixin, oh Beneït Senyor,
a través dels teus treballs meravellosos que poden recórrer a la bona, per fi!
A qui pertany la cara a la deriva, ja sigui home o la dona, ajudar a les meves mans humils,
Senyor Déu, per aixecar-la de la mort i ho restaura a algú a qui ha de ser
Déu meu!
Es pensava, pensava amb fervor, però no per un moment va fer l'oració de la seva visita.
Ella estava fora abans que van brollar en la seva ment, lluny, brevetat i veracitat, però constant
per sobre de tot - ja que sense la fermesa que mai es podria fer - el lloc de desembarcament a
el salze, on també havia vist la mentida del vaixell atracat entre les estaques.
Un toc de la seva mà que practicaven l'antiga, un pas segur del seu peu practica d'edat, una assegurança de
la llum l'equilibri del seu cos, i ella era al vaixell.
Una ràpida mirada del seu ull expert li va mostrar, fins i tot a través de la fosca ombra profunda, la
rems en un prestatge contra el maó vermell jardí de la paret.
Un altre moment, i ella havia rebutjat (prenent la línia amb ella), i el vaixell
havia disparat cap a la lluna, i ella remava pel corrent com mai una altra
dona remant a l'aigua Anglès.
Amb atenció de dalt a baix, sense afluixar la velocitat, ella va mirar cap endavant per a la
conduir la cara.
Va passar l'escena de la lluita - el que era, a la seva esquerra, molt per sobre del
vaixell de popa - va passar a la seva dreta, al final del carrer del poble, un carrer de turons
que gairebé submergit al riu, i la seva
sons creixien febles de nou, i es va afluixar, buscant que el vaixell va portar,
a tot arreu, a tot arreu, per a la cara flotant.
Es va limitar a mantenir el vaixell abans que el flux d'ara, i descansava sobre les seves rems, sabent molt bé
que si la cara no eren visibles abans, s'havia anat a terra, i ella faria sobredimensioni.
Un espectacle sense formació mai hauria vist la llum de la lluna el que va veure en la longitud
uns quants cops a popa pocs.
Ella va veure el sorgiment figura ofegant a la superfície, lleugerament lluitar, i com per
instint de la volta sobre la seva esquena per surar. Només perquè ella primer havia vist la cara tènuement
el que ara vagament vaig tornar a veure.
Signatura de la mirada i ferma de propòsit, ella mirava atentament la seva entrada successivament, fins que
estava molt a prop, i després, amb un toc no enviat els seus rems, i va lliscar cap enrere en el vaixell,
entre els genolls i ajupir.
Una vegada, va deixar que el cos del seu evasió, no estar segur del seu abast.
En dues ocasions, i ella l'havia pres pel seu pèl amb sang.
No era insensible, sinó pràcticament mort, sinó que va ser mutilat i tacat l'aigua
tot amb ratlles vermelles fosques. Com no podia ajudar, era
impossible perquè ella aconsegueixi a bord.
Es va inclinar sobre la popa per assegurar-ho amb la línia, i després el riu i les seves ribes
va sonar el crit terrible que pronunciava.
Però, com si estigués posseït per l'esperit sobrenatural i la força, ella el va atacar fort, es reprèn
seu seient, i va remar en, desesperadament, de la més propera aigües poc profundes, on podria
encallar el vaixell.
Desesperadament, però no absolutament, perquè sabia que si perdia claredat d'intenció,
tot estava perdut i s'ha anat.
Va córrer el vaixell a terra, va entrar a l'aigua, el va alliberar de la línia, i per
principal fortalesa el va aixecar en els seus braços i el va ficar a la part inferior de l'embarcació.
Tenia ferides terribles sobre ell, i que els unia amb el seu vestit esquinçat en
tires.
Si no, pensant que era encara viu, es preveia que havia de sagnar fins a la mort abans de
podia ser desembarcats a sa posada, que era el lloc més proper a la recerca d'ajuda.
En aquest punt molt ràpidament, el besà al front desfigurada, va mirar amb angoixa
a les estrelles, i el va beneir i li va perdonar, "si tenia alguna cosa de perdonar."
Va ser només en aquest instant que ella pensava de si mateixa, i després va pensar en
mateixa només per a ell.
Ara, el cel misericòrdia les gràcies per aquest temps antic, el que em permet, sense perdre
moment, d'haver arribat el vaixell a flotació de nou, i de remar contra corrent!
I concedeix-nos, oh Beneït Senyor Déu, que a través de pobre de mi que pot ser aixecat de la mort, i
conserva a algú més a qui pot ésser estimat que un dia, encara que mai més car que
a mi!
Ella remaven - remant desesperadament, però no violentament - i rares vegades es va treure els ulls
a partir d'ell en el fons del pot.
Calia el va posar allà, com perquè pogués veure el seu rostre desfigurat, era tan
molt més desfigurat que la seva mare podria haver cobert, però estava per sobre i més enllà
deformitat en els seus ulls.
El vaixell va tocar la vora del pegat de gespa posada, que arriba fins a l'aigua.
Hi havia llums a les finestres, però no va encertar a ser ningú a l'exterior.
Ella va fer la llanxa ràpida, i de nou per la força principal hi va portar, i mai li van posar
fins que ella el que estableix la casa. Els cirurgians van ser enviats a, i es va asseure ella
recolzar el cap.
Hi havia sentit moltes vegades en els dies que s'havien anat, com els metges li aixequi la mà d'un
ferit insensible, i el deixava caure si la persona estigués mort.
Ella va esperar que el terrible moment en què els metges podrien aixecar aquest costat, tot trencat
i amb blaus, i la va deixar caure.
El primer dels cirurgians vi, i li va preguntar, abans de procedir al seu examen: "Qui
el va portar a?-M'ho van portar, senyor-va respondre Lizzie,
a qui veia tots els presents.
"Vostè, estimat? No es podia aixecar, carregar molt menys, aquest
. De pes "," crec que no podria, en un altre moment, senyor;
però estic segur que ho vaig fer. "
El cirurgià va mirar amb gran atenció, i amb una mica de compassió.
Tenir un rostre greu va tocar les ferides al cap i els braços trencats, va prendre
la mà.
Oh! es va deixar caure? Semblava indecís.
Ell no ho retenen, però el va posar suaument cap avall, va prendre una espelma, mirar més de prop
les lesions al cap, i a les nines dels ulls.
En aquest punt, va tornar a col · locar la vela i va prendre la mà de nou.
Un altre cirurgià a arribar, els dos van intercanviar un xiuxiueig, i es va portar el segon
la mà.
Tampoc es va deixar caure al mateix temps, però el va mantenir per un temps i el va posar amb suavitat
a sota. "Assistir a la pobra noia", va dir el primer
cirurgià.
"Ella és molt inconscient. Ella no veu res i no sent res.
Tant millor per a ella! No despertar a ella, si pot evitar-ho, i només
moure la seva.
Pobre noia, pobra noia! Ella ha de ser increïblement forta de cor, però
és molt més de témer que ella ha posat el seu cor als morts.
Sigui amable amb ella.