Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIII
Tot va anar molt bé amb ells, però parlant amb ells va demostrar tant com
cada vegada un esforç que em doblega - que ofereix, en llocs tancats, com les dificultats
insuperable com abans.
Aquesta situació es va perllongar un mes, i amb agreujants nous bitllets i el particular,
Tingueu en compte, sobretot, cada vegada més agut, de la consciència irònica petita a la part de
meus alumnes.
No, estic tan segur avui com jo estava segur de llavors, la meva imaginació infernal simple: es
era absolutament traçable que estaven al corrent de la meva situació i que aquesta
estranya relació feta, d'una manera, per molt de temps, l'aire en què ens movíem.
No em refereixo a que tenien les seves llengües en les seves galtes o va fer alguna cosa vulgar, per
que no era un dels seus perills: vull dir, per contra, que l'element
dels sense nom i sense tocar es va convertir,
entre nosaltres, més que qualsevol altra evasió, i que per tant no podria haver estat
amb tant èxit al marge d'una gran quantitat d'acord tàcit.
Era com si, per moments, estàvem constantment entren en la vista dels subjectes
abans que hem de deixar de curt, tornant-se de sobte cap a fora dels carrerons que percebíem
ser cec, tancant amb un cop poc que
ens miren els uns als altres - ja que, com totes les explosions, que era una cosa més forta que hem tingut
previst - les portes que havia obert indiscretament.
Tots els camins condueixen a Roma, i hi va haver moments en què potser ens va cridar l'atenció que
gairebé totes les branques d'estudi o tema de conversa vorejava terreny prohibit.
Terreny prohibit va ser la qüestió del retorn dels morts en general i de
el que sigui, en especial, podrien sobreviure, en la memòria, dels amics dels nens petits es
perdut.
Hi va haver dies en què jo podria haver jurat que un d'ells tenia, amb un petit
empenta invisible, li va dir a l'altre: "Ella creu que ho farà aquesta vegada - però
NO! "
"Ha de fer-ho" hagués estat complaure, per exemple - i per primera vegada d'una manera - en alguns
referència directa a la senyora que havia preparat per a la meva disciplina.
Que tenia una gana sense fi de deliciosos passatges de la meva pròpia història, a la qual m'havia
una i altra vegada els tractats, sinó que estaven en possessió de tot el que havia cada vegada
em va passar a mi, havia tingut, amb tots els
circumstància de la història de la meva petita aventura i d'aquells dels meus germans i
germanes i del gat i el gos a casa, així com molts detalls de la
la naturalesa excèntrica del meu pare, de la
mobiliari i la disposició de la nostra casa, i de la conversa de les dones d'edat dels nostres
del poble.
Hi havia prou coses, tenint uns amb altres, per parlar sobre, si un anava molt
ràpid i sabia per instint quan per donar la volta.
Es va tirar amb un art propi de les cordes de la meva invenció i la meva memòria, i
una altra cosa potser, quan pensava en aquestes ocasions després, em va donar el que el
sospita de ser observat per sota de la coberta.
Va ser, en tot cas en la meva vida, el meu passat i els meus amics només que ens podria portar
res semblant al nostre gust - un estat de coses que els ha portat a vegades sense la menor
pertinència per trencar en recordatoris sociable.
Vaig ser convidat - fora de línia visible - per repetir de nou Goody Gosling celebra
mot o per confirmar les dades ja subministrades pel que fa a la intel · ligència dels
rectoria poni.
En part va ser en moments com aquests i que en part, a molt diferents,
amb la tornada a mi les coses han pres ara, la meva situació, com l'he anomenat, va créixer més
sensible.
El fet que els dies van passar per a mi, sense cap més trobada hauria, seria
han aparegut, que ha fet alguna cosa a calmar els meus nervis.
Des del raspall de la llum, la segona nit al replà superior, de la presència d'un
dona als peus de l'escala, no havia vist res, ja sigui dins o fora de la casa,
que un era millor no han vist.
Hi va haver molts una molt prop que jo esperava arribar a Quint, i molts
situació que, d'una manera merament sinistre, hauria afavorit l'aparició de la senyoreta
Jessel.
L'estiu s'havia convertit, l'estiu s'havia anat, la tardor havia caigut sobre Bly i havia
volat la meitat les llums.
El lloc, amb les seves garlandes de cel gris i marcida, els seus espais al descobert i dispersa
les fulles mortes, era com un teatre després de l'actuació - tots els sembrats de arrugat
cartells de cinema.
No eren exactament els estats de l'aire, les condicions del so i del silenci,
impressions indicible de la classe de moment el ministeri, que va portar de tornada a
mi, el temps suficient per a la captura, la sensació de
mitjà en el qual, aquesta nit juny a l'aire lliure, jo havia tingut la meva primera visió de
Quint, i en el qual, també, en aquests instants, jo tenia, després de veure-ho a través de
la finestra, el va buscar en va en el cercle d'arbustos.
Em vaig adonar dels signes, els presagis - em vaig adonar del moment, el lloc.
Però es van quedar sols i buits, i jo seguia sense ser molestats, sense ser molestats si
que es podria anomenar una jove la sensibilitat s'havia, en el més extraordinari
moda, no es va reduir, però es va aprofundir.
Jo havia dit en la meva conversa amb la senyora Grose en aquest horrible escena de Flora costat del llac -
i havia deixat perplex ella per dir això - que seria que l'angoixa moment m'ha causat molts
més que perdre el meu poder que el guardés.
Jo havia expressat llavors, què va ser vívidament en la meva ment: la veritat que, si els nens
realment va veure o no - ja que, és a dir, que encara no estava definitivament provat - que en gran mesura
preferit, com a mesura de seguretat, la plenitud de la meva pròpia exposició.
Jo estava disposat a conèixer el pitjor que havia de ser conegut.
El que jo tenia llavors tenia una visió desagradable que els meus ulls poden ser segellats, mentre que només
ells eren els més oberts.
Bé, els meus ulls estaven tancats, pel que sembla, en l'actualitat - una consumació del que semblava
blasfem no donar gràcies a Déu.
No hi havia, per desgràcia, una dificultat en això: jo li hauria donar les gràcies amb tota la meva ànima havia
No hi havia en una mesura proporcionada d'aquesta convicció el secret dels meus alumnes.
Com puc tornar sobre els passos que avui dia estrany de la meva obsessió?
Hi va haver moments d'estar junts quan jo hauria estat disposat a jurar que,
literalment, davant meu, però amb el meu sentit directe del seu tancament, s'havien
els visitants que es coneixien i eren benvinguts.
Va ser llavors quan, si no hagués estat dissuadit per la gran probabilitat que una lesió
podria ser més forta que la lesió que s'estiguin produint, la meva alegria s'hauria trencat
a terme.
"Són aquí, són aquí, infeliços," Jo he plorat ", i que
No es pot negar que ara mateix! "
Els infeliços ho va negar amb tot el volum afegit de la seva sociabilitat i la seva
la tendresa, en tan sols el fons de vidre dels quals - com el centelleig d'un peix en un
corrent - la burla dels seus avantatges treure el cap.
El xoc, en veritat, s'havia enfonsat en mi encara més profunda del que jo sabia que a la nit quan,
mirant cap a fora per veure qualsevol de Quint o senyoreta Jessel sota les estrelles, jo hagués vist la
nen sobre les restes he vist i que havia
immediatament va portar amb ell - havia de seguida, allà, es va tornar cap a mi - la
mirar cap amunt encantadora amb la qual, des de les merlets sobre meu, l'horrible
aparició de Quint havia jugat.
Si es tractava d'un ensurt, el meu descobriment en aquesta ocasió m'havia espantat
més que qualsevol altre, i va ser en l'estat de nervis produït per ell que jo
va fer que el meu induccions real.
Se m'ha fustigat perquè, a vegades, en moments rars, em vaig tancar audible per
assajar - que era alhora un alleujament fantàstic i una renovada desesperació - la manera com
Jo aniria fins al punt.
Em vaig acostar d'una banda i de l'altre, mentre que, a la meva habitació, em vaig llançar sobre,
però sempre es va trencar en l'enunciat de noms monstruosos.
A mesura que es va esvair en els meus llavis, em vaig dir a mi mateix que de fet hauria d'ajudar a
representen alguna cosa infame, si, decidint, he de violar tan estrany
un cas poc de delicadesa instintiva com qualsevol saló de classes, probablement, havia conegut.
Quan em vaig dir a mi mateix: "Ells tenen les maneres d'estar en silenci, i, com de confiança
que són, la baixesa de parlar! "
Em vaig sentir carmesí i em vaig tapar la cara amb les mans.
Després d'aquestes escenes secret que xerraven més que mai, va en la loquacitat suficient fins que una
de la nostra prodigiosa calla, palpable passar - que se'ls pot cridar una altra cosa - la
aixecar estrany, marejos o nedar (Tracte de
termes!) en un silenci, una pausa de tota la vida, que no tenia res a veure amb el més
o menys soroll que en el moment en que podria ser ocupat en fer i que jo podia sentir
aprofundit a través de qualsevol emoció o
recitació accelerat o fort rasgueo del piano.
Va ser llavors quan els altres, els de fora, hi eren.
Tot i que no eren àngels, que "va passar", com diuen els francesos, el que va fer, mentre que
es va quedar, a tremolar amb el temor del seu front a les seves víctimes més joves alguns
missatge encara més infernal o més vius
la imatge del que havia pensat prou bo per a mi.
Què va ser el més impossible per desfer-se de la idea cruel que, tot el que havia
vist, Milers i Flora va veure més - coses terribles i inimaginable i va saltar que
dels passatges terribles de les relacions sexuals en el passat.
Aquest tipus de coses, naturalment, a l'esquerra en la superfície, de moment, un calfred que a crits
negar que ens sentim, i que hi havia, tots tres, amb la repetició, es va ficar en tan esplèndid
formació que ens vam anar, cada vegada, gairebé
automàticament, amb motiu del tancament dels fets, a través dels moviments mateixos.
Cridava l'atenció dels nens, en tot cas, per donar-me un petó inveteradament amb una espècie
de la irrellevància salvatge i no al fracàs - un o l'altre - de la qüestió preciós que
ens havia ajudat a través de molts perills.
"Quan creus que vindrà? No creus que hauríem d'escriure "- no
tenia res a veure que la investigació, hem trobat per l'experiència, per portar fora d'una
malaptesa.
"Ell", és clar, era el seu oncle en Harley Street, i vivim en abundància tant de
la teoria que podria en qualsevol moment arriben a barrejar-se en el nostre cercle.
Era impossible haver donat menys ànim que li havia fet a un
doctrina, però si no haguéssim tingut la doctrina a recórrer a què hauríem d'haver
privats entre si d'alguns dels nostres millors exposicions.
Mai va escriure per a ells - que podria haver estat egoista, però era una part de l'adulació
de la seva confiança en mi, per la forma en què un home paga la seva millor homenatge a una dona
tendeixen a ser, sinó per la més festiva
celebració d'una de les sagrades lleis de la comoditat, i vaig tenir que porta a terme
l'esperit de la promesa feta de no apel · lar a ell quan jo deixi els meus càrrecs
entendre que les seves pròpies cartes no eren més que exercicis literaris amb encant.
Eren *** bonic per ser publicat, jo els guardava a mi mateix, els tinc a tots en aquest
hora.
Aquesta era una norma de fet que només afegeix l'efecte satíric de la meva Pressionat
la suposició que en qualsevol moment podia estar entre nosaltres.
Era exactament com si els meus càrrecs sabia gairebé més difícil que qualsevol altra cosa que
podria ser per a mi.
No em sembla, d'altra banda, quan miro cap enrere, no tingui en compte en tot això més
extraordinari que el mer fet que, malgrat la meva tensió i del seu triomf,
mai va perdre la paciència amb ells.
Adorable deuen en veritat han estat, ara reflexionar, que no tenia en aquests dies
els odio!
Seria l'exasperació, però, si l'alleujament havia estat posposada, finalment han
em va trair? Poc importa, per a l'alleujament va arribar.
Jo l'anomeno l'alleujament, encara que només l'alleujament que un fermall de pressió porta a una tensió o
l'esclat d'una tempesta a un dia d'asfíxia.
Va ser almenys el canvi, i que venia amb pressa.