Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL I-L'ARRIBADA home estrany
El desconegut va arribar a principis de febrer, un dia d'hivern, a través d'un vent tallant i un
conduir la neu, l'última nevada de l'any, el baix, a peu de
Bramblehurst l'estació de tren, i la realització
un maletí negre a la mà enguantada gruix.
Estava embolicat de cap a peus, i l'ala del seu barret de feltre amagava cada
polzades de la seva cara, però la punta brillant del nas i la neu s'havia acumulat en contra del seu
les espatlles i el pit, i s'afegeix una cresta blanca a la càrrega que portava.
Es trontollar en el "Coach and Horses" més mort que viu, i el va fer fora
bagul baix.
"A foc", va exclamar, "en nom de la caritat humana!
Una habitació i un incendi! "
Va copejar i va sacsejar la neu de si mateix al bar, i va seguir a la senyora Sala
en el seu saló de convidats a la vaga del seu negoci.
I amb aquesta introducció molt, això i un parell de sobirans va llançar sobre la taula,
es va allotjar a l'hostal.
La senyora Hall va encendre el foc i el va deixar allà mentre ella va anar a preparar un dinar amb
les seves pròpies mans.
Un convidat a la parada a Iping en l'hivern era una peça inèdita de la sort, i molt menys
un convidat que no era "regatejador", i estava resolta a mostrar digne de la seva bona
fortuna.
Tan aviat com la cansalada ja estava en marxa, i Millie, la seva ajuda limfàtic, havia estat
BRISK una mica per algunes expressions de menyspreu hàbilment escollit, va portar la
tela, plats i gots a la sala
i va començar a establir amb la brillantor màxim.
Encara que el foc estava cremant amb empenta, es va sorprendre en veure que el seu visitant
Encara portava el seu barret i el seu abric, de peu, d'esquena a ella i mirant per la
finestra la neu que queia al pati.
Les seves mans enguantades van entrellaçades darrere d'ell, i ell semblava estar perdut en els seus pensaments.
Es va adonar que la fusió de la neu que encara esquitxat les seves espatlles queia sobre
la seva catifa.
"Puc prendre el seu barret i l'abric, senyor?", Va dir, "i donar-los un lloc sec i ben al
cuina? "" No, "va dir sense girar.
Ella no estava segura que ho havia sentit, i estava a punt de repetir la seva pregunta.
Va tornar el cap i la va mirar per sobre l'espatlla.
"Jo prefereixo seguir", va dir amb èmfasi, i es va adonar que portava grans
ulleres de color blau amb llums de posició, i hi havia un arbust banda bigotis per sobre del seu coll de la jaqueta que
completament amagat per les galtes i la cara.
"Molt bé, senyor", va dir. "Com vulguis.
En una mica de l'habitació serà més càlid. "
Ell no va respondre, i va tornar la cara lluny d'ella una altra vegada, i la senyora Hall, sensació de
que la seva conversa avenços van ser fora de temps, va posar la resta de les coses a la taula
un staccato ràpid i traslladats fora de l'habitació.
Quan va tornar estava encara allà, com un home de pedra, amb l'esquena
encorbada, el coll aixecat, el degoteig de barret d'ala tornada cap avall, ocultant el seu rostre i
les orelles del tot.
Va deixar els ous i la cansalada amb molt èmfasi, i va demanar més
que li va dir: "El dinar se serveix, senyor."
"Gràcies", va dir al mateix temps, i no es va moure fins que es tanqui la
porta. Després es va donar mitja volta i es va acostar a la
taula amb una rapidesa ansiosos cert.
A mesura que es va anar darrere de la barra de la cuina, va sentir un so repetit a intervals regulars
intervals.
Chirk, Chirk, Chirk, se'n va anar, el so d'una cullera de ser traslladats ràpidament al voltant d'un
conca. "Aquesta nena", va dir.
"Aquí està!
Jo net la va oblidar. És la seva ser tant temps! "
I mentre ella es va acabar de barrejar la mostassa, va donar a Millie un apunyalament verbal pocs
per la seva excessiva lentitud.
Ella havia preparat el pernil i els ous, va posar la taula, i fet tot, mentre que Millie
(Ajuda de veritat!) Havia tingut èxit només en el retard de la mostassa.
I ell a un nou hoste i que et vulguis quedar!
Després s'omple el pot de mostassa, i posar-lo amb una majestuositat en algun grau a
una d'or i negre safata de te, va portar a la sala.
Ella va cridar i va entrar ràpidament.
Mentre ho feia el seu visitant es va moure amb rapidesa, de manera que es va posar, però un cop d'ull a un blanc
objecte de desaparèixer darrere de la taula. Pel que sembla, ell estava recollint una mica de
el sòl.
Ella va colpejar el pot de mostassa sobre la taula, i després es va adonar de l'abric
i el barret havia estat tret i posat sobre una cadira al davant de la xemeneia, i un parell de
botes mullades amenaçat òxid del seu parafangs d'acer.
Va ser a aquestes coses amb determinació. "Suposo que hi pot haver perquè s'assequin ara",
, Va dir amb una veu que no admetia negativa.
"Deixi el barret", va dir al seu visitant, amb veu apagada, i tornant-se va veure que havia
va aixecar el cap i estava asseguda i mirava.
Per un moment es va quedar bocabadat davant seu, *** sorprès per parlar.
Ell va dur a terme una tela blanca - que era un tovalló que havia portat amb ell - a la part baixa
part del seu rostre, de manera que la seva boca i la mandíbula s'oculta del tot, i és que
la raó de la seva veu apagada.
Però no va ser el que va espantar la senyora Hall.
Va ser el fet que tots al front per sobre de les seves ulleres blaves estava coberta per un blanc
embenat, i que una altra es va tapar les orelles, sense deixar un tros de la cara exposada
amb l'única excepció del nas de color rosa, va aconseguir el seu punt màxim.
Era brillant, rosa i brillant com ho havia estat al principi.
Portava una jaqueta de vellut de color marró fosc amb un alt, negre, roba folrada coll aixecat
al voltant del seu coll.
El pèl negre, escapant com va poder a continuació i entre les benes creuades,
projectat en les cues de curiosos i les banyes, donant-li l'aparença més estranya
concebible.
Aquesta cap cobert i embenat era tan diferent del que havia previst, que per a un
moment en què estava rígid.
No li va treure el tovalló, però es va mantenir la celebració d'ella, en veure ara, amb una
marró mà enguantada, i pel que fa a ella amb les seves ulleres blaves inescrutables.
"Deixi el barret", va dir, parlant molt clarament a través de la tela blanca.
Els seus nervis van començar a recuperar-se de la commoció que havien rebut.
Ella va posar el barret a la cadira al costat del foc.
"Jo no sé, senyor", va començar, "que -" i va deixar avergonyit.
"Gràcies", va dir secament, mirant d'ella a la porta i després al seu torn.
"Vaig a haver de seca molt bé, senyor, al mateix temps", va dir, i va portar la seva roba
fora de l'habitació.
Va mirar el cap embolicat en blanc i ulleres de color blau de nou com que anava a sortir de
la porta, però el tovalló estava al davant de la seva cara.
Es va estremir una mica quan ella va tancar la porta darrere d'ella, i el seu rostre era eloqüent
de la seva sorpresa i perplexitat. "Mai", va murmurar.
"No!"
Va ser molt suaument a la cuina, i estava *** preocupada per fer el que Millie
era perdre el temps amb ara, quan va arribar allà.
El visitant es va asseure i va escoltar als seus peus en retirada.
Miró inquisitivament a la finestra abans que ell es va treure el tovalló, i va reprendre la seva
menjar.
Ell va prendre un glop, va mirar amb desconfiança a la finestra, va prendre un altre glop, i després
es va aixecar i, prenent el tovalló a la mà, va creuar l'habitació i va treure als cecs
fins a la part superior de la mussolina blanca que oculta els panells inferiors.
Aquest va sortir de l'habitació en un crepuscle. Un cop fet això, va tornar amb un aire més fàcil
a la taula i el menjar.
"La pobra ha tingut un accident o una op'ration o alguna cosa així", va dir la senyora Hall.
"El que una vegada els embenats em va donar, sens dubte!"
Es va posar una mica més de carbó, es va desenvolupar la roba de cavall, i va ampliar la del viatger
sobre aquesta capa. "I ulleres!
Per què, semblava més un casc divina "que un home humà!"
Va penjar la seva bufanda en una cantonada del cavall.
"I la celebració d'aquest mocador sobre la seva boca tot el temps.
Parlant a través d'ell! ...
Potser la seva boca estava *** ferit - potser ".
Es va donar volta, com qui recorda de sobte.
"Beneeix la meva ànima viva", va dir, va per la tangent: "no se'ls fa taters
però, Millie? "
Quan la senyora Hall es va anar a netejar el dinar de l'estranger, la seva idea que la seva boca
També ha d'haver estat tallat o desfigurat en l'accident que suposadament li han
va patir, va ser confirmada, perquè estava fumant
una pipa, i tot el temps que ella estava a l'habitació mai va afluixar la bufanda de seda
havia embolicat al voltant de la part inferior de la cara per posar el broquet en els seus llavis.
No obstant això, no va ser l'oblit, perquè veia que ell li va donar un cop d'ull, ja que cremaven a terme.
Es va asseure a la cantonada d'esquena a la finestra del cec i li va parlar ara, havent menjat
i es beu i s'escalfa a través còmodament, amb la brevetat menys agressiu que el
abans.
El reflex del foc prestat una mena d'animació vermell per les seves ulleres grans que
no havia tingut fins llavors.
"Tinc una mica d'equipatge", va dir, "en Bramblehurst estació", i li va preguntar com
podria haver-lo enviat. Inclinar el cap embenat amb molta cortesia
en reconeixement a la seva explicació.
"Demà?", Va dir. "No hi ha cap lliurament més ràpida?" I semblava
bastant decebut quan ella va respondre: "No" Estava ben segur?
Cap home amb un parany que passaria?
La senyora Hall, res reticent, va respondre a les seves preguntes i desenvolupar una conversa.
"És pujant amb força pel baix, senyor", va dir en resposta a la pregunta sobre un
trampa, i després, arrabassant a l'obertura, va dir: "Va ser allà on un carro es
upsettled, fa un any i molt més.
Un cavaller mort, a més del seu cotxer. Accidents, senyor-es produeixen en un moment, no
que? "Però el visitant no seria tan atret per la
fàcilment.
"Ho fan", va dir a través de la bufanda, mirant en silenci a través del seu impenetrable
ulleres. "Però tenir el temps suficient per recuperar-se,
No?
... No era el fill de la meva germana, Tom, tall broma
el braç amb una dalla, es va desplomar sobre ell en la ayfield ', i me'ls beneeixi! tenia tres
mesos lligat senyor.
No ho creuria. És normal que em va donar el temor d'una dalla,
senyor. "" El comprenc ", va dir el
visitant.
"Tenia por, un moment, que hauria de tenir un op'ration - va ser tan malament, senyor."
El visitant es va posar a riure bruscament, una escorça d'una rialla que semblava a mossegar i matar en
la seva boca.
"Era ell?", Va dir. "Ell va ser, senyor.
I no és cosa de riure per a ells igual que el fer-ne, com l'havia - la meva germana es
va portar amb si als petits tant.
Hi havia benes de fer, senyor, i les benes per desfer.
Així que si em permet l'atreviment, com per dir-ho, senyor - "
"Vols fer-me alguns partits?", Va dir el visitant, en forma abrupta.
"La meva pipa està fora." La senyora Hall es va aturar de sobte.
Sens dubte va ser groller d'ell, després de dir-li tot el que havia fet.
Ella va obrir la boca d'ell per un moment, i es va acordar dels dos sobirans.
Ella va ser per als partits.
"Gràcies", va dir de manera concisa, com ella els va deixar, i va tornar l'esquena a la seva
i va mirar per la finestra. Va ser tot molt descoratjador.
Evidentment, ell era sensible en el tema de les operacions i les benes.
Ella no "atrevim a dir," però, després de tot.
Però la seva manera de desairar l'havia irritat i Millie havia un moment calent de a la tarda.
El visitant es va mantenir a la sala fins a les quatre, sense que el fantasma de
una excusa per a una invasió.
En la seva major part estava molt quiet durant aquest temps, pel que sembla estava assegut al
la foscor creixent consum de tabac en la llum del foc - potser adormit.
Una o dues vegades un oient curiós li hagués escoltat les brases, i per l'espai
de cinc minuts se sentia passejar per l'habitació.
Semblava estar parlant amb si mateix.
A continuació, la butaca va cruixir mentre s'asseia de nou.
CAPÍTOL II MR. PRIMERES IMPRESSIONS DE TEDDY Henfrey
A les quatre, quan era bastant fosc i la senyora Hall va ser arruïnant el seu valor
entrar i demanar-li al seu visitant si prenia una tassa de te, Teddy Henfrey, el rellotge-
corredor, va entrar al bar.
"El meu amor de! La senyora Hall, "va dir," però això és terrible
temps per a les botes fines! "La neu estava caient fora més ràpid.
La senyora Hall d'acord, i llavors es va adonar que tenia la bossa amb ell.
"Ara que ets aquí, Sr Teddy", va dir, "Jo estaria encantat si li donaria vell rellotge th 'a
la sala una mica d'un cop d'ull.
'És anar, i colpeja bé i abundant, però el rellotge de mà no es nuthin' però
punt a les sis. "I al capdavant, es va dirigir a la
sala de la porta i va copejar i va entrar.
El seu visitant, que va veure quan va obrir la porta, es va asseure a la butaca abans de la
foc, dormitando pel que sembla, amb el cap embenat caiguda a un costat.
L'única llum a l'habitació era la resplendor vermell del foc - que va il.luminar els seus ulls com
senyals adverses de tren, però va deixar la seva expressió abatuda en la foscor - i l'escassa
vestigis del dia que entrava per la porta oberta.
Tot era ros, fosc, confús i amb ella, molt més com que ella
acabava d'encendre el llum de barres, i els seus ulls es van enlluernar van anar.
Però per un segon li va semblar que l'home que mirava havia una boca enorme
de bat a bat - una boca immensa i increïble que es va empassar tota la part inferior del
el seu rostre.
Va ser la sensació d'un moment: el cap blanc de rodes, les ulleres monstruoses
els ulls, i aquesta gran badall sota d'ella. Després s'agita, va posar en marxa a la seva cadira,
va aixecar la mà.
Ella va obrir la porta, de manera que l'habitació va quedar més il.luminada, i el va veure amb més claredat,
amb el silenciador va aixecar la seva cara com ella l'havia vist mantenir el tovalló
abans.
Les ombres, li va semblar, l'havia enganyat. "¿T'importa, senyor, aquest home-que ve a
mirar el rellotge, senyor? ", va dir, es recupera de l'impacte momentani.
"Mira el rellotge?", Va dir, mirant al voltant en forma somnolència, i parlar sobre el seu
mà, i després, cada vegada més completament despert, "sens dubte".
La senyora Hall es va anar a aconseguir un llum, i ell es va aixecar i es va estirar.
Després va venir la llum, i el senyor Teddy Henfrey, entrar, es va trobar amb aquesta embenat
persona.
Va ser, diu, "desconcertat". "Bona tarda", va dir el desconegut,
pel que fa a ell - com el senyor Henfrey diu, amb un agut sentit dels espectacles fosc - "com un
llagosta. "
"Espero", va dir Henfrey, "que no és una intromissió".
"Cap en absolut", va dir el desconegut.
"Encara que, segons tinc entès", va dir dirigint-se a la senyora Hall ", que aquesta habitació és realment ser
meva per al meu ús privat. "" Vaig pensar, senyor, "va dir la senyora Hall", que havia
prefereixen el rellotge - "
"Per descomptat", va dir l'estrany, "sens dubte-, però, per regla general, m'agrada estar sol i
sense ser molestats.
"Però estic molt content d'haver vist el rellotge a", va dir, en veure un cert dubte
de la mateixa manera el senyor Henfrey és. "Molt content".
El senyor Henfrey tenia la intenció de demanar disculpes i retirar, però ha assegurat aquesta anticipació
ell.
L'estrany es va tornar d'esquena a la llar de foc i va posar les mans darrere del seu
"I en l'actualitat", va dir, "quan el rellotge de reconciliació és més, crec que m'agradaria
una mica de te. Però no fins que el rellotge de reconciliació ha acabat. "
La senyora Hall estava a punt de sortir de l'habitació - no va fer avenços de conversa en aquesta ocasió,
perquè ella no volia ser desdenyat per davant del senyor Henfrey - quan el seu visitant
li va preguntar si ella havia fet cap acord sobre les seves caixes en Bramblehurst.
Ella li va dir que havia esmentat l'assumpte al carter, i que la companyia podria
portar al dia següent.
"Vostè està segur que és la primera?", Va dir.
Ella estava segura, amb una marcada fredor.
"He de explicar", va afegir, "el que realment estava molt fred i la fatiga de fer abans,
que jo sóc un investigador experimental. "" De fet, senyor, "va dir la senyora Hall, molt
impressionat.
"I el meu equipatge conté aparells i artefactes elèctrics."
"Coses molt útil de fet ho són, senyor," va dir la senyora Hall.
"I estic molt naturalment desitjosos de sortir amb les meves preguntes."
"Per descomptat, senyor."
"La meva raó per venir a Iping", va prosseguir, amb una deliberació de certs
manera, "es ... un desig de soledat. No vol que li molestin en el meu treball.
A més del meu treball, un accident - "
"Crec que com a molt," va dir la senyora Hall a si mateixa.
"- Requereix una jubilació segura.
Els meus ulls - de vegades són tan febles i dolorosos que he de tancar-me en la foscor
durant hores junts. Tancar amunt.
De vegades - de tant en tant.
No és en l'actualitat, sens dubte. En aquests moments la menor pertorbació,
l'entrada d'un estrany a l'habitació, és una font de molèstia insuportable per a mi -
És ben aquestes coses s'ha d'entendre ".
"Per descomptat, senyor," va dir la senyora Hall. "I si em permet l'atreviment de preguntar -"
"Això crec jo, és tot", va dir el desconegut, amb aquest aire tranquil irresistible de
finalitat que va poder adoptar a voluntat.
La senyora Hall reservar la seva pregunta i la simpatia per una millor ocasió.
Quan la senyora Hall havia sortit de l'habitació, es va quedar dret davant del foc,
evident, de manera que el senyor Henfrey el posa, el rellotge de reconciliació.
El senyor Henfrey no només va prendre de les mans del rellotge, i la cara, però van obtenir els
obres, i ell va tractar de treballar en el més lent i tranquil i sense pretensions d'una manera com sigui possible.
Va treballar amb el llum a prop seu, i la ombra va llançar una llum brillant
a les mans, i en el quadre i les rodes, i va deixar la resta de l'habitació
ombres.
Quan va aixecar la vista, els pegats de colors nedant en els seus ulls.
Sent la Constitució de naturalesa curiosa, que havia tret de les obres - una molt
innecessaris procediment - amb la idea de retardar la seva sortida i la caiguda de tal
en conversa amb el desconegut.
Però el desconegut era allà, perfectament quiet i en silenci.
Així que tot i així, té els nervis de Henfrey.
Se sentia sol a l'habitació i va mirar cap amunt, i allà, gris i fosca, era la venda
cap i enormes lents blaus mirant fixament, amb una boira dels punts verds a la deriva en
davant d'ells.
Era tan estranya a Henfrey que per un moment es va quedar mirant fixament a una
altres. Després Henfrey mirar de nou.
Molt incòmoda posició!
A un li agradaria dir alguna cosa. En cas que l'observació que el temps era molt
fred per l'època de l'any? Va mirar cap amunt com si anés a apuntar amb el
tir d'introducció.
"El temps -" que ell va començar. "Per què no acabar i es va?", Va dir el
figura rígida, evidentment en un estat de fúria dolorosament suprimit.
"Tot el que has de fer és fixar l'hora de la mà sobre el seu eix.
Vostè simplement humbugging - "" Per descomptat, senyor - un minut més.
Jo veïns - "i va acabar el senyor Henfrey i se'n va anar.
Però es va anar sentint excessivament ***.
"Maleïda sigui!", Va dir Henfrey a si mateix, caminant pel poble a través de la
descongelar la neu, "un home ha de fer un rellotge, de vegades, segur-ment."
I una altra vegada "No pot l'home et mira - Lleig!"
I una vegada més, "pel que sembla no. Si la policia estava amb ganes que no podia
ser més wropped i embenat ".
A la cantonada de Gleeson va veure Hall, que s'havia casat recentment amfitriona de l'estranger en
el "Coach and Horses", i que ara conduïa el transport Iping, quan ocasionalment
persones a les que es requereixi, per Sidderbridge
Junction, venir cap a ell al seu retorn d'aquest lloc.
Hall havia estat, evidentment, "parar una mica" en Sidderbridge, a jutjar per la seva forma de conduir.
"'Ai no, Teddy?", Va dir, que passa.
"Vostè té una casa de rom de l'ONU per amunt!", Va dir Teddy. Saló molt sociable es va aturar.
"Què és això?", Va preguntar. "Ron, mirant al client amb parada a la
'Coach and Horses' ", va dir Teddy.
"El meu amor de" I va procedir a donar una vívida Saló
descripció del seu hoste grotesc. "Sembla una mica com una disfressa, no creus?
M'agradaria veure la cara d'un home si jo li havia frenat en el meu lloc ", va dir Henfrey.
"Però les dones són tan fiables - on els estrangers es refereix.
Ell es va dur a la seva habitació i ni tan sols se li dóna un nom, Hall. "
"No ho dic!", Va dir Hall, qui era un home d'aprehensió lent.
"Sí", va dir Teddy.
"Per a la setmana. Sigui el que sigui, no pot desfer-se'n
a la setmana. I té un munt d'equipatge que ve a
matí, pel que diu.
Esperem que no pedres en caixes, Hall. "
Ell va dir Hall a com la seva tia en Hastings havia estat estafat per un estrany buit
portmanteaux.
En total, va deixar Saló vagament sospitoses. "Aixeca't, nena", va dir Hall.
"Suposo que he de veure com aquesta." Teddy caminava en el seu camí amb la seva ment
considerablement alleujat.
En lloc de "veure 'el combat", però, Hall, al seu retorn va ser qualificat com a greu pel seu
dona en el temps que havia passat en Sidderbridge, i les seves investigacions van ser lleus
respondre snappishly i d'una manera no fins al punt.
Però la llavor de la sospita Teddy havia sembrat germinat en la ment del Sr Hall, tot
d'aquests desànims.
"Vostè wim 'no ho sé tot", va dir Hall, va decidir esbrinar més sobre el
personalitat del seu convidat a la primera oportunitat possible.
I després que el desconegut havia anat al llit, el que va fer sobre dos quarts, el Sr Hall
va ser molt agressiva a la sala i es veia molt dur en els mobles de la seva esposa,
només per demostrar que l'estrany no va ser
mestre d'allà, i examinat de prop i una mica despectivament un full de
càlculs matemàtics l'estrany s'havia anat.
En retirar a la nit va donar instruccions a la senyora Hall a mirar molt de prop la
estrany equipatge quan va arribar el dia següent. "¿T'importa que el seu negoci propi Hall," va dir
La senyora Hall, "i m'ocuparé dels meus."
Ella era la més procliu a pressió a la Sala pel fet que l'estranger era, sens dubte,
un tipus inusualment estrany foraster, i que no era segur sobre ell en
seva pròpia ment.
Al mig de la nit es va despertar somiant amb grans caps blanques com els naps,
que venia darrere d'ella, al final del coll interminable, i amb gran negre
els ulls.
Però ser una dona sensible, que va sotmetre els seus terrors i vaig donar la volta i se'n va anar a dormir
una altra vegada.
>
-CAPÍTOL III LES MIL I UNA AMPOLLA
Així va ser que el dia vint-i de febrer, en el començament del desglaç,
aquesta persona del singular va caure de la infinitat en Iping poble.
Al dia següent el seu equipatge va arribar a través dels suborns - i equipatge molt notable que era.
Hi va haver un parell de troncs de fet, com un home racional pot ser que necessiti, però en
A més, hi havia una caixa de llibres - llibres grans, grossos, dels quals alguns van ser només en un
incomprensible escriptura a mà - i una dotzena de
o més caixes, caixes i embalatges, que conté objectes embalats en palla, ja que
semblava Hall, tirant amb una curiositat informal a la palla - ampolles de vidre.
El desconegut, embolicat en el barret, abric, guants i capa, va sortir amb impaciència per complir
Fearenside carret, mentre que Hall va ser tenir una paraula més o menys de preparatòria xafarderies d'ajudar a
se'ls in
Que ell no va venir, donant-se compte de gos Fearenside, que estava ensumant en un esperit diletant en
Les cames de Hall. "Vingui amb aquestes caixes", va dir.
"He estat esperant molt de temps."
I ell va baixar les escales cap a la cua del carro, com si en posar les mans sobre la
petites caixes.
Tan aviat com gos de Fearenside el va veure, però, que va començar a les truges
i grunyit salvatge, i quan es va precipitar per les mesures que va donar un salt d'indecisos, i
després va saltar directament a la seva mà.
"Whup!", Exclamà Hall, saltant cap enrere, perquè ell no era un heroi amb els gossos, i Fearenside
va cridar, "Fica't al llit!" i li va prendre el fuet.
Van veure les dents del gos s'havia lliscat la mà, va escoltar un tret, va veure el gos executar un
flanquejant salt i arribar a casa a la cama del desconegut, i sentir el esquinçar del seu
trousering.
Llavors al final més fi del fuet Fearenside va arribar a la seva propietat, i el gos, udolant
amb consternació, es va retirar sota les rodes de la carreta.
Era tot el negoci d'una ràpida mitja hora.
Ningú parlava, tothom cridava.
El desconegut va mirar ràpidament al seu guant trencat i en la cama fet, com si anés a
rebaixar-se a això últim, llavors es va tornar i va córrer ràpidament per les escales a l'hostal.
Van sentir que es vagi de cap a través del passatge i per les escales sense catifa al seu
dormitori.
"És brutal, tu!", Va dir Fearenside, l'escalada de la carreta amb el fuet a la mà,
mentre que el gos el va mirar a través de la roda.
"Vine aquí", va dir Fearenside - "És millor que".
Sala havia estat oberta. "El wuz poc", va dir Hall.
"Serà millor que anar a veure al bany," i ell va córrer després de l'estrany.
Es va reunir amb la senyora Hall, al passatge. "Dargan Carrier", va dir "en poc".
Es va dirigir directament a dalt, i la porta de l'estrany ser entreoberta, la va empènyer
oberta i entrava sense cap cerimònia, que es doni una volta natural simpatia de
ment.
La persiana era a baix i l'habitació en penombra.
Ell va arribar a veure una cosa molt singular, el que semblava un braç sense mans agitant
cap a ell, i una cara de tres punts de gran indeterminació en el blanc, molt semblant a la
la cara d'un pensament clar.
Després va ser colpejat violentament al pit, va llançar cap enrere, i la porta es va tancar en el seu
cara i tancada amb clau. Va ser tan ràpid que no va tenir temps de
observar.
Una agitació de les formes indesxifrables, un cop, i una commoció cerebral.
Allà era al replà poc fosca, preguntant-se què podria ser que havia
vist.
Un parell de minuts després, va tornar al petit grup que s'havia format fora de la
"Coach and Horses".
Hi va haver Fearenside explicar-ho tot de nou, per segona vegada, no hi havia
La senyora Hall va dir que el seu gos no tenia res a fer per mossegar als seus convidats, no hi havia
Huxter, el distribuïdor en general de més de la
carretera, interrogativa, i Wadgers sorra de la forja, judicial, a més de les dones i
els nens, tots ells dient fatuidades: "no deixis que en mossegar-me, em coneix";
"'Tasn't dreta han dargs tal", "Whad' n mossegar i 'per a, què?" I així successivament.
El Sr Hall, mirant-dels passos i escoltar, semblava increïble que
havia vist res tan molt notable passa amunt.
A més, el seu vocabulari era tot *** limitat per expressar les seves impressions.
"Ell no vol cap ajuda, diu," ell va dir en resposta a la pregunta de la seva esposa.
"Serà millor que es a-takin 'in del seu equipatge"
"Hi hauria d'haver cauteritzat alhora", va dir Huxter, "sobretot si és en tots els
inflamat ".
"M'agradaria rodar a, això és el que jo faria", va dir una senyora en el grup.
De sobte, el gos va començar a grunyir de nou.
"Vine amb mi", va exclamar una veu irada a la porta, i allà hi havia el sord
estrany amb el coll aixecat, i el seu barret d'ala doblegada cap avall.
"Com més aviat rebi les coses de la millor estaré content."
S'afirma per un espectador anònim que els seus pantalons i els guants s'han modificat.
"Va ser vostè ferit, senyor?", Va dir Fearenside.
"Em sento estrany el Darga -" "No és una mica", va dir el desconegut.
"Mai es va trencar la pell. Apúrate amb aquestes coses ".
A continuació, va jurar a si mateix, de manera que afirma el Sr Hall.
Directament la primera caixa va ser, d'acord amb les seves instruccions, va portar a la
sala, el desconegut es va llançar sobre ell amb avidesa extraordinària, i va començar a
descomprimir, la dispersió de la palla, amb un total menyspreu de la catifa la senyora Hall.
I d'ell va començar a produir ampolles - poc ampolles de greix que contenen pols,
ampolles petites i primes que contenen fluids de color blanc i blau estriat
ampolles etiquetades com Poison, ampolles amb tot
cossos i colls prims, grans cristalls verds ampolles, gran i blanc-ampolles de vidre, ampolles
amb taps de vidre esmerilat i etiquetes, ampolles amb suros molt bé, amb ampolles
taps, ampolles amb taps de fusta, vi
ampolles, flascons d'oli per a amanides - situar-los al les files de la calaixera, a la lleixa de la xemeneia, en
la taula sota la finestra, per terra, a la llibreria - a tot arreu.
La botica de Bramblehurst no podia presumir enmig de tants.
Tot un espectacle que era.
Caixa després de caixa donat ampolles, fins que els sis estaven buides i la taula alta amb
palla, les úniques coses que van sortir d'aquestes caixes, a més de les ampolles eren una
nombre de tubs d'assaig i un equilibri curosament embalats.
I directament de les caixes van anar a granel, el desconegut es va dirigir a la finestra i es va posar a
treball, sense preocupar gens ni mica sobre el llit de palla, el foc que s'havia anat
a terme, la caixa de llibres fora, ni per a la
troncs i la resta de l'equipatge que s'havia anat amunt.
Quan la senyora Hall va prendre el seu sopar a ell, ja estava tan absort en el seu treball,
abocar unes gotetes de les ampolles en tubs d'assaig, que no va sentir la seva
fins que ella s'havia endut la major part dels
palla i va posar la safata sobre la taula, amb cert èmfasi poc potser, en veure el
afirmen que el sòl estava polzades Després va donar mitja volta el cap i
immediatament es va tornar de nou.
Però va veure que ell s'havia tret les ulleres, que estaven al seu costat a la taula, i
semblava que les seves òrbites eren extraordinàriament buida.
Es va posar les ulleres de nou, i després es va tornar i la va mirar.
Estava a punt de queixar-se de la palla a terra quan se li va avançar.
"M'agradaria que no vénen sense cridar", va dir en el to d'anormal
exasperació que semblava tan característic d'ell.
"Em va trucar, però pel que sembla -"
"Potser ho va fer. Però en les meves investigacions - al meu realment molt
les investigacions urgents i necessàries - la menor pertorbació, el flascó d'una porta - Jo
he de demanar - "
"Per descomptat, senyor. Es pot activar el bloqueig si és així,
vostè sap. Qualsevol moment ".
"Una molt bona idea", va dir el desconegut.
"Aquest stror, senyor, si em permet l'atreviment, com per a l'observació -"
"No ho facis. Si la palla té problemes per posar-lo en
el projecte de llei. "
I va murmurar en el seu - paraules sospitosament a les malediccions.
Era tan estrany, allà de peu, tan agressiva i explosiva, en una ampolla
mà i el tub d'assaig-en l'altre, que la senyora es va alarmar Saló bastant.
Però ella era una dona decidida.
"En aquest cas, m'agradaria saber, senyor, el que es té en compte -"
"Un xíling - posar un xíling. Sens dubte, un xíling n'hi ha prou? "
"Així sigui", va dir la senyora Hall, prenent les estovalles i començant a difondre més
la taula. "Si vostè està satisfet, per descomptat -"
Es va tornar i es va asseure, amb el seu abric de coll cap a ella.
Durant tota la tarda, va treballar amb la porta tancada i, com a testimoni de la senyora Hall, per a la
major part en silenci.
Però una vegada que hi va haver una commoció cerebral i un so d'ampolles de sonar junts, com si els
taula hi havia estat colpejat, i el gran èxit d'una ampolla llançat violentament cap avall, i després un
estimulació ràpida transversalment la sala.
Per temor a "alguna cosa passava", va continuar a la porta i va escoltar, sense importar-
per colpejar. "No puc seguir endavant", delirava.
"No puc seguir endavant.
Tres-cents mil, 400 mil!
La gran multitud! Enganyat!
Tota la meva vida que em porti!
... ¡Paciència!
La paciència de veritat! ...
Neci! ximple! "
Hi va haver un soroll de hobnails en els maons al bar, i la senyora Hall havia molt
de mala gana a deixar la resta del seu soliloqui.
Quan va tornar a la sala va quedar en silenci una altra vegada, amb excepció de la crepitació lleu de
seva cadira i la dringadissa ocasional d'un biberó.
Tot havia acabat, l'estrany s'havia reprès la feina.
Quan ella va prendre en el seu te va veure vidres trencats a la cantonada de l'habitació sota la
mirall còncau, i una taca daurada que havia estat descuidadament esborrat.
Va cridar l'atenció sobre ell.
"Posa-ho en el projecte de llei", va dir al seu visitant.
"Per l'amor de Déu, no em preocupen.
Si hi ha mal, el va posar en el projecte de llei ", i es va anar en la selecció d'una llista en la
llibre d'exercicis davant seu. "Jo vaig a dir alguna cosa", va dir Fearenside,
misteriosament.
Va ser a finals de la tarda, i es trobaven a la petita botiga de cervesa de Iping Hanger.
"I doncs?", Va dir Teddy Henfrey. "Aquest capítol està parlant, el que al meu gos
bits.
Bé - ell és negre. Si més no, són les seves cames.
Jo les llavors a través de l'estrip dels pantalons i l'esquinç del seu guant.
Vostè hauria d'esperar una mena de dit petit per mostrar, no?
Bé - no hi havia cap. Només la foscor.
Et dic, és tan negre com el meu barret. "
"El meu amor de!", Va dir Henfrey. "És un cas rummy del tot.
Per què, el nas és tan rosa com la pintura! "" Això és veritat ", va dir Fearenside.
"Em sap.
I li dic 'ee el que estic pensant. Que pinto marn'sa, Teddy.
Negre i blanc que aquí - en pegats. I s'avergonyeix d'això.
He'sa tipus de mestís, i el color de sortir pegats en lloc de mescla.
He sentit parlar d'aquestes coses abans. I és la forma comuna amb els cavalls, ja que qualsevol
es pot veure. "
CAPÍTOL IV MR. ENTREVISTES CUSSÓ L'ESTRANGER
Li he dit a les circumstàncies de l'arribada del foraster en Iping amb una certa
compliment dels detalls, per tal que la curiosa impressió que pot ser creat
entès pel lector.
No obstant això, amb excepció de dos incidents estranys, les circumstàncies de la seva estada fins al
extraordinari dia de la festa del club pot ser passat per alt molt superficialment.
Hi va haver una sèrie d'escaramusses amb la senyora Hall en matèria de disciplina interna, però
en tots els casos fins a finals d'abril, quan els primers signes de penúria començar, més de-Rode
ella pel fàcil expedient d'un pagament extra.
Hall no li agrada, i cada vegada que s'atrevia a parlar de la conveniència de
desfer-se'n, però ell va mostrar el seu disgust sobretot per ocultar
ostentosament, i evitar-ne visitant tant com sigui possible.
"Espera fins que l'estiu", va dir la senyora Hall sàviament, "quan el artisks estan començant a
venir.
Després ja veurem. Ell pot ser una mica arrogant, però les factures
puntual resolt és si es pagar puntual, el que vostè desitja dir. "
L'estrany no anar a l'església, i de fet no va fer cap diferència entre diumenge
i els dies sense religió, fins i tot al vestidor. Va treballar, com la senyora Hall va pensar, molt
ratxes.
Hi ha dies que baixava d'hora i estar contínuament ocupat.
En altres s'aixecava ***, el ritme de la seva habitació, preocupant audible durant hores i hores,
fumar, dormir en la butaca al costat del foc.
La comunicació amb el món més enllà del poble no tenia cap.
El seu temperament va seguir molt incert, perquè la major part de la seva actitud era la d'un home
patiment davant d'una provocació insuportable, i una o dues vegades les coses es
va trencar, trencat, aixafat o trencat en ràfegues espasmòdica de violència.
Semblava sota una irritació crònica de la major intensitat.
El seu costum de parlar amb si mateix en veu baixa va créixer constantment sobre ell, però tot i
La senyora Hall escoltat consciència podia fer ni cap ni peus del que
va sentir.
Rares vegades es va anar a l'estranger per la llum del dia, però al vespre sortia emboçat
invisible, si el clima era fred o no, i ell va triar la més solitària i rutes
els més enfosquit pels arbres i bancs.
Les seves ulleres desorbitats i la cara embenada horrible a l'àtic de la seva
barret, va arribar amb una rapidesa desagradable de la foscor a un o dos a casa
mà d'obra en marxa, i Teddy Henfrey,
caure fora de la "capa escarlata", una nit, a dos quarts, tenia por
vergonyosament pel crani-com el cap de l'estranger (que estava caminant amb el barret a la mà) il.luminat per
la sobtada llum de la porta de l'hostal es va obrir.
Els nens, com el vaig veure a boca de nit somiava amb bogies, i sembla dubtós
si no li agradava als nens més del que li agradava, o al revés, però hi era
sens dubte una aversió viva prou a banda i banda.
Era inevitable que una persona de tan notable la seva aparició i fèrtil han
formar un tema freqüent en un poble com Iping.
Hi va haver divisió d'opinions en gran mesura de la seva ocupació.
La senyora Hall va ser sensible al punt.
En ser interrogat, va explicar amb molt de compte que era un "experimental
investigador, "va amb cura sobre les síl.labes com qui tem perills.
Quan se li va preguntar el que un investigador experimental, deia amb una
toc de superioritat que la gent més educada sabia coses com ara que, i que
per tant explicar que ell "va descobrir coses."
El seu visitant havia tingut un accident, va dir, que temporalment descolorit la cara i
les mans, i el ser d'un caràcter sensible, que s'oposava a qualsevol públic
nota del fet.
Fora de la seva audiència no era un punt de vista en gran mesura entretingut que era un criminal tractant de
per escapar de la justícia, embolicant a si mateix per tal d'ocultar per complet de
l'ull de la policia.
Aquesta idea va sorgir del cervell del senyor Teddy Henfrey.
No hi ha delicte de qualsevol magnitud que data de mitjans o finals de febrer se sap que
passat.
Elaborat en la imaginació del senyor Gould, l'assistent de prova en el Nacional
L'escola, aquesta teoria va prendre la forma que el desconegut era un anarquista en la disfressa,
la preparació d'explosius, i va resoldre
realitzar operacions com detectiu com el seu temps ho permetia.
Aquests consistien en la seva major part en un aspecte molt dur a l'estranger cada vegada que
que es van conèixer, o en demanar a la gent que mai havia vist l'estrany, el que preguntes sobre
ell.
No obstant això, va detectar res.
Una altra escola d'opinió seguit el Sr Fearenside, i sigui acceptat el Picazo
veure o alguna modificació d'aquesta, com, per exemple, Silas Durgan, que se li va sentir
afirmar que "si ell tria per mostrar en enself
fires que faria la seva fortuna en poc temps ", i ser una mica d'un teòleg, en comparació
el desconegut l'home amb un talent.
No obstant això, un altre punt de vista s'explica tot l'assumpte en considerar que l'estranger com un
inofensius llunàtics. Que tenia l'avantatge de donar compte de
tot immediatament.
Entre aquests grans grups hi ha indecisos i els conciliadors.
Popular Sussex tenen algunes supersticions, i va ser només després dels esdeveniments de principis d'abril
que el pensament del sobrenatural es rumorejava per primera vegada al poble.
Tot i així, es va acreditar només entre les dones populars.
Però el que pensava d'ell, la gent en Iping, en general, va estar d'acord en no agradar
ell.
La seva irritabilitat, tot i que podria haver estat comprensible per a una zona urbana treballador intel.lectual,
Va ser una cosa increïble a aquestes tranquil vilatans Sussex.
Els gestos frenètics que sorprèn de tant en tant, el ritme de cap després de
caiguda de la nit que el van portar amb ells al voltant de racons tranquils, el bastoneja inhumà de
tots els avenços temptatius de la curiositat, la
gust per la penombra que va portar al tancament de les portes, la demolició de les persianes, la
l'extinció de les espelmes i els llums - que podria estar d'acord amb aquestes sortides de?
Es va fer a un costat quan passava pel poble, i quan havien passat, joves
humoristes que amb capa-collarets i cap avall amb ales dels barrets, i vagi ritme
nerviosisme després del de la imitació del seu port ocult.
Hi havia una cançó popular en aquest temps anomenat "L'home del sac".
Senyoreta Statchell la va cantar en el concert d'aula (en l'ajuda dels llums de l'església), i
a partir de llavors cada vegada que un o dos dels habitants del poble es van reunir i el
estrany va aparèixer, un bar més o menys d'aquesta
melodia, més o menys agut o greu, va ser xiulat en el medi d'ells.
També ***à nens petits es diuen "home del sac!" Després d'ell, i s'apropien
trémula eufòric.
Discutir, el metge general, va ser devorat per la curiositat.
Els embenats excitat el seu interès professional, l'informe de les mil i
ampolles d'un despertar el seu sentit gelosia.
Al llarg d'abril i maig que ell desitjava la oportunitat de parlar amb el desconegut, i
Per fi, cap a Pentecosta, que no podia aguantar per més temps, però va tenir la
subscripció de llista per a una infermera del poble com una excusa.
Es va sorprendre en trobar que el Sr Hall no sabia el nom del seu convidat.
"El donar-li un nom," va dir la senyora Hall - l'afirmació que era bastant infundades - "però
així que s'escolta. "Ella va pensar que semblava tan ximple per no saber
l'home de nom.
Discussió va trucar a la porta de la sala i va entrar.
Hi va haver una imprecació bastant audibles des de l'interior.
"Perdoni la meva intromissió", va dir Cussó, i després va tancar la porta i tallar la senyora Hall fora de
la resta de la conversa.
Podia sentir el murmuri de veus per als pròxims deu minuts, i després un crit de sorpresa,
un moviment de peus, va llançar una cadira a un costat, una riallada, passos ràpids cap a la porta,
i Cussó el va aparèixer, el seu rostre blanc, els seus ulls mirant sobre la seva espatlla.
Va deixar la porta oberta darrere d'ell, i sense mirar al seu avançar per la
passadís i va baixar les escales, i va sentir els seus peus corrent pel camí.
Portava el barret a la mà.
Es va posar de peu darrere de la porta, mirant a la porta de la sala.
Llavors va sentir l'estrany rient en silenci, i després els seus passos es va trobar amb
l'habitació.
No podia veure el seu rostre, on es va posar dret. La porta de la sala es va estavellar, i va ser el lloc
silenci de nou. Discussió va ser directament fins al poble de
Bunting el vicari.
"Estic boig?" Va començar Cussó el cop, com va entrar al
estudi poc en mal estat. "Em veig com un boig?"
"Què ha passat?", Va dir el vicari, posant la ammonita en les fulls solts del seu
de pròxima publicació sermó. "Aquest tipus per ningú més -"
"I doncs?"
"Dóna'm aigua", va dir Cussó, i es va asseure.
Quan els nervis s'havien estabilitzat per una copa de xerès barat - l 'única beguda de la
vicari havia bona disposició - li va dir de l'entrevista que acabava de tenir.
"Va entrar", va exclamar, "i van començar a demanar una subscripció perquè el Fons de la infermera.
Hi havia va ficar les mans a les butxaques com vaig entrar, i es va asseure en el seu lumpily
cadira.
Ensumar. Li vaig dir que havia sentit que ell va prendre un interès en
les coses científiques. Ell va dir que sí.
Ensumar de nou.
Seguia fent olor tot el temps, evidentment, recentment es va trobar un fred infernal.
No és d'estranyar, embolicat com això! He desenvolupat la idea d'una infermera, i tots els
mentre que manté els ulls oberts.
Ampolles - productes químics - a tot arreu. Equilibri, tubs d'assaig en les masses, i una olor
de - la primavera de tarda. Es subscriu?
Va dir que calia tenir en compte.
Li va preguntar, a boca de canó, estava investigant. Va dir que estava.
Una investigació de llarg? Té bastant creu.
"Una investigació a llarg condemnable", ha dit, bufant el suro, per dir-ho.
-Oh-vaig dir, i va sortir de la queixa.
L'home estava en ebullició, i la meva pregunta li va desbordar.
Li havien donat una recepta, la prescripció més valuós - el que per a ell no
diuen.
En la medicina? "Maleït siguis!
Què estan pescant després? "Em disculpar.
Digna aspiració i tos.
Reprendre. L'havia llegit.
Cinc ingredients. Ho va deixar, va tornar el cap.
Calat d'aire de finestra aixecar el paper.
Swish, xiuxiueig. Ell estava treballant en una habitació amb una oberta
llar de foc, va dir.
Va veure un centelleig, i allí estava la recepta i l'aixecament de la crema
chimneyward. Va córrer cap a ella de la mateixa manera que van portar a la
llar de foc.
Per tant! Just en aquell moment, per il.lustrar la seva història, va sortir del braç ".
"Bé", "Cap mà - només una màniga buida.
Senyor!
Vaig pensar, aquesta és una deformitat! Té un braç de suro, suposo, i ha pres
off. Llavors, vaig pensar, hi ha alguna cosa estrany en
que.
El que el diable manté que la màniga i obrir, si no hi ha res en ella?
No hi havia res en ella, t'ho dic. Res per ella, fins a l'articulació.
Podia veure a la dreta cap avall, fins al colze, i hi va haver una espurna de llum brillant
través d'un esquinçament de la tela. "Déu meu! '
Em va dir.
Llavors es va aturar. Es va quedar mirant amb les ulleres de negre
la seva, i després a la màniga. "" I doncs? "
"Això és tot.
Ell mai va dir una paraula, només mirava, i posar la màniga a la butxaca ràpidament.
"Jo deia, 'va dir,' que va ser la crema de la prescripció, no és cert?"
Interrogativa tos.
'Com diables-vaig dir jo,' pot moure una màniga buida d'aquesta manera? "
'Manga buida? "-Sí-vaig dir jo-, una màniga buida.
"'És un manga buida, no?
Vostè va veure que era una màniga buida? "Es va aixecar immediatament.
Em vaig posar de peu també. Vi cap a mi en tres molt lent
passos, i es va quedar molt a prop.
Ensumar verinosa. No es va immutar, però que em pengin si això
comandament embenat d'ell, i els intermitents, no són suficients per enervar a qualsevol, que ve
silenci de vostè.
"'Vostè va dir que era una mànega buida?", Va dir.
-I tant-vaig dir-. En mirar fixament sense dir res una descarada
home, unspectacled, comença de zero.
A continuació, en veu molt baixa va treure de la màniga de la seva butxaca una vegada més, i va aixecar el seu braç
cap a mi com si l'hi mostrava a mi.
Ho va fer molt, molt lentament.
El vaig mirar. Va semblar una eternitat.
"I doncs?-Li vaig dir-, aclarint la meva gola," no hi ha res en ell. "
"Havia de dir alguna cosa.
Estava començant a sentir por. Podia veure a la dreta cap avall.
Que s'estenia en línia recta cap a mi, lentament, a poc a poc - igual que - fins que el maniguet es
sis centímetres de la meva cara.
El rar de veure una màniga buida vénen a tu d'aquesta manera!
I llavors - "" Bé "
"Alguna cosa - exactament igual que un polze i l'índex que se sentia - va mossegar el nas."
Bunting es va posar a riure.
"No hi havia res allà!", Va dir Cussó, la seva veu corrent en un crit al
"Allà".
"És tot molt bé per a vostè a riure, però li dic que es va espantar tant, que va colpejar el puny
dur, i es va girar, i tall de les habitacions - ho vaig deixar - "
Discussió detingut.
No hi havia dubte de la sinceritat del seu pànic.
Es va tornar d'una manera impotent i va tenir un segon vas de la vicari excel.lent
xerès molt inferior.
"Quan em va colpejar el puny", va dir Cussó, "Jo et dic, que se sentia exactament com colpejar a un braç.
I no hi havia un braç! No era el fantasma d'un braç! "
Sr Bunting va pensar.
Miró amb recel Cussó el. "És una història molt notable", va dir.
Es veia molt savi i greu fet.
"És realment", va dir Bunting, amb èmfasi judicial, "un més notables
història ".
>
-CAPÍTOL V EL ROBATORI a la rectoria
Els fets del robatori a la casa del rector va venir a nosaltres principalment per mitjà de
el vicari i la seva esposa.
Es va produir en la matinada del dilluns de Pentecosta, el dia dedicat a Iping a la
Festes del club.
La senyora Bunting, segons sembla, es va despertar de sobte en la quietud que precedeix l'alba,
amb la forta impressió que la porta del seu dormitori s'havia obert i tancat.
Ella no despertar al seu marit al principi, però es va asseure al llit escoltant.
Després es va sentir clarament la coixinet, coixinet, coixinet dels peus nus que surten de la propera
vestidor i caminant pel passadís cap a l'escala.
Tan aviat com ella se sentia segur d'això, es va despertar el Rev Sr Bunting tan silenciosament com
possible.
No encendre una llum, però posar en les seves ulleres, la seva bata i la seva
sabatilles de bany, va sortir en el descans per escoltar.
Va sentir amb tota claredat un maldestre succeint a la seva taula d'estudi per les escales, i després
un esternut violent.
En què va tornar a la seva habitació, es va armar amb l'arma més obvi, el
poker, i va baixar l'escala tan silenciosament com sigui possible.
La senyora Bunting va sortir en el descans.
L'hora era de quatre, i la foscor final de la nit havia passat.
Hi va haver un feble resplendor de la llum al passadís, però s'obria la porta de l'estudi
impenetrable negre.
Tot estava en silenci, excepte el cruixit lleu de les escales a càrrec del Sr Bunting
la banda de rodament, i els lleus moviments en l'estudi.
Llavors alguna cosa es va trencar, el calaix es va obrir, i es va sentir un murmuri de papers.
Després va venir una imprecació, i un partit i va cridar l'atenció va ser l'estudi es va omplir de
la llum groga.
El senyor Bunting es trobava a la sala, ia través de l'escletxa de la porta va poder veure
la taula i el calaix obert i una espelma encesa sobre la taula.
Però el lladre no podia veure.
Es va quedar a la sala d'indecisos què fer, i la senyora Bunting, amb el rostre blanc i
intenció, va lliscar lentament les escales darrere d'ell.
Una cosa que manté el valor del Sr Bunting, la persuasió que el lladre era un resident
al poble.
Es va sentir la dringadissa dels diners, i es va adonar que el lladre havia trobat el servei de neteja
reserves d'or - dues lliures i deu xílings enmig sobirans del tot.
En que el so era el senyor Bunting nerve a l'acció brusca.
Agafeu fermament el poker, es va precipitar a l'habitació, seguit de prop per la senyora Bunting.
"Surrender", va exclamar el Sr Bunting, amb força, i després es va inclinar sorprès.
Pel que sembla, l'habitació estava totalment buida.
Tanmateix, la seva convicció que ho haguessin fet, aquest mateix moment, va sentir que algú es mou en el
habitació havia estat d'una certesa.
Durant mig minut, potser, que estava oberta, llavors la senyora Bunting va ser a través de la
habitació i va mirar darrere de la pantalla, mentre que el Sr Bunting, per un impuls afins, va treure el cap
sota la taula.
A continuació, la senyora Bunting va tornar les cortines, i el Sr Bunting va aixecar la
llar de foc i es van provar amb el poker.
A continuació, la senyora Bunting analitzat el paperera i el Sr Bunting va obrir la tapa
del carbó sabotejar. Després es va aturar i es va quedar amb
interrogar els ulls dels altres.
"Jo podria haver jurat -", va dir Bunting. "La vela", va dir Bunting.
"Qui va encendre la vela?", "El calaix", va dir la senyora Bunting.
"I els diners s'ha anat!"
Ella se'n va anar a corre-cuita a la porta. "De tots els estranys successos -"
Hi va haver un esternut violent al passatge. Van sortir, i com ho van fer els
porta de la cuina es va estavellar.
"Portar la vela", va dir Bunting, i va obrir el camí.
Tots dos van sentir un soroll de forrellats a corre-cuita va replicar.
En obrir la porta de la cuina va veure a través del rebost que la porta de darrere es
acaba d'obrir, i la tènue llum de l'alba es mostra a les masses fosques de la
jardí de més enllà.
Està segur que no va sortir de la porta.
Es va obrir, estava oberta per un moment, i després va tancar amb un cop.
Mentre ho feia, la vela la senyora Bunting portava des de l'estudi parpellejar i
cremat. Va ser un minut o més abans d'entrar en
la cuina.
El lloc estava buit. Sistema de tancament que la porta del darrere, es va examinar la
cuina, rebost, safareig i fons, i al final va baixar al celler.
No hi havia una ànima que es troben a la casa, de recerca com ho farien.
La llum del dia va trobar el vicari i la seva dona, una parella poc curiosament-vestit, encara
meravellant sobre la seva pròpia planta baixa, a la llum innecessària d'un canaló
vela.
CAPÍTOL VI Els mobles que es va tornar boig
I va succeir que en les primeres hores del dilluns de Pentecosta, abans de Millie va ser caçat a terme
per al dia, el Sr Hall i la senyora tant es va aixecar i va ser sense fer soroll cap avall a la
celler.
El seu negoci no era de caràcter privat, i tenia alguna cosa a veure amb la
el pes específic de la seva cervesa.
Que a penes havia entrat en el soterrani quan la senyora Hall va descobrir que havia oblidat portar
una ampolla de sarsaparrella del seu joint-habitació.
No és l'expert i el principal operador d'aquest assumpte, Saló molt bé
pujar per ella. Al replà es va sorprendre en veure que
porta de l'estrany estava entreoberta.
Va continuar a la seva habitació i va trobar l'ampolla com se li havia indicat.
Però tornant amb l'ampolla, es va adonar que els perns de la porta principal havia estat
disparar de nou, que la porta estava, de fet, només en el picaporta.
I amb una espurna d'inspiració que està connectat amb el lloc de l'estranya
les escales i els suggeriments del senyor Teddy Henfrey.
Ell recordava clarament a la celebració de la vela, mentre que la senyora Hall va disparar aquests cargols durant la nit.
A la vista es va aturar, i s'obrien, i després amb l'ampolla a la mà va pujar
una altra vegada.
Va copejar a la porta de l'estrany. No hi va haver resposta.
Va copejar una altra vegada, i després va empènyer la porta oberta i va entrar.
Era el que esperava.
El llit, l'habitació també estava buida.
I el que era desconegut, fins i tot la seva intel.ligència en excés, a la cadira del dormitori i
al llarg de la barana del llit es van escampar les peces, la roba només en la mesura
ell sabia, i les benes dels seus hostes.
La seva gran barret flexible, fins i tot es va decantar amb facilitat sobre el llit-post.
Com el Saló hi era escoltar la veu de la seva dona que surt de la profunditat de la
celler, amb el qual telescòpic ràpida de les síl.labes i amartillar interrogativa de
les últimes paraules d'una nota alta, per la qual cosa
el vilatà West Sussex sol indicar una impaciència a pas lleuger.
"George! Vostè Garten Whad una vareta? "
En què es va girar i va córrer cap a ella.
"Janny", va dir, sobre el carril dels passos de celler "," tes la veritat el que Henfrey
escassetat. "I no és a la sala de uz, 'i en't.
I la porta principal de onbolted ".
Al principi la senyora Hall no entenia, i tan aviat com ho va fer ella va decidir veure el
habitació buida de si mateixa. Hall, sense deixar anar l'ampolla, va ser el primer.
"Si 'i en't allà", va dir, "' és a prop són.
I el que és 'i fent "ithout" està a prop, doncs?
'Tas un assumpte molt curiós. "
Quan van arribar al soterrani passos que tots dos, es va comprovar després, va semblar que
escoltar la porta obrir-se i tancar-se, però en veure el tancat i no hi ha res, ni
va dir una paraula a l'altra sobre que en aquest moment.
La senyora Hall va passar al seu marit en el pas i va córrer escales amunt en primer lloc.
Algú va esternudar en l'escala.
Hall, sis passes enrere, va creure sentir la seva esternudar.
Ella, passant en primer lloc, tenia la impressió que Hall va ser l'esternut.
Ella va obrir la porta i es va posar en relació amb el quart.
"De tots els curiosos!", Va dir.
Va sentir una aspiració molt de prop el cap el que semblava, i girant, es va sorprendre en
Saló de veure una dotzena de peus a l'escala més alta.
Però en un altre moment en que estava al seu costat.
Ella es va inclinar i va posar la mà sobre el coixí i després sota la roba.
"Cold", va dir. "Ell ha estat fins aquesta hora o més."
Mentre ho feia, una mica més extraordinari.
La roba de llit-es van reunir, va saltar de sobte en una espècie de
bec, i es va llançar de cap sobre el rail inferior.
Era exactament com si una mà els havia agafat al centre i les va llançar a un costat.
Immediatament després, el barret del desconegut va saltar del llit-post, es descriu un
remolí de vol en l'aire a través de la major part d'un cercle, i es va llançar llavors
directament a la cara de la senyora Hall.
A continuació, el més ràpidament va arribar l'esponja de la lavabo, i llavors la cadira, llançant la
estrany abric i pantalons descuidadament a un costat, i rient secament amb una veu
singular com el del foraster, es va tornar
mateix amb les seves quatre potes a la senyora Hall, semblava apuntar a ella per un moment, i
cobren a ella.
Ella va cridar i es va tornar, i després les potes de cadires vi suau però ferma en contra
esquena i la va impulsar i el Saló de l'habitació.
La porta es va tancar amb violència i estava tancada amb clau.
La cadira i el llit semblava estar executant una dansa de triomf per un moment, i després
sobtadament tot va quedar en silenci.
La senyora Hall es va quedar gairebé en una condició de desmai en braços de Mr Hall al
aterratge.
Va ser amb la major dificultat que el Sr Hall i Millie, que havia estat despertat per
el seu crit d'alarma, va aconseguir que la seva planta baixa, i l'aplicació de la
restauradors habitual en aquests casos.
"'Tas sperits", va dir la senyora Hall. "Jo sé" sperits tes.
He llegit en els diaris de la norma. Taules i cadires saltant i ballant ... "
"Prengui una gota més, Janny", va dir Hall.
"" Vosaltres sarja estable "." Tancar-li la porta ", va dir la senyora Hall.
"No vingui de nou. Jo mig endevinat - que podria ha "conegut.
Amb ells desorbitats els ulls i el cap embenat, i mai anar a l'església els diumenges.
I tots els flascons - more'n és adequat per a qualsevol que tingui.
Ha posat el sperits en els mobles ....
Els meus mobles vells temps! -Va ser en aquesta cadira molt estimada pobres
mare solia seure quan era una nena.
A pensar que ha de aixecar-se contra mi! "
"Només una gota més, Janny", va dir Hall. "Els nervis és molt ***."
Enviar a Millie en creuar el carrer a través de la llum del sol a punt d'or de cinc a despertar
pel Sr Wadgers sorra, el ferrer.
Felicitacions senyor Hall i el pis de dalt de mobles s'estava comportant més extraordinaris.
Es Wadgers Sr venir? Ell era un home que coneix, es Wadgers senyor, i
molt enginyosos.
Va prendre una visió molt greu del cas. "Braç donar-me si la bruixeria Theta diferents", va ser
l'opinió del Sr Wadgers sorra. "Vostè warnt ferradures de noblesa, com
ell ".
Va tornar en gran mesura en qüestió. Volien que el camí de dalt a
el quart, però ell no semblava tenir pressa.
Preferia parlar al passadís.
Sobre la forma en aprenent Huxter va sortir i va començar a prendre les persianes de la
tabac finestra. Ell va ser cridat a unir-se a la discussió.
Sr Huxter va seguir, naturalment, més en el curs d'uns pocs minuts.
El geni anglosaxó de govern parlamentari es va afirmar, hi havia una
parla molt i no una acció decisiva.
"Anem a tenir els primers fets", va insistir el Sr Wadgers sorra.
"Anem a estar segur que estaria actuant tota la raó en Bustin 'que hi ha portes obertes.
A onbust porta està sempre oberta a Bustin ', però no podeu onbust una porta un cop que hagi
arrestat a. "
I de sobte, i meravellosament la majoria de la porta de l'habitació de dalt va obrir el seu propi
acord, i com va mirar amb sorpresa, van veure baixar les escales del sord
figura de l'estrany mirant més obscurament
i sense comprendre que mai amb els ulls de vidre blau excessivament gran d'ell.
Va baixar rígid i poc a poc, mirant tot el temps, va creuar el pas
mirant, després es va aturar.
"Mira allà", va dir, i els seus ulls van seguir la direcció del seu dit enguantat
i vaig veure una ampolla de sarsaparrella dur per la porta del soterrani.
Després va entrar a la sala, i de sobte, ràpidament, violentament, va tancar la porta a
seus rostres. No va dir una paraula fins que els últims ressons
del cop s'havia extingit.
Es van mirar l'un al'altre. "Bé, si això no es llepen tot!", Va dir
Wadgers senyor, i l'esquerra alternativa sense dir.
"M'agradaria anar i ask'n 'bout it", va dir Wadgers a Mr Hall.
"Em d'demana una explicació." Va prendre una mica de temps perquè la patrona de
marit fins que el to.
Per fi es va cridar, va obrir la porta, i arribat tan lluny com: "Disculpi -"
"Vés-te al diable!", Va dir el desconegut amb veu tremenda, i "Tanca aquesta porta després de
vostè ".
Així que breu entrevista acaba.
CAPÍTOL VII LA INAUGURACIÓ DE LA ESTRANY
El desconegut va entrar al salonet de la "Coach and Horses", sobre dos quarts de dues
05:00, i allí va romandre fins al migdia prop de, les persianes, la
porta tancada, i ningú, després de rebutjar Hall, aventurar a prop d'ell.
Durant tot aquest temps ha d'estar en dejú.
Tres vegades va tocar el timbre, la tercera vegada amb fúria i contínua, però no
li va respondre. "Ell i el seu" al diable ", en efecte!"
va dir la senyora Hall.
En l'actualitat es va produir un imperfecte remor del robatori a la rectoria, i de dos en dos
van ser posats junts.
Hall, amb l'assistència de Wadgers, se'n va anar a buscar el Sr Shuckleforth, el magistrat, i prendre
seu consell. Ningú es va atrevir a dalt.
Com l'estrany es va ocupar es desconeix.
De tant en tant li pas violentament amunt i avall, i dues vegades va ser un esclat de
malediccions, un esquinçament de paper, i un aixafament violent de les ampolles.
El petit grup de gent espantada, però curiós major.
La senyora Huxter vi, i alguns companys *** jove resplendent en negre ja fetes
jaqueta i corbata orris paper - perquè era dilluns de Pentecosta - es va unir al grup amb el confús
els interrogatoris.
Jove Archie Harker es va distingir per anar fins al pati i tractant de peep
sota les persianes.
No podia veure res, però no va donar raons per a suposar que ho va fer, i altres de la
Iping els joves en l'actualitat se li van unir.
Va ser el millor de tots els possibles Whit dilluns, i pel poble estava carrer
una fila de gairebé una dotzena de cabines, una galeria de tir, i a la gespa per la forja es
tres vagons de color groc i xocolata i en algunes
estranys pintoresc d'ambdós sexes la col.locació d'una tímida coco.
Els cavallers vestien samarretes blaves, els davantals de les dones blanques i barrets molt de moda
amb plomes pesades.
Wodger, de la "Purple Fawn", i el senyor Jaggers, el sabater, que també es venen antics
de segona mà bicicletes normals, s'estén una cadena d'unió, gats i
reals insígnies (que originalment havia
va celebrar el primer jubileu de Victòria) a través de la carretera.
I a l'interior, en la foscor artificial de la sala, en què només un raig fi
la llum del sol penetra, l'estrany, amb fam, hem de suposar, i temorós ocult,
en el seu embolcall calent incòmode, va analitzar
a través dels seus ulleres fosques sobre el seu paper o les seves ampolles dringaven brut poc, i
de tant en tant va jurar salvatgement als nois, audible si invisible, fora de les finestres.
A la cantonada de la xemeneia jeia els fragments d'ampolles de mitja dotzena de trencat,
i un accent penetrant de clor contaminat l'aire.
Així que és el que sabem del que es va sentir en aquell moment i del que va ser vist posteriorment en
l'habitació.
A això del migdia, de sobte va obrir la porta de la sala i es va quedar mirant fixament als tres
o quatre persones al bar. "La senyora Hall, "va dir.
Algú va entrar tímidament i va trucar a la senyora Hall.
La senyora Hall va aparèixer després d'un interval, una mica curt d'alè, però tots els ferotges
per això.
Hall estava encara fora. Ella havia deliberat sobre aquesta escena, i
ella va venir amb una safata petita amb un projecte de llei pendent d'ella.
"És el projecte de llei que està volent, senyor?", Va dir.
"Per què no va ser el meu esmorzar ja? Per què no t'he preparat el meu plat i
respondre la meva porta?
Creus que viure sense menjar? "" Per què no és el meu compte de pagament? ", Va dir la senyora Hall.
"Això és el que vull saber." "Et vaig dir fa tres dies que estava a l'espera
una remesa - "
"Et vaig dir fa dos dies que no anava a esperar sense les remeses.
No pot queixar si el seu esmorzar espera una mica, si el meu compte ha estat esperant aquests cinc
dia, oi? "
L'estrany es va jurar breu però intensament. "Nar, nar" de la barra.
"I m'agradaria donar-li les gràcies amablement, senyor, si et mantenir el seu jurament a vostè, senyor", va dir
La senyora Hall.
El desconegut es va quedar mirant més com un enutjat casc de busseig que mai.
Es va considerar universalment a la barra que la senyora Hall havia el millor d'ell.
Les seves següents paraules va mostrar tant.
"Miri vostè, bona dona -" va començar. "No" bona dona "jo", va dir la senyora Hall.
"Li he dit als meus remeses no ha arribat". "Remeses de veritat!", Va dir la senyora Hall.
"No obstant això, m'atreveixo a dir que a la butxaca -"
"Vostè em va dir fa tres dies que no hi havia res, però val la pena d'un sobirà de la plata
. Sobre tu "," Bé, he trobat una mica més - "
"'Ul-ho!" De la barra.
"Em pregunto on l'ha trobat," va dir la senyora Hall.
Que semblava molestar l'estrany molt.
Es va colpejar amb el peu.
"Què vols dir?", Va dir. "Això em pregunto on estava", va dir
La senyora Hall.
"I abans de prendre qualsevol compte o obtenir qualsevol esmorzar, o cosa semblant
que sigui, has de dir-me una o dues coses que no entenc, i el que ningú
no entenc, i el que tothom està molt ansiós d'entendre.
Vull saber el que has estat fent pujar cadira t'my, i vull saber com 'tis
l'habitació estava buida, i com ha arribat de nou.
Com s'atura en aquesta casa entra per les portes - que és la regla de la casa, i
que no ho va fer, i el que vull saber és com s'ha vingut in
I jo vull saber - "
Tot d'una el desconegut va aixecar les mans amb guants atapeïts, va colpejar amb el peu, i va dir:
"Alto!" Amb extraordinària violència tal, que la va fer callar a l'instant.
"No entenc", va dir, "qui sóc o el que sóc.
Et vaig a mostrar. Per tots els cels!
Jo et mostraré ".
Després va posar la seva mà oberta sobre la cara i la va retirar.
El centre de la seva cara es va convertir en una cavitat de color negre.
"Aquí", va dir.
Ell es va avançar i va lliurar la senyora Hall, que alguna cosa que, mirant al seu
rostre transformat, accepta de forma automàtica.
Després, quan va veure el que era, ella va cridar en veu alta, el va deixar caure, i va trontollar
esquena. El nas - va ser el nas de l'estranger! rosa
i brillant - va rodar per terra.
Després es va treure les ulleres, i sense alè a tots al bar.
Ell es va treure el barret, i amb un gest violent va arrencar en els bigotis i les benes.
Per un moment se li resistia.
Un centelleig d'expectació terrible va passar pel bar.
"Oh, el meu Gard", va dir algú. Després que va arribar.
Era pitjor que res.
La senyora Hall, de peu amb la boca oberta i l'horror va colpejar, va cridar al que va veure,
i es va dirigir a la porta de la casa. Tothom va començar a moure.
Ells estaven preparats per a les cicatrius, desfiguracions, horrors tangibles, però
res!
Les benes i cabell postís va creuar el pas a la barra, fent un gamberro
saltar per evitar-los. Tothom es van desplomar a tot el món per la
passos.
Per a l'home que hi era cridant algunes explicacions incoherents, era un sòlid
gesticulant xifra fins al coll de la jaqueta d'ell, i llavors - no-res, no visible
res en absolut!
Poble pel poble van sentir crits i xiscles, i mirant cap al carrer va veure la
"Coach and Horses" violentament disparant la seva humanitat.
Es va veure a la senyora Hall de caure i el senyor Teddy Henfrey saltar per evitar caure sobre ella,
i després es van sentir els crits espantosos de Millie, que, sortint de sobte de la
cuina en el soroll del tumult, havia
arribat a l'estranya cap per darrere.
Aquests van augmentar sobtadament.
Immediatament a tots tot pel carrer, el venedor sweetstuff, propietari de coco tímid
i el seu assistent, l'home swing, nens i nenes, dandies rústic, intel ligent
mosses, bates ancians i davantal
gitanos - va començar a córrer cap a la posada, i en un espai curt de temps miraculosament un
multitud d'uns quaranta persones, i cada vegada més gran, va trontollar i va tocar la botzina i li va preguntar
i va exclamar, i va suggerir, davant de l'establiment la senyora Hall.
Tothom semblava ansiós per parlar alhora, i el resultat va ser Babel.
Un petit grup va recolzar la senyora Hall, que va ser recollit en un estat de col.lapse.
Hi va haver una conferència, i l'evidència d'una increïble vociferant testimoni ocular.
"O Bogey!"
"Què ha estat fent, doncs?" "¿No és mal a la noia," com "i?"
"Executar en privat amb un ganivet, em sembla." "No ed ', t'ho dic jo.
No em refereixo a cap forma de parlar.
Em refereixo a "ithout un" MARNE ed "" Narnsense!
. Tis alguns truc de màgia "," recuperats off 'està acabant ", i va fer -"
En la seva lluita per veure a través de la porta oberta, la multitud es va formar en un
endarrerits de falca, amb l'àpex més aventurers més proper a la posada.
"Es va detenir per un moment, em Heerde el crit gal, i es va tornar.
Vaig veure les seves faldilles bata, i se'n va anar després d'ella.
No va prendre deu segons.
Tornar ve amb un ganivet a la mà uz i un pa, es trobava just com si estigués mirant.
No fa un moment. Va ser a la porta allà.
Li dic 'i,' i no és Garten no ed 'en absolut.
Vostè acaba de perdre a - "
Hi va haver un enrenou darrere, i el president va deixar de banda per una mica
processó que anava molt resoludament cap a la casa: en primer lloc el Sr
Hall, molt vermella i es va determinar, a continuació, el Sr
Bobby Jaffers, l'agutzil del poble, i després la cura Wadgers senyor.
Que havia arribat armat amb una ordre judicial. La gent cridava informació contradictòria de
les circumstàncies recents.
"" Ed o no "ed", va dir Jaffers, "Tinc" descansar en, i de descans en el faré. "
El Sr Hall marxar per les escales, es va dirigir directament a la porta de la sala i
va obrir.
"Constable", va dir, "complir el seu deure". Jaffers marxar polz
Sala del costat, el passat Wadgers.
Es va veure en la penombra la figura sense cap enfront d'ells, amb una escorça rosegada de
pa en una mà enguantada i un tros de formatge en l'altra.
"És ell!", Va dir Hall.
"Què diables és això?" Va arribar en un to de reconvenció irada de sobre del coll
de la figura. "Vostè és un client de rom condemnats, senyor",
, Va dir el Sr Jaffers.
"Però 'ed o no' ed, l'ordre diu que" el cos, i el deure del deure - "
"Mantenir fora!", Va dir la figura, començant de nou.
Bruscament, assotada pel pa i el formatge, i el Sr Hall acaba de captar el ganivet
sobre la taula a temps per salvar-lo. Es va treure el guant esquerre de l'estranger i es
una bufetada a la cara Jaffers.
En un altre moment Jaffers, tallant alguna declaració sobre una ordre judicial, havia
es va apoderar d'ell per la nina sense mans i li va cridar la gola invisible.
El so d'una puntada en la canyella que li va fer cridar, però ell va mantenir la seva adherència.
Hall va enviar el ganivet lliscant al llarg de la taula per Wadgers, que actuava com a porter de
l'ofensiva, per dir-ho així, i després va donar un pas endavant com Jaffers i l'estranger
va trontollar i va trontollar cap a ell, agafant i colpejant polz
Una cadira era al camí, i anava de banda amb una caiguda, ja que van arribar junts.
"Obtenir el peu", va dir Jaffers entre les dents.
El Sr Hall, tractant de seguir les instruccions, va rebre una puntada de peu al so
les costelles que va disposar d'ell per un moment, i Wadgers senyor, en veure el decapitat
desconegut havia volta i es la part superior
costat de Jaffers, es va retirar cap a la porta, ganivet en mà, de manera que va xocar amb
Sr Huxter i el carreter Sidderbridge sortir al rescat de la llei i l'ordre.
En aquest mateix moment va caure tres o quatre ampolles de la calaixera i va disparar a un web
d'acritud en l'aire de l'habitació.
"Vaig a renunciar", va exclamar el desconegut, tot i que havia Jaffers baix, i en un altre
moment en què es va aixecar esbufegant, una figura estranya, sense cap i sense mans - ja que havia
es va treure el guant en aquest moment, així com a l'esquerra.
"No és bo", va dir, sanglotant com si l'alè.
Va ser la cosa més estranya en el món per escoltar aquesta veu que ve com si fos de buit
l'espai, però els camperols Sussex són potser més la qüestió de fet de persones sota la
dg
Jaffers es va aixecar també i va produir un parell d'esposes.
Després es va quedar mirant.
"Jo dic!", Va dir Jaffers, va tornar a la realització d'un tènue de la incongruència de la
tot aquest assumpte, "Maleïda sigui! No es pot utilitzar 'em que puc veure. "
El desconegut es va passar el braç per l'armilla, i com si per un miracle de la
botons per que la màniga buida assenyalat es desfeta.
Llavors ell va dir alguna cosa sobre la canyella, i es va ajupir.
Semblava estar buscant a les palpentes amb les seves sabates i els mitjons.
"Per què?", Va dir Huxter, de sobte, "que no és un home en absolut.
És només la roba buida. Mira!
Vostè pot veure pel coll i els folres de les seves robes.
Podria posar el meu braç - "
Li va allargar la mà, que semblava complir alguna cosa en l'aire, i ell ho va tirar enrere
amb una exclamació.
"M'agradaria que mantenir els dits fora del meu ull", va dir la veu aèria, en un to de
reconvenció salvatge.
"El fet és que sóc aquí - cap, mans, cames i tota la resta d'ella, però
succeeix que sóc invisible. És una molèstia confosa, però jo sí.
Aquesta no és raó per la qual es va ficar en trossos per cada estúpid trompellot en Iping, és
que? "
El joc de la roba, ara tots els descordada i penjant sobre els seus suports invisibles,
es va posar dret, els braços en gerres.
Diversos altres de la gent dels homes havia entrat a l'habitació, així que era molt de prop
ple de gent. "Invisible, eh?", Va dir Huxter, fent cas omís de la
estrany abús.
"Qui ha sentit parlar de la talla d'això?" "És estrany, potser, però no és una
crim. Per què sóc assaltat per un policia en aquest
de moda? "
"Ah! aquesta és una qüestió diferent ", va dir Jaffers.
"No hi ha dubte que són una mica difícils de veure en aquest punt de vista, però em va donar una ordre i que
tot correcte.
El que busco no hi ha invisibilitat, - robatori és s.
Hi ha una casa es va trencar en i va prendre els diners. "
"I doncs?"
"I certament les circumstàncies punt -"! "Coses i sense sentit", va dir l'Invisible
L'home. "Espero que sí, senyor, però jo tinc la meva
instruccions. "
"Bé", va dir l'estrany, "vaig a venir. Vaig a venir.
No obstant això, no esposes. "" És el normal ", va dir Jaffers.
"No esposes", estipula l'estranger.
"Perdó", va dir Jaffers. Abruptament la xifra es va asseure, i abans de
qualsevol podia donar-se compte va ser que s'estava fent, les sabatilles, mitjons, pantalons i havia estat
es va iniciar sota la taula.
Llavors ell es va aixecar de nou i es va despullar de la seva abric.
"En aquest cas, deixi d'això", va dir Jaffers, adonant-me del que estava succeint.
Va agafar a l'armilla, que va lluitar, i la camisa va lliscar fora d'ell i el va deixar
sense forces i buit a la mà. "Hold ell!", Va dir Jaffers, en veu alta.
"Una vegada que l'hi fora -"
"Hold ell!" Va cridar tothom, i hi va haver una precipitació a la camisa blanca que voleiava
ara tot el que era visible dels estrangers.
La camisa de màniga plantat un cop agut a la cara de Hall que va detenir el seu braços oberts
avanç, i el va enviar cap enrere en edat apetitosa el sagristà, i en un altre moment
la peça es va aixecar i es va convertir en
convuls i perduda aletejant els braços, així com una camisa que es empenta
sobre el cap d'un home.
Jaffers es va aferrar a ell, i només va ajudar a fer-ho, ell va ser colpejat a la boca
de l'aire, i incontinent va llançar la seva porra i va colpejar salvatgement a Teddy Henfrey
sobre la corona del seu cap.
"Compte!", Va dir a tothom, tancat a l'atzar i colpejar al no-res.
"L'espera! Tanca la porta!
No ho deixi solt!
Tinc alguna cosa! Aquí està! "
Una Babel perfecta de sons que han fet.
Tothom, segons sembla, estava sent colpejat al mateix temps, i Wadgers de sorra, sabent que mai
i el seu enginy aguditzat per un cop terrible al nas, va tornar a obrir la porta i va portar als
derrota.
Els altres, els següents incontinent, s'ha encallat per un moment a la cantonada de la
porta. Els cops van continuar.
Phipps, l'unitari, tenia una dent trencada, i Henfrey resultar ferit en el
el cartílag de l'orella.
Jaffers va ser colpejat a la mandíbula, i, tornant-se, atrapat en una cosa que
interposat entre ell i Huxter en el cos a cos, i evitar la seva unió.
Va sentir un pit musculós, i en un altre moment que lluiten tota la *** de,
homes excitats tir al passadís ple de gent.
"Ho tinc!", Va cridar Jaffers, asfíxia i trontollant a través de tots ells, i la lluita lliure
amb la cara morada i les venes inflamació en contra del seu enemic invisible.
Els homes escalonats dreta i esquerra com el conflicte amb rapidesa extraordinària es gronxava
cap a la porta de la casa, i es va anar girant cap avall la mitja dotzena de passos de la posada.
Jaffers va cridar amb veu ofegada - cuidant molt, però, i fent joc amb
el genoll - es va girar i va caure pesadament humiliats amb el cap a la sorra.
Només llavors els seus dits relaxar-se.
Hi va haver crits emocionats de "tenir-lo!"
"Invisible" i així successivament, i un jove, un estrany en el lloc, el nom
no surten a la llum, es va precipitar en una sola vegada, va captar alguna cosa, es va perdre el seu control, i va caure
sobre el cos prostrat de l'agutzil.
A mig camí a través del camí-va cridar una dona com una cosa impulsat per ella, un gos, puntades
pel que sembla, va llançar un crit i va córrer cridant al pati de Huxter, i amb el que el trànsit de
l'home invisible es va dur a terme.
En un espai de la gent estava sorpresa i gesticulant, i després va venir el pànic, i
dispersos en l'estranger pel poble com una ràfega dispersa les fulles mortes.
Però Jaffers va quedar immòbil, la cara cap amunt i els genolls doblegats, al peu dels passos de
l'hostal.
>
-CAPÍTOL VIII EN TRÀNSIT
El vuitè capítol és molt breu, i relata que Gibbons, l'aficionat
naturalista de la zona, mentre està estirat sobre les planes obertes àmplies sense ànima
dins d'un parell de quilòmetres d'ell, ja que
pensament, i gairebé adormit, va sentir a prop seu com el so d'una tos home,
esternuts, i després jurar salvatgement a si mateix, i mirant, va veure res.
No obstant això, la veu era indiscutible.
Es va continuar amb el jurament que l'amplitud i varietat que distingeix a la presa de possessió de
un home culte.
Es va arribar a un clímax, un cop més reduït, i va morir en la distància, ja que va
semblava a ell en la direcció de Adderdean.
Es va aixecar d'un esternut espasmòdica i va acabar.
Gibbons havia sentit res dels successos del matí, però el fenomen era tan
sorprenent i preocupant que la seva tranquil.litat filosòfica desaparegut, sinó que es
a corre-cuita, i va córrer pel pendent
del turó cap al poble, tan ràpid com va poder.
CAPÍTOL IX MR. Thomas Marvel
Ha foto el Sr Thomas Marvel com una persona de rostre abundant, flexible, un nas
del sortint cilíndric, un regalèssia, boca àmplia i fluctuant, i una barba de
eriçada excentricitat.
La seva figura s'inclina a embonpoint; les seves extremitats curtes accentuat aquesta tendència.
Portava un barret de copa peluda, i la substitució freqüent de les cordes i cordons de sabates per
botons, evident en els punts crítics del seu vestit, va ser un home essencialment de solter.
El senyor Thomas Marvel estava assegut amb els peus en una rasa a la vora del camí pel
cap Adderdean, a una milla i un cap de la meitat de Iping.
Els seus peus, amb excepció dels mitjons d'irregular calat, estaven nus, dits dels peus grans eren àmplies,
i alçades com les orelles d'un gos guardià.
D'una manera pausada - ho va fer tot d'una manera pausada - que estava pensant
intentar en un parell de botes.
Eren les més sòlides botes s'havia trobat des de fa molt de temps, però *** gran per
ell, mentre que els que tenia eren, en temps sec, un ajust molt còmode, però també
de sola fina de la humitat.
El senyor Thomas Marvel odiats sabates amplis, però odiava la humitat.
Mai havia pensat bé què odiava més, i va ser un dia agradable, i
no hi havia res millor que fer.
Així que va posar els quatre sabates d'un grup de gràcia sobre la gespa i els va mirar.
I veient que hi ha entre l'herba i saltant serverola, que va passar de sobte
la qual cosa ambdues parelles van ser molt lleig de veure.
No estava en absolut sorprès per una veu darrere d'ell.
"Són les botes, de tota manera", va dir la veu.
"Són - Botes de la caritat", va dir el senyor Thomas Marvel, amb el seu cap cap a un costat pel que fa a
els desgrat ", i que és el més lleig de bat a tot l'univers beneït,
Estic aspen si ho sé! "
"Hum", va dir la veu. "M'he posat pitjor - de fet, m'he posat cap.
Però cap tan owdacious lleig - si va a permetre l'expressió.
He estat cadging botes - en particular - per dia.
Perquè estava fart d'ells. Són prou sòlida, és clar.
Però un cavaller vagabund veu com un munt eixordador de les seves botes.
I si m'ho crec, m'he plantejat res en tot el país beneït, tracti de
com ho faria, però ells.
Mira-hi! I un bon país per a les botes, també, en un
manera general. Però és només la meva sort promiscu.
Tinc les meves botes en aquest país deu anys o més.
I després et tracten com aquest. "" És una bèstia d'un país ", va dir el
De veu.
"I els porcs a les persones." "No és així?", Va dir Thomas Marvel.
"Senyor! Però ells les botes!
El que batega. "
Va tornar el cap de l'espatlla a la dreta, per veure les botes dels seus
interlocutor amb la fi de les comparacions, i vet aquí! en les botes del seu interlocutor
hauria d'haver estat no eren ni les cames ni botes.
Ell va ser irradiada pel naixement d'una gran sorpresa.
"On són yer?", Va dir Thomas Marvel per sobre l'espatlla i arribar a quatre potes.
Va veure un tram de baixos buits amb el vent balancejava el comandament a distància verd-va assenyalar argelaga
arbustos.
"Estic borratxo?", Va dir Marvel. "He tingut visions?
Estava parlant a mi? El que el - "
"No s'alarmi", va dir una veu.
"Cap de vosaltres em ventriloquising", va dir el senyor Thomas Marvel, augmentant fortament als seus peus.
"On són yer? Alarmat, de fet! "
"No s'alarmi", va repetir la veu.
"Se li va alarmar en un minut, ximple ximple", va dir el senyor Thomas Marvel.
"On són yer? Deixa que la meva marca a yer ...
"És yer enterrat?", Va dir Thomas Marvel, després d'un interval.
No hi va haver resposta. El senyor Thomas Marvel va quedar inútil i
sorprès, la seva jaqueta gairebé arruïna.
"Peewit", va dir un fredeluga, molt remota. "Peewit, de fet!", Va dir Thomas Marvel.
"No hi ha temps per tonteries."
La baixa va ser aquest desolat, ia l'oest, nord i sud, la carretera amb la seva poca profunditat
rases i blanca està en joc la frontera, va córrer sense problemes i buits de nord a sud, i, llevat
perquè la fredeluga, el cel blau estava buida també.
"Així m'ajudi", va dir el senyor Thomas Marvel, arrossegant l'abric sobre les espatlles
una altra vegada.
"És la beguda! Jo podria ha "conegut".
"No és la beguda", va dir la veu. "Mantingues la sang freda".
"Ai!", Va dir el senyor Marvel, i el seu rostre es va posar blanc enmig dels seus pegats.
"És la beguda!", Va repetir els seus llavis sense fer soroll.
Es va quedar mirant al seu voltant, girant lentament cap enrere.
"Jo podria haver jurat que va sentir una veu", va xiuxiuejar.
"Per descomptat que sí."
"És allà de nou", va dir el senyor Marvel, tancant els ulls i estrenyent la mà al
el front amb un gest tràgic.
Va ser portat de sobte pel coll i s'agita violentament, i va deixar més atordit que
mai. "No siguis ximple", va dir la veu.
"Estic - de - la meva - Blooming - ximple", va dir Marvel.
"No és bo. És preocupant-se per ells blarsted botes.
Me'n vaig al meu beneït floració ximple.
O és esperit. "" Ni una cosa ni l'altra ", va dir el
De veu. "Escolta!"
"Totxo", va dir Marvel.
"Un minut", va dir la veu, penetrant, tremolosa de l'auto-control.
"I doncs?", Va dir Thomas Marvel, amb una estranya sensació d'haver estat excavat en la
pit amb un dit.
"Creus que sóc només la imaginació? Només la imaginació? "
"¿Quina altra cosa pot ser?", Va dir Thomas Marvel, fregant la part posterior del seu coll.
"Molt bé", va dir la veu, en to d'alleujament.
"Llavors em vaig a tirar pedres a tu fins que pensen de manera diferent."
"Però on són yer?"
La veu no va respondre. Whizzer va ser una pedra, segons sembla, fora de la
aire, i es va perdre l'espatlla del senyor Marvel per un pèl.
El senyor Marvel, donant volta, va veure una tirada de pedernal en l'aire, traçar un camí complicat,
passar per un moment, i després llançar als seus peus amb una rapidesa gairebé invisible.
Es va sorprendre també d'esquivar.
Whizzer va arribar, i va rebotar d'un dit del peu al descobert al forat.
El senyor Thomas Marvel va saltar d'un peu i va cridar en veu alta.
Després va arrencar a córrer, va ensopegar amb un obstacle invisible, i va arribar el cap sobre els talons
en una posició asseguda.
"Ara", va dir la veu, com una tercera pedra corbada cap amunt i va quedar en l'aire per sobre de la
vagabund. "Jo sóc la imaginació?"
El senyor Marvel a manera de resposta es va posar dret, i es va rodar immediatament sobre
una altra vegada. Es va quedar callat un moment.
"Si vostè lluita més", va dir la veu, "vaig a tirar la pedra al cap."
"És just fer", va dir el senyor Thomas Marvel, assegut, prenent el dit del peu ferit a la mà
i fixar els seus ulls en el tercer míssil.
"Jo no ho entenc. Llançant pedres mateixes.
Les pedres parlen. Poseu-vos a sota.
Es podreixen.
Ja he acabat ". El pedrenyal tercero va caure.
"És molt simple", va dir la veu. "Sóc un home invisible".
"Digues-nos alguna cosa que jo no ho sé", va dir el senyor Marvel, panteixant de dolor.
"On has amagat - com ho fa - No sé.
Em van colpejar ".
"Això és tot", va dir la veu. "Jo sóc invisible.
Això és el que volem que vostè entengui. "" Qualsevol podia veure que.
No hi ha necessitat que siguis tan impacient confós, senyor.
Ara bé. Ens donen una idea.
Com es va amagar? "
"Jo sóc invisible. Aquest és el gran punt.
I el que vull que entenguin és aquesta - "
"No obstant això, el parador?" Interrompre el senyor Marvel.
"Aquí! Cinc metres davant dels clients. "
"Oh, anem! No és cec.
Em diràs que està al costat d'aire només prima.
Jo no sóc un dels seus vagabunds ignorants - "" Sí, sóc jo - l'aire.
Estàs veient a través de mi. "
"Què! No hi ha coses per a vostè.
Vox et - el que és -? Jabber. És això? "
"Jo només sóc un ésser humà - aliments sòlids, necessiten i begudes, que necessiten que abasta *** - Però
Sóc invisible. Ho veus?
Invisible.
Idea simple. Invisible ".
"La realitat, com?" "Sí, de veritat."
"Anem a tenir una mà de vostès", va dir Marvel, "si són reals.
No serà tan maleït fora de la manera com, llavors - Senyor ", va dir," com m'has fet
salt - em agafada com el "!
Va sentir la mà que havia tancat al voltant del seu canell amb els dits compromesos, i la seva
els dits es va anar tímidament el braç, li va donar uns copets al pit una muscular, i explorar una barba
cara.
La cara de Marvel va ser sorpresa. "Estic de punts", va dir.
"Si això no copegen a les baralles de galls! El més notable - I no puc veure un
conill net a través de tu ", ARF una milla de distància!
Res del que és visible - llevat - "L'escrutini de l'espai aparentment buit
profundament. "Vostè ha aven't menjant pa i formatge?"
-Va preguntar, sostenint el braç invisible.
"Tens tota la raó, i no és molt assimilat en el sistema."
"Ah!", Va dir Marvel. "Una espècie de fantasma, però."
"Per descomptat, tot això no és un mitjà tan meravellós com sembla."
"És una cosa meravellosa prou per les meves necessitats modest", va dir el senyor Thomas Marvel.
"Howjer aconseguir!
Com la Dooce es fa? "" És una història *** llarga.
I a més - "" Jo et dic, tot l'assumpte bastant
No tinc idea ", va dir Marvel.
"El que vull dir en aquest moment és la següent: Necessito ajuda.
Jo he vingut a això - em vaig trobar que de cop i volta.
Caminava jo, boig d'ira, nu, impotent.
Jo podria haver assassinat. I et vaig veure - "
"Senyor!", Va dir Marvel.
"Es va acudir darrere teu - va dubtar - va continuar -"
Expressió del Sr Marvel va ser eloqüent. "- I després es va aturar.
-Aquí-em va dir, 'és un pària com jo.
Aquest és l'home per a mi "Així que em vaig girar i vaig venir a -. Que.
I - "" Senyor ", va dir Marvel.
"Però jo estic en un sac de nervis.
Puc preguntar - Com és? I el que és possible que es requereixin en el camí de
ajuda - Invisible "," Vull que m'ajudis a aconseguir roba - i
refugi - i després, amb altres coses.
He deixat el temps suficient. Si no veuran - bé!
Però vostè -. Ha "," Mira ", va dir Marvel.
"Estic molt sorprès.
No colpegi m'acosta més. I em deixen anar.
He de aconseguir una mica constant. I que hi hagi molt a prop del meu dit del peu trencat.
Tot és tan poc raonable.
Baixes buit, cel buit. No hi ha res visible des de diversos quilòmetres, excepte el si
de la Natura. I llavors ve la veu.
Una veu del cel!
I les pedres! I un puny - Senyor! "
"Contrólate", va dir la Veu ", de manera que ha de fer la feina que he triat per
vostè ".
El senyor Marvel va apagar les seves galtes i els seus ulls eren rodons.
"T'he elegit", va dir la veu.
"Tu ets l'únic home, excepte alguns dels necis per aquí, que sap que hi ha una
alguna cosa així com un home invisible. Vostè ha de ser el meu ajudant.
Em ajuden - i vaig a fer grans coses per a tu.
Un home invisible és un home de poder. "Es va detenir per un moment d'esternudar
violentament.
"Però si vostè em trairà", va dir, "si vostè no pot fer el que et directa -" Va fer una pausa i
va tocar l'espatlla del senyor Marvel amb elegància. El senyor Marvel va donar un crit de terror en la
tacte.
"No vull que et traeixen", va dir el senyor Marvel, allunyant-se de la direcció de
els dits. "No et vagis a un pensament que, al que
fer.
Tot el que vull fer és ajudar - només digues-me el que he de fer.
(Lord!) Qualsevol cosa que vulguis fer, que més em
disposat a fer. "
CAPÍTOL X MR. VISITA A LA MARVEL Iping
Després del pànic ràfegues primer havia passat es va convertir en Iping argumentativa.
L'escepticisme de sobte va alçar el seu cap - l'escepticisme més nerviós, ni molt menys assegurat
la seva esquena, però no obstant això l'escepticisme.
És molt més fàcil no creure en un home invisible, i els que havien fet
vist dissoldre en l'aire, o sentir la força del seu braç, es podia comptar amb
els dits de les mans.
I d'aquests testimonis va ser el Sr Wadgers actualment desaparegudes, després d'haver retirat
inexpugnable darrere dels perns i barres de casa, i estava al llit Jaffers
atordits al saló de la "Coach and Horses".
Les grans idees i estranya experiència que transcendeix sovint tenen un menor efecte sobre els homes
i les dones que els més petits, les consideracions més tangibles.
Iping era *** amb banderes, i tothom estava en vestit de gala.
Dilluns de Pentecosta havia estat esperant per un mes o més.
A la tarda, fins i tot els que creuen en l'ocult, van començar a reprendre la seva
diversions poc de forma provisional, en el cas que s'havia tornat molt
de distància, i amb els escèptics ja era una broma.
Però la gent, els escèptics i creients de la mateixa manera, eren molt sociables en tot el dia.
Prado Haysman era *** amb una tenda de campanya, en la qual la senyora Bunting i altres dames es
la preparació de te, mentre, fora, els nens de l'escola dominical va córrer carreres i jugar jocs
sota la direcció sorollós del capellà i les senyoretes debatre i Sackbut.
No hi ha dubte que era un malestar lleu en l'aire, però hi havia gent en la seva major part
el sentit d'ocultar qualsevol objecció imaginatives que han experimentat.
A la plaça del poble una forta inclinació [paraula que falta?], Pel qual, s'aferren al
mentre que a una politja-va girar manejar, podria ser llançat violentament contra un sac a la
altre extrem, va ser objecte de considerable favor
entre els adolescents, com també van fer els canvis i no amaga el coco.
També hi va haver passejar, i l'òrgan de vapor connectada a una petita rotonda plena
l'aire amb un sabor acre de oli i amb música igualment penetrant.
Els membres del club, que havia assistit a l'església al matí, van ser esplèndids
insígnies de color rosa i verd, i alguns dels més alegre-ment havia adornat també la seva barret fort
els barrets amb els colors brillants favors de la cinta.
Antic Fletcher, les concepcions de vacances de decisions eren greus, va ser visible a través de la
el gessamí de la seva finestra o per la porta oberta (de qualsevol manera que va optar per
veure), a punt delicat en una taula
recolzada en dues cadires, i blanquejar el sostre de la seva sala d'estar.
Cap a les quatre d'un estrany va entrar al poble de la direcció dels turons.
Ell era una persona baixeta, fort en un barret de copa extraordinàriament mal, i ell
semblava estar molt fora de la respiració. Les seves galtes eren alternativament feble i
bé inflat.
El seu rostre tacat estava nerviosa, i es movia amb una mena de prestesa reticents.
Es va girar de la cantonada de l'església, i va dirigir el seu camí cap al "Coach and Horses".
Entre d'altres vells Fletcher recorda haver-lo vist, de fet, l'ancià va ser tan
impressionat per la seva peculiar agitació que, sense adonar-se permetre una quantitat de
calç a córrer pel pinzell a la màniga del seu abric mentre li acosta.
Aquest estrany, a les percepcions del titular de la tímida coco, que semblava
parlar amb si mateix, i el Sr Huxter comentar el mateix.
Es va aturar al peu de la "Coach and Horses" passos, i, d'acord amb el Sr
Huxter, va semblar patir una severa lluita interna abans que pogués induir a
a si mateix per entrar a la casa.
Finalment, van marxar per les escales, i va ser vist pel Sr Huxter a girar a l'esquerra i
obrir la porta de la sala.
Sr Huxter escoltar veus dins de l'habitació i des de la barra d'informant l'home de
seu error.
"Aquesta habitació privada!", Va dir Hall, i el foraster va tancar la porta amb malaptesa i es va anar
a la barra.
En el transcurs d'uns minuts va tornar a aparèixer, netejant els llavis amb el dors
de la mà amb un aire de tranquil satisfacció que d'alguna manera impressionat Sr
Huxter com se suposa.
Es va quedar mirant al seu voltant durant uns instants, i després el Sr Huxter el va veure caminant
d'una manera estranyament furtiva cap a la porta del pati, en què la sala
finestra oberta.
El desconegut, després d'algunes vacil.lacions, es va recolzar contra un dels pals de la porta-, va produir una
pipa d'argila curt, i es va disposar a omplir. Els seus dits tremolaven mentre ho fa.
El va encendre amb malaptesa, i creuant els braços van començar a fumar en una actitud lànguida, una
actitud que les seves mirades ocasionals de fins al pati totalment desmentida.
Tot això Huxter senyor va veure en els pots de la finestra de tabac, i la singularitat
de la conducta de l'home el va portar a mantenir la seva observació.
Actualment, l'estrany es va aixecar bruscament i va posar la pipa a la butxaca.
Llavors va desaparèixer al pati.
Tot seguit el Sr Huxter, la concepció que ell va ser testimoni d'alguns robatoris menors, va saltar ronda
el taulell i va sortir corrent al carrer per interceptar el lladre.
En fer-ho, el senyor Marvel va reaparèixer, el seu torta barret, un gran paquet en una taula blau-
tela en una mà, i tres llibres lligats junts - com es va demostrar després amb la
Claus vicari - en l'altra.
Directament va veure Huxter li va donar una mena de sospir, i girant bruscament a l'esquerra,
va arrencar a córrer. "Alt, lladre!", Exclamà Huxter, i va partir
després d'ell.
Sensacions Sr Huxter estaven vius, però breu.
Va veure l'home davant d'ell i sortir a borbolls enèrgicament per la cantonada de l'església i el turó
carretera.
Ell va veure les banderes del poble i més enllà de les festivitats, i una cara més o menys es va tornar cap a
ell. Ell va cridar, "Alto!" De nou.
Ell havia anat tot just deu passos abans de la seva cama va quedar atrapada en alguna forma misteriosa,
i ell ja no estava en funcionament, però volar amb increïble rapidesa a través de la
aire.
Va veure el terra de sobte prop de la seva cara.
El món semblava esquitxar a un milió de partícules de llum que gira, i la posterior
procediments que li interessava més.
>
-Capítol XI al "coach and Horses"
Ara bé, per comprendre clarament el que havia succeït en la posada, cal anar
tornar al moment en què el senyor Marvel per primera vegada a la vista de la finestra del senyor Huxter és.
En aquest precís moment el senyor Cussó el Sr Bunting i es trobaven a la sala.
Estaven investigant seriosament als estranys successos del matí, i
van ser, amb el permís del Sr Hall, fent un examen complet de la de l'home invisible
pertinences.
Jaffers havia recuperat parcialment de la seva caiguda i s'havia anat a casa en el càrrec del seu
amics comprensius.
Peces de vestir escampades l'estranger havia estat retirat per la senyora Hall i arreglat l'habitació
amunt.
I sobre la taula sota la finestra on el desconegut havia estat el costum de treballar, havia Cussó el
cop gairebé immediatament en tres grans llibres en el manuscrit de l'etiqueta "Diari".
"Diari", va dir Cussó, posar els tres llibres sobre la taula.
"Ara, en tot cas, anem a aprendre alguna cosa."
El vicari estava amb les mans sobre la taula.
"Diari", va repetir Cussó, seure, posar dos volums per donar suport al tercer,
i d'obertura.
"Hum - sense nom a la solapa. Bother - zero a l'esquerra.
I les xifres. "Va venir el vicari per mirar per sobre del seu
espatlla.
Discussió tornada a les pàgines més amb una cara de sobte decebuts.
"Estic - Déu meu! Tot està xifrat, Bunting ".
"No hi ha diagrames?", Va preguntar el Sr Bunting.
"No il.lustracions donar llum -" "Mira per tu mateix", va dir Cussó el.
"Alguns dels que és matemàtic i alguns dels seus russa o algun tipus de llenguatge (a jutjar per
les cartes), i algunes d'elles de grecs.
Ara, el grec que vostè va pensar - "
"Per descomptat", va dir Bunting, treure i netejar les seves ulleres i el sentiment
de sobte molt incòmode - ja que no tenia l'esquerra grega en la seva ment val la pena parlar;
"Sí - El grec, per descomptat, pot proporcionar una pista."
"Et vaig a trobar un lloc." "Prefereixo mirar a través dels volums
primer ", va dir Bunting, encara netejant.
"La impressió general en primer lloc, Cussó, i després, ja saps, podem anar a buscar
pistes ".
Va tossir, es va posar les ulleres, els va col.locar meticulosament, va tornar a tossir, i
una cosa que desitjava que succeiria per evitar l'exposició sembla inevitable.
Després va prendre el Cussó el volum li va lliurar de manera pausada.
I llavors alguna cosa va succeir. La porta es va obrir de sobte.
Tots dos cavallers es va sobresaltar, va mirar al seu voltant, i es van sentir alleujats en veure un
esporàdicament cara rosada sota d'un barret de copa peluda.
"Tap", va preguntar la cara, i es va quedar mirant.
"No," va dir que tots dos senyors alhora. "A l'altre costat, el meu home", va dir
Bunting. I "Si us plau, tanqui la porta", va dir Cussó,
irritat.
"Molt bé", va dir l'intrús, segons sembla, en veu baixa, curiosament diferents
de la ronquera de la seva primera investigació. "Tens raó", va dir l'intrús en la
veu antiga.
"Mantingui allunyat", i ell va desaparèixer i va tancar la porta.
"Un mariner, que s'ha de jutjar", va dir Bunting.
"Divertit companys, ho són.
Posició clara! de fet. Un terme nàutic, en referència al seu guany
retirar-se de la sala, suposo. "" M'atreveixo a dir així ", va dir Cussó el.
"Els meus nervis estan solts a dia.
Bastant em va fer saltar. - L'obertura de la porta així "
Sr Bunting va somriure com si no hagués saltat. "I ara", va dir amb un sospir, "aquests
els llibres. "
Algú va ensumar com ho va fer. "Una cosa és indiscutible", va dir Bunting,
l'elaboració d'una cadira al costat de la de Cussó el.
"Certament ha estat molt estrany que les coses succeeixin en Iping durant els últims anys
dia - molt estrany. No puc, per descomptat, creure en aquesta absurda
història d'invisibilitat - "
"És increïble", va dir Cussó el - "increïble. Però el fet és que he vist - I
després vaig veure la dreta a baix de la màniga - "" Però vostè - Estàs segur?
Suposem que un mirall, per exemple - les lucinacions són tan fàcils de produir.
No sé si mai ha vist un mag molt bo - "
"No vaig a discutir de nou", va dir Cussó el.
"Hem va golejar això, Bunting. I just ara que hi ha aquests llibres - Ah!
això és una cosa del que jo considero que és grec! Lletres gregues sens dubte. "
Va assenyalar a la meitat de la pàgina.
El senyor Bunting es va posar vermell lleugerament i va acostar el seu rostre més proper, pel que sembla, trobar alguna
dificultats amb les ulleres. De sobte es va adonar d'un estrany
sentint al clatell del seu coll.
Va tractar d'aixecar el cap, i es va trobar amb una resistència inamovible.
La sensació era una pressió curiós, l'estreta de mà dura, ferma, i el va portar al seu
barbeta irresistiblement a la taula.
"No et moguis, homes petits", va xiuxiuejar una veu, "o et cerebral als dos!"
Em va mirar a la cara de Cussó, a prop dels seus, i cada un va veure un horroritzat
reflex de la seva sorpresa propi malalt.
"Sento de manejar com a mínim", va dir la veu, "però és inevitable."
"Des de quan es va assabentar d'interferir en els memoràndums d'un investigador privat", va dir el
Veu, la barbeta i dos va colpejar la taula al mateix temps, i dos jocs de dents
desconcertat.
"Des de quan s'aprèn a envair les habitacions privades d'un home en desgràcia?" I
la commoció es va repetir. "On han posat la meva roba?"
"Escolta," va dir la veu.
"Les finestres es fixen i he pres la clau de la porta.
Jo sóc un home bastant fort, i tinc la mà de pòquer - a més de ser invisible.
No hi ha cap dubte que podria matar els dos i sortir molt
fàcilment si volia - m'entens? Molt bé.
Si et deixo anar et prometo que no intenti cap tonteria i fer el que et dic? "
El vicari i el doctor es van mirar entre si, i el doctor va fer una ganyota.
"Sí", va dir Bunting, i el metge que es repeteixi.
Llavors, la pressió sobre el coll relaxat, i el metge i el vicari va seure, al mateix temps molt
vermell a la cara i es retorçava el cap.
"Si us plau, mantingui assegut on està", va dir l'home invisible.
"Aquest és el poker, ja veus."
"Quan vaig entrar en aquesta sala", va continuar l'home invisible, després de presentar el poker
a la punta del nas de cadascun dels seus visitants, "Jo no esperava trobar-
ocupats, i que esperava trobar, en
A més dels meus llibres de notes, un conjunt de roba.
On és? No - lloc, no.
Puc veure que s'ha anat.
Ara, només en l'actualitat, encara que els dies són bastant prou calenta per a un home invisible per
córrer dura, les nits són molt fredes.
Vull roba - i altres allotjaments, i també ha de tenir els tres llibres ".
CAPÍTOL XII L'HOME INVISIBLE perd els estreps
És inevitable que en aquest punt la narració es trenca una altra vegada, per a un
certa raó molt dolorós que en l'actualitat serà evident.
Mentre aquestes coses succeïen a la sala, i mentre el senyor estava veient Huxter
El senyor Marvel fumant la seva pipa contra la porta, no una dotzena de metres van ser el Sr Hall
i Teddy Henfrey discutir en un estat de perplexitat ennuvolat el tema Iping un.
De sobte es va sentir un cop violent contra la porta de la sala, un crit agut, i
llavors - el silenci.
"Hul-ho!", Va dir Teddy Henfrey. "Hul-ho!" De la clau.
El Sr Hall es va prendre les coses en forma lenta però segura.
"Això no és correcte", va dir, i va sortir rodó per darrere de la barra cap al saló
porta. Ell i Teddy es va acostar a la porta junts,
amb rostres atents.
Els seus ulls en compte. "Summat malament", va dir Hall, i Henfrey
assentir amb el cap.
Glopades d'una olor químic desagradable els va sortir a la trobada, i es va sentir un soroll sord de
conversa, molt ràpid i suau. "Tots dj oi?", Preguntar Hall, rapejant.
La conversa-va murmurar van cessar abruptament, d'un silenci de moment, després de la conversa
es va reprendre, en un xiuxiueig sibilant, a continuació, un agut crit de "¡No! no, no! "
Hi va haver un moviment sobtat i la oversetting d'una cadira, una breu lluita.
Silenci de nou. "El que el Dooce?", Exclamà Henfrey, sotto
voce.
"Vostè - tots - Jue dret", va preguntar el Sr Hall, bruscament, un cop més.
La veu del vicari respondre amb una entonació sacsejades curiós: "Molt ri-dreta.
Si us plau, no -. Interrupció "
"Senar", va dir Henfrey. "Senar", va dir Hall.
"Diu, 'No finalitzeu'", va dir Henfrey. "Jo heerd'n", va dir Hall.
"I una aspiració", va dir Henfrey.
Es van quedar escoltant. La conversa va ser ràpida i suau.
"No puc", va dir Bunting, alçant la veu: "Jo et dic, senyor, no ho faré."
"Què va ser això?", Preguntar Henfrey.
"Ell diu Nart sense", va dir Hall. "Warn't que ens parla, wuz ell?"
"Vergonyós", va dir Bunting, en el seu interior. "'Vergonyós'", va dir el senyor Henfrey.
"Ho he sentit - diferent."
"Qui parla ara?", Preguntar Henfrey. "El Sr Discussió, suposo ", va dir Hall.
"Pots escoltar - qualsevol cosa?" Silenci.
Els sons d'aquí a poc definits i desconcertant.
"Sona com tirar les estovalles sobre", va dir Hall.
La senyora Hall va aparèixer darrere de la barra.
Saló feia gestos de silenci i d'invitació.
Això va despertar l'oposició d'esposa la senyora Hall. "El que yer sentint allà, Hall?" Ella
preguntar.
"No és res millor que fer - dia de treball com aquest"
Saló tractat de transmetre tot el que per gestos i mímica, però la senyora Hall va ser inflexible.
Ella va aixecar la veu.
Per tant Hall i Henfrey, en lloc capcot, de puntetes cap a la barra, gesticulant
explicar a ella. Al principi ella es va negar a veure res en
el que havien sentit en absolut.
Llavors ella va insistir a mantenir silenci Saló, mentre Henfrey li va explicar la seva història.
Ella s'inclinava a pensar que el sentit de negoci sencer - potser no eren més que
moure els mobles voltant.
"Jo heerd'n dir 'vergonyosa', el que vaig fer", va dir Hall.
"Jo Heerde que, la senyora Hall", va dir Henfrey. "Igual que com no -" va començar la senyora Hall.
"HSH", va dir el Sr Teddy Henfrey.
"No he sentit per la finestra?" "Què finestra?", Va preguntar la senyora Hall.
"Finestra de saló", va dir Henfrey. Tothom estava escoltant atentament.
Ulls de la senyora Hall, dirigida directament davant seu, va veure sense veure el brillant
rectangle de la porta de la posada, el camí blanc i vius, i la botiga de Huxter davant ampolles
en el sol de juny.
Sobtadament la porta es va obrir i Huxter Huxter va aparèixer, els ulls mirant amb entusiasme,
braços gesticulant. "Yap!", Exclamà Huxter.
"Al lladre!" I va córrer a través de la obliquament oblongs a les portes del pati, i
desaparegut.
Al mateix temps es va produir un tumult a la sala, i de ser un so de Windows
tancat.
Hall, Henfrey, i el contingut humà de la clau va sortir corrent al mateix temps en desordre en
del carrer.
Van veure a algú batre la volta de la cantonada cap a la carretera, i executar el senyor Huxter
un salt complicat en l'aire que va acabar a la cara i l'espatlla.
Pel carrer la gent es va sorprendre de peu o corrent cap a ells.
Sr Huxter es va quedar atònit.
Henfrey va detenir a descobrir això, però es va afanyar Hall i els dos treballadors de la clau
menys una vegada a la cantonada, cridant coses incoherents, i va veure el senyor Marvel desapareixent pel
cantonada de la paret de l'església.
Sembla que han arribat a la conclusió que això era impossible la
L'home invisible de sobte es fan visibles, i va partir de seguida al llarg de la via en la recerca.
Però Hall hi havia a penes executar una dotzena de metres abans que ell va donar un fort crit de sorpresa
i va sortir volant de cap cap als costats, agafant un dels treballadors i portar
el va tirar a terra.
Havia estat acusat de càrrecs de la mateixa manera que un home en el futbol.
L'obrer va arribar segon en un cercle, mirant, i calia concebre Saló
va caure sobre la seva pròpia voluntat, es va tornar a reprendre la recerca, només per ser disparat per
el turmell igual que Huxter havia estat.
Després, quan el primer obrer es va posar dret, va ser expulsat de banda per un cop
que podria haver derrocat a un bou.
En descendir, la pressa de la direcció de la plaça del poble vi rodó
de la cantonada.
La primera a aparèixer va ser el propietari de la tímida coco, un home corpulent amb un blau
samarreta.
Ell es va sorprendre en veure el carril de buit a excepció de tres homes en expansió en l'absurd
el sòl.
I llavors va passar una cosa de la seva part posterior la majoria dels peus, i se'n va anar de cap i va rodar
cap als costats, just a temps per pasturar els peus del seu germà i soci, després de
de cap.
Els dos van ser expulsats després, es va agenollar en, caigut, i la maledicció d'un bon nombre de sobre-
gent apressada.
Ara, quan Hall i Henfrey i els obrers va sortir corrent de la casa, la senyora Hall, que havia
estat sancionat per anys d'experiència, es va mantenir al bar del costat de la caixa.
I de sobte la porta del saló es va obrir i va aparèixer el senyor Cussó, i sense mirar
al seu torn es van afanyar a baixar les escales cap a la cantonada.
"Hold ell!", Va cridar.
"No ho deixi caure aquesta parcel.la." Sabia que res de l'existència de Marvel.
Per a l'home invisible havia lliurat el paquet de llibres i al pati.
El rostre del senyor Cussó l'estava enutjat i decidit, però el seu vestit estava defectuós, una
una mena de faldilla blanca coixesa que només podria haver passat la inspecció a Grècia.
"Hold ell!" Va cridar ell.
"Ell té els meus pantalons! I cada punt de la roba del vicari! "
"'Pastura a ell en un minut!" Va cridar a Henfrey en passar per la Huxter pròstata,
i, en arribar la molt prop per unir-se als tumults, va ser eliminat ràpidament dels seus peus
en una expansió indecorosa.
Algú en ple vol recórrer en gran mesura del seu dit.
, Va cridar, va lluitar per recuperar els seus peus, va ser colpejat i llançat contra en quatre potes
una altra vegada, i va adonar que no va estar involucrat en la captura, però una derrota.
Tothom corria de tornada al llogaret.
Es va aixecar de nou i va ser durament darrere de l'orella.
Va trontollar i va sortir de nou a la "Coach and Horses" immediatament, saltant per sobre de la
Huxter deserta, que ara estava assegut en el seu camí.
Darrere d'ell quan estava a mig camí per les escales posada va sentir un crit sobtat de ràbia,
augmentant fortament de la confusió de crits, i que sona un cop en una persona
cara.
Va reconèixer la veu com la de l'home invisible, i la nota era la d'un
de sobte l'home enfurismat per un cop dolorós. En un altre moment el senyor Cussó l'estava de tornada al
saló.
"Ell tornarà, Bunting!", Va dir, corrent polz
"Salva't a tu mateix!"
Sr Bunting estava de peu a la finestra involucrats en un intent de vestir-se en
la catifa i un butlletí de West Surrey.
"Qui ve?", Va dir, per la qual cosa va sorprendre que el seu vestit va escapar per poc
desintegració. "L'home invisible", va dir Cussó, i es va precipitar en
a la finestra.
"Serà millor que aclarir d'aquí! Està lluitant boig!
Boig! "En un altre moment va ser al pati.
"Déu meu!", Va dir Bunting, dubtant entre dos horribles
alternatives.
Va sentir una lluita terrible en el passatge de la posada, i va ser la seva decisió
va fer.
Es va enfilar per la finestra, es va ajustar el vestit a corre-cuita, i va fugir de la
poble tan ràpid com les seves cames l'hi van permetre greix.
Des del moment en què l'home invisible va cridar amb ràbia i el Sr Bunting va fer la seva
memorable vol fins al poble, es va fer impossible donar compte consecutius de
assumptes en Iping.
És possible que la intenció original de l'home invisible és simplement per cobrir Marvel
retir amb la roba i els llibres.
Però el seu temperament, en cap moment molt bo, sembla haver desaparegut del tot en alguna oportunitat
cop, i immediatament va posar mans a la colpejava i enderrocar, per la mera satisfacció de
dany.
Vostè ha de trobar un carrer ple de figures que corrien, de cops de porta i lluita per
amagatalls.
Vostè ha de calcular el tumult de sobte que ressalta sobre l'equilibri inestable de l'antiga
Taulers de Fletcher i dues cadires - amb resultats catastròfics.
Vostè ha de trobar una parella atrapada horroritzat estrepitosament en un gronxador.
I després la carrera tumultuosa tot ha passat i el carrer Iping amb el seu gauds
i les banderes està deserta excepte per que no es veu fent furor, i ple de cocos,
enderrocat pantalles de tela, i la
accions disperses en el comerç d'un lloc de sweetstuff.
A tot arreu hi ha un so de tancament de persianes i empènyer els perns, i només el
la humanitat visible és un ull que voletegen ocasional en una cella aixecada a la cantonada de
vidre d'una finestra.
L'home invisible es va divertir una estona, trencant totes les finestres de
el "Coach and Horses", i després li va clavar un llum del carrer a través de la finestra de la sala de
La senyora Gribble.
Ell ha d'haver estat qui va tallar la línia telegràfica a Adderdean una mica més enllà de Higgins
casa de camp a la carretera Adderdean.
I després d'això, ja que les seves qualitats peculiars permès, va perdre el coneixement de les percepcions humanes
en total, i va ser escoltat ni, vist ni sentit en Iping més.
Es va esvair completament.
Però va ser la millor part de dues hores abans de qualsevol ésser humà, es va aventurar a sortir de nou
en la desolació de Iping carrer.
>
-Capítol XIII MR. MARVEL PARLA SOBRE LA SEVA RENÚNCIA
Quan la foscor va ser la recopilació i Iping tot just començava a treure tímidament endavant
una altra vegada sobre les restes destrossades de la seva festa nacional, un curt i gruixut, posen l'home en un
barret de copa mal marxava penosament
en el crepuscle darrere dels boscos de faigs en el camí a Bramblehurst.
Portava tres llibres units per algun tipus de lligadura elàstica ornamentals,
i un paquet embolicat en unes estovalles blau.
El seu rostre rubicundo i expressa la seva consternació i la fatiga, que semblava estar en un
tipus espasmòdic de pressa.
Va estar acompanyat per una veu diferent a la seva, i una i altra vegada va fer un bot en
el toc de mans invisibles.
"Si vostè em dóna el full de nou", va dir la veu, "si s'intenta donar-me el rebut
altra vegada - "" Senyor ", va dir Marvel.
"Això shoulder'sa *** de cops, ja que és".
"Pel meu honor", va dir la veu, "et mataré".
"No vaig tractar de donar-li el lliscament", va dir Marvel, amb una veu que no estava molt remota
de les llàgrimes. "Et juro que no ho van fer.
Jo no sabia el gir beneït, això va ser tot!
Com diables anava jo a saber el gir beneït?
Tal com és, m'han colpejat sobre - "
"Vostè aconseguirà colpejat voltant molt més si no et fa res", va dir la veu, i el Sr
Marvel sobte va callar. Va apagar les seves galtes, i eren els seus ulls
eloqüents de la desesperació.
"Ja és bastant dolent perquè aquests patans forcejament explotar el meu petit secret, sense
el tallar amb els meus llibres. És una sort per a alguns d'ells de tall i
corrent quan ho van fer!
Aquí estic ... Ningú sabia que jo era invisible!
I ara què faré? "" Què faré? ", Preguntar Marvel, sotto
voce.
"Tot té a veure. Serà en els diaris!
Tothom es preguntaven per mi, a tots en guàrdia - "La veu es va trencar en
malediccions viva i deixat.
La desesperació de la cara del senyor Marvel es va aprofundir, i va afluixar el pas.
"Endavant!", Va dir la veu. La cara del senyor Marvel va assumir un tint grisenc
entre els pegats més rubicundo.
"No deixi caure els llibres, estúpid", va dir la veu, forta - assolir-lo.
"El fet és," va dir la veu, "vaig a haver de fer ús de tu ....
Vostè és un instrument inadequat, però he de fer-ho. "
"Sóc una eina miserable", va dir Marvel. "Tu ets", va dir la veu.
"Jo sóc l'instrument pitjor que es podria haver", va dir Marvel.
"Jo no sóc fort", va dir després d'un silenci descoratjador.
"Jo no sóc més fort", va repetir. "No?"
"I el meu cor és feble.
Que els negocis petits - el llença a través de, per descomptat - però et beneeixi!
Jo podria haver caigut. "" I doncs? "
"No tenen el coratge i la força de la classe de cosa que vostè desitja."
"Et vaig a estimular." "M'agradaria que no ho faria.
No voldria fer malbé els teus plans, ja saps.
Però podria -. De funk, pura i de la misèria "," Serà millor que no ", va dir la veu, amb
èmfasi tranquil.
"M'agradaria estar mort", va dir Marvel. "No és la justícia", va dir, "ha de
admetre .... Em sembla que he perfecte dret - "
"Get on!", Va dir la veu.
El senyor Marvel recomanat el seu ritme, i per un temps es van anar en silenci de nou.
"És diabòlica dur", va dir el senyor Marvel. Això era absolutament ineficaç.
Ho va intentar una altra tàctica.
"Què puc fer per ella?" Va començar de nou en un to de insuportable mal.
"Oh! calla! ", va dir la veu, amb un vigor sorprenent sobtada.
"Jo m'encarregaré de que tots els drets.
Fas el que et diuen. El faràs bé.
Ets un ximple i tot això, però sí que - "
"Us dic, senyor, jo no sóc l'home per a ella.
Respecte - però és així - "" Si no calles vaig a torçar
la nina de nou ", va dir l'Home Invisible. "Vull pensar".
En l'actualitat dos rectangles de llum groga va aparèixer entre els arbres, i la plaça
torre d'una església s'alçava a través del crepuscle.
"Vaig a mantenir la meva mà a l'espatlla," va dir la veu, "tot el poble.
Anar directament a través de i tractar de no tonteries. Serà pitjor per a tu si ho fas. "
"Jo sé", va sospirar el senyor Marvel, "Jo sé tot això."
La figura d'aspecte trist al barret de seda obsolets passat pel carrer de la petita
poble amb les seves càrregues, i va desaparèixer en la foscor més enllà de les llums de
les finestres.
CAPÍTOL XIV a Port Stowe
Deu de la nit al dia següent va trobar el senyor Marvel, sense afaitar, brut, i els viatges
tacats, assegut amb els llibres al seu costat i les mans ficades en les butxaques, mirant
molt cansat, nerviós i incòmode, i
inflar les galtes de tant en tant, al banc davant d'una petita
posada als afores de Port Stowe. Al seu costat hi havia els llibres, però ara
estaven lligats amb una corda.
El paquet havia estat abandonada al bosc de pi-més enllà de Bramblehurst, d'acord
amb un canvi en els plans de l'home invisible.
El senyor Marvel es va asseure a la banqueta, i encara que ningú va tenir la més mínima atenció d'ell,
la seva agitació es va mantenir en calor febril.
Les seves mans es van una vegada i una altra als seus diversos butxaques amb un curiós nerviós
buscant a les palpentes.
Quan havia estat assegut durant la major part de d'una hora, però, un mariner d'edat avançada,
portar un diari, va sortir de la posada i es va asseure al seu costat.
"Dia agradable", va dir el mariner.
El senyor Marvel va mirar al seu voltant amb una cosa molt semblant a terror.
"Molt", va dir. "Només el temps oportú per al moment de la
any ", va dir el mariner, que no prenen la negació.
"Absolutament", va dir Marvel. El marí produït un escuradents de dents, i
(Estalvi del compte) va ser absorbit per tant durant uns minuts.
Els seus ulls mentrestant estaven en llibertat per examinar la figura polsegosa senyor Marvel, i el
llibres al seu costat.
Com s'havia acostat el senyor Marvel que havia sentit un so com el llançament de monedes
en una butxaca.
Li va cridar l'atenció pel contrast de la compareixença del Sr de Marvel amb aquesta proposta de
opulència.
D'aquí la seva ment vagava de nou a un tema que s'havia apoderat curiosament l'empresa
de la seva imaginació. "Els llibres?", Va dir de sobte, amb estrèpit
acabant amb l'escuradents de dents.
El senyor Marvel va començar i els va mirar. "Oh, sí", va dir.
"Sí, són els llibres." "Hi ha algunes coses extraordinàries en
llibres ", va dir el mariner.
"Li crec", va dir Marvel. "I alguna màgia extra-ordinària de
"Ells", va dir el mariner. "És cert també," va dir el senyor Marvel.
Ell va mirar al seu interlocutor, i després va mirar al seu voltant.
"Hi ha algunes coses extraordinàries en els diaris, per exemple", va dir el mariner.
"Hi ha".
"En aquest diari," va dir el mariner. "Ah!", Va dir Marvel.
"Hi ha una història", va dir el mariner, guardant el senyor Marvel amb un ull que era ferma i
deliberada: "Hi ha una història sobre un home invisible, per exemple."
El senyor Marvel va treure el seu torta boca i es va gratar la galta i va sentir les seves oïdes
brillant. "Què estaran escrivint ara?", Es va preguntar
feblement.
"Ostria, o els Estats Units?" "Tampoc", va dir el mariner.
"Aquí". "Senyor!", Va dir el senyor Marvel, de partida.
"Quan dic aquí", va dir el mariner, per a gran alleugeriment senyor Marvel, "No, per descomptat,
dir aquí en aquest lloc, vull dir per aquí. "
"L'home invisible", va dir Marvel.
"I què ha estat fent?" "Tot", va dir el marí, el control de
Marvel amb els seus ulls, i després ampliant, "cada - beneïda - cosa".
"No he vist a un document d'aquests quatre dies", va dir Marvel.
"Iping el lloc va començar a", va dir el mariner.
"In-escriptura", va dir Marvel.
"Ell va començar allà. I d'on venia, ningú no semblen
a saber. Aquí està: "Pe-peculiar història de Iping.
I es diu en aquest document que l'evidència és extraordinària forta -. Extra-ordinari "
"Senyor!", Va dir Marvel. "Però llavors, és una història extraordinària.
No és un clergue i un cavaller testimonis metges - va veure 'im tot correcte i apropiat - o
leastways no va veure 'im.
S'allotjava, es diu, al 'Coach un' Cavalls ', i ningú no semblen haver estat
conscient de la seva desgràcia, diu, conscient de la seva desgràcia, fins que en un altercat en
la posada, es diu, les benes al cap va ser arrencada.
Va ser llavors ob-va ser que el seu cap era invisible.
Els intents van ser al mateix temps que li va fer segur, però llançant el seu mantell, es diu,
va aconseguir escapar, però no fins després d'una lluita desesperada, en la qual havia
ferides greus, es diu, en el nostre
dignes i capaços de policia, el Sr JA Jaffers.
Història bastant simple, eh? Noms i tot. "
"Senyor!", Va dir el senyor Marvel, mirant nerviosament al seu voltant, tractant de comptar els diners en el seu
butxaques pel seu sentit del tacte sense ajuda, i ple d'una idea estranya i nova.
"Sona més impressionant."
"No ho facis? Extraordinari, jo ho dic.
Mai he sentit parlar dels homes invisibles abans, no tinc, però avui en dia un escolta un munt
d'extraordinària coses - que - "
"Que tot el que va fer?", Preguntar Marvel, tractant de semblar a plaer.
"N'hi ha prou, no?", Va dir el mariner. "No vaig tornar per casualitat?", Preguntar
Marvel.
"Només es va escapar i això és tot, eh?" "Tots", va dir el mariner.
"Per què -? Ain" t prou "," suficient ", va dir Marvel.
"Jo diria que n'hi havia prou", va dir el mariner.
"Jo diria que això va ser suficient."
"Ell no tenia cap amics - que no dic que tingués amics, oi?", Va preguntar el senyor Marvel,
ansietat. "No és una d'una espècie bastant per a vostè?", Preguntar
el mariner.
"No, gràcies a Déu, com qui diu, no ho va fer."
Ell va assentir amb el cap lentament.
"Em fa incòmode regulars, la sola idea que el capítol sobre el funcionament
país!
Ell és en l'actualitat en general, i de certes proves que se suposa que té - que es dóna
-Es, suposo que volen dir - el camí a Port Stowe.
Veus que tens raó en això!
Cap dels seus meravelles d'Amèrica, en aquesta ocasió. I només cal pensar en les coses que podria fer!
D'on ets tu, si ell va tenir una caiguda per sobre, i va tenir el capritx d'anar a per vostè?
Suposem que vol robar - ¿qui pot evitar-ho?
Es pot traspassar, que pot robar, es podia caminar a través d'un cordó de policies tan fàcil
com jo o vostè podria donar el lliscament d'un cec!
Més fàcil!
Per a aquests nois aquí cec sent estrany forta, m'han dit.
I allà on hi havia licor que li agradava - "" Té un avantatge tremenjous,
sens dubte ", va dir Marvel.
"I - així ..." "Tens raó", va dir el mariner.
"Ell ho ha fet."
Durant tot aquest temps el senyor Marvel havia estat mirant fixament al seu voltant, escoltant febles
petjades, tractant de detectar els moviments imperceptibles.
Semblava a punt d'un gran resolució.
Va tossir darrere de la seva mà.
Va mirar al seu voltant una altra vegada, escoltava, es va inclinar cap al mariner, i va baixar la veu:
"El fet que és - se m'acut - a saber només una cosa o dues sobre aquest home invisible.
De fonts privades. "
"Oh!", Va dir el mariner, interessat. "Tu?"
"Sí", va dir Marvel. "Em."
"De fet", va dir el mariner.
"I es pot saber -" "Vas a ser sorprès", va dir el senyor Marvel
darrere de la seva mà. "És tremenjous".
"De fet", va dir el mariner.
"El fet és que" va començar el senyor Marvel amb entusiasme en un to confidencial.
De sobte la seva expressió va canviar meravellosament.
"Ai!", Va dir.
Es va aixecar rígid en el seu seient. El seu rostre era eloqüent de la física
patiment. "Wow!", Va dir.
"Què passa?", Va dir el mariner, que es tracti.
"Mal de queixal", va dir Marvel, i es va portar la mà a l'orella.
Ell va agafar els seus llibres. "He d'estar, crec", va dir.
El tall d'una manera curiosa al llarg del seient de distància del seu interlocutor.
"Però era només una-em dirà sobre aquest home invisible!", Va protestar el
mariner.
El senyor Marvel va semblar consultar a si mateix. "Hoax", va dir una veu.
"És un engany", va dir Marvel. "Però és en el paper", va dir el mariner.
"Engany de tota manera", va dir Marvel.
"Sé que el capítol que es va iniciar la mentida. No hi ha cap home invisible que sigui -
Caray. "" Però, què tal aquest paper?
D'Vol vostè dir -? "
"Ni una paraula d'això", va dir Marvel, amb fermesa. El mariner es va quedar, paper a la mà.
El senyor Marvel s'enfronten bruscament sobre. "Espera una mica", va dir el marí, aixecant-se i
parlar poc a poc ", vol dir amb això de dir -?"
"Jo no", va dir Marvel. "Llavors per què em vas deixar anar i dir-li
tot això blarsted, doncs? Què significa d'yer per deixar que un home faci una
ximple com això?
Eh? "Va bufar el senyor Marvel seves galtes.
El marí va ser de sobte molt vermella de fet, ell va estrènyer els punys.
"He estat parlant aquesta deu minuts", va dir, "i vostè, poc panxut,
de cuir amb cara de fill d'una bota vella, no podria haver les maneres elementals - "
"No s'arriba bandying paraules amb mi", va dir Marvel.
"Bandying paraules! Sóc alegre bona ment - "
"Vine", va dir una veu, i el senyor Marvel es va girar de sobte i van començar a marxar sobre
fora d'una manera espasmòdica curiós. "És millor que seguir endavant", va dir el mariner.
"Qui és seguir endavant?", Va dir Marvel.
Ell s'allunyava obliquament amb un pas curiós pressa, de vegades amb violència
estirades cap endavant. D'alguna manera al llarg del camí que es va iniciar una murmurar
monòleg, protestes i recriminacions.
"Diable ximple!", Va dir el mariner, les cames separades, els colzes en gerres, mirant el retrocés
figura. "Et vaig a mostrar, que cul ximple - em hoaxing!
Ja és aquí - en el paper! "
El senyor Marvel va replicar incoherent i, retrocedint, estava ocult per una corba en el camí,
però el mariner seguia magnífica enmig del camí, fins que l'enfocament de
el carro d'un carnisser li va desprendre.
Després es va tornar cap a Port Stowe. "Ple d'extraordinària ases", va dir
suaument per a si mateix. "Així que em portés una mica - que era el seu
joc ximple - És en el paper! "
I hi havia una altra cosa extraordinària que estava actualment a escoltar, el que havia succeït
molt prop d'ell.
I que era una visió d'un "puny ple de diners" (ni més ni menys) que viatgen sense visible
agència, al llarg de la paret a la cantonada del carril de Sant Miquel.
Un mariner germà havia vist aquesta meravellosa vista aquesta mateix matí.
Li havia arrabassat a la demora i els diners havia estat eliminat de cap, i quan hi va haver
es va posar en peu els diners de la papallona s'havia esvaït.
El nostre mariner estava d'humor per a creure qualsevol cosa, va declarar, però que estava una mica
*** rígid. Després, però, va començar a pensar
les coses.
La història dels diners volant era cert.
I tot aquest barri, fins i tot des del Londres d'agost i Banca País
Empresa, des de les caixes de les botigues i posades - Portes de peu que el clima assolellat tot
obert - els diners havia estat en silenci i
destresa making off d'aquest dia a mans plenes i piles de monedes, flotant en silenci al llarg de
parets i llocs amb ombra, esquivant ràpid dels ulls sobre els homes.
I tenia, encara que cap home l'havia traçat, sempre va acabar el seu vol misteriós
la butxaca del cavaller que agita al barret de copa en desús, assegut fora de la
posada als afores de Port Stowe.
Eren les deu dies després - i de fet només quan la història ja era vell Bardana - que el
mariner comparats aquests fets i va començar a entendre el prop que havia estat a la
L'home invisible meravellós.
>
-Capítol XV L'HOME QUE VA SER CORRENT
En el moment en la tarda el doctor Kemp estava assegut al seu estudi al mirador de
el turó que domina la bardana.
Era una habitació petita i agradable, amb tres finestres - nord, oest i sud - i
prestatgeries cobertes de llibres i publicacions científiques, i una àmplia
taula d'escriure, i, sota la finestra del nord,
un microscopi, llisca de vidre, instruments de minuts, algunes cultures, i dispersos
ampolles de reactius.
Llum solar del Dr Kemp va ser encesa, encara que el cel estava brillant amb la llum del capvespre,
i els seus cegues van pujar perquè no hi va haver delicte de fora mirant a exigir
els van enderrocar.
Dr Kemp era un jove alt i prim, amb cabell ros i un bigoti gairebé
blanc, i la feina que estava en el guanya, ell esperava, la beca de la Real
La societat, per la qual cosa molt pensava ell d'ella.
I els seus ulls, actualment errants del seu treball, va agafar la posta de sol ardent a la part posterior
del turó que està davant de la seva.
Per un moment potser es va asseure amb la ploma a la boca, admirant el color daurat per sobre de la
cresta, i després la seva atenció va ser atreta per la petita figura d'un home, com la tinta negre,
corrent sobre el turó davant seu.
Era un home poc baixet, i portava un barret de copa, i ell estava corrent tan ràpid que
seves cames cert brillar. "Un altre dels ximples", va dir el doctor Kemp.
"Igual que el cul que em vaig trobar amb aquesta ronda del matí en una cantonada, amb el hombre''Visible-
venir, senyor! "No em puc imaginar el que tenen les persones.
Un podria pensar que estàvem al segle XIII ".
Es va aixecar, va ser cap a la finestra, i es va quedar al vessant fosca, i la foscor poc
xifra d'enderrocar.
"Ell sembla tenir pressa confós", va dir el doctor Kemp, "però no semblen estar
successivament. Si les butxaques estaven plens de plom,
no podia córrer més pesat. "
"Broto, senyor", va dir el doctor Kemp. En un altre moment, la major de les viles
que havia grimpat fins al turó de bardana havia ocultat la figura que corria.
Va ser visible de nou per un moment, i una altra, i després una altra vegada, de tres vegades
les tres habitatges unifamiliars que va venir després, i després la terrassa ho va ocultar.
"***", va dir el doctor Kemp, balancejant tot sobre els seus talons i camina de tornada al seu escriptori
taula.
Però els que van veure el fugitiu més a prop, i es percep el terror abjecte en el seu
suor de la cara, sent ells mateixos en el camí obert, no va participar en la consulta del metge
menyspreu.
Per l'home colpejat, i mentre corria li dringaven com una bossa ben plena que es
sacsejada aquí i allà.
Ell no mirava ni a dreta ni l'esquerra, però els seus ulls dilatats miraven directament
costa avall fins que les llums s'encenien, i la gent estava ple de gent al carrer.
I la seva mala forma de la boca es va enfonsar, i una escuma enganxós estava en els seus llavis, i el seu alè
va arribar ronc i sorollós.
Tot el que va passar es va aturar i va començar a mirar el camí i cap avall, i interrogant a un
altre amb un indici de malestar per la raó de la seva pressa.
I després en l'actualitat, lluny del turó, a un gos jugant al carrer va cridar i va córrer sota una
porta, i quan encara es preguntava alguna cosa, un vent - un coixinet, coixinet, coixinet, - un so com un
panteixant respiració, va córrer per.
La gent cridava. La gent va saltar fora del paviment: Es va aprovar
a crits, que va passar per l'instint del turó.
Ells estaven cridant al carrer abans de Marvel va ser a mig camí.
Van ser perns a les cases i colpejar les portes darrere d'ells, amb la notícia.
Ell ho va escoltar i es va fer un últim i desesperat raig.
La por va arribar caminant per, va córrer davant d'ell, i en un moment s'havien apoderat de la ciutat.
"L'home invisible s'acosta!
L'home invisible! "
CAPÍTOL XVI AL "Jolly Cricketers"
El "Jolly Cricketers" és només en la part inferior del turó, on el tramvia, les línies
començar.
El bàrman es va inclinar cap als braços de greix de color vermell al taulell i va parlar de cavalls, amb un
anèmica cotxer, mentre que un home negre amb barba de color gris va fer amb galetes i formatge,
Burton van beure i van conversar a Amèrica amb un policia fora de servei.
"¿Quin és el crit de"-va dir el cotxer anèmic, va per la tangent,
tractant de veure fins al turó dels cecs groc brut a la finestra inferior de la posada.
Algú va córrer per fora.
"El foc, potser", va dir el bàrman.
Passos s'acostaven, corrent molt, la porta es va obrir violentament, i Marvel,
plorar i despentinat, el barret ha anat, el coll del seu abric esquinçat, es van afanyar, es
un cop convulsiu, i va intentar tancar la porta.
Es va dur a terme un medi obert per una corretja. "Coming!" Va cridar ell, la seva veu cridant
amb el terror.
"Ja ve. L'home 'Visible!
Després de mi! Per Déu per la!
'Elp!
'Elp! 'Elp! "
"Tanca les portes", va dir la policia. "Qui va a assistir?
Quina és la fila? "
Es va dirigir a la porta, donat a conèixer la corretja, i el va estavellar.
El nord-americà va tancar la porta una altra. "Déjame entrar", va dir Marvel, trontollant
i plorant, però sense deixar anar els llibres.
"Déjame entrar. Em tanqui en - en algun lloc.
Et dic que em persegueix. Jo li dono el rebut.
Va dir que em mataria i ho farà. "
"Estàs fora de perill", va dir l'home amb la barba de negre.
"La porta està tancada. De què es tracta? "
"Déjame entrar", va dir Marvel, i va cridar en veu alta com un cop de sobte va fer el
subjecta tremolar la porta i va ser seguit per un rap precipitada i fora d'un crit.
"Hola", va cridar el policia: "qui és?"
El senyor Marvel va començar a fer immersions frenètica en els panells que s'assemblava a les portes.
"Ell em matarà - que té un ganivet o alguna cosa així.
Per Déu per la - "" Aquí està ", va dir el bàrman.
"Vine aquí".
I va aixecar la tapa de la barra. El senyor Marvel es va precipitar darrere de la barra com el
convocatòria fora es va repetir. "No obriu la porta", va cridar.
"Si us plau, no obri la porta.
On m'amago? "" Aquest, aquest home invisible, doncs? ", Va preguntar el
home amb la barba negre, amb una mà darrere d'ell.
"Crec que és hora que el vaig veure."
La finestra de l'hostal es va trencar de sobte en, i hi havia un cridant i corrent
d'aquí cap allà al carrer.
El policia estava dret al sofà mirant cap a fora, estirant el coll per veure qui era
a la porta. Es va baixar amb les celles aixecades.
"És que", va dir.
El bàrman es va parar davant de la porta del bar-saló, que estava tancada ara al Sr
Marvel, es va quedar mirant la finestra trencada, i va arribar a la ronda dels altres dos homes.
Tot va ser de sobte tranquil.
"M'agradaria tenir el meu porra", va dir el policia, va a la porta sense saber què fer.
"Quan obri, en què ell vingui. No hi ha detenir-lo. "
"No es de pressa *** per aquesta porta", va dir el cotxer anèmic, amb ansietat.
"Dibuixar els cargols", va dir l'home amb la barba negre ", i si ve -" Ell va mostrar
un revòlver a la mà.
"Això no farà", va dir el policia, "que és un assassinat."
"Jo sé en quin país estic", va dir l'home amb la barba.
"Jo vaig a deixar fora a les cames.
Treure els cargols. "No", de manera que parpelleja anar
darrere de mi ", va dir el bàrman, estirant més dels cecs.
"Molt bé", va dir l'home amb la barba de negre, i al ajupir-se, un revòlver llest,
va cridar a si mateix. Barman, cotxer, i la policia s'enfronten sobre.
"Vine", va dir l'home amb barba en veu baixa, de peu de nou i enfront de la
forrellat les portes amb la seva pistola darrere d'ell. Ningú va entrar, la porta va romandre tancada.
Cinc minuts després, quan un segon cotxer va treure el cap de precaució, que
encara estaven esperant, i un rostre ansiós mirar pel bar i es subministra
de la informació.
"Estan totes les portes tancades de la casa", va preguntar Marvel.
"És donar la volta - volta a l'aguait. És tan enginyós com el diable. "
"Déu meu!", Va dir el bàrman corpulent.
"Aquí hi ha el de tornada! Només has de veure les portes!
Jo dic - "mirar al seu voltant sense poder fer res.
La porta del bar-saló es va tancar i es va sentir la clau en mà.
"Aquí hi ha la porta i la porta del pati privat.
La porta del pati - "
Va sortir corrent del bar. En un moment va tornar a aparèixer amb una talla
ganivet a la mà. "La porta del pati estava oberta!", Va dir, i la seva
greix llavi inferior caigut.
"Ell pot estar a la casa ara!", Va dir el cotxer en primer lloc.
"No està en la cuina", va dir el bàrman.
"Hi ha dues dones allà, i he apunyalat a cada centímetre de carn de boví amb poc
màquina de tallar. I no crec que ha vingut in
No han notat - "
"Ho has fixat?", Va preguntar el cotxer en primer lloc.
"Estic fora de vestits", va dir el bàrman. L'home de la barba, va reemplaçar al seu
revòlver.
I així com ho va fer la tapa de la barra va ser tancat i clic en el pern, i
després amb un cop terrible la captura de la porta es va trencar i la porta del bar
es va obrir de cop.
Van sentir Marvel xiscle com un Leveret atrapat, i l'instant que es s'enfilava
sobre la barra per al seu rescat.
Revolver l'home barbut es va trencar i el mirall en la part posterior de la sala
va protagonitzar i va ser trencant i dringadissa baix.
Com el cambrer va entrar a l'habitació va veure Marvel, curiosament, arrugat i
lluitant contra la porta que donava al pati i la cuina.
La porta es va obrir mentre el barman va dubtar, i Marvel va ser arrossegada a la
cuina. Es va sentir un crit i un soroll de cassoles.
Marvel, el cap cap avall, i tornar a carregar obstinadament, es va veure obligat a la cuina
porta, i els perns van ser dibuixats.
Llavors el policia, que havia estat tractant de passar el bàrman, es va afanyar, seguit per un
dels cotxers, es va apoderar del canell de la mà invisible que Marvel coll, es
va colpejar a la cara i va trontollar cap enrere.
La porta es va obrir, i Marvel va fer un esforç desesperat per obtenir un allotjament darrere d'ell.
Llavors el cotxer alguna cosa coll. "Ho tinc", va dir el cotxer.
Mans vermelles del barman va arribar a esgarrapar l'invisible.
"Aquí està!", Va dir el bàrman.
El senyor Marvel, donat a conèixer, de sobte va caure a terra i va fer un intent de rastreig
darrere de les potes dels combatents. La lluita va cometre un error per la vora de
la porta.
La veu de l'home invisible es va escoltar per primera vegada, cridant fortament, com
el policia va trepitjar el peu. Llavors va cridar amb passió i la seva
punys van volar al voltant com fuets.
El cotxer de sobte va cridar i es va doblar, puntades per sota del diafragma.
La porta del bar-saló de la cuina es va tancar i el Sr cobert de Marvel
retirada.
Els homes a la cuina es van trobar i aferrant-se a lluitar amb el buit.
"On ha anat?", Va cridar l'home amb la barba.
"Out?"
"D'aquesta manera," va dir el policia, entrar al pati i la parada.
Un tros de teula va xiular al costat del seu cap i es va estavellar entre la vaixella en la cuina
taula.
"Li vaig a demostrar", va cridar l'home amb la barba negre, i de sobte un barril d'acer
va brillar per sobre l'espatlla del policia, i cinc bales es van succeir en
on el crepuscle del míssil havia arribat.
Mentre disparava, l'home amb la barba va moure la seva mà en una corba horitzontal, de manera que el seu
trets radiats en l'estret pati com els raigs d'una roda.
Va seguir un silenci.
"Cinc cartutxos", va dir l'home amb la barba de negre.
"Aquesta és la millor de totes. Quatre asos i un comodí.
Obtenir una llanterna, una persona, i vénen i senten sobre el seu cos. "
CAPÍTOL XVII DR. VISITANT valora
El doctor Kemp havia seguit escrivint en el seu estudi fins que els trets va despertar.
Crack, crack, crack, van arribar un darrere l'altre.
"Hola!", Va dir el doctor Kemp, posant la seva ploma a la boca de nou i escoltar.
"Qui està deixant fora de revòlvers en bardana? Quins són els ases en aquest moment? "
Es va acostar a la finestra sud, la va tirar, i traient el cap va mirar a la xarxa
de les finestres, els llums de gas de comptes i botigues, amb els seus intersticis negre del sostre i el pati
que componen la ciutat a la nit.
"Sembla que una multitud baix del turó", va dir, "per 'The Cricketers'", i es va mantenir
veient.
Des d'allí els seus ulls van vagar per la ciutat a la distància on les llums dels vaixells va brillar, i
el moll va brillar - una mica pavelló il.luminat, tallat com una pedra preciosa de color groc
la llum.
La lluna en quart creixent planava sobre el turó cap a l'oest, i les estrelles clares i
gairebé tropical brillant.
Després de cinc minuts, durant el qual la seva ment havia viatjat en una especulació a distància de
les condicions socials del futur, i es va perdre en el passat sobre la dimensió del temps, el Dr
Kemp es va despertar amb un sospir, va treure
avall de la finestra de nou, i va tornar al seu escriptori.
Hi ha d'haver estat al voltant d'una hora després d'això que el timbre de la porta va sonar.
Havia estat escrivint fluixament, i amb intervals d'abstracció, ja que l'última paraula.
Ell es va asseure a escoltar.
Va sentir el servent obrir la porta, i va esperar que els seus peus a l'escala, però
ella no va venir. "Em pregunto de què es tractava", va dir el doctor Kemp.
Va tractar de reprendre el seu treball, no, es va aixecar, va baixar les escales del seu estudi a la
d'aterratge, va tocar, i va trucar a la balustrada de la criada ja que va aparèixer
a la sala de baix.
"Això va ser una carta", s'ha preguntat. "Només un anell fora de control, senyor", va respondre ella.
"Estic inquiet aquesta nit," va dir a si mateix.
Va tornar al seu estudi, i aquesta vegada va atacar al seu treball amb fermesa.
D'aquí a poc, va ser dur en el treball de nou, i els únics sons a la sala es
el tic-tac del rellotge i l'estridència tènue de la seva ploma, corrent al
molt centre del cercle de llum de la seva llum va tirar sobre la taula.
Eren les dues abans que el doctor Kemp havia acabat el seu treball a la nit.
Es va aixecar, badallar i va baixar al llit.
S'havia tret ja la jaqueta i l'armilla, quan es va adonar que tenia set.
Va prendre una espelma i va baixar a la del menjador a la recerca d'un sifó i
whisky.
Les activitats científiques del Dr Kemp han fet d'ell un home molt observador, i com ell
va tornar a creuar el passadís, va notar una taca fosca sobre el linòleum, prop de la catifa als peus de
les escales.
Se'n va anar al pis de dalt, i després de sobte se li va ocórrer preguntar-se a si mateix el que el
lloc en el linòleum pot ser. Pel que sembla, algun element subconscient en
el treball.
En qualsevol cas, es va tornar amb la seva càrrega, va tornar a la sala, va deixar el sifó
i el whisky, i inclinant, va tocar el punt.
Sense cap tipus de sorpresa es va trobar que tenia la viscositat i el color d'assecat de la sang.
Va prendre possessió de la seva càrrega de nou, i va tornar amunt, mirant al seu voltant i tractar de
compte de la sang in situ.
En el replà va veure alguna cosa i es va aturar sorprès.
La maneta de la porta de la seva habitació estava tacada de sang.
Miró a la seva pròpia mà.
Estava bastant net, i llavors va recordar que la porta de la seva habitació havia estat oberta
quan va baixar del seu estudi, i que per tant no havia tocat el mànec
en absolut.
Es va dirigir directament a la seva habitació, amb la cara bastant tranquil - potser una mica més ferm
de l'habitual. La seva mirada, errant curiositat, va caure
al llit.
Sobre el cobertor era un poti-poti de sang, i el full havia estat arrencat.
No s'havia adonat d'això abans, perquè havia caminat directament a la taula de tocador.
A la part més la roba de llit estaven deprimits, com si algú havia estat recentment
assegut allà.
Llavors va tenir una estranya impressió que havia sentit una veu baixa diuen: "Déu meu! -
Kemp! "Però Kemp doctor no creia en les veus.
Es va quedar mirant fixament les fulles van caure.
Era realment una veu? Va mirar al seu voltant una altra vegada, però no va notar res
més enllà del llit desordenada i tacats de sang.
Després es va sentir clarament un moviment per l'habitació, prop del lloc de rentat a mà.
Tots els homes, però, altament educada, conserven indicis supersticiosos.
El sentiment que es diu "esgarrifós" vi sobre ell.
Va tancar la porta de l'habitació, es va acostar a la taula de tocador, i va deixar
les seves càrregues.
De sobte, amb un sobresalt, es va adonar d'una bena enrotllada i tacats de sang de la roba
drap penjant en l'aire, entre ell i el lavabo mà.
Miró amb sorpresa a aquest.
Era una bena buida, un embenat correctament lligat, però bastant buit.
Ell hauria avançat a comprendre-ho, però un toc el va detenir, i parlar amb una veu
molt prop d'ell.
"Kemp", va dir la veu. "Eh?", Va dir Kemp, amb la boca oberta.
"Mantingui els seus nervis", va dir la veu. "Sóc un home invisible".
Kemp no va respondre a un espai, simplement es va quedar mirant l'embenat.
"L'home invisible", va dir. "Jo sóc un home invisible", va repetir el
De veu.
La història havia estat actiu per ridiculitzar aquell mateix matí es va precipitar a través de Kemp
cervell.
No sembla haver estat ja sigui molt espantat o molt molt sorprès
en aquest moment. Realització va venir després.
"Vaig pensar que tot era una mentida", va dir.
El més alt pensament en la seva ment va ser l'argument reiterat del matí.
"Té vostè una bena", s'ha preguntat. "Sí," va dir l'Home Invisible.
"Oh!", Va dir Kemp, i després va despertar a si mateix.
"Jo dic!", Va dir. "Però això és un disbarat.
És un truc ".
Es va avançar aviat, i la seva mà estesa cap al embenat, es va reunir invisible
els dits. Retrocedir en el tacte i el seu color
canviat.
"Mantenir estable, Kemp, per amor de Déu! Vull ajudar a mal.
¡Alto! "Es va apoderar de la mà del seu braç.
Va copejar a ell.
"Kemp" va exclamar la veu. "Kemp!
Mantenir estable "i prémer l'empunyadura. Un frenètic desig d'alliberar a si mateix es
possessió de Kemp.
La mà del braç embenat, es va apoderar de la seva espatlla, i es va ensopegar de sobte i
va llançar cap a enrere sobre el llit.
Va obrir la boca per cridar, i la cantonada del full va ser empès entre els seus
les dents.
L'home invisible li havia enderrocat amb gravetat, però els seus braços estaven lliures i va colpejar i va tractar de
per posar en forma salvatge.
"Escoltar a la raó, oi?", Va dir l'Home Invisible, enganxat a ell tot i
una colpejant a les costelles. "Per tots els cels! vostè em embogeixen en un minut!
"Queda't quiet, ximple!" Va cridar l'home invisible en l'oïda de Kemp.
Kemp lluitat per un moment i després es va quedar immòbil.
"Si crides, et trenco la cara", va dir l'Home Invisible, l'alleujament de la boca.
"Sóc un home invisible. No és cap ximpleria, i la màgia no.
Jo realment sóc un home invisible.
I vull la seva ajuda. No vull fer-te mal, però si et comportes
com un frenètic rústic, he de fer-ho. No et recordes de mi, Kemp?
Griffin, de la Universitat? "
"Déjame", va dir Kemp. "Deixaré d'on estic.
I deixa que em sent en silenci per un minut. "Es va asseure i va sentir que el seu coll.
"Estic Griffin, de la Universitat, i m'he fet invisible.
Jo sóc només un home comú - un home que ha conegut -. Invisible "
"Griffin?", Va dir Kemp.
"Griffin", va respondre la veu. Un estudiant menor del que eren, gairebé un
peus albí, sis d'alt, i ample, amb un rostre rosa i blanc i els ulls vermells, que va guanyar
la medalla de la química. "
"Estic confós", va dir Kemp. "El meu cervell està disturbis.
Què té això a veure amb Griffin? "" Jo sóc Griffin. "
Kemp pensament.
"És horrible", va dir. "Però, què diableria que ha de succeir perquè un home
invisible? "" No és una diableria.
És un procés, sensat i comprensible prou - "
"És horrible!", Va dir Kemp. "Com a la terra -"
"És horrible prou.
Però jo estic ferit i amb dolor, i cansat ... Déu meu!
Kemp, vostè és un home. Prengui fermament.
Dóna'm una mica de menjar i beguda, i m'ho dius a mi seure aquí ".
Kemp es va quedar mirant l'embenat mentre es movia per l'habitació, llavors vaig veure una butaca de vímet
arrossegat per terra i vénen a descansar prop del llit.
Va cruixir, i el seient estava deprimit el quart d'una polzada o menys.
Es va fregar els ulls i va sentir que el seu coll. "Això supera els fantasmes", va dir, i va riure
estúpidament.
"Això està millor. Gràcies a Déu, que està rebent sensible! "
"O una tonteria", va dir Kemp, i els artells seus ulls.
"Dóna'm una mica de whisky.
Estic gairebé mort. "" No em sentia així.
On estàs? Si em llevo es em trobo amb vostè?
Aquí està! Està bé.
Whisky? Aquí.
On l'hi dono a tu? "La cadira va cruixir i Kemp va sentir el vidre
atret d'ell.
Va deixar anar un esforç, el seu instint era tot en contra.
Es va detenir a punt vint centímetres per sobre de la vora frontal del seient de la cadira.
Ell la va mirar amb perplexitat infinita.
"Això és - ha de ser - l'hipnotisme. Vostè ha suggerit que són invisibles. "
"Ximpleries," va dir la veu. "És frenètica."
"Escolta".
"He demostrat de manera concloent aquest matí", va començar Kemp, "que la invisibilitat -"
"No importa el que vostè ha demostrat - Em moro de fam", va dir la veu, "i la nit
és freda a un home sense roba ".
"El menjar?", Va dir Kemp. El got de whisky s'inclina.
"Sí," va dir l'Home Invisible colpejant cap avall.
"Té vostè una bata?"
Kemp va fer alguna exclamació en veu baixa. Es va apropar a un armari i va treure una túnica
de brut escarlata. "Feu això", es va preguntar.
Va ser pres d'ell.
Que penjava per un moment en l'aire, agitaven estranyament, estava complet i decorós
botonar la mateixa, i es va asseure a la seva cadira.
"Calaixos, mitjons, sabatilles seria un consol", va dir l'Invisible, secament.
"I el menjar." "El que sigui.
Però aquesta és la insanest cosa que mai es trobava, en la meva vida! "
Es va tornar als calaixos dels articles, i després va baixar a saquejar la seva
rebost.
Va tornar amb algunes costelles de fred i el pa, es va aixecar una taula de llum, i es posa
abans del seu convidat.
"Mai ganivets ment", va dir al seu visitant, i una xuleta penjada en l'aire, amb un so de
rosegar. "Invisible", va dir Kemp, i es va asseure en un
dormitori cadira.
"Sempre m'agrada rebre alguna cosa de mi abans de menjar," va dir l'Home Invisible, amb
la boca plena, menjar amb avidesa. "*** de luxe!"
"Suposo que la nina està bé", va dir Kemp.
"Confia en mi", va dir l'home invisible. "De totes les estranyes i meravelloses -"
"Exactament.
Però és estrany que hauria error a casa perquè el meu embenat.
El meu primer cop de sort! De totes maneres em referia a dormir en aquesta casa a
a la nit.
Vostè ha d'estar això! És una molèstia bruta, la meva mostra de sang,
¿No és així? Tot un coàgul d'allà.
Obté visible, ja que coagula, el que veig.
És només el teixit viu que he canviat, i només durant el temps que estic viu ....
He estat a la casa de tres hores. "" Però, com ho ha fet? "Va començar Kemp, en un to
de l'exasperació.
"La confonen! Tot l'assumpte - no és raonable des
principi a fi. "" Bastant raonable ", va dir l'home invisible.
"Perfectament raonable".
Va estirar la mà i s'assegura l'ampolla de whisky.
Kemp es va quedar mirant la bata devorant.
Un raig de llum de les espelmes penetrant un pegat estripat a l'espatlla dreta, va fer una
triangle de llum sota les costelles esquerres. "¿Quines són les vacunes?", Va preguntar.
"Com va començar el tiroteig?"
"No era un ximple real d'un home - una espècie de còmplice de la meva - el maleeixi - que van tractar de
a robar els meus diners. Ho ha fet. "
"Ell és invisible també?"
"No" "I bé?"
"No puc tenir una mica més per menjar abans que jo li digui tot això?
Tinc fam - en el dolor.
I vols explicar històries! "Es Kemp amunt.
"No va fer cap tret", s'ha preguntat. "Jo no", va dir al seu visitant.
"Algun ximple que mai havia vist disparar a l'atzar.
Molts d'ells es van espantar. Tots tenien por de mi.
Els maleeixo - dic -. Vull més per menjar que això, Kemp "
"Vaig a veure el que cal menjar la planta baixa", va dir Kemp.
"No gaire, em temo."
Després d'haver acabat de menjar, i ell va fer un dinar pesada, l'Home Invisible va exigir una
cigar.
Va mossegar l'extrem salvatgement abans de Kemp podrien trobar un ganivet, i va maleir quan l'exterior
fulla solta.
Era estrany veure'l fumar, la boca i la gola, la faringe i les fosses nasals,
es va fer visible com una mena de remolí emetre fum.
"Aquest regal beneït de fumar!", Va dir, i va esbufegar amb força.
"Tinc sort d'haver caigut sobre tu, Kemp. Has de ajudar-me.
Vols caure sobre tu en aquest moment!
Estic en un embolic diabòlica - he estat boig, crec.
Les coses que he passat! Però anem a fer les coses encara.
Deixa 'm dir-te - "
Es va servir més whisky amb soda. Kemp es va aixecar, va mirar al seu voltant, i va prendre
un got de la seva habitació de convidats. "És fantàstic - però suposo que jo begui".
"No ha canviat molt, Kemp, aquests dotze anys.
Que els homes justos no. Fred i metòdic - després de la primera
col.lapse.
He de dir-te. Anem a treballar junts! "
"Però, com va ser que tot es faci?", Va dir Kemp, "i com et poses així?"
"Per l'amor de Déu, deixa fumar en pau per una estona!
I després vaig a començar a dir ". Però la història no se li va dir que a la nit.
La nina de l'home invisible creixia dolorosa, tenia febre, esgotament, i
la seva ment vi i tornada a rumiar sobre la seva persecució pel turó i la lluita per la
posada.
Va parlar en fragments de Marvel, que fumava més ràpid, la seva veu es va enfadar.
Kemp va intentar recollir el que podia.
"Tenia por de mi, vaig poder veure que tenia por de mi", va dir l'home invisible
moltes vegades. "Es referia a que em donés el full - que estava
sempre de fosa de!
Quina ximple vaig ser! "El gos!
"M'han matat!" "¿D'on vas treure els diners?", Preguntar Kemp,
abruptament.
L'home invisible es va quedar en silenci durant una estona. "Jo no et puc dir aquesta nit", va dir.
Ell va gemegar de sobte i es va inclinar cap endavant, recolzant el cap invisible de invisible
les mans.
"Kemp", va dir, "no he tingut el somni de prop de tres dies, a excepció d'un parell de dormita
d'una hora o així. He de dormir aviat. "
"Bé, el meu quart - que aquesta sala".
"Però, com puc dormir? Si jo somni - que quedaran impunes.
Uf! Què importa? "
"Quina és la ferida d'un tret?", Preguntar Kemp, de sobte.
"No hi ha res - zero i la sang. Oh, Déu!
Com vull dormir! "
"Per què no?" Va aparèixer L'home invisible que s'acosta
Kemp.
"Perquè tinc una objecció particular en ser atrapat pels meus semblants", va dir
poc a poc. Kemp va començar.
"Tonto de mi!", Va dir l'Home Invisible, colpejant la taula amb elegància.
"He posat la idea al cap."
>