Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL DOS El lleter s'embarca en els seus recorreguts
Em vaig asseure en una butaca i se sentia molt malalt.
Això va durar uns cinc minuts, i va ser succeït per un ajustament dels horrors.
La mala cara que mira fixament blanca al terra era més del que podia suportar, i me les vaig arreglar
per obtenir unes estovalles i el cobreix. Després va trontollar a un armari, va trobar la
brandi i empassat diversos mossos.
Jo havia vist als homes abans de morir violentament, de fet jo havia matat a uns quants a mi mateix en el Matabele
Guerra, però aquest negoci coberta de sang freda era diferent.
Tot i això me les vaig arreglar per aguantar el tipus.
Vaig mirar el rellotge i vaig veure que es tractava de dos quarts d'onze.
Una idea es va apoderar de mi, i jo vam anar en el pla amb una petita pinta de dents.
No hi havia ningú allà, ni rastre de ningú, però em va tancar i va tirar el forrellat tota la
finestres i posar la cadena a la porta. En aquest moment el meu enginy es tornaven a
mi, i no podia pensar una altra vegada.
Em va prendre al voltant d'una hora d'entendre la cosa, i jo no es donava pressa, perquè, llevat que
l'assassí va tornar, tenia fins a les sis del matí per la meva
cogitacions.
Jo era a la sopa - que era bastant clar. Qualsevol ombra de dubte que pogués haver tingut
sobre la veritat del conte de Scudder s'havia anat.
La prova que es trobava sota de les estovalles.
Els homes que sabien que ell sabia el que sabia que l'havia trobat, i que havia pres la millor manera
per assegurar-se el seu silenci.
Sí, però ell havia estat a casa meva quatre dies, i els seus enemics que han comptat que ell
havia confiat en mi. Així que jo seria el següent a caure.
Pot ser que sigui aquesta mateixa nit, o l'endemà, o l'endemà, però el nombre de la meva era tota
dreta. Llavors, de sobte vaig pensar en una altra
probabilitat.
Suposant que va sortir ara i va trucar a la policia, o va ser al llit i deixar Paddock trobar
el cos i en diuen al matí. Quina classe d'història era jo per explicar-
Scudder?
M'havia mentit Paddock sobre ell, i tota la cosa buscava desesperadament a peix.
Si jo fes una confessió d'ell i li va dir a la policia tot el que m'havia dit, que
simplement es riuria de mi.
Les probabilitats eren de mil a un que anava a ser acusat de l'assassinat, i la
evidència circumstancial va ser prou forta per penjar.
Poca gent em coneixia a Anglaterra, no tenia pal real, que podria passar al capdavant i juro
al meu personatge. Potser això era el que els enemics secrets
es jugaven.
Eren prou intel · ligent com per a qualsevol cosa, i una presó d'Anglès va ser una bona forma de
desfer-se de mi fins després del 15 de juny com un ganivet al pit.
A més, si em va explicar tota la història, i per algun miracle es creia, seria
jugant el seu joc. Karolides es quedaria a casa, que era
el que volien.
D'alguna manera o altra als ulls de la cara dels morts Scudder havia fet de mi un creient apassionat
en el seu esquema.
Ell s'havia anat, però ell m'havia ficat en la confiança, i em va anar força bé lligat a la
dur a terme el seu treball.
Vostè pot pensar que això ridícul per a un home en perill de la seva vida, però aquesta era la manera com
el va mirar.
Jo sóc un tipus normal d'home no, més valent que els altres, però no m'agrada veure una bona
l'home enderrocat, i el ganivet llarg no seria el final de Scudder si podia jugar el
joc al seu lloc.
Em va prendre una hora o dues per pensar en això, i per a aquest llavors ja havia arribat a un
decisió. Que ha de desaparèixer d'alguna manera, i mantenir desaparegut
fins al final de la segona setmana de juny.
Llavors d'alguna manera ha de trobar una manera de posar-se en contacte amb la gent del govern i dir-li
ells el que Scudder m'havia dit.
Volia el cel que m'havia dit més, i que jo havia escoltat amb més atenció a la
el poc que m'havia dit. Jo no sabia res, però els més elementals fets.
Hi havia un gran risc que, encara que resistit els perills d'una altra manera, no seria
creia en la final.
He de prendre la meva oportunitat d'això, i espero que alguna cosa podria succeir que
confirmar el meu història als ulls del Govern.
El meu primer treball va ser per a seguir endavant per a les pròximes tres setmanes.
Ara era el dia 24 de maig, i això significava que dels vint dies d'amagar-abans que pogués
gosaria acostar-se als poders fàctics.
Jo calculava que dos grups de persones estarien buscant per a mi - els enemics de Scudder que em tiri
de l'existència, i la policia, que em volen per l'assassinat de Scudder.
Havia de ser una cacera de vertigen, i era estrany com la perspectiva em va consolar.
Jo havia estat fluixa tant de temps que gairebé qualsevol possibilitat d'activitat era d'agrair.
Quan vaig haver de seure tot sol amb el cadàver i esperar que la fortuna no era millor que una
aixafat cuc, però si la seguretat del meu coll era per penjar en el meu propi enginy que estava preparat per ser
alegres sobre això.
El meu següent pensament va ser si tenia tots els papers Scudder sobre ell per donar-me una idea millor
per al negoci.
Em vaig retirar les estovalles i va registrar les seves butxaques, perquè jo ja no tenia cap
contracció del cos. El rostre era meravellosament tranquil per a un home que
havia estat abatut en un moment.
No hi havia res a la butxaca superior, i només unes poques monedes soltes i un suport de cigar
a l'armilla.
Els pantalons a terme una navalla petita i una mica de plata, i la butxaca lateral de la seva
Jaqueta contenia una vella pell de cocodril petaca.
No hi havia ni rastre del petit llibre negre en què l'havia vist prenent notes.
Aquesta havia estat sens dubte portat pel seu assassí.
Però quan vaig aixecar la vista del meu treball he vist que alguns calaixos han arrencat al
taula d'escriure. Scudder mai hauria deixat en aquest
Estat, perquè era més net dels mortals.
Algú deu haver estat buscant alguna cosa - potser per la cartera.
Em vaig passejar per l'apartament i va trobar que tot havia estat saquejat - l'interior
de llibres, calaixos, armaris, caixes, fins i tot a les butxaques de la roba al meu armari,
i l'aparador del menjador.
No hi havia rastre del llibre. El més probable és que l'enemic l'havia trobat, però
no l'havien trobat en el cos de Scudder. Després vaig sortir un atles i va mirar a un gran
mapa de les Illes Britàniques.
La meva idea era arribar a algun districte de salvatges, on la meva veldcraft seria de
alguns utilitzen per a mi, doncs jo vull ser com una rata atrapada en una ciutat.
Que considera que Escòcia seria millor per al meu poble escocès i que podria passar
en qualsevol lloc com una ordinària escocès.
Jo tenia la meitat d'una idea en un principi per ser un turista alemany, perquè el meu pare havia tingut Alemanya
socis, i que havia estat educat per parlar la llengua molt fluida, i no a
esmentar haver posat en tres anys
la prospecció de coure en alemany Damaraland.
Però vaig calcular que seria menys visible que un escocès, i menys en un
d'acord amb el que la policia podria saber del meu passat.
Em vaig fixar en Galloway com el millor lloc per anar.
Va ser la part més propera salvatge d'Escòcia, pel que jo podia entendre-ho, i de
l'aspecte del mapa no era més gruixuda amb la població.
Una recerca en Bradshaw em va informar que un tren va partir de St Pancras a les 7.10, el que
la terra que em en qualsevol estació de Galloway a la tarda.
Això va ser bastant bé, però un assumpte més important era com havia de fer el meu camí a Sant
Pancras, perquè jo estava bastant segur que els amics de Scudder estaria mirant
fora.
Això em va desconcertar una mica, i després vaig tenir una inspiració, en la qual em vaig anar al llit i
va dormir durant dues hores amb problemes. Em vaig aixecar a les quatre i va obrir la meva habitació
persianes.
La tènue llum d'un matí d'estiu estava inundant el cel, i els pardals
havia començat a xerrar. Vaig tenir un gran rebuig dels sentiments, i
vaig sentir un ximple per Déu oblidat.
La meva inclinació era deixar que les coses de diapositives, i confia que la policia britànica de prendre una
punt de vista raonable del meu cas.
Però com ja he revisat la situació en què no va poder trobar arguments per posar en contra del meu
decisió de la nit anterior, de manera que amb la boca torta, vaig decidir seguir amb el meu pla.
No em sentia en tot el funk en particular, i només poc disposat a anar a la recerca de problemes,
si vostè m'entén.
Vaig buscar un vestit de tweed ben utilitzat, un parell de fortes sabates clavetejats, i una camisa de franel
amb un collaret.
En els meus butxaques Vaig ficar una camisa de recanvi, una gorra de roba, mocadors d'alguns, i la dent d'un
raspallar-se les dents.
Jo havia tret una bona suma en or del banc dos dies abans, en el cas de Scudder
ha de desitjar els diners, i jo vaig prendre cinquanta lliures de la mateixa en els sobirans d'un cinturó que tenia
portat de Rhodèsia.
Això va ser tot el que volia. Després vaig tenir un bany, i em van tallar el bigoti,
que era llarga i caiguda, en una franja d'afaitar curta.
Ara va arribar el següent pas.
Paddock utilitza per arribar amb puntualitat a les 7.30 i es va deixar amb un clavó.
No obstant això, uns vint minuts per les set, ja que sabia de l'amarga experiència, el lleter
es va presentar amb un gran estrèpit de les llaunes, i dipositat la meva part fora de la meva porta.
Jo havia vist que el lleter, de vegades, quan jo havia sortit a fer una passejada d'hora.
Ell era un jove de la meva pròpia alçada, amb un bigoti mal alimentada, i
Portava un conjunt blanc.
Hi he apostat totes les meves possibilitats. Vaig entrar a la fosca sala de fumar en
els raigs de llum del matí començaven a lliscar a través de les persianes.
Allà esmorzem fos un whisky amb soda i unes galetes del rebost.
En aquest moment s'estava fent des de fa sis en punt.
Em vaig posar un tub a la butxaca i em omplia la bossa de tabac de la gerra sobre la taula
la xemeneia.
A mesura que va apuntar en el tabac meus dits van tocar una mica dur, i em va treure
Poc negre Scudder de llibre de butxaca ... Això em va semblar un bon auguri.
Vaig aixecar la tela del cos, i vaig quedar sorprès per la pau i la dignitat dels morts
cara. -Adéu, vell amic-li vaig dir, 'vaig a
el millor de mi per a tu.
Deséame així, onsevulla que estiguis. "Llavors em vaig quedar a la sala d'espera
el lleter.
Aquesta va ser la pitjor part de l'empresa, perquè jo estava bastant d'asfíxia per sortir de la
portes. Dos quarts va passar, a continuació, 6-40, però
Encara no ha vingut.
El boig havia triat aquest dia de cada dia per arribar ***.
En un minut després de la 6:45 vaig sentir el soroll de les llaunes de fora.
Vaig obrir la porta i allà estava el meu home, assenyalant als meus llaunes d'un grup que
transportada i xiulant entre dents. Va saltar una mica a la vista de mi.
"Vine aquí un moment-li vaig dir-.
"Vull parlar amb vostè." I el va portar al menjador.
"Crec que estàs una mica d'un esportista, li vaig dir," i vull que em facis un servei.
Préstame teva gorra i en general durant deu minuts, i sobirà aquí té per a tu.
Els seus ulls es van obrir a la vista de l'or, i ell va somriure àmpliament.
"És la WOT gyme?-Va preguntar.
"Una aposta-li vaig dir-. "No tinc temps d'explicar, però per guanyar
He de ser un repartidor de llet per als pròxims deu minuts.
Tot el que has de fer és quedar-nos aquí fins que jo torni.
Vostè serà una mica ***, però ningú es queixa que, i vostè haurà de lliures per
a tu mateix.
"Dret-o!", Va dir alegrement. "No és l'home fer malbé una mica d'esport.
'ERO és la plataforma, cap. "
Em vaig quedar en el seu barret pla blau i blanc al seu general, va prendre les llaunes, un cop al meu
porta, i es va anar xiulant la planta baixa.
El porter als peus em va dir per tancar la mandíbula, que sonava com si la meva maquillatge era
adequada. Al principi vaig pensar que no hi havia ningú al
carrer.
Després vaig veure un policia d'un centenar de metres més avall, arrossegant els peus i un gandul
passat a l'altra banda.
Un impuls em va fer aixecar els ulls a la casa del davant, i no en un primer pis
finestra era una cara. A mesura que el gandul passat va aixecar la vista, i jo
semblar un senyal es va intercanviar.
Vaig creuar el carrer, xiulant alegrement, i imitant el swing alegre del lleter.
Llavors vaig prendre el primer carrer lateral, i va pujar un trencall de l'esquerra que va portar més enllà d'una mica
de sòl vacant.
No hi havia ningú al carrer poc, així que vaig deixar les llaunes de llet dins de la tanca
i va enviar a la tapa i, en general després d'ells. Jo acabava de posar en el meu gorra de drap quan un
carter va venir la molt prop.
Li vaig donar el bon dia i ell em va respondre unsuspiciously.
En el moment en que el rellotge d'una església veïna va donar l'hora de set anys.
No hi havia temps per perdre.
Així que vaig arribar a Euston Road em va portar als meus talons i va arrencar a córrer.
El rellotge de l'estació de Euston va mostrar cinc minuts de l'hora.
En St Pancras no vaig tenir temps de prendre una butlleta, i molt menys que no s'havien establert
al meu destí.
Un porter em va dir que la plataforma, i com vaig entrar vaig veure que el tren ja està en
moviment.
Dos funcionaris de les taules van tancar el pas, però em va esquivar i es va enfilar en l'últim
carro.
Tres minuts més ***, a mesura que rugien a través dels túnels del nord, un iracund
guàrdia em va entrevistar.
Ell va escriure per a mi una butlleta a Newton-Stewart, un nom que havia arribat de sobte
de nou a la memòria, i ell em va portar a terme des del compartiment de primera classe, on vaig tenir
instal · lat a mi mateix a un fumador de tercera classe,
ocupat per un mariner i una dona corpulenta amb un nen.
Va marxar rondinant, i com jo es va eixugar el front que vaig observar els meus companys en el meu
més àmplies escocesos que es tractava d'un treball de captura de dolor en els trens.
Jo ja havia entrat en la meva part.
'El impidence o "que gyaird!-Va dir la dama amb amargor.
"Ell needit una llengua escocesa que l'enfrontarà al seu lloc.
Era 'o' complainin aquest deslletament no "Haein una butlleta i la seva fower no fins a l'agost
twalmonth, i ell era objectin 'a aquest Spittin cavaller'. '
El mariner taciturn va estar d'acord i vaig començar la meva nova vida en un ambient de protesta
contra l'autoritat. Em vaig recordar que fa una setmana vaig tenir
estat trobar el món sord.