Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 11
El funeral havia acabat. Els carros es va allunyar a través de la suau
fang, i només els pobres es va mantenir.
Es van apropar a l'arbre acabat d'excavar i va mirar al seu passat en el taüt, ja gairebé
ocult sota les paletades de fang. Era el seu moment.
La majoria d'ells eren dones del districte de la dona morta, a qui peces negres
havien servit a terme per ordres del senyor Wilcox. Per pura curiositat havia portat altres.
Ells encantats amb l'entusiasme d'una mort i una mort ràpida, i es va posar en
grups o moure entre les tombes, com les gotes de tinta.
El fill d'un d'ells, un llenyataire, estava situat a la part alta per sobre dels seus caps, poda
un dels oms cementiri.
Des d'on estava assegut podia veure el poble de Hilton, penjat a la Carretera del Nord, amb
seus suburbis acreció, la posta de sol més enllà, de color escarlata i taronja, picant-li l'ull per sota de
les celles de color gris, l'Església, les plantacions;
i darrere d'ell un país de gran bellesa natural dels camps i granges.
Però ell també estava rodant el cas de luxe a la boca.
Va tractar de dir-li a la seva mare per sota de tot el que havia sentit quan va veure el taüt
sobre: com ell no podia sortir del seu treball, i no obstant això no li agradava anar amb
ella, la forma en què gairebé van lliscar fora de la
arbre, estava tan ***, clacaven les gralles havien, i no és estrany - era com si les torres sabia.
La seva mare va dir a si mateixa la força profètica - que havia vist una estranya mirada sobre la
Senyora Wilcox durant algun temps.
Londres havia fet el dany, deien altres. Ella havia estat una amable senyora, la seva àvia
havia estat en certa manera, també - a una persona més senzilla, però molt amable.
Ah, la classe d'edat va ser desapareixent!
El senyor Wilcox, era un cavaller amable. Van avançar amb el tema una i altra vegada,
degudament, però amb l'exaltació.
El funeral d'una persona rica era per ells el que el funeral d'Ofèlia és Alcestis o
a l'educació.
Era art, encara que allunyat de la vida, va millorar els valors de la vida, i va ser testimoni de que
amb avidesa.
Els enterramorts, que havia mantingut un corrent de rebuig - que no els agradava
Carlos, no era un moment per parlar d'aquestes coses, però no ho van fer com Charles
Wilcox - els enterradors van acabar el seu
treballar i acumulat les corones i creus per sobre d'ella.
La posta de sol sobre Hilton: les celles grises de la tarda es va posar vermella una mica, i es
fendits en un nas arrufat escarlata.
Castañeo tristament l'un a l'altre, els dolientes passa a través de la porta i Lych-
recórrer les avingudes de castanyers que van portar al llogaret.
El jove llenyataire es va quedar una mica més, suspesa sobre el silenci i la
balancejant rítmicament. Per fi la branca va caure per sota del seu serra.
Amb un grunyit, va baixar, el seu estatge pensaments ja no està en la mort, sinó en l'amor,
perquè ell va ser l'aparellament.
Es va detenir en passar per la nova tomba, un manat de crisantems lleonats havia agafat
seu ull. "Ells no han de tenir flors de colors
en buryings ", va reflexionar.
Caminant amb dificultat unes passes, es va aturar de nou, mirant furtivament en la foscor, va tornar,
arrencar un crisantem de la garba, i el va amagar a la butxaca.
Després d'ell va venir un silenci absolut.
La casa que limitava amb l'església estava buida, i cap altra casa estava prop.
Hora rere hora, el lloc de l'enterrament es va quedar sense un ull per presenciar-ho.
Els núvols que va recórrer des de l'oest, o l'església va poder haver estat un vaixell, d'alçària
prowed, dirigir amb tota la seva companyia cap a l'infinit.
Cap a la matí, l'aire es va fer més fred, el cel més clar, la superfície de la terra dura
i brillava per sobre de la mort de pròstata.
El llenyataire, tornant després d'una nit d'alegria, va reflexionar: "Ells lliris, que
chrysants; És una llàstima que no vaig prendre a tots ".
Fins al Retorn a Howards End que estaven tractant d'esmorzar.
Carles i Evie es va asseure al menjador, amb la senyora de Carlos.
El seu pare, que no podia suportar veure una cara, va esmorzar a dalt.
Ell va patir de forma aguda.
El dolor es va apoderar d'ell, en espasmes, com si fos física, i fins i tot quan estava a punt de
menjar, els seus ulls s'omplen de llàgrimes, i ell es va ficar al llit sense provar un mos.
Es va acordar de la seva dona, la bondat, fins i tot durant trenta anys.
No és res en detall - no festeig o èxtasi primers - però invariable de la
la virtut, que li va semblar més noble qualitat d'una dona.
Així que moltes dones són capritxoses, irrompent en les falles estranyes de la passió o la frivolitat.
No així la seva dona.
Any rere any, estiu i hivern, com a esposa i mare, que havia estat el mateix, es
sempre havia confiat en ella. La seva tendresa!
La seva innocència!
La innocència meravellosa que era d'ella pel do de Déu.
Ruth no sabia més de la iniquitat del món i la saviesa de que va fer les flors del seu jardí,
o de l'herba al seu camp.
La seva idea de negoci - "Henry, per què les persones que tenen els diners suficients tractar d'obtenir més
diners? "
La seva idea de la política - "Estic segur que si les mares de diferents nacions poden reunir-se,
no hi hauria més guerres "La seva idea de la religió -. ah, això hagués estat un
núvol, però un núvol que passa.
Ella vi de les accions Quaker, i ell i la seva família, abans eren dissidents, estaven ara
membres de l'Església d'Anglaterra.
Sermons del rector havia al principi li repugnava, i ella havia expressat el seu desig d '"un
més llum cap a l'interior ", i va afegir," no tant per mi com per al ***ó "(Charles).
Llum interior que ha estat concedida, perquè havia sentit cap queixa en els últims anys.
Ells van criar als seus tres fills, sense disputa.
Ells mai havien disputat.
Jeia sota la terra. Ella s'havia anat, i com si per fer-la anar
la més amarga, havia anat amb un toc de misteri que era tot el contrari que ella.
"Per què no em vas dir que sabies d'ella?" Hi havia gemegar, i tenia la veu feble
va contestar: "Jo no volia, Henry - que podria haver estat un error - i odia a tots i cada un
malalties ".
Li havien dit que l'horror per un estrany doctor, a qui havia consultat durant la seva
l'absència de la ciutat. No va ser del tot just?
Sense una explicació completa, ella havia mort.
Va ser un error per part seva, i - les llàgrimes es va precipitar en els seus ulls - el que una petita falla!
Va ser l'única vegada que l'havia enganyat en aquests trenta anys.
Es va posar dret i va mirar per la finestra, per Evie havia arribat amb el
les lletres, i va poder complir amb els ulls de ningú. Ah, sí - que havia estat una bona dona - que tenia
estat constant.
Va triar la paraula deliberadament. Per a ell, la fermesa inclou totes les lloances.
Ell mateix, contemplant el jardí d'hivern, és en aparença un home estable.
El seu rostre no era tan quadrada com la del seu fill, i, de fet, la barbeta, encara prou ferma
en línies generals, es va retirar una mica, i els llavis, eren ambigües, per una cortina
bigoti.
Però no hi va haver cap indici de la debilitat externa. Els ulls, si és capaç de bondat i
goodfellowship, si vermellosa de moment amb llàgrimes, eren els ulls d'algú que pogués
no ser conduït.
El front, també, era com de Carlos. Alt i recte, de color marró i polit,
la fusió de forma abrupta en els temples i en el crani, que té l'efecte d'un bastió que protegia
el cap del món.
De vegades tenia l'efecte d'una paret en blanc. Ell havia viscut darrere d'ell, intacte i feliç,
durant cinquanta anys. "El missatge ha arribat, el pare," va dir Evie
torpemente.
"Gràcies. Deixa això. "
"Ha estat l'esmorzar està bé?" "Sí, gràcies."
La nena el va mirar i en que amb la restricció.
Ella no sabia què fer. "Carlos diu que no desitja que els temps?"
"No, jo el llegiré més ***."
"Ring si vols alguna cosa, Pare, ¿no?"
"No tinc tot el que vull."
Després d'haver ordenat les cartes de les circulars, va tornar al menjador,
habitació.
"Pare menjat res", va anunciar ella, asseient-se amb les celles arrugades darrere de la
tetera -
Carlos no va respondre, però després d'un moment es va córrer ràpidament les escales, va obrir la porta,
i va dir: "Miri, Pare, vostè ha de menjar, ja saps", i d'haver una pausa per una resposta
que no vingui, es va robar de nou.
"Ell va a llegir les seves cartes en primer lloc, crec", va dir evasivament: "Jo s'atreveix a dir
seguirà amb el seu esmorzar més ***. "
Després va prendre el Times, i durant algun temps no se sentia el dring de
de Copa contra el platet i de ganivet al plat.
La pobra senyora Charles es va asseure entre els seus companys silenciosos, aterrit pel curs de
esdeveniments, i una mica avorrit. Ella era una criatura rubbishy, i ella
ho sabia.
Un telegrama l'havia arrossegat des de Nàpols fins al llit de mort d'una dona que va tenir
poc conegudes. Una paraula del seu marit havia caigut al seu
en el duel.
Ella desitjava que plorar per dins també, però ella volia que la senyora Wilcox, ja destinat a
morir, va poder haver mort abans del matrimoni, en aquells dies menys s'hagués esperat de la
ella.
Enfonsament de la torrada, i *** nerviós per demanar la mantega, que es va mantenir gairebé
immòbil, agraïts només per això, que el seu pare-en-llei tenia l'esmorzar
pis de dalt.
Per fi va parlar Carles. "Ells no tenien perquè es poda
els oms ahir ", va dir a la seva germana.
"No, per cert."
"He de fer una nota d'això", va continuar. "Em sorprèn que el rector va permetre
que "." Potser pot ser que no sigui la del rector
assumpte ".
"De qui més podria ser?" "El senyor de la casa."
"Impossible". "La mantega, Dolly?"
"Gràcies, estimada Evie.
Carlos - "" Sí, estimada? "
"No sabia que es podia Pollard oms. Vaig pensar que només un salzes desmochados. "
"Oh, no, es pot Pollard oms".
"Llavors per què no hauries els oms al cementiri que es pollarded?"
Carlos va arrufar les celles i es va tornar una altra vegada a la seva germana.
"Un altre punt.
He de parlar amb Chalkeley "" Sí, més aviat,. Ha de presentar una queixa davant
Chalkeley. "No és bo li va dir que no és
responsable d'aquests homes.
Ell és el responsable. "" Sí, més aviat. "
Germà i germana no eren insensibles.
Es va parlar així, en part perquè desitja mantenir Chalkeley fins a la marca - una
sa desig a la seva manera - en part perquè es va evitar la nota personal a la vida.
Tots Wilcox va fer.
No els semblava molt important.
O pot ser com Helen suposa: es van adonar de la seva importància, però tenien por de
ell.
El pànic i el buit, es podria fer una ullada enrere.
Ells no eren insensibles, i van deixar la taula de l'esmorzar amb els cors adolorits.
La seva mare mai havia vingut a esmorzar.
Va ser en les altres habitacions, i especialment al jardí, que se sentien seva pèrdua
més.
Com Charles va sortir al garatge, se li va recordar a cada pas de la dona que tenia
l'estimava i que ell mai podria substituir. Què batalles que havia lluitat contra ella
suau conservadorisme!
Com que no li havia agradat millores, però, com de lleialment havia acceptat quan es fa!
Ell i el seu pare - el que havien tingut problemes per aconseguir aquest garatge molt!
Amb quines dificultats calia la va convèncer per cedir el pas a la devesa per a ell - el
pàdoc que ella estimava més car que el propi jardí!
La vinya - que havia sortit amb la seva sobre la vinya.
Encara gravat a la paret sud, amb les seves branques improductives.
I així, amb Evie, ja que ella estava parlant amb el cuiner.
Tot i que podria prendre el treball de la seva mare dins de la casa, igual que l'home podia
prendre'l sense, va sentir que una cosa única havia caigut de la seva vida.
La seva pena, encara que menys intens que els del seu pare, va créixer d'arrels més profundes, per
una dona pot ser substituït, una mare que mai. Carlos tornaria a l'oficina.
Hi havia poc a fer en Retorn a Howards End.
El contingut de la voluntat de la seva mare des de feia molt de temps a conèixer a ells.
No hi va haver llegats, ni anualitats, cap dels de la bullícia pòstuma amb què alguns
els morts perllongar les seves activitats.
Confiant en el seu marit, ella ho havia deixat tot sense reserves.
Ella era una dona pobra - la casa havia estat tota la seva dot, i ho faria de la casa
arribat a Charles en el temps.
La seva aquarel Sr Wilcox destinat a reserva de Paul, mentre que Evie prendria el
joies i puntes. Amb quina facilitat va lliscar fora de la vida!
Charles creu l'hàbit lloable, encara que no tenia intenció d'adoptar a si mateix,
mentre que Margaret s'han vist en ella una indiferència gairebé culpables de terreny
la fama.
El cinisme - no el cinisme superficial que gruny i es burla, però el cinisme que
pot anar amb cortesia i sensibilitat - que va ser la nota de la voluntat de la senyora Wilcox.
Ella volia no a la gent traient de polleguera.
Que a terme, la terra podria congelar més d'ella per sempre.
No, no hi havia res per a Carlos d'esperar.
Ell no podia continuar amb la seva lluna de mel, per la qual cosa aniria a Londres i el treball - que se sentia
*** miserable rondant.
Ell i Dolly tindrien el pis moblat, mentre el seu pare descansava tranquil · lament al
país amb Evie.
També podria mantenir un ull a la seva caseta pròpia, que va ser pintat i es
decorada per ell en un dels suburbis de Surrey, i en el qual esperava la instal · lació de
a si mateix poc després de Nadal.
Sí, s'anava després de l'esmorzar en el seu nou motor, i els funcionaris de la ciutat, que havien arribat
avall per al funeral, aniria per tren.
Va trobar xofer del seu pare al garatge, va dir: "Demà" sense tenir en compte
el rostre de l'home, i inclinant-se sobre el cotxe, va continuar: "Hola! el meu nou cotxe ha estat
impulsada! "
"Té, senyor", "Sí", va dir Charles, si més no molt vermell;
"I tot el que l'ha conduït no ho ha netejat correctament, perquè no hi ha fang en l'eix.
Take it off ".
L'home va marxar de les teles sense dir una paraula.
Era un xofer tan lleig com el pecat - no és que això li va fer cap favor a Charles, que
encant de pensament en un home més aviat la putrefacció, i no van trigar a desfer-se de la bèstia poc d'italià
amb el qual havia començat.
"Charles -" La seva nòvia es xut després d'ell sobre la gebre, una menja negre
columna, la seva careta i un barret elaborat el duel que forma el capital de les mateixes.
"En un moment, estic ocupat.
Bé, la grua, que ho ha estat manejant, creus? "
"No ho sé, estic segur, senyor.
Ningú l'ha portat des que estic de tornada, però, és clar, hi ha les dues setmanes que he
estat acabar amb l'altre cotxe, a Yorkshire. "El fang es va desprendre amb facilitat.
"Carlos, el teu pare és a baix.
Una cosa li ha succeït. Ell et vol a la casa al mateix temps.
Oh, Charles! "" Espera, estimat, espera un minut.
Qui tenia la clau del garatge mentre vostè no hi era, la grua? "
"El jardiner, senyor." "Vol vostè dir-me que Penny vella llauna
conduir un motor? "
"No, senyor, ningú tenia el motor fora, senyor." "Llavors, com es tenen en compte el fang a la
eix? "" No puc, és clar, diuen que de moment no tinc
estat a Yorkshire.
No més fang, senyor. "Carlos estava ***.
L'home li estava tractant com un ximple, i si el seu cor no havia estat tan fort que ho faria
li han reportat al seu pare.
Però no va ser un matí per les queixes. Ordenar el motor per ser rodona després del menjar,
es va unir a la seva esposa, que havia estat tot el temps sortint una història incoherent
sobre una carta i una senyoreta Schlegel.
"Ara, Dolly, jo et puc atendre. Srta Schlegel?
Què vol? "Quan la gent li va escriure una carta Charles sempre
preguntar què volien.
Vols era per a ell l'única causa de l'acció. I la pregunta en aquest cas va ser correcta,
per la seva dona va respondre: "Ella vol a Howards End".
"Retorn a Howards End?
Ara, la grua, però no t'oblidis de posar en la roda de Stepney. "
"No, senyor." "Ara, la ment que no s'oblidi, perquè - Vine,
doneta ".
Quan estaven fora de la vista del xofer va posar el seu braç voltant de la cintura i es pressiona
contra ell.
Tot el seu afecte i la meitat de la seva atenció - que era el que ell li va concedir a través del seu
vida feliç matrimoni. "Però vostè no ha escoltat, Carlos -"
"Què passa?"
"Jo segueixo dient que - Retorn a Howards End. La senyoreta Schlegel el tinc. "
"Tens què?", Va preguntar Carlos, unclasping ella. "Què dimonis estàs parlant?"
"Ara, Carlos, que va prometre no vol dir que els entremaliats -"
"Mira, no estic d'humor per tonteries. No és al matí perquè sigui ".
"Us dic - jo segueixo dient que - Miss Schlegel - ella ho té - la seva mare és l'esquerra
a ella - i tots hem de sortir "," Retorn a Howards End? "!
"Retorn a Howards End" ella va cridar, imitant a ell, i mentre ho feia Evie va ser sortir corrent de la
els arbustos. "Dolly, es remunten a la vegada!
El meu pare està molt *** amb vostè.
Charles "- ella es va colpejar violentament -" vénen d'una vegada amb el pare.
Ha tingut una carta que és *** horrible. "Charles va començar a córrer, però es va contenir,
i es va acostar pesadament a través del camí de grava.
No era la casa - les finestres nou anys, la vinya unprolific.
Exclamar: "Schlegel de nou!" I com per completar el caos, Dolly, va dir, "Oh, no, el
llevadora de la casa de repòs ha escrit en lloc d'ella. "
"Endavant, els tres de vostès!", Va exclamar el seu pare, ja no és inert.
"Dolly, per què m'has desobeït?" "Oh, senyor Wilcox -"
"Et vaig dir que no anar al garatge.
He escoltat a tots a cridar al jardí. Jo no el tenen.
Entra "Es va posar dret al porxo, transformat, les lletres
a la mà.
"Al menjador, cada un de vosaltres. No podem discutir assumptes privats en el
mitjà de tots els funcionaris. Aquí, Carlos, aquí, llegeixi això.
Mireu el que fan. "
Charles va tenir dues cartes, i llegir-los mentre seguia la processó.
La primera va ser una nota de presentació de la llevadora.
La senyora Wilcox havia desitjat, quan el funeral ha de ser de més, que transmeti el
adjunt. L'adjunt - que era de la seva mare
si mateixa.
Ella havia escrit: "Al meu marit: M'agradaria senyoreta Schlegel (Margarita) perquè
Retorn a Howards End "." Suposo que tindrem una xerrada sobre
això? ", va comentar, inquietant calma.
"Per descomptat. Que havia de venir a vostè quan Dolly - "
"Bé, anem a seure." "Vine, Evie, no perdis el temps, segui."
En silenci, es va acostar a la taula de l'esmorzar.
Els esdeveniments d'ahir-de fet, aquest matí - de sobte va retrocedir en un passat tan
a distància que a penes semblava haver viscut.
Respiracions pesades van ser escoltades.
Ells s'estaven calmant. Carlos, per estabilitzar encara més, llegir el
recinte en veu alta: "Una nota de pròpia mà de la meva mare, en un sobre dirigit al meu
pare, segellat.
A l'interior: «M'agradaria senyoreta Schlegel (Margarita) a tenir Retorn a Howards End".
No hi ha data, ni signatura. Transmès a través de la llevadora que
una llar d'avis.
Ara, la pregunta és - "Dolly va interrompre.
"Però jo us dic que la nota no és legal. Cases que s'ha de fer per un advocat,
Carlos, sens dubte. "
El seu marit treballava la seva mandíbula greu. Petites protuberàncies va aparèixer davant de qualsevol
de l'oïda - un símptoma que encara no havia après a respectar, i ella li va preguntar si ella podria
vegeu la nota.
Carles va mirar al seu pare el permís, que va dir distretament, "Give it
. La seva "Ella es va apoderar d'ella, i immediatament va exclamar:" Per què,
és només un llapis!
Jo ho dic. Llapis no compta ".
"Sabem que no és jurídicament vinculant, Dolly", va dir Wilcox, parlant des de fora
de la seva fortalesa.
"Som conscients d'això. Legalment, s'ha de justificar en el esquinçat
cap amunt i ho llançava al foc.
Per descomptat, estimada, el considerem com un de la família, però serà millor si
no interfereixen amb el que no entenc. "
Carlos, irritat tant amb el seu pare i la seva dona, i després va repetir: "La pregunta és -" El
havia buidat un espai de la taula de l'esmorzar de plats i ganivets, perquè pogués
dibuixar patrons sobre les estovalles.
"La qüestió és si la senyoreta Schlegel, durant la quinzena que tots estàvem lluny,
si ella indegudament - "Es va aturar. "No crec això", va dir el seu pare,
la naturalesa era més noble que la del seu fill
"No pensis què?" "Això hauria de - de què es tracta d'un cas de
influència indeguda. No, a la meva ment la pregunta és la - la
les provisions no vàlides en el moment en què ella va escriure. "
"El meu estimat pare, consultar un expert si es vol, però no admetre que és de la meva mare
per escrit. "" Per què, vostè acaba de dir que era! ", va exclamar Dolly.
"No importa si ho fes," ell va encendre a terme ", i contenir la llengua."
La dona pobra de color en això, i traient el mocador de la seva butxaca,
vessar algunes llàgrimes.
Ningú es va fixar en ella. Evie va ser amb el nas arrufat, com un nen enfadat.
Els dos homes van ser assumint gradualment la forma de la comissió-habitació.
Els dos estaven en el seu millor quan se serveix en els comitès.
No cometi l'error de maneig dels assumptes humans en la major part, però eliminats
ells punt per punt, bruscament.
La cal · ligrafia era l'article abans d'ara, i en ella van donar tornada al seu ben format
cervells.
Carlos, després d'una mica de vacil · lació, va acceptar l'escrit d'efectiu, i es va passar a
el següent punt. És el millor - potser l'única - forma de
esquivar l'emoció.
Eren l'article humà mitjà, i que havia examinat la nota en el seu conjunt,
s'han dut a miserables o boig.
Considerat punt per punt, el contingut emocional es va reduir al mínim, i tot ha anat cap endavant
suaument.
El rellotge seguia sonant, les brases cremaven més alt, i va lluitar amb la resplendor blanc que
entrava a dolls per les finestres.
Inadvertit, el sol ocupava el seu cel, i les tiges de les ombres dels arbres,
extraordinàriament sòlida, va caure com trinxeres de la porpra per la gespa gelat.
Era un matí d'hivern gloriós.
Fox terrier de Evie, que havia passat pel blanc, era només un gos gris brut ara, així que
intensa era la puresa que l'envoltava.
Ell va ser desacreditat, però les merles que estava perseguint brillava amb l'àrab
la foscor, tot i la coloració convencional de la vida havia estat alterat.
A l'interior, el rellotge va donar les deu, amb una nota dels rics i les assegurances.
Altres rellotges ho van confirmar, i la discussió es va dirigir cap a la seva fi.
Per seguir és innecessària.
És més aviat un moment en què el comentarista ha de fer un pas endavant.
Han els Wilcox haver ofert la seva casa a Margarida?
No ho crec.
L'apel · lació va ser *** feble.
No era legal, sinó que havia estat escrit en la malaltia, i sota l'encanteri d'una sobtada
amistat, que era contrària a les intencions de la dona morta al contrari passat, a
seva pròpia naturalesa, la mesura que la natura era entesa per ells.
Per a ells, Retorn a Howards End era una casa: no podien saber que per a ella havia estat un esperit,
per a això va buscar un hereu espiritual.
I - amb només prémer un pas més enllà en aquestes boires - no han decidit encara
millor del que suposa? És creïble que les possessions de la
l'esperit es pot llegar a tots?
Té la descendència ànima? Un arbre de om de muntanya, una vinya, un manat de fenc, amb
rosada en ell - pot la passió per aquestes coses es transmeten quan no hi ha vincle de
sang?
No, els Wilcox no són els culpables. El problema és *** terrible, i si podien
ni tan sols perceben un problema.
No, és natural i lògic que després de l'oportú debat s'ha de trencar la nota i
tirar al seu menjador-sala de foc. El moralista pràctic pot absoldre'ls
absolutament.
El que s'esforça per mirar més profundament pot absoldre'ls - gairebé.
Per a una veritat segueix sent. Ho van fer descuidar una crida personal.
La dona que havia mort li va dir a ells: "Fes això", i ells van respondre, "No ho farem."
L'incident va causar una impressió més dolorosa en ells.
Dol muntat al cervell i va treballar allà inquietant.
Ahir s'havia lamentat: "Ella era una estimada mare, una esposa fidel: en la nostra absència
descurar la seva salut i va morir. "
Avui en dia, va pensar: "Ella no era tan cert, tan estimat, com se suposava."
El desig d'una llum més cap a l'interior havia trobat la seva expressió en el passat, que no es veu tenia
repercutit en la vista, i tot el que vaig poder dir va ser: "La traïció".
La senyora Wilcox havia estat perillós per a la família, a les lleis de la propietat, a la seva pròpia
la paraula escrita. Com s'espera que a Howards End
transmès a la senyoreta Schlegel?
¿Era el seu marit, a qui pertanyia legalment, per fer-lo més a ella com un país lliure
regal? Va ser la senyoreta va dir Schlegel per tenir una vida
interès en ella, o ser la propietària absoluta?
Estava allà per ser cap compensació pel garatge i altres millores que tenien
va fer sota el supòsit que tot anava a ser seva algun dia?
Traïdor! perillós i absurd!
Quan pensem en els morts, tant perillós i absurd, que hem anat molt més cap a la
reconciliar-nos amb la seva partida.
En aquesta nota, guixada a llapis, enviat a través de la llevadora, era poc pràctic, com
així com els tractes cruels, i la disminució al mateix temps el valor de la dona que l'havia escrit.
"Ah, bé!", Va dir Wilcox Quan s'aixecà de la taula.
"Jo no ho hauria cregut possible." "La meva mare no podia estar parlant seriosament," va dir Evie,
Encara amb el nas arrufat.
". No, la meva nena, és clar que no", "Mare creu que en els ancestres també -
no és com ella deixar res a un estrany, que mai l'hi agrairia. "
"Tot això és a diferència d'ella", va anunciar.
"Si la senyoreta Schlegel havia estat pobre, si hagués volgut una casa, vaig poder comprendre que un
poc.
Però ella té una casa pròpia. Per què es vol un altre?
Ella no tindria cap ús de Retorn a Howards End "." Aquest temps pot ser ", va murmurar Carlos.
"Com?" Li va preguntar la seva germana.
"És de suposar que ella sap - mare li han dit.
Ella té dues o tres vegades a la llar d'avis.
És de suposar que s'està en espera de l'evolució. "
"El que una dona horrible!" I Dolly, que s'havia recuperat, va cridar, "Per què,
que pot venir a nosaltres resulten ara! "va posar Charles a la seva dreta.
"M'agradaria que", va dir ominosament.
"Jo podria tractar amb ella." "Així que vaig poder", es va fer ressò del seu pare, que era
sentir-se bé en el fred.
Carlos havia estat en certa manera en la realització dels preparatius del funeral i en el qual li deia que
menjar el seu esmorzar, però el nen a mesura que creixia era una mica dictatorial, i va assumir
el càrrec de president amb *** facilitat.
"Jo podria tractar amb ella, si ella ve, però ella no vindrà.
Ets tot una mica dur amb la senyoreta Schlegel. "" Això de Pau va ser bastant escandalós,
però. "
"No vull més de l'empresa Pau, Carles, com ja he dit en el moment, i
a més, és molt a part d'aquest negoci.
Margaret Schlegel ha estat oficiosa i cansat durant aquesta setmana terrible, i ens
han patit en virtut d'ella, però la meva ànima és honesta.
Ella no està en connivència amb la llevadora.
Estic absolutament segur. Tampoc estava amb el metge.
Estic igualment segur d'això.
Ella no amaga res de nosaltres, perquè fins a aquesta mateixa tarda era tan ignorant
tal com som. Ella, com nosaltres, va ser una víctima - "El
es va aturar un moment.
"Mira, Carles, en la seva terrible dolor a la teva pobra mare ens va posar a tots en fals
posicions.
Pau no hauria deixat a Anglaterra, no hauria anat a Itàlia, ni Evie i jo en
Yorkshire, si ho haguéssim sabut. Doncs bé, la posició de la senyoreta de Schlegel ha estat
igualment falsa.
Prengui tot en tot, ella no ha sortit malament. "
Evie va dir: "Però aquests crisantems -" "o que baixen a la funerària en absolut -"
es va fer ressò de Dolly.
"Per què no havia de venir? Ella tenia el dret a, i es va quedar lluny
de nou entre les dones Hilton.
Les flors - certament no hauria d'haver enviat aquestes flors, però és possible que semblava haver
el correcte per a ella, Evie, i per tot el que saben que pot ser el costum en
Alemanya. "
"Oh, se m'oblida que no és realment Anglès", va exclamar Evie.
"Això explicaria moltes coses." "Ella és una cosmopolita", va dir Carlos,
mirant el rellotge.
"Admeto que sóc més aviat cap avall en els cosmopolites. És la meva culpa, sens dubte.
No els suporto, i un alemany cosmopolita és el límit.
Crec que això és tot, no?
Vull córrer cap avall i veure Chalkeley. Una bicicleta es pot fer.
I, per cert, m'agradaria de parlar amb Crane algun temps.
Estic segur que ha tingut el meu nou cotxe ".
"Ha fet algun mal?" "No"
"En aquest cas vaig a deixar-lo passar. No val la pena, mentre que tenir una fila. "
Carles i seu pare a vegades no estava d'acord.
Però sempre es van acomiadar amb un augment del que fa referència l'un a l'altre, i cada un desitja sense
doughtier company, quan era necessari per a un viatge de poc més enllà de les emocions.
Així que els mariners d'Ulisses va viatjar més enllà de les sirenes, després d'haver deixat una de l'altra
orelles amb llana.