Tip:
Highlight text to annotate it
X
EL PRESIDENT: Gràcies. (Aplaudiments.) Tothom Si us plau, prengui seient. Doncs bé, avui tinc l'honor
donar la benvinguda a una mica més amunt-i-venir de bàsquet equip - (rialles) - a la Casa Blanca va qualificar
el campió del món de Miami Heat. (Aplaudiments.)
Ara, per a molts dels equips que vénen aquí, aquesta una gran quantitat de càmeres en un sol lloc. És una
poc aclaparador. (Rialles.) Però per a la La calor, això és el que la pràctica sembla. (Rialles.)
Això és normal. Sé que aquest és el primer viatge per alguns d'aquests jugadors, però alguns d'ells
eren aquí fa un parell d'anys enrere per una camioneta joc en el meu aniversari.
Ara, jo no estic tractant de prendre tot el crèdit, L'entrenador, però crec que està clar que
va en contra d'ells em va preparar per prendre sobre Kevin Durant i Russell Westbrook. (Rialles.)
El afilat les seves habilitats. Se'ls va donar la avantatge competitiu que necessitaven. I crec que
part de la raó per la qual va tornar avui és volen una altra oportunitat pel vell. (Rialles.)
Però primer, he de felicitar els Heat en el seu ben guanyat títol. Aquest equip va viatjar
un llarg camí per arribar on estan. L'any 2011, el Heat té tot el camí a la final només
que es queden curts. Però quan vostè es cau, el Reial prova és si es pot fer cas omís dels opositors,
Pick Yourself Up i tornar amb més força. I És cert que en el bàsquet, però també és
veritable en la vida. Això és exactament el que aquests Vostès van fer.
En lloc de baixar, es va posar millor. Dwayne Wade va treballar en el seu nucli. LeBron après
alguns post va de Hakeem. Shane Battier va pujar a bord. Es van convertir en una més completa
equip. Van arribar a conèixer-se millor i confiar en els altres més. I es van fer més
divertit de veure.
En el quart partit contra el Thunder l'any passat, vam veure LeBron es va emportar el sòl amb rampes,
només per tornar uns minuts després i aconseguir un punyal d'un triple per posar el
Escalfar el futur. Durant el sisè partit, ho vam veure llençar d'una de les millors actuacions en el bàsquet
història dels playoffs, caient 45 punts - i tenia una mirada de por en els seus ulls. (Rialles.)
Vam veure Dwayne Wade, el cor i l'ànima de aquest equip, seguir fent el que sigui necessari
per guanyar, fins i tot portant a l'equip en blocs. I en les conferències de premsa posteriors al partit, es
vestit prou bé com per a si la terra en GQ revista. (Rialles.) Muéstreles seus retrocessos
aquí, Dwayne. (Rialles.) Si algun de vostès pot tirar això endavant - (rialles) - que no sigui
Dwayne Wade, m'ho saber. Vam veure Chris Bosh obtenir ferit, però fer-ho bé saludable a la
moment perfecte i fer un treball destacat al llarg la resta dels playoffs.
I no era només el Big Three. Mike Miller amb prou feines podia caminar. Mike, et veus millor ara.
(Rialles.) Et veies van trencar l'any passat - (Rialles) - però tot i així ha anotat set cistelles de tres punts
en el joc final. No sé com ho va fer perquè ell no podia caminar. Tenia l'aspecte de
un ancià. Mario Chalmers es va guanyar un sobrenom de Dwayne Wade que no sóc
permetre a repetir. (Rialles.) Però ho va fer un gran treball.
Shane Battier, com sempre, va jugar impecable defensa, va copejar tres en tres grans. Juwan Howard - "L'avi"
- Es va convertir en el primer membre de la Fab Five per guanyar un anell. I l'entrenador contínuament ajustar el
to i es mantenen aquests nois motivats tot el manera.
Així que la mentalitat de l'equip - amb tothom fent seva banda - és el que finalment va posar al Heat
sobre la part superior. I és especialment impressionant quan es pensa en tot el que han
haver de fer front al llarg dels últims anys. Aquest equip inspirat una gran quantitat de passions en ambdós
costats. I estic parlant només de la seva moviments de ball. (Rialles.) Hem vist aquest vídeo,
LeBron. (Rialles.)
No obstant això, tot i que estic una mica decebut que els Bulls no ho va fer, si vull
felicitar els Heat per un bé merescut campionat. LeBron va dir: "Es tracta d'
maleïda vegada. "I vull donar-los les gràcies per prendre el temps aquesta tarda per estar amb
combatents ferits en Walter Reed, perquè vostè Vostès són herois per a ells, però són herois
per a tots nosaltres.
I m'ho dius a mi dir-te una última cosa sobre aquests nois, i li vaig esmentar això a mesura que arribaven
polz Hi ha un munt d'atenció al que succeeix a la pista, però el que també és important
És el que passa fora de la pista. I no ho *** conèixer tots aquests nois, però el que sí sé LeBron
i Dwayne i Chris. I una de les coses Estic més orgullós és que es prenen la seva
rols com a pares de debò. I per a tots els joves per aquí que estan aixecant els ulls al
ells tot el temps, per a ells veure algú que es preocupa pels seus fills i hi és per
ells dia rere dia, això és un bon missatge enviar. És un missatge positiu per enviar,
i estem molt orgullosos d'ells per això. (Aplaudiments.)
Així que felicitacions, de nou, els Heat de Miami. I ara anem a fer una fotografia que
em fa veure molt curt. (Rialles.) Em acostumat, però primer vaig a
L'entrenador demana a dir unes paraules. (Aplaudiments.)
COACH Spoelstra: Bé, en nom de Micky Arison, Pat Riley, tota l'organització de Miami Heat,
i les nostres famílies, volem donar-li les gràcies per avui la seva hospitalitat a estar en el blanc
Casa i també estar inspirat pel gran homes i dones de l'Hospital Walter Reed.
És un honor i veritablement, veritablement honrat de ser aquí.
En realitat espero que aquest equip serveix com una inspiració per a la nació del que un grup
pot fer quan us reuniu i sacrifici seus egos per un objectiu major, es reuneixin
amb una ètica de treball molt dur, barret, i per ser capaç de perseverar en l'adversitat i un
diables conjunt de moltes crítiques - (rialles) - I encara ser capaç d'aconseguir el màxim
somni.
EL PRESIDENT: Fantastic. Moltes gràcies. (Aplaudiments.)
MR. JAMES: He de dir alguna cosa?
EL PRESIDENT: Pot si ho desitja. És la seva món, l'home. (Rialles.)
MR. JAMES: En nom meu i dels meus companys d'equip, només volem donar-li les gràcies - a sobre
Spo que s'ha dit - per l'hospitalitat, per el que ens permet ser, vull dir, a la Casa Blanca.
Vull dir, estem a la Casa Blanca. (Rialles.) I l'entrenador va dir - i el Prez, va dir aquest Reial
casual. Així que dir, som nois de Chicago i Dallas, Texas i Michigan i Ohio i
Dakota del Sud - (rialles) - Miami. I estem a la Casa Blanca en aquests moments. Això és com,
hey, mama, ho vaig fer. (Rialles i aplaudiments.)
MR. WADE: Tot el que he de dir és que tenim un contracte de 10 dies queden?
EL PRESIDENT: Sí
MR. Wade: Recollir la meva vida a l'home. (Rialles.)
EL PRESIDENT: Vostès podrien utilitzar un tirador. (Rialles.)
MR. WADE: El meu lloc de base. (Rialles.)
EL PRESIDENT: Gràcies. (Aplaudiments.)