Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL DESÈ EL PENSAMENT EN LA CARCEL
Part 1 La primera nit a la presó, el va trobar
impossible dormir.
El llit era dura més enllà de qualsevol experiència d'ella, la roba de llit-gruix i
insuficient, la cèl · lula al mateix temps fred i congestió nasal.
La reixeta petita a la porta, el sentit de la inspecció constant, el preocupava.
Va seguir obrint els ulls i mira.
Ella estava cansat físicament i mentalment, i ni la ment ni el cos podia descansar.
Ella es va adonar que a intervals regulars, una llum destelló en el seu rostre i un
ull sense cos la mirava, i això, com avançava la nit, es va convertir en un turment ....
Capes va tornar a entrar en la seva ment.
El perseguit un estat entre el somni i el deliri agitat suau, i es va trobar
parlant en veu alta.
Durant tota la nit un Capes del tot impossible i monumental enfrontat
ella, i discutir amb ell sobre els homes i dones.
El visualitzen com en un uniforme de policia i impassible bastant.
En una vintena boig creia haver estat al seu cas en el vers.
"Som la música i que són l'instrument", va dir, "estem vers i
vostè està en prosa.
"Per als homes tenen raó, les dones rima A marca l'home sempre, tot el temps."
Aquesta cobla va sorgir en la seva ment del no-res, i immediatament es va engendrar una interminable
sèrie de cobles similars que ella va començar a compondre i la direcció de la Capes.
Van venir plens angoixosament a través del seu cervell adolorit:
"Un home pot colpejar, les seves faldilles no s'esquincen, un home sempre les puntuacions, a tot arreu.
"El seu vestit de ningú que tendeix un llaç, un home de resultats sempre, a tot arreu.
De barrets i gorres que no que esclaten; Toppers seu desgast universal;
A marca l'home sempre ia tot arreu.
"Cintura dels homes no són ni aquí ni allà, un home de resultats sempre, a tot arreu.
"Un home pot viure sense cabells, un home sempre les puntuacions, a tot arreu.
"No hi ha homes als homes a mirar; A marca l'home sempre ia tot arreu.
"I els nens han de suportar les dones -
"Oh, maleïda sigui!", Va cridar, com la cobla i de cent-primer o així es va presentar a
el cervell no vol. Per un moment li preocupava que
bany obligatori i malalties cutànies.
Després va caure en una febre de remordiment per l'hàbit de males paraules que havia adquirit.
"Un home pot fumar, un home pot jurar, un home de resultats sempre, a tot arreu."
Es va donar la volta a la cara, i va ficar els dits a les orelles per aïllar-se del
el ritme de la seva ment. Ella es va quedar immòbil per un llarg temps, i la seva ment
es reprèn a un ritme més tolerable.
Es va trobar parlant amb caps en un matís d'admissió racional.
"Hi ha alguna cosa a dir sobre la teoria de la dama-com després de tot", va admetre.
"Les dones han de ser persones afables i submisos, fort només en la virtut i en
resistència a la compulsió del mal. Estimada - li puc dir així aquí, de tota manera -
Ja ho sé.
Els victorians més-ho va fer una mica, ho reconec.
La seva idea de la innocència virginal era només una paret blanca - el tipus de pis blanc que
no brilla.
Però això no altera el fet que no és la innocència.
I que he llegit, i el pensament, i va endevinar, i semblava - fins que la meva innocència - és
smirched.
"Smirched! ... "Ja veus, estimada, una apassionadament ansiós
per alguna cosa - què és? Un vol estar net.
Vols d'estar net.
Vostè vol que jo sigui net, si vostè em va donar una idea, que és ....
"Em pregunto si em dónes una idea .... "Jo no sóc una bona dona.
No vull dir que no sóc una bona dona - em refereixo a que jo no sóc una bona dona.
El meu pobre cervell està tan barrejat, estimat, no sé el que estic dient.
Vull dir que jo no sóc un bon exemplar d'una dona.
Tinc una ratxa de sexe masculí. Les coses succeeixen a les dones - les dones adequada - i
tot el que han de fer és portar bé. Que només he de mantenir a blanc.
Però sempre estic tractant de fer que les coses succeeixin.
I em poso a mi mateix bruta ... "És tota la brutícia que es renta, estimada, però
és la brutícia.
"La dona blanca no agressiva, que corregeix i les infermeres i els serveix, i és objecte de culte
i traïts - la reina màrtir dels homes, la mare blanca ....
No es pot fer aquest tipus de coses a menys que vostè ho fa sobre la religió, i no hi ha
la religió en mi - d'aquest tipus - val la pena un cop. "Jo no sóc suau.
Certament no és una dama.
"Jo no sóc groller - no! Però no tinc la puresa de la ment - no reals
puresa de la ment.
Ment una bona dona ha àngels amb espases de foc a les portes per impedir l'entrada caigut
pensaments .... "Em pregunto si hi ha alguna dona bona
realment.
"Tant de bo no l'hi juro. Jo juro.
Va començar com una broma .... Es va convertir en una mena de secret i
privat de mala educació.
Ha de ser per fi com el tabac, cendra sobre tots els meus dites i fets ....
"'Anar, Missió", van dir, "AHT retrocés" "Li vaig jurar a aquell policia - i fàstic!
ell.
Disgustat ell!
"Per als homes mai vista policies, un home en totes les puntuacions de les coses molt més ...
"Maleïda sigui! Les coses estan més clares.
Ha de ser l'alba arrossega polz
"Ara, aquí ha estat alba un dia més blau;
Només sóc una pobra dona, si us plau, l'hi tregui.
"Oh, el somni!
Dormir! Dormir!
Dormir! "
Part 2
"Ara", va dir Ann Veronica, després de la mitja hora d'exercici, i assegut al
incòmode seient de fusta sense respatller que era la seva posició durant el dia, "no és bo
ser aquí en una mena de laberint.
No tinc res a fer durant un mes més que pensar.
Puc també pensar. Hauria de ser capaç de pensar les coses.
"Com vaig a fer la pregunta?
Què sóc? Què he de fer amb la meva persona ...
"Em pregunto si molta gent ha pensat les coses?
"Estem a només apoderar-se de les frases i l'obediència als estats d'ànim?
"No va ser així amb l'antic poble, el bé del mal, sinó que tenia un
clar, la fe religiosa que semblava explicar-ho tot i donar una regla per
tot.
Nosaltres no. No tinc, de totes maneres.
I no és bo pretendre que un és quan no hi ha ....
Suposo que crec en Déu ....
Mai havia pensat en ell - la gent no ....
Suposo que el meu credo és: 'Jo crec que en lloc indistintament en Déu Pare Totpoderós,
substrat del procés evolutiu, i, en una vena de sentimentalisme vague que
no dóna una dada per a res en absolut, en Jesucrist, Fill .'...
"No és cap tipus de bé Verònica, Anna, fent veure que es fa creure que quan un
no ....
"I pel que fa a pregar per la fe - aquesta espècie de monòleg és el més a prop que qualsevol dels meus
espècie mai arriba a l'oració. No estic demanant - demanant clarament ara ...
"Tots hem estat barrejant les nostres idees, i tenim intel · lectual coure calent - tots els va beneir
un de nosaltres .... "Una confusió de motius - que és el que
sóc! ...
"Hi ha un desig absurd que el Sr Capes - la 'Capes anhelen," que ells anomenarien
que als Estats Units. Per què ho volen tan malament?
Per què ho vull, i pensar-hi, i no allunyar-se'n?
"No és tot de mi. "La primera persona que estimes, Ann Veronica,
és a tu mateix - aconseguir que!
L'ànima ha de salvar és l'ànima d'Ann Veronica ...."
Es va agenollar al terra de la seva cel · la i es va agafar les mans, i va romandre per un llarg
temps en silenci.
"Oh, Déu!", Va dir a la fi, "com m'agradaria que m'havien ensenyat a pregar!"
Part 3 Tenia una idea de posar aquestes subtils
i temes difícils amb el capellà quan va ser advertit de la seva arribada.
Però ella no havia comptat amb l'etiqueta de Canongate.
Es va posar dret, com li havien dit que fer, al seu parer, i el va sorprendre
assegut, segons el costum, en el tamboret.
Seguia portant el barret, per mostrar que els dies dels miracles de Crist i ser civil
els pecadors ja acabar.
Ella va percebre que el seu rostre estava compost només per un gran esforç, les seves característiques
reduïts dràsticament. Ell era amb volants, i les seves orelles eren de color vermell, no
cap dubte d'una certa controvèrsia adjacents.
Ell li classifica com ell es va asseure. "Una altra jove, suposo", va dir,
"Qui sap millor que el seu Creador sobre el seu lloc al món.
Tens alguna cosa que preguntar? "
Ann Veronica reajustar la seva ment a corre-cuita. L'esquena rígida.
Es produeix a partir de les profunditats del seu orgull la nota lletja de la investigació moderna
districte de visitant.
"És vostè un tipus especial de clergue", va dir, després d'una pausa, i mirant cap avall a la seva
el nas d'ell ", o et vas a les universitats?"
"Oh!", Va dir, profundament.
Panteixava per un moment les respostes no pronunciat, i després, amb un gest de menyspreu,
es va aixecar i va sortir de la cel · la.
Així que Ann Veronica no va ser capaç d'obtenir l'assessorament d'experts que sens dubte necessaris en el moment
el seu estat espiritual.
Part 4 Després d'un dia o així ho va pensar més
un ritme constant.
Ella es troba en una fase de reacció violenta contra el moviment sufragista, una
fase promogut en gran mesura per una d'aquestes persones no raonables objeccions d'Ann
El temperament de Verónica prendre de vegades - a la nena a la cel contigua a la seva.
Ella era una noia gran, resistent, amb un somriure que no saben, encara més ximple
expressió de serietat, i una veu de contralt amb la gola.
Ella era sorollós i divertit i entusiasta, i el seu cabell estava sempre
abominable fet.
A la capella, va cantar amb un gust obert abalançar que va silenciar a Ann Veronica
en conjunt, i en la ronda d'exercici iardes encorbat amb descuit dispersos
els peus.
Ann Veronica va decidir que "ragga hoydenish" va ser l'única frase que a ella expressament.
Ella sempre estava trencant les regles, xiuxiuejant aparts, donant a entendre els senyals.
Ella es va convertir en ocasions una realització per Ann Veronica de tot el que va fer el sufragi
moviment defectuosa i insatisfactòria. Ella sempre va ser la iniciació de les infraccions menors
la disciplina.
La seva major gesta va ser el crit abans del menjar del migdia.
Aquesta era una imitació dels sorolls emesos pels carnívors al Jardí Zoològic de
l'alimentació en temps, la idea va ser presa per pres després de pres fins que la totalitat
lloc estava ple de lladrucs, lladrucs,
rugits, enraonies pelicà, i yowlings felí, intercalats amb crits de
un riure histèrica. Per a molts en què la solitud plena que va arribar com
un relleu extraordinari.
Que era millor fins i tot que el cant d'himnes. Però *** Ann Veronica.
"Idiotes!", Va dir, quan es va assabentar d'aquest pandemònium, i amb especial referència
a aquesta jove amb la porta del costat ronca de contralt.
"Idiotes intolerable !..."
Li va prendre uns dies d'aquesta fase per passar, i va deixar algunes cicatrius i una mena
decisió. "La violència no farà", va dir Ann Veronica.
"Comença la violència, i la dona entra en ....
"Però tota la resta del nostre cas és correcte .... Sí ".
Com els dies llargs i solitaris avançava, Ann Veronica trobar un nombre de definitiu
les actituds i les conclusions en la seva ment.
Un d'ells va ser una classificació de les dones en les dones que són i les dones que no són
hostil als homes. "La veritable raó de per què estic fora de lloc
aquí ", va dir," és perquè m'agraden els homes.
Jo puc parlar amb ells. Mai he trobat hostils.
No tinc cap sentiment de classe femenina. No vull que cap llei o les llibertats de
protegir d'un home com el senyor Capes.
Jo sé que en el meu cor jo prendria el que ell li va donar ....
"Una dona vol una aliança adequada amb un home, un home que és una cosa millor que
si mateixa.
Ella vol que ho necessita i més que res al món.
Potser no sigui just, no pot ser just, però les coses són així.
No és una llei, ni la violència a mida, ni masculí que es van establir.
És simplement com les coses que es trobin.
Ella vol ser lliure - que vol ser legal i econòmicament lliure, de manera que no
estar subjecte a la persona equivocada, però només Déu, que va fer el món, pot canviar les coses per
prevenir la seva esclava que es doni el correcte.
"I si ella no pot tenir el dret? "Hem desenvolupat una qualitat de
preferència! "Ella es frega els artells al front.
"Oh, però la vida és difícil!", Es va queixar.
"Quan es deixi anar l'embolic en un lloc que faci un nus a l'altre ....
Abans que hi hagi qualsevol canvi, qualsevol canvi real, jo seré mort - mort - mort i
acabat - 200 anys !..."
Part 5
Una tarda, quan tot estava en silenci, la zeladora sentit plorar de sobte i
alarmant, i amb gran passió i inconfusible, "Per què en nom de la bondat que vaig fer
cremades que vint lliures? "
Part 6 Es va asseure sobre el seu sopar.
La carn era gruixuda i va ser desagradable.
"Suposo que algú fa una mica del menjar", va dir ....
"Un té idees tan ridícules de la gent perversa comú i la bellesa
maquinària de les cordes perquè els in
I aquí estan aquests llocs, plens de contagi!
"Per descomptat, això és la textura real de la vida, això és el que la gent refinada segur
oblidar.
Creiem que tot és recte i noble en el fons, i no ho és.
Creiem que si ens desafien als amics que tenim i sortir al món tot el
arribarà a ser fàcil i esplèndida.
Un no s'adona que fins i tot el tipus de civilització es té en Morningside Park
units amb dificultat. Els policies no hi ha xoc.
"Aquest món no és per una noia innocent a caminar polz
És un món de malalties de terra i de la pell i paràsits.
És un món en què la llei pot ser un porc estúpid i la bruta policia estacions
caus. Un vol ajudants i protectors - i neta
l'aigua.
"Estic cada vegada raonable o estic domesticat ser?
"Simplement estic descobrint que la vida és múltiple i complexa i enigmàtica.
Vaig pensar que no hi havia més de prendre pel coll.
"No té una gola!"
Part 7 Un dia, la idea de l'auto-sacrifici vi
en el seu cap, i ella va fer, va pensar, alguns descobriments moral important.
Vi amb un efecte extrem de redescobriment, una novetat notable.
"Què he estat tot aquest temps?", Es va preguntar, i va respondre: "Només l'egoisme marcat,
afirmació de cru d'Ann Veronica, sense un drap modest de la religió o la disciplina o
respecte a l'autoritat per cobrir! "
Li semblava com si per fi havia trobat la pedra de toc de conducta.
Ella percep que ella mai havia pensat realment de ningú sinó a si mateixa en tots els seus actes i
plans.
Fins i tot Capes havia estat per a ella més que una excitant que l'amor apassionat - un ídol en la mera
els peus es pot gaudir wallowings imaginatiu.
Ella s'havia proposat aconseguir una vida bella, una vida lliure, sense traves, auto-desenvolupament,
sense comptar el cost, ja sigui per si mateix oa altres.
"M'han fet mal al meu pare", va dir, "he lastimado a la meva tia.
M'han ferit i desdenyat pobre Teddy. No he fet feliç.
Em mereixo més o menys el que tinc ....
"Encara que només sigui pel camí una llàstima als altres si un comença solt i lliure, un té
a presentar .... "Broken-en les persones!
Suposo que el món és egoista a tots els nens i les persones ferides en.
"La seva petita bandera d'orgull que voletegen cap avall amb la resta d'ells, Ann
"El compromís - i la bondat. "El compromís i la bondat.
"Qui ets tu que el món ha d'estar als teus peus?
"Has de ser un ciutadà decent, Ann Verónica.
Porteu al seu medi pa amb els altres.
Vostè no ha d'anar esgarrapant després que un home que no li pertany a vostè - que no és ni tan sols
interessat en vostè. Això és una cosa clara.
"Has de prendre el camí més raonable decent.
Cal ajustar el mateix a les persones que Déu ha posat sobre vostè.
Cada un ho fa. "
Va pensar més i més al llarg d'aquesta línia. No hi havia cap raó perquè no s'ha
Amic Capes. Ho va fer com ella, de tota manera, estava sempre
el plaer d'estar amb ella.
No hi havia cap raó perquè no es deu al seu amic sobri i digne.
Després de tot, que era la vida.
Res va ser regalat, i no va venir ningú tan ric per al lloc de comandament pel que fa a tot el que
havia d'oferir. Cada un ha d'arribar a un acord amb la
món.
Seria molt bo per ser amic de la Capes. Ella podria ser capaç de continuar amb la biologia,
possiblement, fins i tot el treball en les mateixes preguntes que es va ocupar de ....
Potser la seva néta podria casar-se amb el seu nét ....
Es va fer clar per a ella que al llarg de tota la seva incursió salvatge per la independència que havia fet
res per als que ningú, i molts havien fet les coses per a ella.
Ella va pensar en la seva tia i el seu moneder que que va ser llançada sobre la taula, i de molts
bondats molestos i mal retribuït, que pensava de l'ajuda de la Widgetts, de
Admiració de Teddy, va pensar, amb un
nadons de caritat, del seu pare, de la generositat de consciència de Manning, de
La devoció de la senyoreta Miniver. "I per a mi ha estat l'orgull i l'orgull i
"Jo sóc la filla pròdiga. M'aixecaré i aniré al meu pare, i li
li van dir: - "Suposo que l'orgull i l'autoafirmació són
pecat?
Pecat contra el cel - Sí, he pecat contra el cel i contra tu ....
"Pobre pare! Em pregunto si ell va a gastar molt en la grossa
vedells? ...
"La vida wrappered disciplina! Un tracta que en l'últim.
Començo a entendre Jane Austen i les cobertes de cretona i els bons costums i el refinament
i tots els altres.
Es posa els guants amb els dits àvids. Un aprèn a asseure ...
"I d'alguna manera o altra", va afegir, després d'un llarg interval de temps, "he de pagar al senyor Ramage volta
seus quaranta lliures. "