Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL IV MARTHA
Quan va obrir els ulls al matí va ser perquè una serventa jove havia entrat en
la seva habitació per encendre el foc i estava de genolls sobre la catifa rastellar les cendres
sorollosament.
Maria estava i va veure per uns moments i després va començar a buscar per l'habitació.
Mai havia vist una habitació en res a ella i pensat que és curiós i trist.
Les parets estaven cobertes amb tapissos amb una escena del bosc brodat en ell.
Hi havia gent vestida fantàsticament sota els arbres i en la distància
va ser una idea de les torres d'un castell.
No eren caçadors i els cavalls i els gossos i les dames.
Maria es va sentir com si estigués al bosc amb ells.
La finestra d'un profund podia veure una gran extensió de terra escalada que semblava
no tenen arbres en ell, i buscar més aviat com un fi, el mar opac i de color porpra.
"Què és això?", Va dir, assenyalant per la finestra.
Marta, la jove donzella, que acabava d'aixecar sobre els seus peus, va mirar i va assenyalar també.
"Que no?", Va dir.
"Sí" "Això és erm th '," amb un bon caràcter
somriure. "Té tha 'li agrada?"
"No", va respondre Maria.
"Jo l'odio." "Això és perquè no tha'rt utilitza per a això",
Marta va dir, tornant a la seva llar. "Tha" pensa que és *** gran un "nu ara.
Però tha 'li agradarà. "
"¿I vostè?", Va preguntar Maria. "Sí, això ***", va respondre Marta,
alegrement el polit de distància a la graella. "M'encanta.
No és assumpte nu.
Està coberta coses "Growin 'sense com les olors dolços.
És just bonic a la primavera d'un "estiu quan th 'gatosa una" escombra d'un "bruc en
flor.
Fa olor o "mel d'un 'no hi ha tal quantitat o' aire fresc - una 'th' cel es veu tan alta"
"Les abelles una 'th aloses fa un soroll agradable Hummin' un 'Singin'.
Ei! Jo no podria viure lluny de l'erm de ná 'th ".
Maria escoltava amb una expressió greu, perplex.
Els funcionaris locals a què s'havia utilitzat a l'Índia no eren en absolut així.
Ells van ser obseqüent i servils i no presumir de parlar amb els seus mestres, com si
fossin els seus iguals.
Ells van fer reverències i els va anomenar "protector dels pobres" i els noms dels quals
espècie. Servents indis se'ls va manar a fer
les coses, no li va preguntar.
No era el costum de dir "per favor" i "gràcies" i Maria sempre li va donar una bufetada
Aleia a la cara quan estava enfadada. , Es va preguntar una mica el que aquesta noia
fer si una li va donar una bufetada a la cara.
Era una ronda, color de rosa, de bon caràcter, busca criatura, però ella tenia una manera robusta, que
va fer la senyoreta Mary pregunto si ella ni tan sols un copet de tornada - si la persona que va colpejar
ella era només una nena.
"Vostè és un servent rara", va dir des de la seva coixí, i no amb arrogància.
Martha es va asseure sobre els talons, amb el seu raspall de betum a la mà, i es va posar a riure,
sense que sembli menys de mal humor.
"Ei! Jo sé això ", va dir. "Si hi hagués una gran senyora en
Misselthwaite que mai hauria d'haver estat un th 'a casa, empleades domèstiques.
Jo podria haver estat que es scullerymaid però mai no han estat acomiadats de dalt.
Estic molt comú un "Parlo *** Yorkshire.
Però aquesta és una casa divertida per a tots és tan gran.
Sembla que no hi ha ni mestre ni mestra, excepte el Sr Llançador una senyora "
Medlock.
Sr Craven, no es per què preocupar-se per ná 'quan ell és aquí, un "ell és gairebé
sempre lluny. La senyora Medlock em va donar 'lloc fora o' th
bondat.
Ella em va dir que mai podria haver fet si Misselthwaite havia estat com altres grans
les cases. "" Vas a ser el meu servent? "
Maria va preguntar, encara en la seva forma imperiosa indiecito.
Martha va començar a fregar la seva graella de nou. "Sóc servent senyora Medlock," va dir
amb fermesa.
"Un 'ella és Craven s Sr -, però he de fer el treball de l'empleada domèstica és aquí un" esperar que un
bits. No obstant això, no serà necessari esperant molt "en".
"Qui em va a vestir?", Demandar Maria.
Martha es va asseure sobre els seus talons i va mirar de nou.
Parlava amb una àmplia Yorkshire en el seu sorpresa.
"Thysen Canna" tha "vestit", va dir.
"Què vols dir? No entenc el seu idioma ", va dir
Maria. "Ei! Em vaig oblidar ", va dir Martha.
"La senyora Medlock em va dir que calia anar amb compte i no sabràs el que estava
dient. Vull dir, no es pot posar en la seva pròpia roba? "
"No", va respondre Maria, molt indignada.
"Mai he fet en la meva vida. La meva institutriu em vestia, és clar. "
"Bé", va dir Martha, evidentment, no gens ni mica conscient que estava insolent ", que és
temps tha 'han d'aprendre.
Tha 'no pot començar més jove. Que va a fer-te bé d'esperar en Thysen una mica.
La meva mare sempre va dir que no podia entendre per què els fills dels grans no van sortir
ximples just - el que les infermeres amb un 'bein' rentar un "vestit un 'va treure a caminar com
si se'ls cadells! "
"És diferent a l'Índia", va dir la senyoreta Mary desdenyosament.
Amb prou feines podia suportar això. Però Marta no estava del tot aixafat.
"Ei! Puc veure que és diferent ", va respondre ella gairebé amb simpatia.
"M'atreveixo a dir que és perquè hi ha un munt o" els negres que en el seu lloc o "respectables
persones de raça blanca.
Quan em vaig assabentar que era Comin 'de l'Índia Vaig pensar que era un negre també. "
Maria es va asseure al llit furiós. "Què?", Va dir.
"Què!
Vostè va pensar que jo era un nadiu. Vostè - la filla d'un porc "!
Marta va mirar i va mirar calenta. "Qui ets noms Callin '?", Va dir.
"Vostè no necessita ser tan molesta.
Això no és th 'pas a una jove per parlar.
M'he res contra th 'negres. Al llegir sobre 'em en vies estan
sempre molt religiosa.
Sempre llegeix com un home black'sa un "un germà.
Mai he vist un negre un "jo estava ben content de pensar que era goin 'per veure una
prop.
Quan entro a la llum el foc aquest matí em crep 'fins a la seva llit un' tira
cobrir th 'de nou atenció a mirar-te.
Un 'no se'n va anar, "decebut", no és més negre que jo - per tot el que està tan
cridaner. "Maria ni tan sols tractar de controlar la seva ira
i la humiliació.
"Vostè va pensar que jo era un nadiu! T'has atrevit!
No sap res sobre els nadius! No són les persones - funcionaris que they're
salam deu a vostè.
No sap res sobre l'Índia. No saps res de res! "
Ella estava tan furiós i se sentia tan impotent davant mirada senzilla de la nena, i d'alguna manera
Tot d'una es va sentir tan terriblement sol i lluny de tot el que ella entén i
que al seu entendre, que va llançar
s'enfronten a la baixa sobre els coixins i va esclatar en sanglots apassionats.
Ella sanglotava tan incontenible que de bon caràcter Yorkshire Martha era una mica
espantat i molt malament per ella.
Ella va ser al llit i es va inclinar sobre ella. "Ei! no cal plorar com que no! "que
pregar. "No s'ha de amb seguretat.
Jo no sabia que estaria ***.
No sé ná de anythin '- igual que ho va dir.
Li prego em disculpi, senyoreta deixi de plorar. "
Hi havia alguna cosa reconfortant i molt amable en el seu estrany discurs de Yorkshire i
forma estable que un bon efecte en Maria. A poc a poc va deixar de plorar i es va convertir en
tranquil · la.
Martha va semblar alleujat. "És hora que et d'aixecar ara",
, Va dir.
"La senyora Medlock va dir que anava a portar a "un esmorzar" tha te una 'sopar a th' habitació
juntament amb aquest. S'ha convertit en un viver per a tu.
Jo t'ajudo amb el teu roba si tha'll aixecar-se del llit o '.
Si th 'botons estan al th "," Tha no pot tornar cap amunt el botó tha'self ".
Quan Maria, per fi va decidir aixecar-se, la roba Martha va prendre de l'armari es
no els que s'havia posat quan va arribar la nit anterior amb la senyora Medlock.
"No són meves", va dir.
"El meu és negre." Ella va mirar la gruixuda capa de llana blanca i
vestit llarg, i ha afegit amb l'aprovació de fred: ". Els que són més boniques que les meves"
"Aquests són" els THA 'th es vesteixi de ", va respondre Marta.
"El Sr Craven va ordenar la senyora Medlock per aconseguir 'em a Londres.
Va dir que "no tindré un nen vestit de negre errant per aquí com una ànima perduda", que
, Va dir. "Seria fer el lloc més trist del que és.
Posi color en ella. "
La mare va dir que ella sabia el que volia dir. Mare sempre sap el que significa un cos.
Ella no se sosté amb el negre Hersel '. "" No m'agrada el negre ", va dir Maria.
El procés de preparació va ser un que els ensenya tant a alguna cosa.
Marta s'havia "cordà" a les seves germanes i germans petits, però que mai havia vist a un nen
que es va aturar i va esperar que una altra persona a fer coses per ella com si s'hagués
ni les mans ni els peus de la seva propietat.
"Per què no tha 'posar en tha' sabates?", Va dir en veu baixa, quan Maria li va allargar
peu. "La meva Ayah ho vaig fer", va contestar Maria, mirant.
"Era el costum."
Va dir que molt sovint - "Era el costum."
Els funcionaris locals van ser sempre ho diu.
Si un els va dir que fessin alguna cosa que els seus avantpassats no havien fet durant milers d'anys
que va contemplar un lleu i li va dir: "No és el costum", i se sabia que era el
fi de l'assumpte.
No havia estat el costum que la senyora Maria ha de fer res més que posar-se dret i permetre que
mateixa que es vestia com una nina, però abans d'estar preparada per l'esmorzar que
va començar a sospitar que la seva vida en
Misselthwaite acabaria ensenyant-li una sèrie de coses molt nou per a ella -
coses com la fixació dels seus propis sabates i mitges, i recollint les coses que anem
tardor.
Si Marta havia estat criada ben entrenats dama jove que hauria estat més
submisa i respectuosa i s'hauria assabentat que era el seu negoci per raspallar
cabell, i botes de botó, i recollir les coses i posar a les escombraries.
Ella va ser, però, només una persona no formada Yorkshire rústic que havia estat criat en
una casa de erm amb un eixam de petits germans i germanes que mai havia somiat
de fer altra cosa que esperar de si mateixos
i en els més joves que eren nadons en braços o simplement aprendre a trontollar
voltant i caure sobre les coses.
Si Mary Lennox havia estat un nen que estava llest per a ser divertit que potser hauria
va riure de la preparació de Marta a parlar, però Maria només escoltar amb fredor i
es preguntava en la seva llibertat de forma.
Al principi no li interessava, però a poc a poc, com la noia va sacsejar en si
de bon humor, forma familiar, Maria va començar a notar el que estava dient.
"Ei! vostè ha de veure'ls tots ", va dir.
"Hi ha dotze de nosaltres un" el meu pare només obté dieciséis xílings a la setmana.
Et puc dir de la meva mare que li siguin formulades per obtenir la civada per tots ells.
Que cauen sobre l'erm una 'th jugar tot el dia una' mare diu th 'aire de
erm engreixa 'em. Ella diu que creu que menjar herba th '
igual que els poltres salvatges th 'fer.
La nostra Dickon, que és dotze anys d'edat i té un poltre jove que ell anomena la seva pròpia ".
"On ho va aconseguir?", Va preguntar Maria.
"Ell ho va trobar en erm amb la seva mare quan era una mica un un-va començar a
fer amics amb ell una "donar-li trossos o" pa d'una "arrencar herba jove per a això.
I es va posar a ell com el que segueix sobre un "que li permet obtenir a l'esquena.
Animals noi Dickon'sa tipus un "li agrada".
Maria mai havia tingut un animal de companyia pel seu compte i sempre havia pensat que havia de
com a tal.
Així que va començar a sentir un lleu interès en Dickon, i com mai havia estat abans
interessat en algun, però sí, era l'alba d'un sentiment sa.
Quan ella va entrar a l'habitació que havia estat convertida en un viver per a ella, es va trobar que
era més aviat com el que havia dormit en
No era l'habitació d'un nen, però l'habitació d'una persona adulta, amb ombrívoles imatges d'edat en
les parets i pesades cadires de roure vell. Una taula al centre es va crear amb una bona
esmorzar abundant.
Però sempre havia tingut una gana molt petit, i va mirar amb una mica
més que la indiferència a la primera placa Martha lloc davant d'ella.
"Jo no ho vull", va dir.
"Tha 'no vol que el teu potatge", va exclamar Martha, incrèdul.
"No" "Tha 'no sap el bo que és.
Posar 'melassa en ell o una mica d'una mica de sucre. "
"Jo no ho vull", va repetir Maria. "Ei!", Va dir Martha.
"No puc suportar veure vitualles bé perdran.
Si els nostres fills es trobava en aquesta taula que havien descobert que neteja en cinc minuts ".
"Per què?", Va dir Mary amb fredor.
"Per què" es va fer ressò de Martha. "A causa que els escassos tingut el seu
l'estómac ple en les seves vides. Estan tan famolencs com els falcons joves una "
guineus ".
"No sé el que és tenir fam", va dir Maria, amb la indiferència de
la ignorància. Marta va mirar indignat.
"Bé, seria fer-te bé per intentar-ho.
Puc veure que suficient clar ", va dir obertament.
"No tinc paciència amb la gent que se senti un" se li queda mirant un bon pa "de la carn.
La meva paraula! no vull Dickon i Phil un 'Jane una' th 'resta d'ells tenia el que hi ha aquí
en els seus davantals. "" Per què no el portes a ells? ", va suggerir
Maria.
"No és meu", va respondre Martha amb fermesa. "L'est" no és el meu dia.
Tinc el meu dia un cop al mes igual que la resta th '.
Llavors em vaig a casa una "neteja de la mare d'un 'donar-li un dia de descans."
Maria va beure una mica de te i es va menjar un petit brindis i melmelada d'alguns.
"Vostè abrigar un" quedar-se sense una "jugar", va dir Martha.
"Va a fer-te bé i li donarà alguns de l'estómac per a la seva carn."
Maria va anar a la finestra.
Hi havia jardins i camins i els arbres grans, però tot semblava avorrit i hivernal.
"Out? Per què hauria de sortir en un dia com aquest? "
"Bé, si tha 'no surt tha'lt de romandre en el, un" el que ha tha' he de fer? "
Maria va mirar al seu voltant. No hi havia res a fer.
Quan la senyora Medlock havia preparat la llar d'infants no havia pensat en la diversió.
Potser seria millor anar i veure el que els jardins eren.
"Qui anirà amb mi?" Va preguntar ella.
Martha es va quedar. "Vas a anar sol", va respondre ella.
"Vas a haver d'aprendre a jugar com els altres nens quan ells no tenen germanes
i germans.
La nostra Dickon va en erm per si mateix un 'juga durant hores.
Així és com es va fer amic de poni th '.
Té ovelles de erm que ho sap, un 'th aus, ve un' menja fora del seu
la mà. No obstant això, poc hi ha per dinar sempre
estalvia una mica de la seva pa de convèncer a les seves mascotes ".
Va ser realment aquesta menció de Dickon el que va fer Maria decideix sortir, tot i que es
no conscient. No hi hauria, fora de les aus, encara que no
no seria cavalls o ovelles.
Que serien diferents de les aus a l'Índia i que podria distreure per mirar
ells.
Martha trobar el seu abric i el barret per a ella i un parell de botins i forta va demostrar que
el seu camí avall.
"Si tha 'dóna la volta que tha'll manera vénen a th' jardins", va dir, assenyalant una porta
en un mur d'arbustos. "Hi ha un munt o" flors en l'hora d'estiu,
però no hi ha res maleït ara ".
Ella va semblar vacil · lar un segon abans que ella va afegir: "Un dels jardins th 'està bloquejat.
Ningú ha estat en ella durant deu anys. "" Per què? ", Va preguntar Maria tot de si mateixa.
Aquí hi havia una altra porta tancada afegit als cent a la casa aliena.
"El Sr Craven havia tancat quan la seva dona va morir tan de sobte.
No permetrà que ningú entre.
Era el seu jardí. Va tancar 'porta d'una' th cavar un clot i
enterrat clau th '. No sona la senyora Medlock la campana - que ha de
córrer ".
Després que ella s'havia anat Mary es va tornar pel camí que va portar a la porta de la
arbustos.
No podia deixar de pensar en el jardí, que ningú havia estat en deu
anys.
Es va preguntar quin aspecte tindria, i si hi havia flors segueix viu
en el mateix.
Quan havia passat per la porta dels arbustos que es trobava en grans jardins,
amb gespa i passeigs sinuoses amb vores retallats.
Hi havia arbres i massissos de flors, i arbres de fulla perenne retallats en formes estranyes, i
una gran piscina amb una antiga font gris al seu si.
No obstant això, els massissos de flors estaven nus i d'hivern i la font no estava jugant.
Aquest no era el jardí, que estava tancada. Com podria ser un jardí calles?
Sempre es pot entrar en un jardí.
Ella estava pensant en això quan va veure que, al final del camí que es
següent, semblava que hi havia una llarga paret, l'heura creix sobre ell.
Ella no estava prou familiaritzat amb Anglaterra per saber que ella havia de venir a la cuina-
jardins, on les verdures i les fruites estaven creixent.
Ella es va dirigir cap a la paret i va trobar que hi havia una porta verda a l'heura, i que
que estava oberta. Aquest no va ser el jardí tancat, evidentment,
i podia entrar-hi.
Va passar per la porta i va trobar que era un jardí amb murs al seu voltant i
que era només un de diversos jardins tancats que semblava obrir-se en un
altres.
Va veure una porta verda oberta, mostrant els arbustos i camins entre les llits que contenen
hortalisses d'hivern.
Arbres fruiters van ser formats contra la paret, i sobre algunes dels llits hi eren
marcs de vidre. El lloc era bastant lletja i despullada, Maria
pensament, com es va posar dret i va mirar al seu voltant.
Pot ser que sigui més agradable a l'estiu, quan les coses eren verds, però no hi havia gairebé res
en això ara.
En l'actualitat un ancià amb una pala a l'espatlla va entrar per la porta principal
des del segon jardí. Ell es va sorprendre quan va veure a Maria, i
després es va tocar la gorra.
Tenia un rostre esquerp d'edat, i no semblava en absolut el plaer de veure-la - però després es
disgustat amb el seu jardí i portava "tot el contrari" l'expressió, i, certament,
no sembla pas content de veure'l.
"Què és aquest lloc?", Va preguntar. "Un o" th "horts", va respondre.
"Què és això?", Va dir Maria, assenyalant a través de la porta verda altres.
"Un altre d'ells," en breu.
"Hi ha una altra a la paret 'th' t'other costat o un 'no hi ha th' banda hort t'other
o "això". "Puc anar-hi", va preguntar Maria.
"Si li agrada tha '.
Però hi ha el nowt per veure. "Maria no va respondre.
Se'n va anar pel camí i per la porta verda segon.
Allà, es va trobar amb més murs i vegetals d'hivern i els marcs de vidre, però en el
segunda paret hi havia una altra porta verda i no estava obert.
Potser va portar al jardí, que ningú havia vist des de fa deu anys.
Com que no era en absolut un nen tímid i sempre va fer el que volia fer, Mary es va anar
a la porta verda i va girar la maneta.
Que esperava que la porta no s'obria perquè volia estar segura que havia trobat el
jardí misteriós -, però es va obrir amb força facilitat i es va dirigir a través d'ella i es va trobar
mateixa en un hort.
Hi havia parets al seu voltant i els arbres també entrenats en contra d'ells, i hi eren
nus els arbres fruiters que creixen en l'hivern-es bronzeja herba - però no hi havia porta verda
per ser vist en qualsevol lloc.
Maria el va buscar, i no obstant això, quan ella havia entrat a l'extrem superior del jardí que havia
compte que la paret no semblava acabar amb l'horta, però anar més enllà del que
si s'adjunta un lloc a l'altre costat.
Ella podia veure les copes dels arbres per sobre de la paret, i quan ella es va aturar va veure un
ocell amb el pit de color vermell brillant assegut a la branca més alta d'un d'ells, i
de sobte es va posar a la seva cançó d'hivern -
gairebé com si tingués la va veure i li deia.
Ella es va aturar i el va escoltar i d'alguna manera va donar el xiulet alegre, poc amigable
la seva sensació de plaer - fins i tot una nena desagradable pot ser solitària, i la gran
va tancar la casa i amarrar grans nus i grans nus
jardins havia fet d'aquest un es senti com si no hagués ningú al món a si mateixa.
Si hagués estat un nen afectuós, que havia estat utilitzada per ser estimat, ella es
han trencat el cor, però tot i que ella era "la senyoreta Mary Quite Contrary" va ser ella
desolada, i el poc brillant de pit
ocell va portar una mirada a la cara poc amarg que era gairebé un somriure.
Ella l'escoltava, fins que va marxar volant.
No era com un ocell indi i li va agradar i es va preguntar si alguna vegada
veure-ho de nou. Potser va viure al jardí misteriós
i ho sabia tot.
Potser va ser perquè no tenia res a veure que ella pensava que gran part de
el jardí desert. Li va cridar l'atenció sobre ell i volia veure
el que era.
Per què si el Sr Archibald Craven enterrada la clau?
Si li havia agradat a la seva esposa tant per què odiar al seu jardí?
Es va preguntar si alguna vegada ho veig, però ella sabia que si ho feia no havia
com ell, i ell no li agrada, i que només ha de posar-se dret i mirant-li fixament
i no dir res, encara que podria arribar a ser
voler terriblement a preguntar-li per què havia fet semblant cosa estranya.
"La gent no m'agrada i mai m'ha agradat la gent", va pensar.
"I no puc parlar com els nens poden Crawford.
Sempre estaven parlant i rient i fent soroll. "
Va pensar en la lliga i de la forma en què semblava cantar la seva cançó a ella, i com ella
Va recordar la copa d'arbre es va posar en ella es va aturar sobtadament en el camí.
"Jo crec que aquest arbre estava en el jardí secret - Em sento segur que era", va dir.
"Hi havia un mur al voltant del lloc i no hi havia cap porta."
Ella va tornar a la primera horta que havia entrat i ha trobat els vells
home cavant allà. Ella va ser i es va parar al seu costat i va observar
el uns minuts a la seva manera poc fred.
No va fer cas d'ella i així per fi li va parlar.
"He estat en els jardins d'altres", va dir.
"No hi havia res que t'impedeixen", va respondre bruscament.
"Vaig entrar a l'hort." "No hi havia cap gos a la porta de th 'a mossegar
et ", va respondre.
"No hi havia porta que en l'altre jardí", va dir Maria.
"Què jardí?", Va dir en una veu aspra, aturar la seva excavació per un moment.
"L'un en l'altre costat de la paret", va respondre la senyoreta Mary.
"Hi ha arbres que - he vist la part superior d'ells.
Un ocell amb el pit vermell estava assegut en un d'ells i va cantar. "
Per a la seva sorpresa, el vell esquerp cara colrada en realitat va canviar la seva
l'expressió.
Una lenta somriure sobre ell i el jardiner semblava bastant diferent.
Se li va fer pensar que era curiós el molt millor que una persona veia quan somreia.
Ella no havia pensat abans.
Es va tornar cap al costat hort del seu jardí i es va posar a xiular - una suau baixa
xiulet. No podia entendre com un malcarat
l'home pot fer un so tan persuasió.
Gairebé a l'instant següent va passar una cosa meravellosa.
Va sentir un suau vol poc corrent per l'aire - i que era l'au amb
el pit de color vermell amb vols a ells, i que en realitat es va posar sobre el terròs gran de la terra
molt a prop als peus del jardiner.
"Aquí està", va riure el vell, i després va parlar amb l'ocell, com si fos
parlant amb un nen. "On ha Tha 'ha, tha' descarat poc
captaire? ", va dir.
"No he vist a tu abans d'avui. Ha tha, iniciat 'Courtine' Tha tan d'hora en
ª temporada? Tha'rt també folrat ".
L'ocell va posar el seu caparró d'un costat i el va mirar amb els seus ulls brillants suau
que era com una gota de rosada negre. Semblava molt familiar i no menys important la
por.
Va saltar sobre la terra i picotejar ràpidament, a la recerca de llavors i insectes.
En realitat, li va donar a Maria una estranya sensació en el seu cor, perquè era molt bonica i
alegre i semblava com una persona.
Tenia un petit cos grassonet i un pic delicat i esvelt potes delicades.
"Serà sempre vénen quan el crides?", Va preguntar gairebé en un xiuxiueig.
"Sí, que ho farà.
Li he sabia des que era un novell.
El va sortir de th 'niu a th' altre jardí un 'la primera vegada que volava sobre th' mur va ser
*** febles per volar de tornada per uns dies un "ambient que tenim.
Quan ell es va acostar th 'paret de nou th' resta del th 'cria havia desaparegut un "se sentia només una"
que torni a mi. "" Quina mena d'ocell és? "
Maria li va preguntar.
"No tha 'saps? He'sa un pit-roig 'estan th'
amigable, curiousest aus vives. Són gairebé tan fàcil com els gossos - si
saber com arribar amb 'em.
Veure-ho Peckin sobre que un 'mirant tot l'any en nosaltres un "nou.
Ell sap que estem parlant d'ell. "Va ser el més estrany que hi ha al món
veure el vell.
Va mirar el grassonet escarlata armilla d'aus, com si estigués orgullós de tots dos
i afecte. "He'sa un vanitós", va riure.
"A ell li agrada sentir parlar a gent al seu voltant.
Un "curiós - me'ls beneeixi, mai va ser la seva curiositat com per a un" meddlin.
Ell sempre està venint a veure el que estic Plantin.
Ell sap que "les coses Mester Craven mai problemes hissel" tots º de esbrinar-ho.
El jardiner th 'el cap, és ell ".
El pit-roig saltava ocupats picotejant el terra i ara, i després es va aturar i va mirar
una mica. Maria va pensar que els seus ulls miraven gota de rosada negre
a ella amb gran curiositat.
Realment semblava com si estigués descobrint tot sobre ella.
L'estranya sensació en el seu cor va augmentar. "On és la resta de la cria de mosques?"
-Li va preguntar.
"No hi ha 'sabent. Els vells al seu torn 'em out o' el seu niu una '
make 'em marxa un' estan dispersos abans de el teu permís.
Aquest era un knowin un un "sabia que estava sol."
La senyoreta Mary va fer un pas més a prop de la lliga i el va mirar molt difícil.
"Em sento sol", va dir.
Ella no havia conegut abans que es tractava d'una de les coses que la feia sentir agra i
creu. Semblava de saber quan el pit-roig
va mirar i va mirar a la lliga.
El vell jardiner es va tirar la gorra de nou en el seu cap calb i la va mirar fixament un minut.
"Moza de poc 'th' Art del tha de l'Índia", es va preguntar.
Maria va assentir amb el cap.
"Llavors no tha'rt meravella solitària. Tha'lt es lonlier abans del tha de fet ",
, Va dir.
Ell va començar a cavar de nou, al volant del seu espasa profundament a la terra del jardí rics negre, mentre que
el pit-roig va saltar sobre afanyosament empleats.
"Quin és el teu nom?"
Maria va preguntar. Es va posar dret a la seva resposta.
"Ben Weatherstaff," va respondre ell, i després va afegir amb un somriure fosca, "em sento sol
mysel ', excepte quan està amb mi ", i va assenyalar amb el polze cap al pit-roig.
"Ell és l'únic amic de th 'que tinc."
"Jo no tinc amics a tot", va dir Maria. "Mai he tingut.
El meu Ayah no m'agrada i mai he jugat amb ningú ".
És un hàbit de Yorkshire a dir el que pensa amb franquesa contundent, i Ben edat
Weatherstaff era un home de Yorkshire erm. "Tha 'un' em són una mica bons," que
, Va dir.
"Ens va anar teixint de tela mateixa th '. Estem cap dels dos Good Lookin 'una' estem
ambdós tan àcid com el que ens veiem. Tenim el mateix temperament desagradable, tant de
nosaltres, vaig a justificar ".
Això era evident parlant, i Mary Lennox mai havia sentit parlar de la veritat sobre si mateixa en
la seva vida. Funcionaris locals i sempre Salaam
presentat a vostè, tot el que van fer.
Ella mai havia pensat molt sobre el seu aspecte, però es va preguntar si era tan poc atractiu
com Ben Weatherstaff i ella també es va preguntar si es veia tan àcid com el que havia buscat
abans que el robin vi.
Ella en realitat va començar a preguntar-se també si era "desagradable temperat."
Es sentia incòmoda. De sobte, un so clar com el murmuri poc
va esclatar prop d'ella i ella es va tornar.
Ella estava de peu a pocs metres d'un jove pomera i el pit-roig havia volat a
una de les seves branques i que va esclatar en un tros d'una cançó.
Ben Weatherstaff es va posar a riure.
"Què ha fet això?", Va preguntar Maria. "Ell ha fet la seva ment per fer amics
et ", va dir Ben. "Dang Me, si no ha es va encapritxar de
tu ".
"Per a mi?", Va dir Maria, i es va dirigir cap al petit arbre amb suavitat i va mirar cap amunt.
"¿Li fan amics amb mi?", Va dir a la lliga com si ella estava parlant amb
d'una persona.
"Ho faries?"
I ella no ho va dir, ja sigui en la seva veu poc dur o en l'Índia imperiosa
veu, però en un to tan suau i amb ganes i persuasió que Ben Weatherstaff era tan
sorprès com ho havia estat quan ella el va sentir xiular.
"Per què", va cridar, "'va dir que com un bon" tha humans com si tha' era un nen de veritat
en lloc d'una dona de fort.
Tha ', va dir gairebé com converses Dickon a les seves coses salvatges de erm ".
"Saps Dickon?", Va preguntar Maria, tornant-se més aviat en un
pressa.
"Tothom ho sap. Dickon errant "a tot arreu.
'Mores molt un' th bruc campanes el coneix.
Garanteixo th 'guineus li mostra on es troba una dels seus cadells' th 'aloses no amaga
els seus nius a partir d'ell. "Mary li hauria agradat fer una mica més
preguntes.
Era gairebé tan curiós sobre Dickon quan estava a punt el jardí desert.
Però just en aquest moment el pit-roig, que havia acabat la seva cançó, li va donar una petita sacsejada del seu
ales, les propaguen i es va anar volant.
Havia fet la seva visita i hi havia altres coses a fer.
"Ha volat sobre el mur!", Va exclamar Maria a terme, mirant-lo.
"Ha volat a l'hort - que ha volat a través de la paret de l'altre - en el
jardí, on no hi ha cap porta! "" Ell viu ", va dir el vell Ben.
"Va sortir de l'ou 'th' o no.
Si és Courtine ', és Makin' a alguns joves d'una senyora que viu entre robin th '
vells rosers allà. "" Rose-arbres ", va dir Maria.
"Hi ha rosers?"
Ben Weatherstaff va prendre la seva espasa i es va posar a cavar.
"Hi va haver deu anys" enrere ", va murmurar. "M'agradaria veure'ls", va dir Maria.
"On és la porta verda?
Hi ha d'haver una porta en algun lloc. "Ben va portar a la pala de profunditat i es veia com
insociable com l'havia mirat la primera vegada que el vaig veure.
"Hi va haver deu anys" enrere, però no és ara ", va dir.
"No hi ha porta!", Exclamà Maria. "Hi ha d'haver."
"Res com qualsevol pot trobar, no un" com és el negoci de ningú.
No serà una noia entrometida una "ficar el nas on no és motiu per anar.
Aquí, he de continuar amb la meva feina.
Aconseguir has anat un 'jugar. No tinc més temps. "
I de fet va deixar de cavar, va llançar la seva espasa sobre l'espatlla i va marxar,
sense ni tan sols mirar al seu o dir adéu.