Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL X. Corona i Tiara.
Aramis va ser el primer a baixar del carro, que tenia la porta oberta per a la
jove.
Ho va veure posar el peu a terra cobert de molsa, amb un tremolor de tot el cos,
i donar la volta al carro amb un pas vacil · lant i trontollant gairebé.
Semblava com si el pobre presoner estava acostumat a caminar sobre la terra de Déu.
Va ser el 15 d'agost, al voltant de les onze de la nit, núvols, presagiant
una tempesta, va cobrir el cel, i tot cobert de llum i perspectiva
per sota dels seus plecs.
Els extrems de les vies es van separar imperceptiblement de l'arbreda, per un
lleugeres ombres de gris opac, que, després d'un examen més detallat, es va fer visible en el
enmig de la foscor.
No obstant això, la fragància que va pujar de l'herba, més fresca i més penetrant que
que s'exhala dels arbres al seu voltant, l'aire càlid i suau que embolcallava
ell per primera vegada des de fa molts anys;
el gaudi inefable de la llibertat en un país obert, va parlar amb el príncep a la
un llenguatge seductor, que tot i la prudència sobrenatural, que gairebé es
diuen que la dissimulació del seu caràcter, de
que hem tractat de donar una idea, no va poder contenir l'emoció, i
un sospir d'èxtasi.
Després, a poc a poc, va aixecar el cap adolorida i s'inhala l'aire suaument perfumat, ja que
Es flotava en ràfegues suaus a la cara en alt.
Creuant els seus braços sobre el pit, com per al control d'aquesta nova sensació de delit,
va beure en els esborranys d'aquest deliciós aire misteriós que penetra en
la nit els més alts boscos.
El cel estava contemplant, el murmuri de les aigües, la frescor universal - no es
tot això la realitat? Aramis no era un boig per suposar que
hi havia alguna cosa més que somiar en aquest món?
Aquestes imatges emocionants de la vida campestre, tan lliure de temors i problemes, l'oceà de la
els dies feliços que brilla sense parar abans que tots els joves la imaginació, són reals
atractius amb què fascinar als pobres,
infeliç presoner, dut a terme per les cures de presó, extenuat per l'aire sufocant de la
Bastilla.
Era la imatge, com es recordarà, dibuixat per Aramis, quan va oferir a la
mil pistoles que havia tingut amb ell en el carruatge del príncep, i va encantar als
Edèn que els deserts de Bas-Poitou ocult als ulls del món.
Aquestes eren les reflexions d'Aramis mentre mirava, amb una ansietat impossible
descriure l'evolució silenciosa de les emocions de Philippe, a qui percep
poc a poc cada vegada més absort en les seves meditacions.
El jove príncep estava oferint una pregària al cel cap a l'interior, per a ser divinament guiats en
aquest moment de prova, en la que la seva vida o la mort depenien.
Va ser un temps d'ansietat pel bisbe de Vannes, que mai abans havia estat tan
perplex.
La seva voluntat de ferro, acostumat a superar tots els obstacles, no veient-inferior o
vençut en una ocasió, en ser frustrat en la majoria un projecte de no haver previst
la influència que una visió de la natura en tots els
la seva exuberància tindria en la ment humana!
Aramis, aclaparat per l'ansietat, la van contemplar amb emoció el dolor
lluita que estava tenint lloc en la ment de Philippe.
Aquest suspens va durar tota deu minuts que el jove havia sol · licitat.
Durant aquest espai de temps, el que semblava una eternitat, Felip va seguir mirant amb
una mirada suplicant i trista cap al cel; Aramis no es van treure la perforació
vista s'havia fixat en Felip.
De sobte, el jove va baixar el cap.
El seu pensament va tornar a la terra, el seu aspecte visiblement endurit el seu front
contractats, assumint la seva boca una expressió de la intrèpida valentia, un cop més la seva
mira es fixa, però aquesta vegada portava
una expressió mundana, endurit per la cobdícia, l'orgull i desig.
Aspecte d'Aramis es va convertir immediatament en tan suau com ho havia estat abans ombrívol.
Philippe, prenent la mà d'una manera ràpida, agitada, va exclamar:
"Vull anar a on la corona de França es troba".
"És aquesta la seva decisió, monsenyor?", Va preguntar Aramis.
"És". "Irrevocable així?"
Felip ni tan sols es va dignar contestar.
Va mirar fixament al bisbe, com si anés a preguntar-li si era possible que un home
flaquejar una vegada, després d'haver pres una decisió.
"Sembla, brases de foc ocult que delata caràcter dels homes", va dir Aramis,
inclinant-se sobre la mà de Philippe, "se li monsenyor grans, vaig a respondre per
que. "
"Anem a continuar la nostra conversa. Volia parlar amb vostè dos punts, en
el primer lloc dels perills, o els obstacles que pot trobar.
Aquest punt es decideix.
L'altra és la intenció d'imposar les condicions que en mi.
És el teu torn per parlar, el senyor de Herblay. "" Les condicions, monsenyor? "
"Sens dubte.
Vostè no permetrà que només una mica de detenir-me, i no em farà la injustícia
Suposo que penso que no tenen cap interès en aquest assumpte.
Per tant, sense subterfugis ni dubtar-ho, em diu la veritat - "
"Vaig a fer-ho, monsenyor. Una vegada que un rei - "
"Quan serà això?"
"Per demà a la nit -. Vull dir, en la nit", "explica't".
"Quan s'ha demanat al seu altesa una pregunta."
"Fes-ho".
"Em va enviar a sa altesa un home de la meva confiança amb les instruccions per lliurar
algunes notes molt de prop per escrit, acuradament elaborat, que donarà a conèixer a fons la seva
altesa amb les diferents persones que componen i compondran la cort. "
"Vaig llegir acuradament les notes." "Atenció?"
"Jo els sé de memòria."
"I les entén? Perdoni, però m'atreveixo a demanar que
qüestió d'un pobre, abandonat en captivitat de la Bastilla?
En una setmana, no serà requisit per a la pregunta més d'una ment com la seva.
A continuació, estar en possessió plena de la llibertat i el poder. "
"Interrogar, doncs, i vaig a ser un erudit en representació del seu lliçó al seu
mestre. "" Anem a començar amb la seva família,
monsenyor. "
"La meva mare, Ana d'Àustria! tots els seus dolors, la seva malaltia dolorosa.
Oh! Jo la conec -. "? El seu segon germà" Jo la conec ", va preguntar Aramis,
fent una reverència.
"Per a aquestes notes", va respondre el príncep, "ha afegit retrats pintats amb tanta fidelitat,
que sóc capaç de reconèixer a les persones els personatges, costums i història que
han descrit amb tanta cura.
Senyor, el meu germà, és un bon home, jove bru, de rostre pàl · lid, ell no estima el seu
dona, Henrietta, a qui Lluís XIV., volia una mica, i encara coquetejar amb, fins i tot
encara que ella em va fer plorar el dia en què
volia acomiadar a la senyoreta de la Valliere del seu servei en desgràcia ".
"Vostè haurà de tenir compte amb el que es fa a la vigilància d'aquests últims", va dir
Aramis, "ella està sincerament unit al fet que el rei actual.
Els ulls d'una dona que estima no es deixen enganyar. "
"Ella és just, té els ulls blaus, la afectuosa mirada revela la seva identitat.
Ella s'atura una mica en la seva forma de caminar, ella escriu una carta cada dia, a la qual he d'enviar
una resposta pel senyor de Saint-Aignan. "" Sap vostè l'última? "
"Com si jo ho vaig veure, i sé que els últims versos que va compondre per a mi, així com els
Que vaig compondre en resposta a la seva. "" Molt bé.
Coneix els seus ministres? "
"Colbert, un lleig i fosc de cella home, però prou intel · ligent, amb el pèl que cobreix la seva
el front, un gran cap pesada, plena,. l'enemic mortal de Fouquet "
"Quant a aquest últim, no hem de molestar a nosaltres mateixos sobre ell."
"No, perquè no necessàriament cal que jo li exili, oi?"
Aramis, admirats en l'observació, va dir: "Vostè serà molt gran,
monsenyor. "
"Ja veus", va afegir el príncep, "que sé que la meva lliçó de memòria, i amb el cel
assistència, i la teva després, poques vegades es van malament ".
"Hi ha encara un parell d'ulls maldestres per fer front a, monsenyor".
"Sí, el capità dels mosqueters, el senyor D'Artagnan, el seu amic."
"Sí, jo també puc dir 'el meu amic'".
"El que va acompanyar a Luisa Li Chaillot, el que va lliurar a Monk, tancat
en una caixa de ferro, a Charles II. el que tan fidelment va servir a la meva mare, a aquell a qui el
corona de França li deu molt que li deu tot.
Té intenció de demanar que em exili ell també? "Mai", senyor.
D'Artagnan és un home a qui, en un determinat moment donat, em compromet a revelar
tot, però estar en guàrdia amb ell, perquè si descobreix la nostra parcel · la abans que es
revelat a ell, vostè o jo sens dubte serà assassinat o pres.
És un home audaç i emprenedor. "" Vaig a pensar-ho.
Ara em diuen sobre M. Fouquet, què voleu fer amb respecte a ell "?
"En un moment més, us ho suplico, monsenyor, i em perdoni, si em sembla
no pel que fa a les preguntes que més. "
"És el deure de fer-ho, o millor dit, més que això, a la dreta."
"Abans de passar a M. Fouquet, em sap molt oblidar a un altre amic
de la meva. "
"M. du Vallon, l'Hèrcules de França, que vol dir, oh! el que a ell es refereix, la seva
els interessos són més segures "," No,. no és ell qui tenia la intenció de referir-
a ".
"El comte de la Fere, llavors?" "I el seu fill, el fill dels quatre de nosaltres."
"Aquest noi pobre que es mor d'amor per Luisa, a qui el meu germà el deslleialment
desproveïts d'ell?
Ser fàcil en aquest aspecte. Que jo sàpiga com rehabilitar la seva
la felicitat.
Digues-me només una cosa, senyor de Herblay, els homes, quan l'amor, oblidar el
la traïció que s'ha mostrat? Pot un home perdonar la dona que ha
ho va trair?
És un costum francesa, o és una de les lleis del cor humà? "
"Un home que estima profundament, tan profundament com Raoul estima la senyoreta de la Valliere, acabats
per l'oblit de la falta o delicte de la dona que estima, però jo no ho sé encara
si Raúl serà capaç d'oblidar. "
"Vaig a veure després d'això. Vostè encara alguna cosa a dir sobre la seva
? Amic "" No, això és tot. "
"Bé, llavors, ara per M. Fouquet.
Què vols que faci per ell? "" En seguir com surintendant, en el
capacitat en què ha actuat fins ara, l'hi prego. "
"Així sigui, però ell és el primer ministre en l'actualitat."
"No és així."
"Un rei, ignorant i avergonyit com jo es, que, com a qüestió de rutina,
requereixen un primer ministre d'Estat. "" La seva Majestat requerirà un amic. "
"Només tinc una, i que és un mateix."
"S'han fet molts altres poc a poc, però cap tan devot, cap tan gelosos de la seva
glòria. "" Vosaltres sereu el meu primer ministre d'Estat ".
"No immediatament, monsenyor, perquè això seria donar lloc a *** sospites i
sorpresa. "
"M. de Richelieu, primer ministre de la meva àvia, Maria de Médicis, era simplement
bisbe de Lucon, com són el bisbe de Vannes. "
"Em sembla que Sa Altesa Reial ha estudiat les meves notes amb gran avantatge, la seva
increïble perspicàcia em domina amb delit. "
"Sóc perfectament conscient que el senyor de Richelieu, per mitjà de la protecció de la reina, molt aviat
es va convertir en cardenal. "
"Seria millor", va dir Aramis inclinant, "que no ha de ser nomenat per primera vegada
ministre fins que sa altesa real ha adquirit el meu nomenament com a cardenal. "
"Vostè serà nomenat abans de dos mesos passats, el senyor de Herblay.
Però això és una qüestió de molt insignificant moment, no em ofendria si es
per demanar més que això, i em faria lamentar greus si vostè anés a limitar
mateix a això ".
"En aquest cas, hi ha alguna cosa encara més per esperar, monsenyor."
"Parla! Parla! "" M. Fouquet no es mantindrà molt de temps al cap
de les coses, aviat es fa vell.
Li agrada el plaer, sempre, és a dir, amb tots els seus treballs, gràcies a la
joventut que encara conserva, però aquesta joventut prolongada desapareixerà en el
enfocament de les greus molèsties en primer lloc, o en la primera malaltia que pot experimentar.
El anem a preservar la molèstia, perquè ell és un home agradable i noble de cor, però
no podem salvar-lo de la mala salut.
Pel que es determina.
Quan s'han pagat tots els deutes Fouquet M. 's, i restaurar les finances d'un so
condició, M. Fouquet podrà seguir sent el sobirà en el seu petit
tall de poetes i pintors, - que se li han fet rics.
Quan això s'ha fet, i m'he convertit en primer ministre del seu alteza real, jo
serà capaç de pensar en els meus propis interessos i els seus. "
El jove va mirar al seu interrogador.
"M. de Richelieu, dels quals parlàvem fa un moment, era molta culpa en el
idea fixa que havia de governar França sol, sense ajuda.
Ell va permetre que dos reis, el rei Lluís XIII. i ell mateix, a estar asseguts en la mateixa auto-
tron, mentre que ell podria haver instal · lat més còmodament en dos separats i
trons diferents. "
"Després de dos trons?", Va dir el jove, pensatiu.
"De fet", ha prosseguit Aramis, en silenci ", un cardenal, primer ministre de França,
assistida pel favor i pel rostre de la seva Majestat cristiana
el rei de França, un cardenal a qui el
rei seu amo li dóna els tresors de l'Estat, el seu exèrcit, el seu advocat, a un home
estaria actuant amb la injustícia del doble en l'aplicació d'aquests recursos poderosos de França
sols.
A més ", va afegir Aramis," no serà un rei com el seu pare, delicat
salut, lent en el judici, a qui totes les coses cansat, vostè serà un rei que regeixen per
el seu cervell i la seva espasa, que tindrà
en el govern de l'estat no més del que serà capaç de manejar sense ajuda, jo
només ha d'interferir amb vostè.
A més, la nostra amistat mai ha de ser, no dic amb discapacitat, però en qualsevol grau
afectats, per un pensament secret.
Jo he donat el tron de França, se li confereix a mi el tron de
Sant Pere.
Sempre fidel a la seva empresa, i la mà per correu ha de unir llaços d'intimitat
associació de la mà d'una, com jo seré Papa, ni Carles V, que era amo de
les dues terceres parts de la terra habitable, ni
Carlemany, qui ho posseïa tot, serà capaç d'arribar a la meitat de la seva alçada.
No tinc aliances, jo no tinc predileccions, jo no et posi a la
persecucions d'heretges, ni se't va trobar a les aigües turbulentes de la família
dissensió, em limitaré a dir a vostè: El
univers sencer és el nostre, per a mi la ment dels homes, perquè els seus cossos.
I com vaig a ser el primer a morir, tindrà la meva herència.
Què diu vostè del meu pla, monsenyor? "
"Em diuen que em fan feliç i orgullós, no per altra raó que la d'haver
comprès a fons.
El senyor de Herblay, que serà cardenal, i quan el cardenal, el meu primer ministre, i
llavors assenyalar-les mesures necessàries a prendre per assegurar la seva elecció
com a Papa, i jo els portarà.
Vostè pot demanar el que garanteix a mi si us plau. "
"És inútil.
Mai vaig a actuar fora de perill de tal manera que serà el guanyador, mai es
pujar l'escala de la fortuna, la fama o la posició, fins que primer has vist
posat en els vuitens de final de l'escala
immediatament per sobre de mi, jo sempre em mantinc bastant al marge que
escapar d'incórrer en la gelosia, prou a prop per a mantenir el seu personal
avantatge i vetllar per la seva amistat.
Tots els contractes en el món són fàcilment violats pels interessos inclosos en
ells més d'un costat que a un altre pendent.
Amb nosaltres, però, això mai serà el cas, no tinc necessitat de cap garantia ".
"I així - el meu estimat germà - va a desaparèixer?" "Simplement.
Anem a treure'l del seu llit per mitjà d'una taula que dóna a la pressió de la
dit. Després d'haver retirat a descansar un sobirà coronat,
ell es desperta a un captiu.
Només que regirà a partir d'aquest moment, i vostè no tindrà cap interès més estimat i millor
que la de mantenir-me a prop seu. "" Jo ho crec.
No és la meva mà sobre ell, el senyor de Herblay. "
"Permeteu-me que s'agenollen davant vostè, senyor, molt respectuosament.
Anem a abraçar en el dia en què tindrà en els nostres temples, que la corona,
Jo la tiara ".
"Encara em abraci el dia d'avui també, i ser, per i per a mi, més gran,
més hàbil, més sublim en el geni, ser amable i complaent - ser el meu
pare! "
Aramis estava gairebé vençut en escoltar la seva veu li va semblar que havia detectat en el seu
cor una emoció desconeguda fins ara, però aquesta impressió es va retirar ràpidament.
"El seu pare", va pensar, "sí, el seu Sant Pare."
I que tornen a prendre seient al cotxe, que va accelerar ràpidament al llarg de la carretera
que porta a Vaux-li-Vicomte.