Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIX
En general, les vaques van ser munyides, ja que es van presentar, sense fantasia o
elecció.
Però les vaques certs mostrarà una afició per un determinat parell de mans, de vegades
dur a aquesta predilecció tan lluny com per rebutjar, fins situar-se en tots, excepte al seu
favorit, el cub d'un estrany ésser sense contemplacions pateó.
Era la regla lleter Crick per insistir a trencar aquestes parcialitats i
aversions per l'intercanvi constant, ja que en cas contrari, en el cas d'un lleter o
neteja desapareixerà de la lleteria, que va ser col · locat en una dificultat.
Objectius de les empleades domèstiques privades, però, el revers de la regla del productor lleter, el diari
selecció per cada dama dels vuit o deu vaques a les quals s'havia acostumat
representació de l'operació en les seves mamelles disposa sorprenentment fàcil i sense esforç.
Tess, igual que el seu compeers, aviat van descobrir que les vaques tenien una preferència per la seva
estil de la manipulació, i els seus dits delicats d'haver-se convertit en el llarg
detencions domiciliàries a la qual havia
se sotmet a intervals durant els últims dos o tres anys, hauria
estat encantat d'ajudar amb les opinions de la milchers a això.
Fora de tota 95 que eren vuit, en particular - dumpling, Fancy,
Elevada, Pretty Mist, vells, joves boniques, ordenades, i Loud - que, tot i els pits de
un o dos eren tan dures com la pastanaga, va donar
per ella amb una disposició que li va fer treballar-hi un simple toc dels dits.
Sabent, però, el desig del productor lleter, es va esforçar a consciència per prendre la
els animals així com van arribar, esperant que el rendidor molt dur que no podia encara
manejar.
Però ella aviat va trobar una curiosa correspondència entre la posició aparentment oportunitat de
les vaques i els seus desitjos en aquest assumpte, fins que va sentir que el seu ordre no pot ser
el resultat d'un accident.
Alumne del productor lleter havia donat un cop de mà per aconseguir que les vaques junts en els últims temps, i en
la cinquena o sisena vegada va tornar els seus ulls, mentre descansava en contra de la vaca, completa
d'investigació amagades en ell.
"Senyor Clare, que han anat a les vaques", va dir, posant-se vermell, i en la presa de la
acusació, els símptomes d'un somriure aixeca suaument el seu llavi superior, tot i ella, així com
per mostrar les puntes de les dents, el llavi inferior queda seriosament encara.
"Bé, no fa cap diferència", va dir. "Sempre estaré aquí per a ells la llet."
"¿Vostè ho creu?
Espero que es me! Però jo no ho sé ".
Estava enfadada amb ella mateixa després, pensant que ell, sense adonar-se de la seva tomba
raons per al gust d'aquest aïllament, podria haver confós el seu significat.
Ella havia parlat amb tanta serietat que ell, com si la seva presència era d'alguna manera un factor en el seu
desitja.
La seva por era tal que al capvespre, quan la munyida més, mentre caminava en la
jardí sol, per continuar amb la seva lamenta que s'havia revelat a ell seu descobriment de la
seva mirament.
Va ser una nit típica d'estiu al juny, l'atmosfera de tal delicat
equilibri i per tant transmissible que els objectes inanimats semblaven dotats de dos
o tres sentits, si no cinc.
No hi havia distinció entre el proper i el llunyà, i un auditor es va sentir prop de
tot en l'horitzó.
El soundlessness va impressionar com una entitat positiva i no com la mera
negació de soroll. Va ser trencat pel rasgueo de cordes.
Tess havia sentit aquestes notes a l'àtic per sobre del seu cap.
Dim, aplanats, limitats per la seva confinament, que mai havia fet una crida a la seva
com ara, quan caminava per l'aire encara amb una qualitat dura com la de la nuesa.
Per parlar en absolut, tant d'instruments i l'execució eren pobres, però és la relativa
tots, i mentre escoltava Tess, com un ocell fascinat, no podia sortir del lloc.
Lluny de deixar que va elaborar per a l'artista, mantenint darrere de la cobertura que
no pot imaginar la seva presència.
Les afores del jardí en el qual Tess trobar a si mateixa havia estat deixada sense conrear
des de fa alguns anys, i ara estava humit i el rang d'herba sucosa que va enviar nit dels
pol · len en un toc, i amb alts floració
les males herbes que emeten males olors - les males herbes, el color vermell i groc i morat colors formen
una policromia tan enlluernadora com el de les flors cultivades.
Ella va ser sigilosament com un gat a través d'aquesta profusió de creixement, la recol · lecció de cucut
saliva a la seva falda, cargols esquerdes que es sota els peus, les mans amb taques
El card de llet i el llimac de llim, i el fregament
de plagues en els seus braços nus enganxosa que, tot i blanc com la neu sobre la pomera
troncs, va fer les taques a la seva pell rossa, de manera que va treure molt a prop de Clara, encara
no observades d'ell.
Tess era conscient que ni el temps ni l'espai.
L'exaltació que havia descrit com produïble a voluntat per mirar a un
estrella arribat avui sense cap tipus de determinació de la seva, ella ondulava sobre les notes fines de
l'arpa de segona mà, i les seves harmonies
passat com la brisa a través d'ella, que porten llàgrimes als ulls.
El pol · len flotant que semblava ser la seva nota es fa visible, i la humitat de la
jardí el plor de la sensibilitat del jardí.
Tot i caure la nit prop de la classificació amb olor de mala herba flors brillaven com si no
prop de fixesa, i les ones de color es barreja amb les ones de so.
La llum que va brillar encara es va derivar principalment d'un gran forat a la part occidental
banc de núvols, era com un tros de dia abandonada per accident, al vespre d'haver tancat
en altres llocs.
Va concloure la seva melodia planyívola, un comportament molt simple, no exigeixen grans
habilitat, la qual servia, pensant que un altre pot ser iniciat.
Però, cansat de jugar, que havia vingut desgana al voltant de la tanca, i estava divagant fins
darrere d'ella. Tess, les seves galtes en flames, es va allunyar
furtivament, com si amb prou feines es mou en absolut.
Angel, però, va veure el seu vestit d'estiu, la llum, i va parlar, la seva veu baixa al seu abast,
tot i que era certa distància. "Què et fa treure fora d'aquesta manera,
Tess? ", Va dir.
"Tens por?" "Oh no, senyor - no de les coses exteriors;
sobretot ara quan l'illa-Blooth està caient, i tot és tan verd. "
"Però un té les seves pors interiors - eh?"
"Bé - Sí, senyor." "Què hi ha de"?
"Jo no podia dir." "La llet es agre?"
"No"
"La vida en general?" "Sí, senyor."
"Ah - pel que tinc, molt sovint. Aquesta trava d'estar viu és més aviat
greu, no creus? "
"És -. Ara el poses d'aquesta manera", "De tota manera, no hauria d'haver esperat una
jove com vostè ho vegi així que de moment. Com es pot fer? "
Ella va mantenir un silenci vacil · lant.
"Vine, Tess, em diuen en la confiança." Ella va pensar que es referia al que van ser els
aspectes de les coses a ella, i va respondre amb timidesa -
"Els arbres tenen ulls inquisitius, no és així - és a dir, sembla com si haguessin.
I el riu, diu, - "Per què m'heu problemes amb la seva aparença?
I sembla que per veure els números dels dies venidors només a tots en una línia, la primera d'elles la
més gran i clara, als altres cada vegada més petits en la seva forma actual més
de distància, però tots semblen molt ferotge i cruel, i com si diguessin: 'Jo vaig!
Tingueu cura de mi! Tingueu cura de mi !'...
Però Vostè, senyor, pot aixecar els somnis amb la seva música i la unitat de totes les horribles com fantasies
de distància! "
Es va sorprendre en trobar a aquesta dona jove - però que, encara que una lletera que acabava de
toc de raresa en ella que podrien fer-ne l'enveja dels seus companys de casa - la formació
tals imaginacions trist.
Ella s'expressa en les seves frases materna - una ajuda molt poc per el seu sisè
Formació estàndard - sentiments que gairebé podria haver estat cridats els de l'edat -
el dolor de la modernitat.
La percepció del arrestar si més no va pensar que el que es diu avançada
idees són en realitat en gran part, però l'última moda en la definició - una més
expressió exacta, per les paraules en gia i
isme, de les sensacions que els homes i les dones tenen vagament comprès des de fa segles.
No obstant això, era estrany que ells han arribat, mentre al mateix temps tan jove, més de
estrany, era impressionant, interessant, patètic.
No endevinar la causa, no hi havia res que li recordi que l'experiència és que
intensitat, i no com a la durada. Passant deteriorament corporal Tess havia estat
seva collita mental.
Tess, per la seva banda, no podia entendre per què un home de la família de clergues i de bona
l'educació, i per sobre de necessitats físiques, ha de considerar com una desgràcia d'estar viu.
Per al pelegrí infeliç s'havia molt bones raons.
Però, com podria aquest home admirable i poètica mai han baixat a la Vall de
Humiliació, s'han sentit amb l'home de Uz - com ella mateixa havia sentit dos o tres anys
fa - "La meva ànima estrangulació i la mort en comptes de la meva vida.
Jo el detesto, jo no podria viure cada dia "Era cert que estava en fora d'actualitat.
la seva classe.
Però ella sabia que era només perquè, igual que Pere el Gran al pati d'un fuster, ell
estava estudiant el que ell volia saber.
No llet de vaca perquè es va veure obligat a munyir vaques, sinó perquè l'aprenentatge es
ser un lleter ric i pròsper, terratinent, agricultor i criador de
bestiar.
Es convertiria en un americà o australià Abraham, al comandament d'un monarca, com el seu
ramats i el seu bestiar, les seves taques i el seu anell Straka, els seus homes i els seus servents-
criades.
De vegades, però, semblava inexplicable per a ella que una decidida
llibresc, l'home musical, el pensament jove hauria d'haver triat deliberadament per ser un agricultor,
i no un clergue, com el seu pare i germans.
Per tant, que no tenen la idea que l'altre és el secret, que van ser, respectivament,
perplex davant el que cadascú revela, i el coneixement esperat nou l'un de l'altre el caràcter i la
l'estat d'ànim, sense tractar d'interferir en la història de l'altre.
Cada dia, cada hora, li van portar un cop mica més de la seva naturalesa, i
ella un més dels seus.
Tess estava tractant de portar una vida reprimida, però poc endevinat la força del seu
pròpia vitalitat. Tess en un principi semblava que el que fa Angel Clare
com la intel · ligència, més que com un home.
Com a tal, el va comparar amb ella mateixa, i en cada descobriment de l'abundància dels seus
il · luminacions, de la distància entre el seu propi punt de vista mental i de la modesta
no es pot mesurar, Andina alçada de la seva, que
es va fer bastant abatut, desanimat de tot l'esforç sobre el seu propi paper
el que sigui.
Va observar seu abatiment, un dia, quan ell va esmentar casualment alguna cosa al seu
sobre la vida pastoral en l'antiga Grècia. Ella va ser la recol · lecció dels rovells anomenats "senyors
i les dames "de la riba, mentre ell parlava.
"Per què estàs tan angoixat de sobte", s'ha preguntat.
"Oh, 'tis només - sobre el meu propi ésser", va dir amb un somriure fràgil de la tristesa,
manera irregular a partir de pelar "una senyora", per part seva.
"Només un sentit del que podria haver estat amb mi!
La meva vida sembla com si hagués estat en va per falta d'oportunitats!
Quan veig el que vostè sap, el que ha llegit i vist, i el pensament, sento el que és un
res del que sóc! Sóc com la reina de Saba pobres que vivien
en la Bíblia.
No hi ha més esperit en mi. "" Beneeix ànima meva, no et vagis preocupants sobre
això!
Per què ", va dir amb cert entusiasme," que hauria d'estar més que contents, la meva estimada Tess, a
ajudarà a res en el camí de la història, o qualsevol altra línia de lectura que li agradaria
prendre - "
"És una dona una altra vegada", em va interrompre, sostenint el brot havia pelat.
"Què?" "Significava que jo que hi ha dones cada vegada més
que els senyors quan s'arriba a pelar ".
"No et preocupis pels senyors i senyores. T'agradaria prendre un curs de
estudi - la història, per exemple "?
"A vegades sento que no vull saber res més sobre ell que jo sé
Ja. "" Per què no? "
"Perquè quin és l'ús de saber que jo sóc un d'una llarga fila única - de descobrir que
no es fixa en algú algun llibre vell com jo, i sé que només es
actuar la seva part, em fa trist, això és tot.
El millor és no recordar que la seva naturalesa i les seves obres anteriors han estat només
igual que milers i milers ", i que la seva vida futura i els fets" Serà com
milers i "milers".
"Què és, realment, doncs, que no vol aprendre res?"
"No em faria res aprendre per què - per què el sol no brilli sobre justos i injustos per igual"
ella va respondre amb un lleu tremolor en la seva veu.
"Però això és el que els llibres no em dirà."
"Tess, fidels de tanta amargor!" Per descomptat, ell va parlar amb una convencional
sentit del deure només per a aquest tipus de pregunta no ha estat desconegut per a si mateix
en dies passats.
I mentre mirava a la boca i els llavis sense pràctica, va pensar que tal filla
de la terra només podria haver assolit el sentiment de memòria.
Ella va continuar pelant els senyors i senyores fins Clare, en relació amb un moment de la
com una onada ris dels seus pestanyes en caure amb la seva mirada es va inclinar sobre la seva suau
galta, llargament se'n va anar.
Quan se'n va anar es va quedar una estona pensatiu pelar l'arrel última, i
després, el despertar del seu somni, es va llançar i tota la gent de la noblesa de flors
amb impaciència a terra, en una ebullició
de disgust amb ella mateixa per la seva niaiserie, i amb una calor vivificant de
fons del seu cor. El estúpid que té la seva opinió!
En un accés de fam de la bona opinió que es va acordar del que havia
últimament tractat d'oblidar, tan desagradable que havia estat la seva temes - la
la identitat de la seva família amb la dels cavallers d'Urberville.
Atribut estèril com era, tan desastroses com el seu descobriment havia estat en molts aspectes a ella,
potser el senyor Clare, com un cavaller i un estudiós de la història, que respecti la seva
prou com per oblidar-se de la seva conducta infantil
amb els senyors i senyores, si ell sabia que les persones Purbeck de marbre i alabastre
en Kingsbere Església realment representats els seus avantpassats lineal pròpia, que no era
Urberville espúria d ', compost de diners
i l'ambició com els de Trantridge, però cert Urberville d'en l'os.
Però, abans d'aventurar a fer la revelació, Tess dubtosa indirectament sonava
el ramader pel que fa al seu possible efecte sobre el senyor Clare, demanant a l'anterior si el senyor Clare
tingut un gran respecte pel vell comtat
famílies, quan s'havia perdut tots els seus diners i la terra.
"El senyor Clare," va dir el lleter emfàticament, "és un dels més rozums rebel · lat que
mai sabia - no una mica com la resta de la seva família, i si hi ha alguna cosa de fer
odi més que a un altre "És la noció del que es coneix com" família d'edat.
Ell diu que és lògic pensar que les velles famílies han fet la seva ratxa de treball en
últims dies, i no pot tenir res a l'esquerra en 'em ara.
Aquí hi ha el brutes i Drenkhards i els Grisos i el Quintins St i la
Hardys i els Gould, qui era amo de les terres de quilòmetres per la vall, es pot
comprar 'em tot fins ara per una a'most vella cançó.
Per això, la nostra Priddle Retty poc aquí, ja saps, és un dels Paridelles - el vell
família que s'utilitza per lots propis o 'les terres per Hintock Rei, ara propietat de la
Earl o 'Wessex, encara que anteriorment va ser ell o la seva oïda.
Doncs bé, senyor Clare va descobrir això, i va parlar molt despectiva a la pobra noia per diversos dies.
"Ah!", Diu ella, "un mai els farà una bona lletera!
Tota la seva habilitat va ser utilitzat fa segles a Palestina, i ha de quedar en guaret per un
milers d'anys per git força per a més obres! "
Un nen es va acostar el dia aquí t'other demanar un treball, i va dir que es deia Matt, i quan
li va demanar al seu cognom, va dir que mai havia sentit que hi havia un cognom qualsevol, i quan
preguntar per què, em va dir que pensava que els seus amics no havien estat "establert el temps suficient.
"Ah! ! Tu ets el noi que estimo molt ", diu el senyor Clare, saltant i agitant les mans wi'en;
"He grans esperances que vostè, i li va fer mitja corona.
O no! que no pot digerir les velles famílies! "
Després d'escoltar aquesta caricatura de Tess mala opinió de Clara es va alegrar que no havia
va dir una paraula en un moment de debilitat per la seva família - tot i que era tan inusualment edat
gairebé s'han donat la volta al cercle i es converteixen en una de nova.
D'altra banda, un altre diari de nena era tan bona com ella, pel que sembla, en aquest sentit.
Ella es va mossegar la llengua sobre la volta d'Urberville i el Cavaller del Conqueridor, la
nom portava.
La visió que ofereix en el personatge de Clara li va suggerir que es va deure en gran part
a la seva suposada novetat no tradicionals que havia guanyat interès en els ulls.