Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 6
TALL A LA DERIVA
Els sis carregadors Jolly Fellowship, ja esmentats en una taverna d'un hidròpic
aparença, s'havien establert a llarg avall en un estat de malaltia Hale.
En la seva constitució general que no tenia un pis de recta, i gairebé una línia recta;
però havia sobreviscut, i clarament sobreviuria però, més d'un edifici millor retallada,
molts sprucer taverna.
Externament, es tractava d'una estreta embull de fusta torçada de les finestres corpulents amuntegats un sobre
altra mesura que podria munt com moltes taronges de volteig, amb una terrassa de fusta de bojos
imminent sobre l'aigua i, de fet la totalitat
casa, que inclou la queixa asta de bandera al sostre, amenaçaven sobre l'aigua,
sinó que semblava haver entrat en la condició d'un bus pusil · lànimes que s'ha fet una pausa per
de llarg a la vora que mai passarà en absolut.
Aquesta descripció s'aplica a la vora del riu capdavant de la Comunitat dels Sis Jolly
Portadors.
La part posterior de l'establiment, tot i l'entrada principal hi era, així que va contractar
que es limita a representar en la seva relació amb la part davantera, el mànec d'una planxa
col · locarà en posició vertical en el més ampli final.
Aquest mànec es va situar en el fons d'un desert de la cort i el carreró: la que
desert, pressiona molt dur i prop als sis porters de beques per Jolly
sortir de l'hostaleria no és una polzada de terreny més enllà de la seva porta.
Per això, en combinació amb el fet que la casa era tot però a la superfície a
d'aigua d'alta, quan els porters tenia una família rentar la roba sotmesa a l'operació
en general pot ser vist en les línies d'assecatge
s'estenia a través de les sales de recepció i el llit de càmeres.
La fusta que formen les peces de xemeneia, bigues, envans, pisos i portes, dels sis
Portadors Jolly Fellowship, semblava estar en la seva vellesa, ple de records confusos del seu
els joves.
En molts llocs s'havia convertit retorçat i estripat, d'acord amb la manera de la vella
arbres; nusos començar fora d'ell, i aquí i allà, semblava que es torci en el
alguna semblança de branques.
En aquest estat de la infància en segon lloc, tenia un aire d'estar en la seva manera loquaç pròpia
sobre la seva vida primerenca.
No sense raó s'afirma sovint que els freqüentadors habituals dels porters,
que quan la llum donava de ple sobre el gra d'alguns panells, i en particular
en un armari de la cantonada de la vella fusta de noguera
a la barra, és possible rastrejar els boscos poc allà, i els arbres petits com l'arbre mare,
en el full de umbrageous complet. La barra dels Sis carregadors de beques Jolly
Hi havia un bar per estovar el cor humà.
L'espai del que no era molt més gran que un cotxe de lloguer, però ningú
podria haver desitjat la barra més gran, que l'espai estava cenyida pel que en poc corpulenta
barrils, i cordials les ampolles radiant
el raïm en raïms ficticis, i de les llimones en les xarxes, i galetes en cistelles, i per
la cortesia de cervesa que treu arcs fets de baixa quan els clients es serveixen amb la cervesa i el
pel formatge en un racó còmode, i pel
pròpia petita taula casolana en un racó tapa lliscant vora del foc, amb el drap
eternament establert.
Aquest paradís es va dividir al món en brut, per una mampara de vidre i una porta de mig, amb
un travesser de plom sobre ella per la conveniència de descansar el seu licor, però, durant aquest
1/2 porta snugness la barra, de manera brollar
disposa que, si bé els clients van beure allà de peu, en un passatge fosc i corrents d'aire
on es va carregar per altres clients que passen dins i fora, sempre
va aparèixer a beure en una il · lusió encantadora que eren a la mateixa barra.
A part d'això, tant en l'aixeta i el saló dels porters de beques Jolly Sis va donar a
el riu, i havia cortines de color vermell a joc dels nassos dels clients habituals, i
se'ls va proporcionar còmoda llauna al costat de la llar de foc
estris, com els models de barrets de pa de sucre, realitzat en aquesta forma que ells poguessin, amb el
seus extrems punxeguts, buscar per si mateixos racons que brillen intensament en les profunditats de la vermella
carbons, quan la teva cervesa ben calents, o amb calefacció
perquè aquestes begudes delicioses, punta, Flip, i el nas del gos.
El primer d'aquests compostos brunzit era una especialitat dels porters, que, a través de
una inscripció en els seus brancals, suaument va fer una crida als seus sentiments, "The Early
Revés House '.
En efecte, semblaria que PURL sempre cal tenir principis, encara que sigui per més
clarament la raó estomacals que, com la matina del cuc, de manera que el
principis de la punta captures del client, no pot ser resolt aquí.
Només ens cal afegir que a la nansa de la planxa, i davant de la barra era,
una habitació molt petita, com un barret de tres becs, en la qual cap raig directe del sol, la lluna,
o un estel, cada vegada penetrada, però que era
supersticiosament considerat com un santuari ple de confort i la jubilació
llum de gas, i en la porta de la que va ser pintat per tant, el seu nom seductor: acollidor.
La senyoreta Potterson, únic propietari i gerent dels porters de beques, va regnar
en el seu tron, el bar, i un home deu haver begut el mateix boig borratxo en efecte, si es
va pensar que podia oposar-se a un punt amb ella.
Ser conegut en la seva pròpia autoritat com Miss Abbey Potterson, alguns caps laterals d'aigua,
que (com l'aigua) no estaven dels més clars, albergava nocions confuses que,
causa de la seva dignitat i fermesa, que
Va ser nomenat després, o en algun tipus relacionats amb, l'Abadia de Westminster.
Però, l'Abadia era només l'abreviatura d'Abigail, pel qual el nom de Miss Potterson havia estat
batejat a l'Església de Limehouse, uns seixanta anys i estrany abans.
"Ara, fixa't, que Riderhood-va dir la senyoreta Potterson Abadia, amb l'índex emfàtica
més de la meitat de la porta, "la Comunitat no desitja en absolut, i seria més bé de moment
disposarà d'una habitació de la seva empresa, però si
que van ser tan ben rebuts aquí com no és així, vostè no ha de tot i així tenen una altra gota
de la beguda aquí aquesta nit, després d'això pinta l'actualitat de la cervesa.
Així que treure el màxim profit d'ella. "
"Però vostè sap, la senyoreta Potterson," això es va suggerir humilment, però, "si em comporto
a mi mateix, no es pot ajudar a servir-me a mi, senyoreta. "," NO PUC! ", va dir Abbey, amb infinita
expressió.
"No, senyoreta Potterson, perquè, com veuen, la llei - '
'Jo sóc la llei aquí, el meu home-va replicar la senyoreta Abbey', i jo aviat es convencerà d'això,
si vostè ho dubto en absolut. "
"Mai he dit que ho dubto en absolut, senyoreta abadia.
"Tant millor per a vostè. '
Abadia de la Cort Suprema de mig penic va tirar del client a la caixa, i amb capacitat
ella mateixa en la seva cadira de costat de la xemeneia, es va reprendre el diari que estava llegint.
Era un home alt, dret, ben plantat dona, encara que severa del rostre, i
tenia més en l'aire d'una mestra de senyora de la Comunitat dels Sis Jolly
Portadors.
L'home a l'altre costat de la mitjana porta, era una riba-home amb un somriure d'aclucar els ulls,
i ell la va mirar com si ell fos un dels seus alumnes en la desgràcia.
"Ets cruel amb força sobre mi, senyoreta Potterson.
La senyoreta Potterson llegir el diari amb les celles contretes, i no li va fer cas fins que
li va xiuxiuejar:
'Miss Potterson! Senyora!
Puc tenir la meitat d'una paraula amb vostè?
Dignar a continuació, donar volta els ulls cap als costats cap al suplicant Potterson, la senyoreta
el van veure els artells al front baixa, i esquivant a ella amb el cap, com si fos
demanar permís per llançar-se sobre tot el cap
sobre el. 1/2 porta i es posen en els seus peus a la barra d'
"I doncs?-Va dir la senyoreta Potterson, amb una forma tan curt com ella mateixa va passar molt temps", diuen a la seva
mitja paraula.
Realitzeu.'' Miss Potterson!
Senyora!
Li 'sxcuse em prenc la llibertat de preguntar, ¿és el meu personatge que es prengui
objeccions a?-És clar-va dir la senyoreta Potterson.
"És que tens por de - '
"Jo no tinc por-va interrompre la senyoreta Potterson, 'si et refereixes a això."
"Però jo humilment no vull dir que, la senyoreta de la abadía.-Aleshores, què vols dir? '
"¿De veritat són tan cruels amb força sobre mi!
El que havia de fer preguntes no era més que, podria vostè té qualsevol
aprensions - leastways creences o suposicions - que l'empresa de propietat
podria no ser del tot que es considera segur, si utilitza la casa *** regular?
"Què vols saber?"
-Bé, senyoreta Abadia, és a dir amb respecte sense ofendre a vostè, seria d'uns
satisfacció a la ment d'un home, per entendre per què els portadors de beques no serà
lliure, com jo, i és tenir la llibertat de, com a Oncle.
El rostre de la propietària de casa es va enfosquir amb una ombra de perplexitat, ja que ella va respondre:
"Tio mai ha estat on ha estat."
"Significant en Quod, senyoreta?
Potser no. Però ell ja ho ha merescut.
Ell pot ser sospitós del pitjor que mai vaig ser. "
Qui sospita d'ell? '
'Molts, potser. Un, més enllà de tot dubte.
El que ***. "
'No és molt-va dir la senyoreta Abadia Potterson, arrufant les celles de nou amb
desdeny. "Però jo era el seu soci.
Això sí, senyoreta Abadia, jo era el seu soci.
Com a tal, jo sé més dels secrets del que qualsevol persona viva ho fa.
Fixeu-vos això! Jo sóc l'home que va ser el seu Soci, i jo sóc
l'home que sospita d'ell. "
-Llavors-va suggerir la senyoreta Abbey, opta per un to més fosc de la perplexitat que abans,
'Et discriminar. "' No, no, la senyoreta de l'abadia.
Perquè com es suporta?
Es destaca d'aquesta manera. Quan jo era el seu Soci, jo no podria mai
donar-li satisfacció. Per què no podria jo mai li donen satisfacció?
Com que la meva sort estava malament, perquè no podia trobar molts prou d'ells.
Com va ser la seva sort? Sempre és bo.
Fixeu-vos això!
Sempre és bo! Ah! Hi ha un fum de jocs, senyoreta, a l'Abadia
que no hi ha oportunitat, però hi ha una moltes altres en les que hi ha habilitats també, mixta
juntament amb ella. '
"Aquest Oncle té una habilitat en la recerca del que troba, que dubta, l'home ', es va preguntar la senyoreta de l'abadia.
"Una habilitat en purwiding el que troba, potser," va dir Riderhood, sacsejant el seu mal
cap.
La senyoreta Abadia arrufar les celles, en ell, com ell va mirar de reüll al seu fosca.
"Si vostè està fora sobre el riu a tocar de cada marea, i si vols trobar un home
o la dona al riu, que en gran mesura ajudarà a la seva sort, senyoreta Abadia, colpejant a un home o
dona en el cap i el pitcheo ha anticipat 'em in "
"Lud Clemente ', va ser l'exclamació involuntària de la senyoreta Potterson.
T'importa! "Respongué l'altre, que s'estén cap endavant sobre la porta del mitjà per llançar la seva
les paraules a la barra, perquè la seva veu era com si el cap del trapeador seu vaixell eren per la seva
gola, "jo ho digui, senyoreta Abadia!
I t'importa! Li donaré seguiment, la senyoreta Abadia!
I t'importa! El portaré per enganxar a la fi, si és
vint anys, per tant, ho faré!
Qui és ell, que va afavorir al llarg de la seva filla?
No tinc una filla del meu compte! "
Amb això prosperi, i que semblava haver parlat a si mateix una mica més borratxo i molt més
més ferotge del que havia començat per ser, el Sr Riderhood va prendre el seu olla de cervesa i
contoneándose fora de la taverna.
Tio, no hi era, però era un quadre d'obligacions molt fort dels alumnes de la senyoreta d'Abbey, que
exposat, quan l'ocasió ho requereix, la major docilitat.
En l'impressionant rellotge de deu anys, i la senyoreta d'Abbey que apareix a la porta, i
fer front a una determinada persona es va esvair en una jaqueta de color escarlata, amb 'George Jones, el seu
s'ha acabat el temps!
Li vaig dir a la seva esposa que ha de ser puntual, Jones es va aixecar submís, va donar a l'empresa
bona nit i es va retirar.
A dos quarts d'onze, a la senyoreta Abadia està buscant de nou, i dient: 'William Williams,
Bob Glamour, i Jonathan, que s'han de tots ", Williams, Bob, i Jonathan, amb
la mansuetud similars es van acomiadar i s'evapora.
Major és estrany que aquests, quan una persona nas d'ampolla en un llustrós barret tenia després d'algun
vacil · lacions va demanar un altre got de ginebra amb aigua de l'operadora
potboy, i quan la senyoreta Abadia, en lloc de
enviar-lo, va aparèixer en persona, dient: "El capità Joey, que ha tingut tant com la voluntat
Que bo ", no només el capità dèbilment fregar els genolls i contemplar la
foc, sense oferir una paraula de protesta,
però la resta de la societat va murmurar, "Ai, ai, capità!
La senyoreta de Abbey dreta, que es guiarà per l'Abadia de la senyoreta, el capità '.
Tampoc, la vigilància era la senyoreta d'Abbey disminuït cap manera per aquesta presentació, sinó més aviat
afilat, ja que, mirant al seu voltant en les cares deferents de la seva escola, i
albirant dues persones més joves que necessiten
de l'amonestació, de manera que s'atorga: "Tom Tootle, és hora que un jove que és
anava a casar-se el mes que ve, per estar a casa i dormint.
I no cal empènyer a ell, el senyor Jack Mullins, perquè sé que el seu treball comença demà d'hora,
i jo dic el mateix a tu. Així que vingui!
Bona nit, com el bé nois! "
Després d'això, el Tootle rubor semblava Mullins, i el rubor Mullins semblava
Tootle, sobre la qüestió que s'ha de pujar primer, i finalment tots dos es van posar drets i
va sortir a la ampli somriure, seguit per
La senyoreta Abadia, en la presència l'empresa no prenc la llibertat d'un somriure
el mateix.
En aquest establiment, el blanc amb davantal-pot-nen amb cos de camisa disposa
un rotllo atapeït en cada espatlla nua, era un indici simple de la possibilitat de física
la força, tirat com un assumpte d'Estat i de la forma.
Exactament a l'hora de tancament, tots els convidats que es van quedar, van presentar en el millor ordre:
La senyoreta Abadia de peu a la porta de la meitat de la barra, per celebrar una cerimònia de revisió i
acomiadament.
Tots desitjava que la senyora Abadia de la bona nit i l'Abadia de la senyoreta desitjava la bona nit a tots, excepte
Riderhood.
El sapient pot noi, mirant en forma oficial, a continuació, tenia la convicció de tenir al seu
ànima, que l'home era cada vegada més marginats i excomunicat de la Comunitat dels Sis Jolly
Portadors.
"És Bob Gliddery-va dir la senyoreta Abadia de aquesta olla-boy," córrer i tornada a Hexam i indicar al
filla Lizzie que vull parlar amb ella. "
Amb una velocitat exemplar Bob Gliddery va partir i va tornar.
Lizzie, darrere seu, va arribar com una de les dues empleades domèstiques de la Comunitat
Portadors disposats a la tauleta al costat de la llar de foc acollidora barra, el sopar de la senyoreta Potterson
salsitxes calentes i puré de papes.
"Vine i Seieu, nena-va dir la senyoreta de l'abadia.
"Es pot menjar una mica? '" No, gràcies, senyoreta
He tingut el meu sopar. "
"Jo tinc la meva tenia també, crec," va dir la senyoreta Abadia, apartant el plat sense provar ", i
més que suficient d'això. Es em tregui, Lizzie.
"Ho sento molt per ell, senyoreta"
"Llavors per què, en nom de la bondat, la 'senyoreta Quoth Abadia, bruscament,' Com ho fas? '
"Jo ho ***, senyoreta!" 'No, no.
No miri sorprès.
Hi hauria d'haver començat amb una paraula d'explicació, però és la meva manera de fer curta
retallades de les coses. Sempre he estat una pepperer.
Vostè Bob Gliddery allà, posar la cadena a la porta i obtenir vosaltres fins al sopar. "
Amb una prestesa que semblava no menys atribuïble al fet que a la pepperer
fet del sopar, Bob va obeir, i les seves botes es van escoltar descendint cap al llit de la
riu.
'Lizzie Hexam, Lizzie Hexam, "llavors va començar la senyoreta Potterson," amb quina freqüència em va tendir
a vostè l'oportunitat de tenir clar del seu pare, i li va bé? "
"Molt sovint, Miss '
"Molt sovint? Sí!
I jo podria haver parlat amb l'embut de ferro dels més forts d'alta mar vaixell de vapor
que passa als porters de beques.
-No, senyoreta-va suplicar Lizzie, "perquè això no seria agraït, i ho estic."
"Prometo i declaro que sóc mig avergonyit de mi mateix per prendre tant interès en tu",
Abadia va dir la senyoreta, amb gran enuig, perquè jo no crec que ho hauria de fer si no es
ben semblant.
Per què no és lleig? 'Lizzie es va limitar a respondre que això sigui difícil
pregunta amb una mirada de disculpa. "No obstant això, no és-va prosseguir la senyoreta
Potterson ', així que no val la pena entrar en això.
He de prendre-ho com et trobo. Que de fet és el que he fet.
I que vol dir que segueixen sent obstinats?
"No és obstinada, senyoreta, espero."
'Firma (suposo que en diuen) llavors? "Sí, senyoreta
Fixa com ".
"No era una persona obstinada, però, qui serien els amos de la paraula!-Va comentar la senyoreta
Potterson, fregant-se el nas molesta; "Estic segur que ho faria, si jo era obstinada, però sóc jo
01:00 pepperer, que és diferent.
Lizzie Hexam, Lizzie Hexam, pensi-ho de nou. Saps el pitjor del teu pare?
'Sé el pitjor del pare!-Va repetir ella, obrint els ulls.
"Sap vostè a les sospites que el teu pare es fa responsable?
Coneix vostè les sospites que són realment sobre, en contra d'ell? '
La consciència del que habitualment feia, oprimits en gran mesura a la noia, i ella
poc a poc va baixar els ulls. "Dir, Lizzie.
Sap vostè? 'Ha instat a la senyoreta de l'abadia.
'Si us plau, que em digui el que les sospites són, senyoreta-va preguntar ella després d'un silenci, amb el seu
ulls a terra. "No és una cosa fàcil dir-li a una filla,
però ha de ser explicada.
Es creu per alguns, llavors, que el seu pare ajuda a la seva mort a alguns dels
que es troba mort.
L'alleujament de sentir el que ella sentia que era una falsa sospita, en lloc de la
una espera real i veritable, per la qual cosa alleugerir pit de Lizzie, de moment, que la senyoreta
Abadia va ser sorprès pel seu comportament.
Va alçar els ulls ràpidament, va negar amb el cap, i, en una mena de triomf, gairebé
es va posar a riure. "Poc saben parlar com a pare, que
això!
("Ella ho pren", va pensar la senyoreta Abadia, 'en veu molt baixa.
Ella ho pren amb calma extraordinària! ')
"I tal vegada", va dir Lizzie, com un record va brillar sobre ella, "és un
un que té un ressentiment contra el pare; algú que ha amenaçat pare!
És Riderhood, senyoreta? "
-Bé, sí que ho és. "" Sí! Va ser soci del pare, i el pare
va trencar amb ell, i ara es venja.
Pare va trencar amb ell quan jo era, i ell estava molt enfadat amb ell.
I, a més, la senyoreta Abadia - ¿Vostè mai, sense raó de pes, deixar passar els llavis
el que vaig a dir? '
Es va inclinar cap endavant per dir en un murmuri. 'L'prometo, "va dir la senyoreta de l'abadia.
"Va ser la nit en l'assassinat de Harmon va ser descobert, a través del pare, just per sobre de
pont.
I just sota el pont, ja que estàvem remant a casa, Riderhood va sortir de la foscor en
seu vaixell.
I moltes vegades i molts després, quan aquests van fer grans esforços per arribar a la
part inferior de la delinqüència, i mai s'ha pogut acostar, vaig pensar en els meus propis pensaments,
Riderhood podria haver fet el mateix
l'assassinat, i ho va fer a propòsit permetre que el pare trobar el cos?
Semblava a'most malvat i cruel tant com pensar tal cosa, però que ara
tracta de llançar sobre el pare, torno a ella com si es tractés d'una veritat.
Pot ser veritat?
Que es va posar en la meva ment pels morts? "Ella va fer aquesta pregunta, en lloc del foc
que de la propietària de casa dels porters de beques, i va mirar al voltant de la petita barra
amb ulls preocupats.
Però, senyoreta Potterson, com una mestra d'escola llestos acostumats a portar el seu
els alumnes en els llibres, programarà l'assumpte en una llum que era essencialment d'aquest món.
"Ets una nena enganyada pobres", va dir, "no veus que no pots obrir la teva ment a
sospites particulars d'un dels dos, sense necessitat d'obrir la teva ment al general
les sospites de l'altra?
Havien treballat junts. Les seves anades i vingudes que havia estat passant per algun
temps.
Fins i tot suposant que era com que ha tingut en els seus pensaments, el que els dos havien fet
així vindria familiar per la ment d'un. "
"Vostè no sap el pare, senyoreta, quan parles així.
De fet, en realitat, vostè no sap el pare. 'Lizzie Lizzie-va dir la senyoreta Potterson.
"Deixa-ho.
No ha de trencar amb ell per complet, però el deixen.
És molt lluny d'ell, no pel que us he dit aquesta nit - we'll passa cap
judici sobre això, i esperarem que no pot ser -, sinó pel que han instat la
abans que tu.
No importa si és a causa de la seva bona aparença o no, m'agrades i vull
servir a vostè. Lizzie, entris a casa meva direcció.
No es llancen lluny, la meva nena, però es va convèncer a ser respectable i
feliç ".
A la sensació d'un bon so i bon sentit de la seva petició, la senyoreta s'havia suavitzat en l'Abadia de
un to suau, i havia dibuixat fins i tot el seu braç al voltant de la cintura de la noia.
No obstant això, ella només va respondre: "Gràcies, gràcies!
No puc. No ho faré.
No he de pensar-hi.
El pare més difícil és tenir, més em necessita en qui recolzar-se. "
I llavors la senyoreta Abadia, que, igual que totes les persones de disc dur quan ho fan suavitzar, va estimar que
va ser causa de la seva considerable remuneració, es va sotmetre a la reacció i es va convertir en gelat.
"He fet el que puc," va dir ella, "i cal anar a la teva manera.
Vostè fa el seu llit, i ha de romandre-hi. Però li al teu pare una cosa: que no ha de
torni aquí mai més.
"Ai, senyoreta, li prohibeixen la casa on jo sé que és segur? '
"Les beques-va contestar la senyoreta Abadia, 's'ha de mirar, així com els altres.
Ha estat un treball dur per establir l'ordre, i per fer les Beques del que és,
i és diària i el treball dur cada nit per mantenir així.
Les beques no ha de tenir una taca en ella que poden donar-li un mal nom.
Et prohibeixo la casa per Riderhood, i prohibir la casa de Oncle.
Et prohibeixo tant, per igual.
Em sembla de Riderhood i junts, que hi ha sospites contra els dos homes,
i jo no vaig a prendre sobre mi per decidir entre ells.
Tots dos estan asfaltades amb un raspall brut, i no puc tenir les Beques d'asfaltat
al mateix sac. Això és tot el que sé. '
-Bona nit, senyoreta! ", Va dir Lizzie Hexam, amb tristesa.
"Ah - Bona nit-va replicar la senyoreta Abadia amb una sacsejada del cap.
-Creu-me, senyoreta Abadia, estic veritablement agraït de totes maneres. "
"Jo puc creure que un bon negoci", va tornar a l'Abadia senyorial ", així que tractaré de creure que
també, Lizzie.
No tenia el sopar senyoreta Potterson tenir aquesta nit, i només la meitat del seu got normal de
calenta Port Negus.
I les empleades domèstiques, dues germanes robustes, amb els ulls desorbitats negres, brillants
plànols de cares vermelles, nassos romes, i forts rínxols negres, com les nines - intercanviar el
senyora sentiment que havia tingut els cabells pentinat de manera equivocada per algú.
I el pot de noi després de notar que no havia estat "el va sacsejar al llit ', ja que
la seva difunta mare s'havia accelerat de manera sistemàtica el retir al descans amb un
poker.
L'encadenament de la porta darrere d'ella, com ella va sortir, desencantat de Lizzie Hexam
que l'alleujament que havia sentit primer.
La nit era negre i estrident, el desert, a la vora del riu era la malenconia, i no
Era un so de la fosa d'espera, al sotragueig dels enllaços de ferro-, i la reixa de la
cargols i grapes en mà de la senyoreta d'Abbey.
Com ella vi sota el cel de baixada, una sensació d'estar involucrat en un to més fosc de
L'assassinat es va deixar caure en ella, i, com les onades de marea del riu es va trencar als seus peus
sense veure com es van reunir, de manera que, al seu
els pensaments del seu sorprès per sortir corrent d'un buit invisible i colpejar al cor.
Del seu pare està sent sense fonament se sospita, se sentia segur.
És clar.
És clar. I, no obstant això, repetir la paraula tantes vegades cap a l'interior
com ho faria, l'intent de raonar i demostrar que ella estava segura, sempre es va produir després
ell i va fallar.
Riderhood havia comès el crim, i va atrapar al seu pare.
Riderhood no havia comès el crim, però s'havia resolt en la seva malícia es tornessin contra ella
pare, les aparicions que estaven llestos per la seva mà a distorsionar.
Igualment i amb rapidesa en qualsevol posta del cas, seguida de l'espantosa
possibilitat que el seu pare, sent innocent, però, podria arribar a ser cregut
culpable.
Ella havia sentit parlar de les persones que pateixen la mort de vessament de sang dels que van ser posteriorment
resultar pur, i les persones desafortunades que no eren, en primer lloc, en aquest mal perillós en
que el seu pare es va aixecar.
Després, potser, el principi del seu ésser apartat, va xiuxiuejar en contra, i
evitar, era un fet cert. La data a partir d'aquesta mateixa nit.
I com el gran riu negre, amb les seves ribes tristes aviat es va perdre de la seva vista a
la foscor, per la qual cosa, es va posar dret a la vora del riu no pot veure a l'espai en blanc gran
la misèria d'una vida sospita, i s'havia separat
a partir de bons i dolents, però sabent que hi era abans que el seu tènue, estenent-
que el gran oceà de la mort,. Només una cosa, estava clar que la de la nena
ment.
Acostumats des de la seva infància molt aviat per fer el que es podia fer - ja sigui
per mantenir fora del temps, per evitar el fred, per posposar la fam, o no el que - va començar ella
fora de la seva meditació, i va córrer a casa.
L'habitació era tranquil · la, i el llum cremada a la taula.
A la llitera a la cantonada, el seu germà dormia.
Es va inclinar sobre ell en veu baixa, el besà, i va arribar a la taula.
"En el moment de tancament de la senyoreta d'Abbey, i pel termini de la marea, que ha de ser un.
Tide està corrent.
Pare, en Chiswick, no crec que de baixar, fins que després de la tornada, i
que està enmig de les quatre. Vaig a trucar a Charley a les sis.
Vaig a escoltar la vaga de l'església dels rellotges, mentre estic aquí assegut.
Molt en silenci, va col · locar una cadira al costat del foc escàs, i es va asseure en ella, l'elaboració
xal.
'Forat avall de Charley pel brot no hi és ara.
Pobre Charley!
El rellotge va donar les dues, i el rellotge donava les tres, i el rellotge donés les quatre, i ella
Va romandre allí, amb la paciència d'una dona i el seu propi propòsit.
Quan al matí ja estava en entre quatre i cinc, ella es va treure les sabates (que
seu anar sobre, no podria despertar Charley), retallat el foc amb moderació, posi l'aigua a
bullir, i parar la taula per esmorzar.
Després es va anar per l'escala, un llum a la mà, i va tornar a baixar, i va lliscar sobre i
aproximadament, fent un petit paquet.
Finalment, de la seva butxaca, i de la xemeneia, i d'una conca invertida
al prestatge més alt que va portar mig penic, uns sis penics pocs, menys xílings, i va caure
que treballosament i sense fer soroll comptant, i deixant de banda un petit munt.
Encara estava tan absort, quan va ser sorprès per:
"Hal-lloa!"
Del seu germà, assegut al llit. "Vostè em va fer saltar, Charley. '
'Salta!
No em fas saltar, quan vaig obrir els ulls fa un moment, i et vaig veure assegut
allà, com el fantasma d'un avar nena, en la foscor de la nit. "
"No és el silenci de la nit, Charley.
És gairebé les sis del matí.'' És però?
Però, què estàs fent, Liz? "Encara abans dir-li a la seva fortuna, Charley. '
"Sembla ser una petita preciosa, si això és tot," va dir el noi.
"Què estàs posant aquest petit munt de diners per si mateix per?
"Per a tu, Charley. '
"Què vols dir? '" Sortiu del llit, Charley, i es renta es
i vestit, i després et diré. "La seva forma integrada, i el seu baix diferents
veu, sempre va tenir una influència sobre ell.
El seu cap era molt aviat en un recipient amb aigua, i fora d'ella una altra vegada, i mirant fixament a través de
una tempesta de tovallola.
"Mai," ris a si mateix com si fos el seu pitjor enemic, "vaig veure com una nena
com tu. Quin és el moviment, Liz?
'Està gairebé llest per esmorzar, Charley?
"Es pot vessar. Hal-lloa!
Vaig a dir?
I un 'paquet' I un paquet, Charley. '
"No significa que sigui per a mi també?" "Sí, Charley, que ***, de fet '.
Més greu de la cara, i més lent de l'acció, del que havia estat, el noi va acabar
seu vestidor, i vi i es va asseure a la petita taula d'esmorzar, amb els ulls
amb sorpresa dirigit a la seva cara.
-Ja veus, estimat Charley, he fet la meva ment que aquest és el moment adequat per al seu
allunyant-se de nosaltres.
Per sobre de tot el beneït canvi de la per-i-adéu, que serà molt més feliç, i fer
molt millor, fins i tot tan bon punt el proper mes. Malgrat això la setmana vinent. "
"Com saps que ho faré?
"Jo no sé molt bé com, Charley, però jo sí."
Malgrat la seva forma de parlar sense canvis, i la seva aparició sense canvis de
maneres, que a penes si mateixa confiança cap a ell, però va mantenir els ulls fixos en l'ocupació
el tall i la mantega de la seva pa, i
de la barreja del seu te, i altres tan poc preparats.
"Vostè ha de deixar al seu pare per a mi, Charley - Faré el que pugui amb ell - però vostè ha
anar.
"No es posi de peu sobre la cerimònia, penso, 'es va queixar el noi, llançant el seu pa i
la mantega al voltant, en un mal humor. Ella li va fer cap resposta.
"Et diré alguna cosa," va dir el noi, llavors, esclatant en un sanglot enutjat,
"Ets un egoista, de jade, i vostè pensa que no hi ha prou per a tres de nosaltres, i vostè
vol desfer de mi. "
"Si vostè creu que és així, Charley, - sí, llavors crec que també, que jo sóc un jade egoista, i
que crec que no hi ha prou per a tres de nosaltres, i que volen desfer-se de tu. "
Va ser llavors quan el noi es va abalançar sobre ella, i li va tirar els braços al voltant del seu coll, que
va perdre el seu autocontrol. Però ella es va perdre llavors, i va plorar sobre ell.
'No ploris, no ploris!
Estic convençut d'anar, Liz, estic convençut d'anar.
Sé que em vagi per mi bé. "" Oh, Charley, Charley, el cel sobre de nosaltres sap
Que ***! "
"Sí, sí. No m'importa el que vaig dir.
No ho recordo. Dóna'm un petó ".
Després d'un silenci, ella el va deixar anar, i assecar-se els ulls i recuperar la seva influència tranquil forta.
"Ara escolta, Charley estimat.
Els dos sabem que cal fer, i només jo sé que hi ha una bona raó perquè sigui
fet al mateix temps.
Anar directament a l'escola, i dir que vostè i jo vam acordar d'ella - que no podem
superar l'oposició del pare - que el pare mai els problemes, però mai ho farà
el portarà de nou.
Vostè és un crèdit per a l'escola, i vostè serà un crèdit major a la qual encara, i
que l'ajudarà a guanyar-se la vida.
Mostra quin tipus de roba que ha portat, i el que els diners, i dir que vaig a enviar a alguns
més diners.
Si puc aconseguir de cap altra manera, vaig a demanar una mica d'ajuda d'aquests dos senyors
que va venir aquí aquesta nit. "" Jo dic-va cridar al seu germà, de forma ràpida.
'No teniu això que el capítol que es va apoderar de mi per la barbeta!
No el tens d'aquesta Wrayburn un! "
Potser un lleuger matís addicional de rentat de color vermell a la cara i el front, com amb
un moviment de cap li va posar una mà sobre els llavis per mantenir-lo en silenci atent.
"I abans que res, la ment això, Charley!
Assegureu-vos que sempre parla bé del seu pare. Assegureu-vos que sempre dóna el pare de la seva completa
el moment oportú.
No es pot negar que perquè el pare no té el mateix aprenentatge que s'estableix en contra en
vostè, però res més a favor en contra d'ell, i assegureu-vos que vostè diu - com vostès saben - que el seu
germana es dedica a ell.
I si mai arribessin a sentir res va dir contra el pare que és nou per
vostè, no serà veritat. Recordeu, Charley!
No serà veritat. "
El noi la va mirar amb una mica de dubte i sorpresa, però va marxar de nou sense
prestar atenció a ella. "Sobre totes les coses recordar!
No serà veritable.
No tinc res més a dir, volgut Charley, amb l'excepció, ser bo, i obtenir l'aprenentatge, i només
pensar en algunes coses a la vida antiga aquí, com si els hagués somiat en un últim somni
nit.
Adéu, el meu amor! "Tot i tan jove, que infon en ells
paraules de comiat d'un amor que era més com una mare que el d'una germana, i abans de
que el noi estava bastant inclinat.
Després de mantenir contra el seu pit amb un crit apassionat, va prendre el seu embalum i
va sortir corrent a la porta, amb un braç sobre els ulls.
La cara blanca de la jornada va arribar l'hivern lentament endavant, embolicada en una boira gelada i
les naus d'ombra al riu va canviar lentament a les substàncies negres, i el sol,
sang vermella als aiguamolls de l'Est darrere de
pals negres i patis, semblava ple de les ruïnes d'un bosc que s'havia fixat en el foc.
Lizzie, a la recerca del seu pare, el va veure venir, i es va posar sobre la calçada que
pot veure-la.
No tenia res amb ell, però el seu vaixell, i va arribar a bon ritme.
Un nus d'aquests amfibis humans de les criatures que semblen tenir un poder misteriós de la
l'extracció d'una economia de subsistència fora de l'aigua corrent amb només mirar-lo, es van reunir
sobre la calçada.
Com el vaixell del seu pare a terra, es van convertir en contemplativa del fang, i es dispersa
mateixos. Va veure que l'evitació de silenci havia començat.
Oncle ho va veure, també, en la mesura que es va traslladar quan va posar el peu a terra, a la
mirar al seu voltant.
Però, de seguida es va posar a treballar per transportar el seu vaixell, i fer que el seu dejuni, i prendre la
rems i el timó i la corda fora. La materialització d'aquestes amb l'ajuda de Lizzie, va passar
fins a la seva morada.
"Seu a prop del foc, el pare, estimada, mentre cuino l'esmorzar.
És tot llest per cuinar, i només estava esperant.
Vostè ha de ser congelat.
"Bé, Lizzie, no és d'una brillantor, això és cert.
I les meves mans semblen clavades a través dels rems.
Vegi com els morts estan!
Una cosa suggerent en el seu color, i potser a la cara, li va semblar que va ocupar
d'aquestes, li va donar l'esquena i se les cap al foc.
"No eren a la nit que pereix, espero, pare?
"No, estimada. Posi a bord d'una barcassa, per un ardent del carbó
el foc -. On és aquest nen?
"Hi ha una gota d'aiguardent per al te, el pare, si vostè el va posar en tant em torno
aquest tros de carn.
Si el riu s'anava a congelar, no hi hauria un acord de l'angoixa, no ho faria allà,
pare?
"Ah! sempre hi ha prou d'això ", va dir Oncle, deixant caure el líquid a la tassa
d'una ampolla a la gatzoneta negre, i deixant caure a poc a poc que més s'aprope, el "sofriment
és per sempre una va al voltant, com SUT en l'aire - Ain't a aquest noi encara "?
"La carn està llista ara, pare. Menjar mentre està calenta i còmode.
En acabar, anem a donar la volta al foc i parlar. "
No obstant això, es va adonar que ell es va evadir, i, després d'haver llançat una ràpida mirada furiosa cap a la
el llit, va agafar en una cantonada del seu davantal i li va preguntar:
"El que ha passat amb aquest noi?
"Pare, si vostè començarà el seu esmorzar, vaig a seure i dir-li".
Ell la va mirar, es va agitar el te i va prendre dues o tres glops, després es talla en la seva obra
de carn calenta amb el seu cas-ganivet, i li va dir: menjar:
"Ara bé.
El que ha passat amb aquest noi? '"No t'enfadis, estimada.
Pel que sembla, el pare, que té un gran do de l'ensenyament. "
'Captaire Unnat'ral jove! ", Va dir el pare, movent el ganivet en l'aire.
"I que havent aquest regal, i no són igualment bons en altres coses, ha fet
passar a tenir algun grau d'escolaritat.
'Captaire Unnat'ral jove! ", Va dir el pare de nou, amb la seva acció anterior.
"- ¿I això sabent que no tens res a perdre, pare, i no volent ser un
càrrega per a vostè, a poc a poc es va decidir a anar a la recerca de la seva fortuna fora del
aprenentatge.
Se'n va anar aquest matí, pare, i va plorar molt en anar, i t'espera
l'hi perdonaria. "
'Que no vingui una s'acosten a mi per demanar-me perdó ", va dir el pare, de nou
emfatitzant les seves paraules amb el ganivet. "Que mai es trobin a la vista del meu
els ulls, ni tampoc a l'abast del meu braç.
El seu propi pare, no és prou bo per a ell. Ha renegat del seu propi pare.
El seu propi pare tant, li negui pels segles dels segles, com un jove unnat'ral
captaire. "
Hi havia apartar el plat.
Amb la necessitat natural d'un home fort en brut en la ira, de fer alguna cosa per la força que ell, ara
va agafar el ganivet de sobre del cap, i va colpejar a la baixa amb ell al final de cada
següent frase.
Com hauria colpejat amb el seu propi puny tancat si no hagués per casualitat a ser
res en ell. "És benvingut a anar.
Ell és més benvingut per anar a quedar-se.
Però que no tornar mai més. Que mai es va ficar el cap dins d'aquesta
porta.
I que mai parlava ni una paraula més al seu favor, o haurà de renegar del seu propi pare,
De la mateixa manera, i el que el seu pare diu d'ell que haurà de venir a dir de vosaltres.
Ara entenc per què ells homes allà baix distant lloc de mi.
Es diu l'un a l'altre: "Aquí ve l'home que no és prou bo per al seu propi fill!"
Lizzie -!
No obstant això, ella el va detenir amb un crit. Pel que fa a ella, ell la va veure, amb una cara
bastant estrany per a ell, la reducció de l'esquena contra la paret, amb les mans abans de la seva
ulls.
"Pare, no ho facis! No puc suportar veure't impressionant amb ella.
! Deixa això-va mirar el ganivet, però en el seu
sorpresa encara a terme.
'Pare, és *** horrible. O deixar de llegir-lo, ho vaig deixar!
Confosos per la seva aparença i d'admiració, l'hi tirava a les escombraries, i es va quedar
amb les mans obertes celebrades davant seu.
Què ha vingut a tu, Liz? Es pot pensar que seria un cop que amb un
? Un ganivet ',' No, pare, no, mai em faria mal.
"Què em fa mal?
-Res, estimat pare. De genolls, estic segur, en el meu cor i
ànima, estic segur, res!
Però ja era *** horrible per suportar, perquè es veia - "les mans cobrint el seu rostre
una altra vegada, 'O es veia - "' Quin aspecte té?
El record de la seva figura criminal, que combina amb el seu assaig d'ahir a la nit, i
el judici del matí, la va fer caure als seus peus, sense haver respost.
Mai l'havia vist així abans.
Ell la va aixecar amb la major tendresa, cridant a la millor de les filles, i "el meu
creetur bastant pobre ", i va recolzar el cap sobre els seus genolls, i va tractar de restaurar.
Però no, ell va posar el seu cap suaument cap avall de nou, té un coixí i la va col · locar sota la seva
pèl fosc, i va buscar a la taula d'una cullerada de brandi.
En no haver cap esquerra, es va afanyar a apoderar de l'ampolla buida, i va sortir corrent a la
porta. Va tornar molt de pressa, com ja s'havia anat,
amb l'ampolla buida.
Es va agenollar al seu costat, li va prendre el cap al braç, i es va humitejar els llavis amb un
mica d'aigua en què va ficar els dits: dir, amb força, mentre mirava
voltant, ara sobre aquest espatlla, ara més que:
"Tenim una plaga a la casa? Hi ha enganxat summ'at mortal per a mi
roba?
Què està deslligat sobre nosaltres? Qui el va deixar anar?