Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 36
"Margarida, et veus ***!", Va dir Henry. Mansbridge havia seguit.
Crane era a la porta, i el flyman havia posat de peu a la caixa.
Margaret va negar amb el cap cap a ells, no podia parlar més.
Ella es va quedar estrenyent les tecles, com si tot el seu futur depenia d'ells.
Henry va ser a fer més preguntes.
Ella va moure el cap altra vegada. Les seves paraules no tenien sentit.
El va sentir preguntar per què havia deixat Helen in
"És possible que m'han donat un cop amb la porta", va ser un altre dels seus comentaris.
En l'actualitat es va sentir parlar. Ella, o algú per ella, va dir: "Vés".
Henry s'acostava.
Va repetir, "Margarida, et veus *** de nou.
Estimada, dóna'm les claus. Què estàs fent amb Helen? "
"Oh, estimada, me'n vaig, i vaig a manejar tot."
"Administrar què?" Ell va estendre la seva mà les claus.
Ella podria haver obeït, si no hagués estat pel metge.
"Deixa que almenys", va dir llastimosament, el doctor s'havia tornat l'esquena, i va ser
interrogant el conductor de la cabina de Helen.
Una nova sensació es va apoderar d'ella, que estava lluitant per les dones contra els homes.
No li importen els drets, però si els homes van entrar en Retorn a Howards End, que hauria de ser més
el seu cos.
"Vine, això és el començament estrany", va dir al seu marit.
El metge es va acostar ara, i li va xiuxiuejar dues paraules al senyor Wilcox - l'escàndol va ser
a terme.
Sincerament horroritzat, Henry es va quedar mirant a la terra.
"No puc evitar-ho", va dir Margaret. "Cal esperar.
No és culpa meva.
Si us plau, els quatre de que et vagis ara. "Ara el flyman xiuxiuejava als de la grua.
"Confiem que vostès ens ajudin, la senyora Wilcox," va dir el jove metge.
"Podria anar i convèncer la seva germana a sortir?"
"Per quins motius?", Va dir Margaret, de sobte mirant fixament als ulls.
Pensant que era professional per prevaricar, va murmurar alguna cosa sobre un nerviós
avaria. "Li prego em disculpi, però no és res de
per l'estil.
No està capacitat per assistir a la meva germana, el Sr Mansbridge.
Si es requereixen els seus serveis, li farem saber. "
"Em pot diagnosticar el cas més contundent si es vol," li va replicar ell.
"Podria, però no és així. Està, per tant, no qualificat per assistir a
la meva germana. "
"Anem, anem, Margarida!", Va dir Henry, sense aixecar els ulls.
"Aquest és un negoci terrible, un negoci terrible.
És ordres del metge.
Obriu la porta. "" Perdóname, però no ho faré. "
"No estic d'acord." Margaret es va quedar en silenci.
"El negoci és tan ampli com és llarg", va aportar el metge.
"Hem tingut una millor treballar tots junts. Necessita nosaltres, la senyora Wilcox, i et necessitem. "
"Així és," va dir Henry.
"Jo no et necessito gens ni mica", va dir Margaret.
Els dos homes es van mirar entre si amb ansietat. "No més que la meva germana, que és encara molts
setmanes a partir del seu confinament ".
"Margarida, Margarida!" "Bé, Henry, enviar al seu metge immediatament.
Què possible ús és ara? "El senyor Wilcox va passar la vista sobre la casa.
Tenia la vaga sensació que s'ha de mantenir ferm i donar suport al metge.
Es necessita suport, perquè no hi havia problemes en el futur.
"Tot es converteix en l'afecte", va dir Margaret.
"L'afecte. No veus? "
Represa dels seus mètodes habituals, ella va escriure la paraula a la casa amb el seu dit.
"Si veus. M'agrada molt Elena, no tant.
El Sr Mansbridge no la coneix.
Això és tot. I l'afecte, quan corresponia, li dóna
drets. Deixa això en el seu quadern, el Sr
Mansbridge.
És una fórmula útil. "Henry li va dir que mantenir la calma.
"Vostè no sap el que vostès vulguin", va dir Margarita, creuant de braços.
"Per a una observació assenyada que et deixaran entrar
Però no pots fer-ho. Vostè es prendria la molèstia de la meva germana sense cap raó.
Jo no l'hi permet. Vaig a ser aquí tot el dia abans. "
"Mansbridge," va dir Henry en veu baixa, "potser no ara."
El paquet estava trencant. A un senyal del seu amo, Crane també va ser
fer còpies de seguretat al cotxe.
"Ara, Henry," va dir ella amb suavitat. Cap de la seva amargor s'havia dirigit a
ell. "Vés ara, estimada.
Em falta el teu consell més ***, sens dubte.
Perdona si he estat creuar. Però, de debò, has d'anar. "
Ell era *** estúpid per deixar-la. Ara era el senyor que es deia Mansbridge en un
veu baixa amb ell.
"Aviat es troba a baix en Dolly", va cridar, com la porta per fi va sonar
entre ells.
La mosca es va traslladar fora del camí, el motor de còpia de seguretat, es va tornar una mica, amb el suport de nou, i
tornada en el camí estret.
Una sèrie de carretes es va acostar en el medi, però ella va esperar a través de tot, per
no hi havia pressa. Quan tot va haver acabat i el cotxe s'havia iniciat,
va obrir la porta.
"Oh, el meu amor!", Va dir. "El meu amor, perdoneu".
Helen estava dret al passadís.