Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL X. Anne 's Apologia
Marilla va dir res a Mateu sobre l'assumpte de la nit, però quan va provar Anne
sent refractària al dia següent una explicació havia de fer per tenir en compte
seva absència a la taula de l'esmorzar.
Marilla va dir Mateu tota la història, tenint dolors d'impressionar amb un degut
sentit de l'enormitat de la conducta d'Anne.
"És una bona cosa Rachel Lynde va rebre una trucada cap avall; Ella és una vella tafanera
xafarderies ", va ser la resposta de consol de Mateu.
"Matthew Cuthbert, estic sorprès per vostè.
Vostè sap que el comportament d'Ana era terrible, i no obstant això tenir la seva part!
Suposo que estaràs dient el següent que ella no hauria de ser castigat en absolut! "
"Ara bé - no - no exactament", va dir Matthew inquiet.
"Crec que ha de ser castigat una mica.
No obstant això, no ser *** dur amb ella, Marilla.
Recordar que no ha tingut mai a ningú per ensenyar a la seva dreta.
Tu estàs - vostè està donarà una mica de menjar, no? "
"Quan has sentit de mi la gent famolenca en el bon comportament?", Va exigir
Marilla indignat. "Ella tindrà els seus àpats regulars, i em vaig
els transportarà fins jo mateix.
No obstant això, ella es quedarà allà fins que ella està disposada a demanar disculpes a la senyora Lynde, i
que a la final, Matthew. "
Esmorzar, sopar, dinar i el sopar eren molt silenciós - per Anne seguia sent
obstinat.
Després de cada àpat Marilla portava una safata plena de bé al quart de l'est i va portar
cap avall, no més *** visiblement esgotat. Mateu ulls de la seva última baixada amb un
ull amb problemes.
Anne havia menjat res en absolut?
Quan Marilla va sortir aquella nit per portar les vaques a les pastures de nou, Mateu,
que havia estat rondant pels estables i veure, es va ficar a la casa amb la
l'aire d'un lladre i es va ficar a dalt.
Com una cosa general Mateu gravitat entre la cuina i el dormitori petit
fora de la sala on dormia, de tant en tant es va aventurar en la incòmoda
saló o sala d'estar, quan el ministre va arribar a prendre el te.
Però mai havia estat a dalt a casa des de la primavera que va ajudar a Marilla
el document de l'habitació de convidats, i que era fa quatre anys.
Puntetes pel passadís i es va quedar durant diversos minuts fora de la porta de la
quart del aquest abans que ell va convocar el valor d'aprofitar-hi amb els dits i després obri
la porta per espiar polz
Ana estava asseguda a la cadira groga al costat de la finestra mirant amb tristesa cap al
jardí. Molt petit i trist es veia, i
Cor de Matthew, li va pesar.
Ell va tancar suaument la porta i es va acostar de puntetes a ella.
"Ana", va xiuxiuejar, com si tingués por de ser escoltat, "com s'ho pren, Ana?"
Anne va somriure dèbilment.
"Bastant bé. M'imagino que un bon negoci, i que ajuda a
passar el temps. Per descomptat, és bastant solitari.
Però llavors, com bé pot acostumar-se a això. "
Ana va tornar a somriure, amb valentia enfront dels llargs anys de presó solitària davant.
Mateu va recordar que havia de dir el que havia vingut a dir, sense pèrdua de temps,
no sigui que Marilla tornar abans d'hora.
"Bé, Anna, no creus que és millor que fer-ho i una vegada?" Que
en veu baixa.
"Va a haver de fer *** o d'hora, ja saps, per Marilla'sa terrible determinada
dona - terrible determinat, Anne. Fer-ho immediatament, li dic, i l'han acabat. "
"Vols dir demanar disculpes a la senyora Lynde?"
"Sí - perdó - que és la mateixa paraula," va dir Matthew amb impaciència.
"Només has de suavitzar per dir-ho. Això és el que jo estava tractant d'arribar. "
"Suposo que podria fer per obligar a vostès", va dir Anne, pensatiu-.
"Seria bastant cert que dir que em sento, perquè em sento ara.
No era una mica de pena ahir a la nit.
Jo estava boig clara a través, i em vaig quedar boig tota la nit.
Sé que ho vaig fer perquè em vaig despertar tres vegades i jo estava furiós tot el temps.
Però aquest matí tot havia acabat.
Jo no estava d'un humor més - i el va deixar en una mena de terrible goneness, també.
Em vaig sentir tan avergonyit de mi mateix. Però jo no podia pensar en anar i
La senyora Lynde diu així.
Que seria tan humiliant. Jo per la meva ment em quedaria aquí tancat
sempre en lloc de fer això. Però tot i així - I'd fer res per tu - si
realment vols que - "
"Bé, clar que sí. És la planta baixa només terribles sense
que. Només has d'anar i arreglar les coses - això és un
bona noia. "
"Molt bé", va dir Anne resignació. "Li diré a Marilla tan aviat com es presenta en
M'he penedit "," Així és -. És cert, Anne.
Però no li diguis Marilla em va dir res al respecte.
Es podria pensar que m'estava posant el meu rem al i jo li vaig prometre que no ho faci. "
"Els cavalls salvatges no arrossegui el secret per a mi", va prometre solemnement a Anne.
"Com els cavalls salvatges arrossega un secret d'una persona de totes maneres?"
No obstant això, Mateu s'havia anat, espantats pel seu propi èxit.
Ell va fugir a corre-cuita als més remots racons de la praderia a cavall no sigui que Marilla ha
Sospito que l'havia estat fent.
Marilla si mateixa, al seu retorn a la casa, es va sorprendre gratament en escoltar un
veu quejumbrosa anomenada ", Marilla" sobre de la barana.
"I doncs?", Va dir ella, entrant a la sala.
"Ho sento, vaig perdre els estreps i li va dir grolleries, i jo estic disposat a anar i dir-li a la senyora
Lynde així. "" Molt bé ".
Nitidesa de Marilla no va donar mostres del seu alleujament.
Ella havia estat preguntant el que sota el dosser que ha de fer si Anne no va donar
in
"Et portaré fins després de la munyida." En conseqüència, després de la munyida, he aquí Marilla
i Anne caminant pel carrer, la primera dreta i triomfant, la segona caiguda
i abatut.
Però a meitat d'abatiment Anne es va esvair com per encant.
Ella va aixecar el cap i es va acostar lleugerament al llarg, els ulls fixos en el cel del capvespre i
un aire d'alegria moderada per ella.
Marilla contemplar el canvi de desaprovació. Això no va ser un penitent humil com ara
corresponia a prendre davant la presència de l'ofesa la senyora Lynde.
"Què estàs pensant, Anne?", Preguntar bruscament.
"M'estic imaginant el que he de dir a la senyora Lynde," va respondre Anne somnis.
Aquest va ser satisfactòria - o hauria d'haver estat així.
Però Marilla no va poder lliurar-se de la idea que alguna cosa en el seu esquema de
càstig anava torta.
Anne no tenia per què es veuen tan absort i radiant.
Absorta i radiant Anne continuar fins que van ser en la mateixa presència de la senyora Lynde,
que estava asseguda teixint per la finestra de la seva cuina.
A continuació, la resplendor va desaparèixer.
Penitència trist va aparèixer en totes les funcions.
Abans que es va parlar una paraula Anne sobte va caure de genolls davant la sorpresa
La senyora Rachel i li va allargar la mà suplicant.
"Oh, la senyora Lynde, estic molt molt apesarat", va dir amb un tremolor en la seva veu.
"Jo mai podria expressar el meu dolor, no, no, si he fet servir un diccionari sencer.
Vostè només ha de imaginar.
Em vaig comportar terriblement a vostè - i he caigut en desgràcia als amics estimats, Mateu i
Marilla, que han permès que em quedi a Texas Verds, encara que jo no sóc un nen.
Sóc terriblement malvats i desagraïts nena, i mereixo ser castigat i fet fora
a terme per persones respectables sempre. Va ser molt dolent de mi per volar en un
temperament, ja que em va dir la veritat.
Era la veritat, cada paraula que deia era veritat.
El meu cabell és de color vermell i estic plena de pigues i flac i lleig.
El que jo us he dit era cert, també, però jo no ho hagués dit.
Oh, la senyora Lynde, si us plau, si us plau, perdoneu.
Si vostè es nega, serà una pena per a tota la vida en una petita nena òrfena pobra, que,
fins i tot si ella tenia un temperament terrible? Oh, estic segur que no ho faria.
Si us plau, digues que em perdoni, la senyora Lynde. "
Anne va ajuntar les mans, va baixar el cap i va esperar que la paraula de judici.
No hi havia dubte de la seva sinceritat - que respira en cada to de la seva veu.
Tots dos Marilla i la senyora Lynde reconèixer el seu anell inconfusible.
No obstant això, la primera sota-es va posar en consternació que Ana estava realment gaudint de la seva vall de
humiliació - es delectava en la minuciositat de la seva humiliació.
On era el càstig saludable en què ella, Marilla, s'havia plomes?
Anne havia convertit en una mena de plaer positiu.
Bé la senyora Lynde, no suporten una sobrecàrrega de la percepció, no el vaig veure.
Ella només es percep que Ana havia fet una disculpa molt complet i tots els ressentiments
va desaparèixer de la seva amabilitat, encara que una mica oficiós, el cor.
"Aquí, aquí, aixeca't, fill", va dir a riallades.
"Per descomptat que et perdono. Suposo que estava una mica *** dur per a tu,
de totes maneres.
Però jo sóc una persona molt franca. Simplement no em deu la ment, això és el que.
No es pot negar el seu cabell vermell és terrible, però jo coneixia a una noia un cop - va anar a l'escola
amb ella, de fet - amb els cabells tots els àcars vermells com la seva quan era jove,
però quan va créixer es va enfosquir a un veritable castanyer guapo.
No em sorprendria si un àcar seu també ho va fer - sense una mica ".
"Oh, senyora Lynde!"
Anne va respirar sempre i quan es va posar en peu.
"Tu m'has donat una esperança. Jo sempre sento que vostè és un
benefactor.
Bé, podria suportar qualsevol cosa si només pensava en el meu cabell seria un bell castanyer
quan jo vaig créixer.
Seria molt més fàcil ser bo si el pèl era un bell castany, no és així
sembla?
I ara puc sortir al seu jardí i es seu al banc sota les pomeres
mentre Marilla i estem parlant? Hi ha un marge molt més a la imaginació
allà fora ".
"Les lleis, sí, corre, nen. I es pot recollir un ram d'ells blancs
Lliris de juny, més de la cantonada, si vols. "
Quan la porta es va tancar darrere d'Anne senyora Lynde es ràpidament a la llum d'un llum.
"Ella és una veritable petita cosa estranya.
Prengui aquesta cadira, Marilla, és més fàcil que la que tens, jo segueixo perquè
el noi contractat per seure.
Sí, sens dubte és un nen curiós, però hi ha alguna cosa bona de prendre sobre la seva
després de tot.
No em sento tan sorprès que en Mateu i el seu manteniment com ho vaig fer jo - ni ho sento així
per a vostè, tampoc. Ella pot sortir bé.
Per descomptat, ella té una manera curiosa d'expressar-- una mica - i també
tipus de força, ja saps, però que probablement obtindrà més que ara que ha arribat a
viure entre gent civilitzada.
I després, el seu temperament és bastant ràpid, suposo, però no és un consol, un nen
que té un temperament fort, Just Blaze i de refredament, no és probable que mai ser astut o
enganyosa.
Protegeix-me d'un nen astut, això és el que. A la Marilla tot, m'agrada ella. "
Quan Marilla es va anar a casa d'Anne va sortir de la penombra perfumada de l'horta amb un
garba de narcisos blancs a les mans.
"Em disculpar bastant bé, no?", Va dir amb orgull al seu pas pel camí.
"Vaig pensar que ja que vaig haver de fer-ho jo també podria fer-ho bé."
"El vas fer bé, està bé prou", va ser el comentari de Marilla.
Marilla estava consternat de veure inclinat a riure de la collita.
Ella també tenia la incòmoda sensació que havia de reprendre a Ana per demanar disculpes per
bé, però llavors, que era ridícul! Ella compromesa amb la seva consciència per
va dir severament:
"Espero que no tindrà ocasió de fer moltes més excuses tals.
Espero que tracta de controlar el seu temperament ara, Anne ".
"Això no seria tan difícil si la gent no em veu en el meu twiter", va dir Anne
amb un sospir.
"No t'enfadis per altres coses, però estic tan cansada d'estar twitter del meu cabell
i que em fa bullir la dreta una altra vegada. Creu vostè que el meu cabell serà realment una
guapo castany quan creixi? "
"No ha de pensar tant en el seu aspecte, Anne.
Em temo que és una nena molt va. "
"Com es pot ser en va quan sé que sóc casolà?" Va protestar Anne.
"M'encanten les coses boniques, i m'agrada mirar al mirall i veure alguna cosa que no és
bastant.
Em fa sentir tan trist - com em sento quan veig qualsevol cosa lletja.
El llàstima, perquè no és bell. "" Bell és tan maco és ", va citar
Marilla.
"He tingut que em va dir abans, però tinc els meus dubtes sobre això", va comentar
escèptica Anne, olorant la seva narcisos. "Oh, no són aquestes flors dolços!
Era una meravella de la senyora Lynde per donar-los a mi.
No tinc ressentiments contra de la senyora Lynde ara.
Se li dóna una sensació bonica, còmoda per demanar disculpes i perdó, no?
No són les estrelles brillant aquesta nit? Si pogués viure en una estrella, que un
Quin escolliries?
M'agradaria que un gran encantador treure d'allà per sobre del turó fosca. "
"Ana, no mossegar-se la llengua.", Va dir Marilla, completament desgastat tractant de seguir el
girs dels pensaments d'Anne.
Ana no va dir res més fins que es va convertir en el seu propi carril.
Un vent gitanet va baixar a reunir-se amb ells, carregat amb el perfum especiat dels joves
rosada humit falgueres.
Ara a les ombres una llum alegre brillava a través dels arbres de la
cuina a Texas Verds.
Anne aviat es va acostar a Marilla i lliscar la seva mà en la de la dona gran
palmell de la mà dura. "És bonic tornar a casa i sé que és
casa ", va dir.
"M'encanta Green Gables ja, i mai em va estimar abans de qualsevol lloc.
No hi ha lloc cada vegada semblava com estar a casa. Oh, Marilla, estic tan feliç.
Podia pregar ara mateix i no els resulta una mica difícil. "
Una cosa càlid i agradable es van omplir al cor de Marilla en contacte amb aquest fi
petita mà en la seva - un batec de la maternitat que s'havia perdut, potser.
La seva unaccustomedness molt dolça i la molestava.
Ella es va afanyar a recuperar les seves sensacions amb la seva calma habitual d'inculcar una moral.
"Si vas a ser una bona noia que sempre serà feliç, Anne.
I mai ha de resultar difícil de dir les seves oracions. "
"Dir una oració no és exactament el mateix que resar", va dir Anne
meditabundo.
"Però jo vaig a imaginar que jo sóc el vent que bufa allà en els arbres
tapes.
Quan em canso dels arbres m'imagino que estic agitant suaument fins aquí en les falgueres -
i després volaré a jardí de la senyora Lynde i establir el ball flors - i
llavors vaig a anar amb un sol cop sobre el gran
camp de trèvols - i després vaig a bufar sobre el Llac de les Aigües que Brillen i va dominar tot cap amunt
en petites ones espurnejants. Oh, hi ha aquestes possibilitats de la imaginació
en el vent!
Així que no vaig a parlar més ara, Marilla. "
"Donem gràcies a Déu per això," bufar Marilla en relleu devot.