Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXXIV història el quarteró de
I vet aquí les llàgrimes d'aquells que són oprimits, i al costat del seu
opressors havia poder.
I vaig lloar jo als morts que ja van morir, més que als vius que estan
però, viu .-- Eccl. 04:01.
Era *** a la nit, i Tom estava gemegant i sagnant tot sol, en una vella sala abandonada
de la desmotadora de la casa, entre les peces de maquinària trencada, piles de cotó danyades, i
altra escombraries que s'havia acumulat allà.
La nit estava humida i estreta, i l'aire dens eixam amb milers de mosquits,
el que va augmentar la tortura incessant de les seves ferides, mentre que una set ardent - una tortura
més enllà de tots els altres - omplert la mesura de l'últim angoixa física.
"Oh, Déu meu!
Miris cap avall, - em dóna la victòria - dóna'm la victòria sobre tots "deia el pobre Tom,
en la seva angoixa.
Un pas va entrar a l'habitació, darrere d'ell, i la llum d'una llanterna va brillar en el seu
els ulls. "Qui és?
O, per massissos del Senyor, si us plau, dóna'm una mica d'aigua! "
La dona Cassy - ja que era ella, - va deixar la seva llanterna i, abocant l'aigua d'una
ampolla, va aixecar el cap, i li va donar de beure.
Una altra i una altra copa van ser drenats, amb febril ansietat.
"Beveu-ne tots vosaltres vull", va dir, "Jo sabia com seria.
No és la primera vegada que he estat fora a la nit, portant l'aigua a com vostè. "
"Gràcies, senyora", va dir Tom, quan van acabar de beure.
"No em diguis senyora!
Sóc un esclau miserable, com vostè, - un nivell més baix del que mai pot ser ", va dir,
amargament, "però ara", va dir, va a la porta, i arrossegant en una pallaise petits,
sobre la qual ella s'havia estès llenços humits
amb aigua freda, "intentar, el meu pobre amic, a tu mateix rotllo a això".
Rígida amb ferides i contusions, Tom era un temps en el compliment d'aquest moviment;
però, quan es fa, es va sentir un alleujament raonable de l'aplicació de refrigeració de les ferides.
La dona, a qui una llarga pràctica amb les víctimes de la brutalitat havia familiaritzat amb
moltes arts curatives, va passar a fer moltes aplicacions per ferides de Tom, per mitjà de
que aviat anava una mica alleujat.
"Ara", va dir la dona, quan ella havia aixecat el cap en un rotlle de cotó danyada, la qual cosa
va servir a manera de coixí, "no és el millor que pot fer per vostè."
Tom li va donar les gràcies, i la dona, asseguda a terra, va elaborar els seus genolls, i
abastant amb els seus braços, mirava fixament davant seu, amb un amarg i
expressió de dolor de la cara.
El seu barret va caure cap enrere, i els corrents a llarg ondulat de cabell negre queia al voltant del seu singular i
malenconia cara.
"No serveix de res, el meu pobre noi!" Interrompre ella fora, per fi, "és de cap utilitat, això li ha
estat tractant de fer.
Vostè va ser un valent, - que tenia el dret del seu costat, però tot és en va, i per fora
de la qüestió, pel que lluitar. Vostè és a les mans del diable, - ell és el
més forta, i vostè ha de donar cap amunt! "
Des per vençut! i, no hi havia la debilitat humana i l'agonia física xiuxiuejar que, abans de?
Tom va començar, ja que la dona amargada, amb els seus ulls salvatges i malenconiosa veu, semblava
ell l'encarnació de la temptació amb la qual havia estat lluitant.
"Oh Senyor!
Oh Senyor ", gemegava," com em dono per vençut "," No té sentit invocar el Senyor, - que
mai escolta ", va dir la dona, de manera constant," no hi ha Déu, jo crec, o si
existeix, ell ha pres partit en contra de nosaltres.
Tot va en contra de nosaltres, el cel i la terra. Tot el que ens està empenyent als inferns.
Per què no anirem? "Tom va tancar els ulls i es va estremir al
paraules fosques, atea.
"Veus," va dir la dona, "vostè no sap res al respecte - que ***.
He estat en aquest lloc cinc anys, en cos i ànima, sota els peus d'aquest home, i odi
ell el que jo *** el diable!
Aquí estan, en una plantació en solitari, a deu milles de qualsevol altre, en els pantans, no un
persona blanca aquí, qui podria testificar, si van ser cremats vius, - si es
escaldades, tallades a trossos polzades, creat per
els gossos per esbocinar, i va penjar el telèfon i assotat fins a la mort.
No hi ha llei aquí, de Déu o de l'home, que es pot fer, o qualsevol de nosaltres, almenys el
bo, i, aquest home! no hi ha cosa terrenal que ell és *** bo per fer.
Podria fer qualsevol augment els cabells, i els seus petar les dents, si només ha de dir el que
He vist i he estat sabent que, aquí, - i és inútil resistir!
¿Volia viure amb ell?
No era jo una dona amb delicadesa criat, i ell, - Déu en el cel! el que era, i és ell?
I, no obstant, he viscut amb ell, aquests cinc anys, i maleït en cada moment de la meva vida, -
Nit i dia!
I ara, que té un de nou, - una cosa jove, de només quinze anys, i ella es va criar,
, Diu, piadosament.
La seva bona mestressa li va ensenyar a llegir la Bíblia, i ha portat la seva Bíblia aquí - per
infern amb ella "- i la dona va riure amb un riure salvatge i trist, aquest esglaó, amb un
sonar estrany, sobrenatural, a través de l'antic cobert en ruïnes.
Tom va creuar les mans, tot era foscor i horror.
"Oh, Jesús!
Senyor Jesús! No recorda bastant ens critturs pobres "va esclatar, per fi, -" ajuda,
Senyor, que mori "La dona va continuar amb fermesa:
"I quins són aquests gossos miserables baixos que treballa, que ha de patir en el seu
compte? Cada un d'ells al seu torn en contra de vostè,
la primera vegada que vaig tenir l'oportunitat.
Tots ells són d'ells el més baix i cruel d'uns a altres com poden ser, no serveix de res
en el seu sofriment per no fer-los mal. "
"! Critturs pobres", va dir Tom, - "el que va fer 'em cruel - i, si jo dono, vaig a arribar
utilitza per a 't, i créixer a poc a poc, igual que ells!
No, no, senyora!
He perdut tot, - dona i fills i la llar, i un amo tipus, - i que ell
ha m'ha alliberat, si només havia viscut una setmana més, ho he perdut tot en aquest món,
i està net ha anat, per sempre, - i ara
no es pot perdre el cel, també, no, no puc arribar a ser dolent, a més de tot! "
"Però no pot ser que el Senyor posarà el pecat en el nostre compte", va dir la dona, "no es
càrrec a nosaltres, quan estem obligats a ella, ho va a cobrar als que ens van portar a
ella ".
"Sí", va dir Tom, "però això no ens impedirà el creixement de malvats.
Si arribo a ser tan dur de cor com Sambo que ar ', i el dolent com no farà molt més
probabilitats per a mi el que em vénen així, és el bein 'és així, - que és el que sóc ar dreadin ".
La dona va fixar una mirada salvatge i va sorprendre a Tom, com si un nou pensament havia colpejat a ella;
i després, en gran mesura gemegant, va dir, "la misericòrdia oh Déu un '! de dir la veritat!
O - O - O "- i, amb gemecs, ella va caure a terra, com un triturat i es retorçava
a l'extrem de l'angoixa mental.
Hi va haver un silenci, un temps, en el que podria ser la respiració dels dos partits oïda,
quan Tom dèbilment va dir: "Oh, si us plau, senyora!"
La dona de sobte es va aixecar, amb la cara composta al seu popa és habitual, la malenconia
l'expressió.
"Si us plau, senyora, he vist 'em tirar el meu abric en aquest ar-cantonada, ia la meva jaqueta de butxaca
la Bíblia, - si la senyora que si us plau poseu-vos en el meu lloc ".
Cassy es va anar i ho va aconseguir.
Tom va obrir, al mateix temps, a un pas molt marcat, molt gastat, de les últimes escenes en
la vida de Qui amb la seva nafra vam ser nosaltres curats.
"Si la senyora només seria tan bona com la lectura que ar ', - que'. S millor que l'aigua"
Cassy va prendre el llibre, amb un aire sec i orgullós, i va mirar per sobre del passatge.
A continuació, llegir en veu alta, amb una veu suau, i amb una bellesa de l'entonació que es
peculiar, que commovedor relat d'angoixa i de la glòria.
Sovint, a mesura que llegia, la seva veu es va trencar, i de vegades li va fallar per complet, quan
es detindria, amb un aire de maneres freda, fins que ella mateixa havia dominat.
Quan va arribar a les commovedores paraules: "Pare, perdona'ls, que no saben
el que fan ", va llançar que el llibre, i, amagant el rostre en les masses pesades
del seu cabell, ella sanglotava en veu alta, amb una violència convulsiva.
Tom estava plorant també, i de tant en tant proferir una exclamació ofegada.
"Si tan sols poguéssim estar al corrent de que" ar ", va dir Tom, -" sembla que ve de manera natural
ell, i hem de lluitar molt dur per a 't! Senyor, ajuda'ns!
Oh beneït Senyor Jesús, ens ajuden! "
"Senyora," va dir Tom, després d'un temps, "puc veure que, d'alguna manera, estàs bastant 'em Bove
en tot, però hi ha una senyora ho podrien aprendre fins i tot de pobre Tom.
Ye va dir que el Senyor va prendre partit en contra de nosaltres, perquè ens permet ser "transportats en autobusos i va colpejar
ronda, però mireu el que anem al seu propi Fill, - el Senyor va beneir la Glòria, - t wan 'que
alleuja els pobres? i ho hem fet, tot sobre nosaltres, però, arribar tan baix com ha vingut?
El Senyor ens han't oblidat, - I 'm Sartin' o 'que ar'.
Si patim amb ell, també regnarem, diuen les Escriptures, però si li neguem, ell
també ens negarà. No tots ells pateixen - el Senyor i tots els
seva?
Li diu a la forma en què va ser apedregat i serrats, i va caminar errant per pells d'ovella
i pells de cabra, i va ser, pobres, angoixats, maltractats.
Sufferin 'an't cap raó que ens faci pensar que el Senyor es va tornar Agin nosaltres, però la broma
contrari, si només ens aferrem a ell, i no renunciar al pecat. "
"Però per què ens posa on no podem deixar de pecar?", Va dir la dona.
"Crec que podem ajudar", va dir Tom. "Ja veuràs", va dir Cassy, "el que vas a fer?
Demà seran a vostè de nou.
Jo els conec, he vist totes les seves obres, no puc suportar la idea de tot el que portarà
a, - i que et farà donar a conèixer, per fi! "
"Senyor Jesús!", Va dir Tom, "que es farà càrrec de la meva ànima?
Oh Senyor, - no deixis que em doni! "
"Oh estimat", va dir Cassy "He sentit tot això abans de plorar i resar, i no obstant això, han
ha desglossat, i sotmès. Hi ha Emmeline, que està tractant d'aguantar,
i que està tractant, - però l'ús de què?
Vostè ha de renunciar, o ser assassinat per uns centímetres. "" Bé, llavors vaig a morir! ", Va dir Tom.
"Omplir el sempre que pot, no pot ajudar a la meva mort, algun temps - i, després de
que, no poden fer res més.
Estic Clar, estic llest! Sé que el Lord'll ajudar-me, i em porta
. A través de "La dona no va respondre, es va asseure amb ella
ulls negre amb atenció fixa a terra.
"Pot ser que és el camí", va murmurar per a si, "però els que han renunciat,
no hi ha esperança per a ells - cap! Vivim en la brutícia, i créixer repugnant, fins
ens odien!
I que molt a morir, i no s'atreveixen a matar a nosaltres mateixos - No hi ha esperança! no hi ha esperança! no
esperança - aquesta noia ara - tan vell com jo!
"Vostè em veu ara", va dir, en declaracions a Tom molt ràpidament, "veure el que sóc!
Bé, vaig ser criat en el luxe, el primer que recordo és que, jugant al voltant, quan jo era un
nen, en els salons esplèndids, - quan es va mantenir vestit com una nina, i l'empresa
i els visitants solia elogiar.
Hi va haver una obertura al jardí des del saló de finestres, i allà solia jugar a fet i amagar-i-
go-buscar, sota els arbres de taronja, amb els meus germans i germanes.
Vaig anar a un convent, i allà em vaig assabentar de la música, francès i brodats, i el que no;
i quan jo tenia catorze anys, em va sortir al funeral del meu pare.
Va morir de sobte, i quan l'immoble va passar a ser resolt, es van trobar
que a penes havia suficient per cobrir els deutes, i quan els creditors s'uneixi
inventari dels béns, que es va fixar en ell.
La meva mare era una esclava, i el meu pare sempre havia significat per a mi en llibertat, però havia
no ho ha fet, i pel que es va establir a la llista.
Sempre he sabut qui era jo, però mai vaig pensar gaire.
Ningú espera que un home fort i sa es morirà.
El meu pare era un home ben només quatre hores abans de morir, - que va ser un dels primers
Casos de còlera a Nova Orleans.
El dia després del funeral, l'esposa del meu pare va portar als seus fills, i es va acostar
plantació de pare. Vaig pensar que em van tractar estrany, però
no ho sabia.
No era un jove advocat que es deixa reposar el negoci, i ell venia cada dia,
i estava a punt de la casa, i va parlar molt amablement per a mi.
Ell va portar amb ell, un dia, un home jove, a qui jo creia el més bonic que mai havia
vist. Mai oblidaré aquella nit.
Vaig caminar amb ell al jardí.
Jo estava sol i ple de tristesa, i era tan amable i gentil per a mi, i li va dir a
em va explicar que m'havia vist abans d'entrar al convent, i que ell m'havia estimat a una gran
al mateix temps, i que havia de ser el meu amic i
protector, - en una paraula, encara que ell no em va dir, havia pagat dos mil dòlars per
mi, i jo era de la seva propietat, - que es va convertir en la seva pròpia voluntat, perquè jo l'estimava.
Em va encantar! ", Va dir la dona, parada.
"Oh, com m'estimava a aquest home! Com l'estimo ara, - i sempre serà,
mentre jo respiri! Era tan bella, tan alt, tan noble!
Ell em va posar en una bonica casa, amb servents, cavalls i carruatges, i
mobles i vestits.
Tot el que podia comprar amb diners, ell em va donar, però no estableix cap valor en totes les
que, - que només es preocupava per ell.
El estimava més que al meu Déu i la meva pròpia ànima, i, si ho intentés, no podia fer res
una altra forma del que ell volia que jo. "Jo només volia una cosa - jo volia que ell
casa't amb mi.
Vaig pensar que si m'estimava com ell va dir que sí, i si era el que semblava crec
va ser, ell estaria disposat a casar-se amb mi i m'ha alliberat.
Però ell em va convèncer que seria impossible, i ell em va dir que, si es
Només els fidels l'un a l'altre, que era el matrimoni davant Déu.
Si això és cert, jo no era l'esposa d'aquest home?
No era jo fidel? Durant set anys, no puc estudiar cada mirada
i el moviment, i només viuen i respiren a ell, si us plau?
Tenia la febre groga, i durant vint dies i les nits veia amb ell.
Només jo, - i li va donar tota la seva medicina, i ho va fer tot per ell, i llavors
em va trucar al seu àngel bo, i em va dir que li havia salvat la vida.
Hem tingut dos bells fills.
El primer era un nen, i el va anomenar Henry.
Era la imatge del seu pare, - que tenia uns ulls tan bells, com el front, i
el seu cabell queia en rínxols a tots al seu voltant, i tenia tot l'esperit del seu pare, i la seva
talent, també.
Elise poc, va dir, s'assemblava a mi. Ell em deia que jo era el més
dona bella a Louisiana, estava tan orgullós de mi i els nens.
S'utilitza per l'amor que em a vestir-se i prendre ells i jo sobre una manera oberta
transport, i escoltar els comentaris que la gent que en nosaltres, i que solia omplir la meva
les orelles constantment amb les coses bones que s'han dit en la lloança de mi i els nens.
O, aquells van ser dies feliços! Vaig pensar que era tan feliç com qualsevol podria
ser, però llavors va venir el mal temps.
Tenia un cosí arribat a Nova Orleans, que va ser el seu amic en particular, - que ell pensava que tots
el món d'ell, - però, des de la primera vegada que el vaig veure, jo no podia dir per què, m'aterria
a ell, perquè estava segur que anava a portar misèria a nosaltres.
Henry va arribar a sortir amb ell, i sovint no va voler venir a casa fins les nits
dos o tres.
No m'atreveixo a dir una paraula, perquè Henry estava esperit tan alt, em feia por.
L'hi van portar a la cases de joc, i ell era un d'aquells que, quan una vegada que té un
anar-hi, no hi havia marxa enrere.
I després se li va presentar a una altra dona, i vaig veure aviat que el seu cor s'havia anat de
em.
Ell mai em va dir, però jo ho veia, - que em donés compte, dia rere dia, - Vaig sentir que em trenca el cor,
però jo no podia dir ni una paraula!
Davant això, el desgraciat es va oferir a comprar a mi i als fills d'Enrique, d'aclarir la seva
deutes de joc, que es trobava en el camí del seu matrimoni al seu gust, - i ens venen.
Em va dir un dia que tenia negocis al país, i s'haurà anat dues o
tres setmanes. Va parlar més amable que de costum, i va dir que
ha de tornar, però a mi no m'enganyen.
Jo sabia que havia arribat el moment, jo era com un convertir en pedra, no podia
parlar, ni vessar una llàgrima. Em va besar i va besar als nens, un
bo moltes vegades, i va sortir.
El vaig veure en el seu cavall, i jo el mirava fins que va ser bastant fora de la vista, i
llavors em va caure i es va desmaiar. "Després va arribar el desgraciat maleït! vi
per prendre possessió.
Em va dir que havia comprat jo i els meus fills, i em va mostrar els papers.
Jo el va maleir davant de Déu, i li vaig dir que anava a morir abans que viure amb ell. "
"'Com vulguis-li va dir-, però, si no es comporti de manera raonable, vaig a vendre tant
els nens, en la qual mai tornaria a veure. "
Em va dir que sempre havia significat per a mi té, des de la primera vegada que em va veure, i que
havia assenyalat a Henry, i el va posar en el deute, amb el propòsit de fer-li disposat a vendre.
Que ell s'enamora d'una altra dona, i que sé que podria, després de tot això, que
que no ha de renunciar a una aires poques i les llàgrimes, i coses per l'estil.
"Em vaig donar per vençut, per les meves mans estaven lligades.
Que havia als meus fills, - cada vegada que es van resistir al seu lloc, parlava de
venda d'ells, i ell em va fer tan submís com ell desitjava.
O, el que és una vida que era! a viure amb el meu trencar el cor, cada dia, - a seguir, d'ara endavant,
l', amor, quan només era la misèria, i estar subjecte, cos i ànima, perquè jo odiava.
M'agradava llegir a Henry, per jugar-hi, a ballar el vals amb ell, i cantar amb ell;
però tot el que vaig fer per això va ser una càrrega perfecta, - però, jo tenia por de rebutjar
qualsevol cosa.
Ell era molt imperiós i dur amb els nens.
Elise era una cosa tímida, però Henry era audaç i alegre, com el seu
pare, i ell mai no havien estat sotmeses, gens ni mica, per qualsevol.
Sempre va ser retret, i barallar-se amb ell, i jo vivia a
la por i el terror diari.
Vaig tractar de fer que el nen respectuós, - Vaig tractar de mantenir-los separats, perquè es va aferrar a
els nens com la mort, però no va servir de res.
Es venen tant als nens.
Ell em va portar a viatjar, un dia, i quan vaig arribar a casa, se'ls apareixia per enlloc!
Em va dir que havia venut, ell em va mostrar els diners, el preu de la seva sang.
Llavors semblava com si tots em van abandonar bona.
Jo delirava i maleït, - maleït a Déu i l'home, i, per un temps, crec jo, que era realment
por de mi. Però no es va donar per vençut així.
Em va dir que els meus fills van ser venuts, però si que he vist les seves cares de nou,
depenia d'ell, i que, si jo no estava tranquil, que ha intel · ligent per a això.
Bé, pots fer qualsevol cosa amb una dona, quan tens els seus fills.
Em va fer present, em va fer ser pacífics, sinó que m'afalaga amb l'esperança que, potser,
anava a comprar de nou, i així ho va seguir, una setmana o dues.
Un dia, jo estava caminant i va passar al costat de la presó, vaig veure un grup sobre la
porta, i va sentir la veu d'un nen, - i de sobte el meu Henry es va separar de dues o
tres homes que estaven sostenint el pobre noi
va cridar i em va mirar a la cara, i es va aferrar a mi, fins que, en el esquinçat apagat, que
esquinçar la faldilla de la meva vestit de mitjana distància, i el van portar a la Mare cridant "!
mare! mare! "
Hi havia un home s'assemblava al meu compassió.
Li vaig oferir tots els diners que tenia, si només havia interferir.
Ell va negar amb el cap, i va dir que el noi havia estat imprudent i desobedient, sempre
des que el va comprar, que li anava a entrar, una vegada per totes.
Em vaig tornar i vaig córrer, i cada pas del camí, vaig pensar que li vaig sentir cridar.
Em vaig ficar a la casa, corrent, sense alè, a la sala, on vaig trobar
Butler.
Jo li vaig dir, i li va pregar que anés a interferir.
Ell només va riure, i em va dir que el noi havia aconseguit el que es mereix.
Calia ser domats, - com més aviat millor;? Què puc esperar ", va preguntar.
"Em va semblar que alguna cosa en el meu cap es, en aquest moment.
Em vaig sentir marejat i furiós.
Recordo haver vist una gran forta Bowie ganivet sobre la taula, recordo alguna cosa
la captura d'ell, i volant sobre ell, i llavors tot es va enfosquir, i jo no sabia res més, -
-No durant dies i dies.
"Quan vaig tornar en mi, jo estava en una habitació molt bonica, - però no la meva.
Una dona de negre vell em va tendir, i un doctor va venir a veure, i hi havia una gran quantitat
de cura de mi.
Després d'una estona, em vaig adonar que ell s'havia anat, i em va deixar en aquesta casa per a la venda;
i és per això que es va esforçar per exemple amb mi.
"Jo no tenia intenció de posar-se bé, i esperava que jo no hauria, però, malgrat jo la febre
es va anar i jo vam créixer saludables, i finalment es va aixecar.
Llavors, em van fer vestir, cada dia, i senyors utilitzen per entrar i posar-se dret i
fum dels seus cigars, i em mira, i fer preguntes, i el preu del meu debat.
Jo estava tan trista i silenciosa, que cap d'ells em volien.
Em van amenaçar amb fuet, si jo no estava més alegre, i no tenir algun treball per fer
me'n recordo.
Per fi, un dia, va arribar un senyor anomenat Stuart.
Semblava haver un sentiment per a mi, va veure que alguna cosa terrible estava en el meu
cor, i ell va venir a veure sol, moltíssimes vegades, i finalment em va convèncer de
li dic.
Ell em va comprar, per fi, i va prometre fer tot el possible per trobar i comprar el meu
els nens.
Se'n va anar a l'hotel on m'estava Henry, li van dir que havia estat venut a un plantador
fins al Riu de les Perles, que va ser l'últim que he sentit mai.
Després es va trobar que la meva filla estava, una dona gran li impedia.
Es va oferir una suma immensa per a ella, però no la venen.
Majordom ens assabentem que era per a mi la volia, i em va enviar a dir que jo
mai ha de tenir-la. El capità Stuart va ser molt amable amb mi, s'havia
una plantació d'esplèndida, i em va portar a això.
En el transcurs d'un any, havia nascut un fill. O, aquest nen - com em va encantar!
Com igual que el meu pobre Henry el va mirar poc!
Però jo havia fet a la idea, - sí, jo tenia.
Mai més deixaria que un nen visqui a créixer!
Vaig prendre el petit en braços, quan tenia dues setmanes d'edat, i el besà, i
va plorar sobre ell, i llavors li vaig donar làudan, i el va sostenir prop del meu pit,
mentre dormia a la mort.
Com va plorar i va plorar sobre ella! i que alguna vegada va somiar que era qualsevol cosa menys un
error, que em va fer donar el làudan? però és una de les poques coses
que m'alegro d'ara.
No em penedeixo, avui dia, sinó que, almenys, és pel dolor.
Què millor que la mort podia donar-li, pobre nen!
Després d'un temps, el còlera va arribar, i va morir el capità Stuart, tothom que va morir
volia viure, - i jo - jo, encara que vaig anar a la porta de la mort, - he viscut!
Llavors va ser venuda i va passar de mà en mà, fins que va créixer va esvair i arrugada, i jo
tenia febre, i després aquest miserable em va comprar, i em va portar aquí, - i aquí estic! "
La dona es va aturar.
Ella s'havia precipitat a través de la seva història, amb una expressió salvatge, apassionat, de vegades
sembla que es dirigeixi a Tom, i, de vegades parla com en un soliloqui.
Tan vehement i colpidora va ser la força amb què parlava, que, per una temporada,
Tom va ser enganyada, fins i tot el dolor de les ferides, i, alçant-se sobre un colze,
va veure com es passejava inquiet i
baix, el seu llarg cabell negre balancejant pesadament sobre ella, mentre ella es movia.
"Vostè em diu", va dir, després d'una pausa, "que hi ha un Déu, - un Déu que es veu
cap avall i veu totes aquestes coses.
Pot ser que és així. Les germanes al convent em deia
d'un dia de judici, quan tot està sortint a la llum, - va guanyar 't no la venjança,
llavors!
"Ells pensen que no és res, el que patim, - res, el que els nostres fills pateixin!
Tot això és un assumpte menor, però, jo he caminat pels carrers quan semblava com si hagués
suficient misèria en mi un cor per enfonsar la ciutat.
He desitjat que les cases cauen sobre mi, o les pedres s'enfonsen sota mi.
Sí! i, en el dia del judici, que es posaran de peu davant de Déu, un testimoni en contra dels que
han arruïnat a mi i als meus fills en cos i ànima!
"Quan jo era petita, pensava que era un home religiós, que solia estimar a Déu ia la pregària.
Ara, sóc una ànima perduda, perseguida pels dimonis que em turmenten dia i nit; haver de
que m'empenyia una i altra vegada - i ho faré, també, alguns d'aquests dies ", va dir, estrenyent els
la seva mà, mentre que una llum boig va mirar als ulls negre i gruixut.
"Li vaig a enviar al qual pertany, - d'una manera breu, també, - una d'aquestes nits, si
cremar viu per ella! "
Una riure salvatge, sempre va ressonar a la sala deserta, i va acabar en un sanglot histèric;
es va tirar a terra, en sanglots convulsius i les lluites.
En alguns moments, l'ajust frenesí semblava passar, es va aixecar lentament, i semblava
recollir a si mateixa.
"Puc fer alguna cosa més per tu, el meu pobre?" Va dir ella, apropant-se a on Tom
laics, "vaig a donar-li una mica d'aigua?"
Hi va haver un elegant dolçor i compassió en la seva veu i la seva actitud, ja que
Dit això, que formaven un estrany contrast amb el salvatgisme anterior.
Tom va beure l'aigua, i la va mirar fixament i llastimosament a la cara.
"Oh, senyora, m'agradaria que anar al que li pot donar aigua viva!"
"Anar amb ell!
On és? Qui és? ", Va dir Cassy.
"El que llegeix de a mi, -. El Senyor"
"Jo solia veure la foto d'ell, sobre l'altar, quan jo era una nena", va dir Cassy, la seva
ulls foscos es fixen en una expressió de somni trist, "però ell,
no és aquí! no hi ha res aquí, però el pecat i llarg termini, la desesperació molt, molt de temps!
Oh! "Va posar la terra en el seu pit i va contenir l'alè, com si anés a aixecar una pesada
de pes.
Tom va mirar com si anés a parlar de nou, però ella el va interrompre amb un gest decidit.
"No parlis, el meu pobre. Intenta dormir, si és possible. "
I, posant l'aigua al seu abast, i fer totes les disposicions que per la seva poca
comoditats que podia, Cassy va sortir del cobert.