Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL V de maig i novembre
Phoebe PYNCHEON dormia, en la nit de la seva arribada, en una càmera que es veia a baix en
el jardí de la casa vella.
Es va afrontar cap a l'est, de manera que a una hora molt oportú una resplendor de color carmesí
la llum va inundar a través de la finestra, i es van banyar el sostre brut i cortines de paper de
en el seu matís propi.
Hi havia cortines al llit de Phoebe, un dosser fosc, antics i pesats
fistons d'una matèria que havia estat rica i magnífica, fins i tot, en el seu temps, però
que ara planava sobre la noia com una
el núvol, de manera que una nit en aquesta cantonada un, mentre que en altres parts es comença a ser dia.
La llum del matí, però, aviat es va colar en l'obertura als peus del llit,
entre aquestes cortines descolorides.
Trobar el nou hoste que, - amb una flor a les seves galtes, com a pròpia del matí, i una
agitació suau de la sortida son en les seves extremitats, com quan una brisa primerenca mou el
fullatge, - l'aurora va besar al front.
Va ser la carícia que una donzella coberta de rosada - com l'Aurora és, immortal - dóna al seu
dormint germana, en part per l'impuls de l'afició irresistible, i com part una
bastant indici que ha arribat el moment de obrís els ulls.
Amb el toc dels llavis de la llum, Phoebe en veu baixa es va despertar, i, per un moment, no
reconèixer on era, ni com aquestes pesades cortines per casualitat es fistonat
al seu voltant.
Res, en efecte, era absolutament clar per a ella, excepte que ara era d'hora al matí,
i que, pel que podria passar després, era correcte, en primer lloc, d'aixecar i dir:
les seves oracions.
Ella era la més inclinada a la devoció de l'aspecte ombrívol de la càmera i la seva
mobles, sobretot les cadires altes i rígides, un dels quals estaven a prop seu
costat del llit, i semblava com si alguna d'edat,
personatge de moda havia estat assegut allà tota la nit, i havia desaparegut just a
temporada per escapar de descobriment.
Quan Phoebe estava vestit del tot, va treure el cap per la finestra, i va veure un roser en
el jardí.
Ser un molt alt, i de creixement exuberant, s'havia recolzat contra la
costat de la casa, i estava literalment cobert d'una rara i molt bonica
espècie de rosa blanca.
Una gran part d'ells, com vaig descobrir més *** la nena, tenia el través o la floridura
en els seus cors, però, vistos a la distància justa, el roser sencer semblava com si
que havia estat portat de l'Edèn que molt
estiu, juntament amb el motlle on va créixer.
La veritat era, però, que havia estat plantat per Alice Pyncheon, - que era
Phoebe gran-gran-tia àvia, - a terra, que, comptant només el seu cultiu com
jardí-plataforma, ara era untuosa, amb gairebé 200 anys de la decadència de verdures.
Créixer com ho van fer, però, de la vella terra, les flors segueixen enviant una nova
i l'encens dolç al seu Creador, ni podia haver estat el menys pur i
acceptable, ja que l'alè jove de Phoebe
barrejat amb ell, com la fragància flotant davant de la finestra.
Apurant fins el cruixit i l'escala carpetless, va trobar el seu camí en el
jardí, va reunir a alguns de la més perfecta de les roses, i els va portar al seu
càmera.
Poc Phoebe era una d'aquelles persones que posseeixen, com el seu patrimoni exclusiu, el
do de la mesura de caràcter pràctic.
És una qüestió de màgia natural que permet que aquests afavorits per dur a terme l'ocult
capacitats de les coses que els envolten, i sobretot per donar un aspecte de comoditat i
habitabilitat a qualsevol lloc que, per
No obstant això, un període breu, pot passar a ser la seva llar.
Una cabana salvatge de la mala herba, va llançar entre si pels caminants a través de la selva primitiva,
adquirirà l'aspecte de casa per una nit d'allotjament d'aquest tipus de dona, i que
retenir molt de temps després de la seva figura tranquil · la havia desaparegut en l'ombra que envolta.
Ni més ni menys que una part de la bruixeria casolà com era necessari per reclamar, per dir-ho,
Residus de Phoebe, la cambra ombrívola i fosca, que havia estat desocupat durant tant de temps-
, Excepte per les aranyes i els ratolins i rates, i
fantasmes, que tot era cobert amb la desolació que s'observa per destruir
tot rastre d'hores més feliços dels homes. Quin va ser, precisament, el procés de Phoebe es troba
és impossible de dir.
Ella no semblava tenir el disseny preliminar, però va donar un toc aquí i un altre allà;
va portar alguns articles dels mobles a la llum i la va arrossegar a altres a l'ombra; bucle
cap amunt o cap avall deixa una finestra-cortina, i, en
el transcurs de mitja hora, havia aconseguit plenament en el llançament d'una amabilitat i
somriure hospitalària a l'apartament.
Ja no fa que la nit anterior, havia semblat més que res com la soltera
cor, perquè no hi havia ni sol ni el foc de la llar en ni l'altra, i,
amb excepció dels fantasmes i records fantasmals,
no és un convidat, per molts anys passats, havia entrat al cor o la càmera.
Encara hi havia una altra particularitat d'aquest encant inescrutable.
El dormitori, sens dubte, va ser una càmera de l'experiència molt gran i variada, com
escenari de la vida humana: l'alegria de les nits de núvia s'havia allunyat bategava aquí; nova
immortals havia cridat primer la respiració terrenal aquí, i aquí la gent gran havia mort.
Però - si es tractés de les roses blanques, o el que sigui la influència subtil pot ser - un
persona d'instint delicat hauria sabut de seguida que ara era una de soltera
dormitori, i havia estat purificat de tots els
el mal antic i el dolor per la seva dolça alè i pensaments feliços.
Els seus somnis de la nit anterior, sent algunes tan alegres, havia exorcitzat de la foscor, i
ara perseguit de la càmera al seu lloc.
Després d'arreglar els assumptes a la seva satisfacció, Phoebe va sortir del seu
de cambra, amb el propòsit de baixar de nou al jardí.
A més del roser, que havia observat diverses altres espècies de cultiu de flors
allà al desert de l'abandó, i l'obstrucció d'un a l'altre de desenvolupament (com
és sovint el cas en paral · lel humà
la societat) pel seu embolic i la confusió sense educació.
Al capdavant de les escales, però, es va trobar amb Hepzibah, que, sent encara d'hora,
la va convidar a una habitació que probablement ella hauria trucat al seu gabinet, va tenir el seu
l'educació abraçat cap frase en francès tal.
Es escampats amb uns quants llibres vells, i una cistella de treball, i la redacció d'un polsegós
escriptori, i tenia, d'una banda, un article gran negre de mobles, de molt estrany
aparença, que la dama d'edat li va dir a Phoebe era un clavicèmbal.
Més aviat semblava un taüt que qualsevol altra cosa, i, de fet, - de no haver jugat ha
sobre, o obert, des de fa anys, - ha d'haver hagut un acord ampli de la música de morts en el mateix,
sufocat per falta d'aire.
Dit humà va ser conegut amb prou feines han tocat els seus acords des dels dies d'Alice
Pyncheon, que havia après la realització de la melodia dolça a Europa.
Hepzibah va ordenar que se sent jove hoste cap avall, i, a si mateixa prenent una cadira a prop, mirar
tan seriosament en la motllura petita figura de Phoebe com si esperés veure a la dreta en la seva
ressorts i secrets motius.
"La prima de Phoebe", va dir, per fi, "Realment no puc veure el camí lliure per mantenir-
amb mi ".
Aquestes paraules, però, no va tenir la contundència inhòspit amb el qual pot
semblar al lector, perquè els dos familiars, en una xerrada abans d'anar a dormir, havia arribat a un
cert grau de comprensió mútua.
Hepzibah sabia prou com perquè pugui apreciar les circumstàncies (el que resulta
del segon matrimoni de la mare de la nena) el que feia convenient que Phoebe
per establir-se en una altra llar.
Tampoc se li malinterpreti personatge de Phoebe, i l'activitat genial
penetrant que, - un dels trets més valuosos de la veritable dona de Nova Anglaterra, -
que l'havia impulsat a un altre, com podria ser
va dir, a buscar la seva fortuna, però amb un propòsit d'auto-respecte que confereix tant
beneficiar ja que anywise podria rebre.
Com un de la seva més proper parent, que havia marxat a si mateixa, naturalment, Hepzibah, amb
ni idea d'obligar a si mateixa en la protecció de la seva cosina, però només per a una visita d'una setmana
o dos, el que podria ser indefinidament
ampliat, si es demostrés per la felicitat de tots dos.
Per a l'observació contundent de Hepzibah, per tant, Phoebe va respondre amb la franquesa, i més
alegrement.
"Estimat cosí, no puc dir com serà", va dir.
"Però realment crec que pot adaptar els uns als altres molt millor del que creieu."
"Tu ets una bona noia, - jo ho veig clarament," continuar Hepzibah, "i no és cap
pregunta pel que fa a aquest punt que em fa dubtar.
Però, Phoebe, aquesta casa de la meva, però és un lloc trist per a una persona jove és de
in
Es permet en el vent i la pluja i la neu, també, en les cambres de les golfes i la part superior, en
època hivernal, però mai el deixa entrar la llum del sol.
I pel que fa a mi, que vegi el que sóc, - una dona gran trist i solitari (perquè comenci
dir que sóc vell, Phoebe), el temperament, em temo, no és del millor, i el
l'esperit és tan dolent com pot ser!
No pot fer la seva vida agradable, cosí de Phoebe, no puc tant com donar-li
pa per menjar. "
"Vostè em va a trobar un petit cos alegre", va respondre Phoebe, somrient, i no obstant això amb un
tipus de dignitat i de noblesa ", i em refereixo a guanyar-me el pa.
Ja saps que no s'han presentat un Pyncheon.
Una nena aprèn moltes coses en un poble de Nova Anglaterra. "
"Ah! Phoebe ", va dir Hepzibah, sospirant," el coneixement seria fer molt poc per a tu!
I llavors es tracta d'un pensament miserable que ha de llançar lluny seu dia més jove en un
lloc com aquest.
Aquestes galtes no seria tan color de rosa després d'un mes o dos.
Mira la meva cara "i, de fet, el contrast era molt cridaner, -" a veure com pàl · lida estic!
És la meva idea que la pols i el deteriorament continu de les velles cases són perjudicials
. Per als pulmons "," No és el jardí, - les flors a ser
cura ", va observar a Phoebe.
"He de mantenir saludable amb exercici a l'aire lliure."
"I, després de tot, fill", va exclamar Hepzibah, de sobte en augment, com si anés a acomiadar
el tema, "no és per a mi dir que serà un convidat o habitant de l'antiga
Pyncheon Cambra de Representants.
El seu mestre s'acosta. "" Vol vostè dir Pyncheon jutge? ", Va preguntar Phoebe
per la sorpresa. "Pyncheon jutge!", Va respondre el seu cosí
amb ràbia.
"A penes es creua el llindar mentre jo visqui!
No, no! Però, Phoebe, que es veurà la cara d'ell
Parlo de ".
Ella es va anar a la recerca de la miniatura ja s'ha descrit, i va tornar amb ella al seu
mà.
Donar a Phoebe, ella va veure el seu rostre estret, i amb una certa
gelosia pel que fa a la manera com la nena es mostren a si mateixa afectada per la imatge.
"Què et sembla la cara?", Va preguntar Hepzibah.
"És bonica - és molt bonic", va dir Phoebe amb admiració.
"És tan dolç rostre com d'home pot ser, o hauria de ser.
Té alguna cosa de l'expressió d'un nen, - i encara no infantil, - només un se sent tan
molt amablement cap a ell! Mai ha de patir res.
Un pot durar molt més pel bé d'evitar fatiga o dolor.
Qui és, Hepzibah cosí? "
"Has sentit", li va dir al seu cosí, inclinant cap a ella, "de Clifford
Pyncheon? "" Mai.
Vaig pensar que no havia deixat Pyncheons, a excepció de tu i el nostre Jaffrey cosí "
respondre Phoebe. "I no obstant això, em sembla haver sentit el nom de
Clifford Pyncheon.
Sí - del meu pare o la mare, però no ha estat ell una bona estona mort "?
"Bé, bé, nen, potser ell té", va dir Hepzibah amb un riure trist, buida, "però, en
antigues cases d'aquest tipus, vostè sap, els morts són molt propensos a tornar de nou!
Ja ho veurem.
I, el cosí de Phoebe, ja que, després de tot el que he dit, el seu coratge no li fallen,
no anem a separar-nos tan aviat.
Vostè és benvingut, el meu fill, de moment, a un habitatge com el seu parent pot oferir
vostè. "
Amb la garantia d'aquesta mesura, però no exactament fred d'un propòsit hospitalari, Hepzibah
petó a la galta.
En l'actualitat, va baixar per sota de les escales, on Phoebe - no tant d'assumir el càrrec com
atraient a si mateixa, pel magnetisme de l'aptitud innata - va prendre les més actives
part en la preparació de l'esmorzar.
La propietària de la casa, per la seva banda, com és habitual amb les persones del seu rígida i
fosa mal · leable, es va parar sobretot a un costat, disposat a prestar la seva ajuda, però conscients que
seva ineptitud natural seria que pugui obstaculitzar el negoci a la mà.
Phoebe i el foc que bullia la tetera eren igualment brillant, alegre,
i eficient, a les oficines respectives.
Hepzibah mirava endavant de la seva lentitud habitual, el resultat necessari de temps
la solitud, ja que d'altra esfera.
Ella no podia deixar d'estar interessat, però, i fins i tot divertida, a la disposició
amb que el seu nou reclús es va adaptar a les circumstàncies, i va portar el
casa, d'altra banda, i tota la seva vella i rovellada
electrodomèstics, en una idoneïtat per als seus propòsits.
Fes el que fes, també, es va dur a terme sense un esforç conscient, i sovint
els brots de la cançó, que eren molt agradables a cau d'orella.
Aquest tunefulness natural fet Phoebe semblen com un ocell en un arbre d'ombra, o transmesa
la idea que el corrent de vida refilaven través del seu cor com un rierol, de vegades,
trinats a través d'una petita vall agradable.
Es presagiava la jovialitat d'un temperament actiu, trobar l'alegria en la seva activitat,
i, per tant, que els facin preciós, era un nou tret d'Anglaterra, - la popa d'edat
coses del puritanisme amb un fil d'or a la web.
Hepzibah va treure unes culleres de plata antigues amb l'escut de la família sobre ells, i un
joc de te de porcellana pintat amb figures grotesques de l'home, ocell, i la bèstia, en la mesura
grotesca d'un paisatge.
Aquestes persones van ser fotografiats humoristes imparells, en un món propi, - un món de vius
brillantor, la mesura que el color es va anar, i segueix sense colors, tot i la tetera i les tasses petites
eren tan antics com la pròpia costum de prendre te.
"El seu tatara-tatara-tatara-tatara-àvia havia aquestes copes, quan estava casada", va dir
Hepzibah a Phoebe.
"Ella era una de Davenport, de bona família. Eren gairebé les tasses de te per primera vegada
vist a la colònia, i si un d'ells es trenqués, el meu cor es trencaria amb ell.
Però no té sentit parlar així d'un got d'aigua fràgil, quan recordo el que el meu
cor ha passat per sense trencar-se. "
Les copes-no haver estat utilitzada, potser, des de la joventut de Hepzibah - havia contractat cap
petita càrrega de pols, que Phoebe rentats amb tanta cura i delicadesa que
satisfer el titular d'aquesta valuosa porcellana.
"El que una mestressa de casa bonic ets!", Va exclamar aquest últim, somrient, i en el
mateix temps amb el nas arrufat tan prodigiosament que el somriure era el sol sota un núvol de tempesta.
"Fas altres coses també?
És vostè tan bo en el seu llibre com vostè està en el rentat de les tasses de te? "
"No del tot, em temo", va dir Phoebe, rient-se de la forma d'Hepzibah
qüestió.
"Però jo era mestra d'escola per als nens petits en el nostre districte el passat estiu, i
podria haver estat tan quiet. "" Ah! 'Tis molt bé! ", Va observar el
dona soltera, alçant.
"Però aquestes coses han d'haver vingut amb la sang de la seva mare.
Mai vaig conèixer un Pyncheon que tenia un torn per a ells ".
És molt estrany, però no menys cert, que les persones són en general tan va, o
més encara, de les seves deficiències que dels seus regals disponibles, com era d'Hepzibah
la inaplicabilitat nadiu, per dir-ho, dels Pyncheons a cap propòsit útil.
Ella ho considerava com un tret hereditari, i així, potser, que era, però per desgràcia, una
mòrbida, com sovint es generen a les famílies que resten fins *** sobre la superfície
de la societat.
Abans d'abandonar la taula de l'esmorzar, la botiga va sonar el timbre de forma pronunciada, i un conjunt Hepzibah
pel romanent de la seva última tassa de te, amb una mirada de desesperació pàl · lida que era
veritablement lamentable per a la vista.
En els casos d'ocupació de mal gust, el segon dia és en general pitjor que el
primer. Tornem a la graella amb tot el dolor
de la tortura precedent en les nostres extremitats.
En tot cas, Hepzibah havia satisfet plenament a si mateixa de la impossibilitat de
cada vegada acostumada a aquesta campaneta malhumorat turbulenta.
Anell amb tanta freqüència com hauria, el so sempre va encertar en el seu sistema nerviós i la rudesa
de sobte.
I sobretot ara, mentre que, amb les seves crestes i culleretes de porcellana antiga, que era
afalagador a si mateixa amb les idees de noblesa, que sentia una repugnància indicible
davant d'un client.
"No et preocupis, estimat cosí!", Va exclamar Phoebe, començant suaument cap amunt.
"Jo sóc botiguer a dia." "Tu, fill!", Va exclamar Hepzibah.
"Què pot fer una noia de camp sap molt poc d'aquests assumptes?"
"Oh, he fet totes les compres per a la família a la nostra botiga del poble", va dir Phoebe.
"I he tingut una taula en una fira de luxe, i va fer millors vendes que ningú.
Aquestes són les coses que no s'aprèn, sinó que depèn d'un do que ve, suposo, "
, Va afegir, somrient, "amb la sang de la mare d'un d'.
Vas a veure que estic tan bonic una venedora poc com jo sóc una mestressa de casa! "
La dama d'edat va robar darrere de Phoebe, i va treure el cap des del passadís al
anar de compres, prendre nota de com havia de gestionar la seva empresa.
Va ser un cas d'alguna complexitat.
Una dona molt antiga, amb un vestit blanc curt i una faldilla verda, amb una sèrie de
comptes d'or al voltant del seu coll, i el que semblava una gorra de dormir al cap, havia portat una
quantitat de fil per la barata dels productes de la botiga.
Ella era probablement l'última persona a la ciutat que encara es conserva el de llarga tradició
girar la roda en constant revolució.
Valia la pena escoltar els tons de raucar i buit de la vella, i la
agradable veu de Phoebe, barrejant en un fil trenat de la xerrada, i segueix sent millor
contrastar les seves xifres, - tan lleuger i
bloomy, - pel decrèpit i fosc, - només amb el comptador d'entre ells, en un sentit, però
més de seixanta anys, en un altre.
Quant a la negociació, va ser l'astúcia arrugada i artesania enfrontar contra de la veritat natural i
sagacitat. "No era això ben fet", va preguntar Phoebe,
rient, quan el client s'havia anat.
"Ben fet, de fet, fill!", Va respondre Hepzibah.
"Jo no podria haver anat amb ella a través de gairebé tan bé.
Com vostè diu, ha de ser un do que li pertany a vostè en el costat de la mare. "
És una admiració molt genuí, allò amb el que les persones molt tímides o maldestres també a
prendre una part pel bulliciós món consideren que els actors reals en l'agitació de la vida
escenes, de manera genuïns, de fet, que el
primers són en general de bona gana perquè sigui acceptable per al seu amor propi, assumint
que aquestes qualitats actives i la força són incompatibles amb altres persones, que
triar considerin més alta i més important.
Per tant, Hepzibah era molt content de reconèixer els regals molt superiors de Phoebe
com una botiga-keeper '- escoltar, amb l'oïda compleix, al seu suggeriment de diversos
mètodes pels quals el flux del comerç podria
ser major, i resulta rendible, sense una despesa perillosos de la capital.
Ella va consentir que la donzella poble ha de fabricar llevats, tant líquids com
en coques, i ha de preparar un cert tipus de cervesa, nectareous al paladar, i rara
virtuts estomacals, i, a més, ha
coure i l'exposició a la venda uns petits pastissos d'espècies, que tot aquell que sabia ho faria
anhelant desig de tornar a provar.
Totes aquestes proves d'una ment preparada i manualitats van ser molt hàbils acceptable per al
hucksteress aristocràtica, sempre que ella va poder murmurar per a si amb un somriure trist,
i un sospir de medi natural, i un sentiment de
meravella mixta, la pietat, i afecte cada vegada més: -
"El que un cos bonic és! Si ella només podia ser una dama, - però
això és impossible!
Phoebe no és Pyncheon. Ella s'ho pren tot de la seva mare! "
Quant a Phoebe no ser una dama, o si es tractés d'una dama o no, era un punt,
potser, difícil decidir, però que no podia haver arribat fins al judici en
tot en una ment sana i lleial.
Fora de Nova Anglaterra, que seria impossible complir amb una persona la combinació de tants
atributs ladylike amb tants altres que no formen necessari (si és compatible) part
del personatge.
Es va sorprendre un cànon del gust, que era admirable en harmonia amb ella mateixa, i
Mai va sacsejar contra les circumstàncies que envolten.
La seva figura, sens dubte, - tan petit com per ser gairebé infantil, i tan elàstica que
el moviment semblava tan fàcil o més fàcil que la resta, gairebé no tindria idea d'una adequada de
d'una comtessa.
Tampoc la seva cara - amb els rínxols marrons de banda i banda, i una mica de la
el nas picant, i la florida saludable, i l'ombra clara de color canyella, i la mitja dotzena
pigues, records de l'amistat
Abril sol i la brisa -, precisament, ens donen el dret a cridar la seva bellesa.
Però no va ser tant la brillantor i la profunditat dels seus ulls.
Ella era molt bonica, tan graciosa com un ocell, i molt més graciosa de la mateixa manera, com
agradable a la casa com un raig de sol cau sobre el terra a través d'un
ombra de les fulles de centelleig, o com un raig de
la llum del foc que balla a la paret, mentre la nit s'acostava.
En lloc de parlar de la seva pretensió de classificar entre les dames, seria preferible
Phoebe consideren com l'exemple de la gràcia femenina i la disponibilitat de combinar, en un estat
de la societat, si n'hi ha a tal, on les dames no existia.
No hauria de ser l'oficina de la dona per moure enmig dels assumptes pràctics, i
daurar tots ells, més lleig dels casos, - eren fins i tot el rentat de les olles i bullidors d'aigua, -
amb una atmosfera de bellesa i alegria.
Tal era l'esfera de Phoebe.
Per trobar la dama va néixer i es va educar, per contra, no necessitem mirar més enllà de
Hepzibah, la nostra vella solterona trist, si xiuxiueig i sedes oxidats, amb la seva profunda
consciència estimada i ridícul de
llarg descens, les seves afirmacions fosques al territori del príncep, i, en el camí de
han adquirit, els records, pot ser, abans d'haver vibrava en un
clau, i es va anar un minuet, i
treballar un antic tapís al punt de mostreig.
Va ser un paral · lel entre el just plebeisme nou i Gentilesa d'edat.
Realment semblava com si la cara malparat de la Casa dels Set Teulades, negre i
pesada de cella, ja que encara dubte es veia, que han demostrat una mena d'alegria
brillant a través de les seves finestres fosques com Phoebe anaven i venien a l'interior.
En cas contrari, és impossible explicar com la gent de la zona tan aviat
es va adonar de la presència de la nena.
No va ser una gran carrera del costum, de manera constant en la creació, a partir de les deu en punt fins al
cap al migdia, - relaxant, una mica, a l'hora de dinar, però en la represa de
a la tarda, i, finalment, morint una mitja hora o així abans de la posta de sol el dia de.
Un dels clients stanchest era petit Ned Higgins, el devorador de Jim Crow i la
elefant, que a dia va assenyalar la seva destresa omnívora per la ingestió de dos
dromedaris i una locomotora.
Phoebe es va posar a riure, ja que ella va resumir la seva total de vendes sobre la pissarra, mentre que
Hepzibah, dibuix per primera vegada en un parell de guants de seda, comptats sobre la sòrdida
acumulació de moneda de coure, no sense
plata entremesclats, que havien sonar a la caixa.
"Hem de renovar el nostre estoc, cosí Hepzibah!", Va exclamar la venedora poc.
"Les xifres de pa de gingebre s'han anat tots, i també ho són els de fusta lleteres holandeses, i
la majoria dels nostres joguines altres.
No hi ha hagut investigació constant per a les panses barats, i un gran crit de xiulets, i
trompetes, arpes i jew 's, i almenys una dotzena de nens petits han demanat a la melassa-
dolços.
I cal enginyar per aconseguir un petó de pomes vermelloses, a finals de la temporada com és.
Però, estimada cosina, el que és un enorme munt de coure!
Positivament de coure muntanya! "
"Ben fet! ben fet! ben fet! "Quoth oncle Venner, que havia tingut ocasió de
aleatòria dins i fora de la botiga diverses vegades en el curs del dia.
"Aquí hi ha una noia que mai va a acabar els seus dies en la meva granja!
Beneeix als meus ulls, el que una mica d'ànima a pas lleuger! "
"Sí, Phoebe és una bona noia!", Va dir Hepzibah, amb un gest d'austeritat
aprovació. "Però, oncle Venner, que han conegut la
de la família des de fa molts anys.
Pot vostè dir-me si mai hi va haver un Pyncheon qui pren després? "
"No crec que alguna vegada va existir", va respondre l'home venerable.
"En qualsevol cas, mai va ser la meva sort de veure al seu gust entre ells, ni, per al cas,
en qualsevol altre lloc.
He vist una gran part del món, no només en les cuines de la gent i l'esquena metres de
però en les les cantonades, i en els molls, i en altres llocs on el meu
negoci em crida, i jo sóc lliure de dir,
La senyoreta Hepzibah, que no sabia que un ésser humà fer la seva feina tant com un
Els àngels de Déu com aquest nen, Phoebe fa! "
Elogi oncle Venner, si s'assemblen més aviat *** alt-tensa de la persona i
ocasió, havia, però, un sentit que era alhora subtil i veritable.
Hi havia una qualitat espiritual de l'activitat de Phoebe.
La vida del llarg i atrafegat dia - dedicat a les ocupacions que poden tan fàcilment s'han
un aspecte sòrdid i el lleig - s'havia fet agradable i encantadora, fins i tot, pel
la gràcia espontània amb la qual aquests casolà
deures semblava florir del seu personatge, de manera que la mà d'obra, mentre que ella tracta
amb ell, tenia l'encant fàcil i flexible de joc.
Els àngels no treballen, però que les seves bones obres, creixen fora d'ells, i així ho va fer Phoebe.
Els dos parents - la minyona jove i el vell - va trobar temps abans de la nit, en
els intervals d'intercanvi, per aconseguir ràpids avanços cap l'afecte i la confiança.
Un reclús, igual que Hepzibah, en general mostra notable franquesa, i almenys
grat temporal, en ser totalment acorralat, i portat fins al punt
les relacions personals, com l'àngel que
Jacob va lluitar amb, ella és perquè el que beneeixi un cop superat.
La dama d'edat va tenir una satisfacció trista i orgullosa en la direcció de Phoebe d'habitació a
habitació de la casa, i el recompte de les tradicions amb les quals, per dir-ho així, els
les parets estaven pintades al fresc lúgubrement.
Ella va mostrar les esquerdes fetes pel tinent de governador de empunyadura de l'espasa a la
les portes de panells de l'habitatge, on Pyncheon vell coronel, un host mort, havia rebut
seus visitants espantats amb un gest horrible.
El terror ombrívola d'aquest nas arrufat, Hepzibah observar, va ser pensat per ser persistent cada vegada
ja que en el passadís.
Ella va demanar Phoebe entrar en una de les cadires altes, i inspeccionar l'antic mapa de la
Pyncheon territori a l'est.
En una extensió de terra en la qual ella va posar el seu dit, existia una mina de plata, el
localitat de la qual es va assenyalar, precisament, en alguns memoràndums d'Pyncheon Coronel
si mateix, però només per donar-se a conèixer quan el
reclamació de la família ha de ser reconeguda pel govern.
Per tant, va ser per l'interès de tota la Nova Anglaterra que els Pyncheons ha de tenir
se'ls faci justícia.
Ella li va dir, també, la manera com es va produir, sens dubte, un immens tresor d'Anglès
guinees amagat en algun lloc de la casa, o al soterrani, o possiblement en el
jardí.
"Si arribés a trobar-lo, Phoebe", va dir Hepzibah, mirant a un costat d'ella amb un
però, trist somriure amable, "anem a lligar a la botiga de campana d'una vegada per totes!"
"Sí, estimada cosina," va respondre Phoebe, "però, en la mitja hora, sento sonar a algú
ell! "
Quan el client s'havia anat, Hepzibah parlat molt vagament, i en la gran longitud, al voltant de
un cert Pyncheon Alice, que havia estat molt bella i aconseguida en el
seva vida, fa cent anys.
La fragància del seu personatge ric i deliciós encara romania sobre el lloc
on havia viscut, com un capoll de rosa secs-les olors el calaix en què s'ha assecat i
mort.
Aquesta encantadora Alice s'havia reunit amb alguna calamitat gran i misteriós, i havia aprimat
i negre, ia poc a poc es va esvair del món.
Però, fins i tot ara, se suposava que havia de rondar la casa dels set teulades, i una gran
moltes vegades, - sobretot quan un dels Pyncheons moriria, - que havia estat escoltat
jugant amb tristesa i molt bé en el clavicordi.
Un d'aquests temes, tal com ho havia sonat del seu toc espiritual, havia estat escrit
per un aficionat de la música, era tan exquisidament trist que ningú, a aquest
dia, podia escoltar que va exercir, llevat que
quan un gran dolor els havia fet saber la dolçor encara més profunda de la mateixa.
"Era la mateixa clau que vostè em va ensenyar?" Va preguntar Phoebe.
"El mateix", va dir Hepzibah.
"Va ser clau Alice Pyncheon de. Quan jo estava aprenent música, el meu pare
no em deixa obrir.
Per tant, ja que només podria jugar en l'instrument del meu mestre, m'he oblidat de la meva música
fa molt temps. "
Deixant aquests temes antics, l'anciana va començar a parlar de la daguerrotipista,
qui, com ell semblava ser un jove ben intencionat i ordenada, i en estreta
circumstàncies, que havia permès prendre possessió de la seva residència en un dels set teulades.
Però, en veure més de el Sr Holgrave, ella no sabia què fer-ne.
Ell tenia els més estranys companys imaginables, homes amb barbes llargues, vestits de lli
bruses i altres peces de vestir com noves i mal condicionament, els reformadors, la temprança
professors, i tota mena de creu d'aspecte
filantrops, de la comunitat d'homes-, i vénen de outers, ja que creu que Hepzibah, que
reconeix cap llei, i no menjava aliments sòlids, sinó que vivia en l'olor de la d'altres persones
cuina, i va pujar els seus nassos en la tarifa.
Quant a la daguerrotipista, havia llegit un paràgraf en un document de moneda, l'altre dia,
acusant-lo de fer un discurs complet de la matèria salvatge i desorganitzar, en una reunió
dels seus bandits, com a associats.
Per la seva banda, tenia raons per creure que ell va practicar el magnetisme animal, i, si
aquestes coses estaven de moda avui dia, han de ser aptes per a sospitar d'ell d'estudiar
l'Art Negre fins allà a la seva habitació solitària.
"Però, estimada primera", va dir Phoebe, "si el jove és tan perillós, per què deixar que
que es quedi?
Si ho fa res pitjor, es pot establir la casa en flames! "
"Per què, de vegades," va respondre Hepzibah, "he fet de debò, una pregunta, ja sigui
Jo no he acomiadar-lo.
Però, amb totes les seves rareses, que és un tipus tranquil d'una persona, i podeu obtenir un
apoderant de la ment, que, sense exactament el vulgui (perquè jo no sé prou
del jove), lamentaria perdre de vista d'ell per complet.
Una dona s'aferra als seus coneguts lleus quan es viu tan sols com jo. "
"Però si el senyor Holgrave és una persona fora de la llei!" Va protestar Phoebe, una part de la
essència, consistia a mantenir dins dels límits de la llei.
"Oh", va dir Hepzibah descuit, - doncs, formal, com era, encara, en la de la seva vida
experiència, que havia rechinó les dents contra la llei humana, - "Suposo que té una llei
de la seva pròpia! "