Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XV. Colbert.
La història ens dirà, o millor dit, la història ens ha dit, dels diferents esdeveniments de la
dia següent de les festes esplèndides donades per la surintendant al seu sobirà.
Res més que diversió i el plaer es permet que prevalguin en el conjunt de
L'endemà, hi havia un passeig, un banquet, una comèdia perquè s'actuï, i un
comèdia, també, en el que, al seu gran
sorpresa, Porthos reconegut "M. Coquelin de Voliere "com un dels actors, en el
peça anomenada "Els Facheux".
Plena de preocupació, però, des de l'escena de la nit anterior, i amb prou feines
recuperat dels efectes del verí que Colbert havia administrat després a ell,
el rei, durant tot el dia, per la qual cosa
brillants en els seus efectes, tan ple de novetats inesperades i sorprenents, en
que totes les meravelles dels "espectacles Mil i Una Nits" El semblava estar
reproduït per a la seva diversió especial - la
rei, es diu, es va mostrar fred, reservat i taciturn.
Res podria aplanar el nas arrufat en el seu rostre, cada un que l'observava compte
que un profund sentiment de ressentiment, d'origen remot, va augmentar a poc a poc,
com la font es converteix en un riu, gràcies a
els mil fils d'aigua que augmenten el seu cos, estava molt viu en les profunditats de la
el rei del cor.
Cap a la meitat del dia només ell comença a reprendre una mica de serenitat de
manera, i en aquest moment tenia, amb tota probabilitat, es va decidir.
Aramis, que el van seguir pas a pas en els seus pensaments, com en el seu caminar, va arribar a la conclusió
que l'esdeveniment que estava esperant no passaria molt temps abans que fos anunciat.
Aquesta vegada Colbert semblava caminar de comú acord amb el bisbe de Vannes, i si hagués
rebut per cada disgust que li va causar en el rei una paraula de direcció
d'Aramis, no podia haver-ho fet millor.
Durant tot el dia el rei, que, amb tota probabilitat, ha volgut alliberar-
d'alguns dels pensaments que va pertorbar la seva ment, semblava buscar la Valliere
la societat en forma activa com semblava demostrar
el seu afany de fugir de Colbert o M. Fouquet.
Va arribar la nit.
El rei havia expressat el seu desig de no caminar al parc fins després de les cartes a la
la nit. En l'interval entre el sopar i el
passeig, cartes i daus van ser introduïts.
El rei va guanyar un miler de pistoles, i, després d'haver guanyat ells, els va posar a la butxaca,
i després es va aixecar, dient: "I ara, senyors, al parc."
Es va trobar amb les dames de la cort ja hi eren.
El rei, que hem observat abans, havia guanyat un miler de pistoles, i els havia posat en
la seva butxaca, però el senyor Fouquet havia d'alguna manera se les va enginyar per perdre deu mil, per la qual cosa
entre els cortesans que quedava encara un
guanys 190.000 francs per dividir, una circumstància que va fer que el
rostres dels cortesans i els oficials de la casa del rei, la majoria dels
rostres contents en el món.
No era la mateixa, però, amb la cara del rei, ja que, malgrat la seva
èxit en el joc, a la qual no era insensible, encara continua sent un
lleu matís d'insatisfacció.
Colbert estava esperant, o sobre ell a la cantonada d'una de les avingudes, sinó que va ser més
probablement esperant a conseqüència d'una cita que li havia estat donada pel
rei, com Lluís XIV., que l'havia evitat,
o que li havia semblat evitar, de sobte li va fer un senyal, i després va colpejar en
les profunditats del parc junts.
Però Luisa, també havia observat aspecte ombrívol del rei i les mirades llenya;
ella havia dit això - i no era res, que estava ocult o latent en el seu cor
oculta a la mirada del seu afecte, que
entén que aquesta ira reprimida amenaçat a algú, ella es va preparar per resistir
el corrent de la seva venjança, i intercedir com un àngel de la misericòrdia.
Vèncer per la tristesa, nerviosisme agitat, profundament afligit per haver estat tant de temps
separada del seu amant, la seva preocupació davant els ulls de l'emoció que havia endevinat, es
en conseqüència es va presentar davant el rei
amb un aspecte avergonyit, que en la seva disposició després de la ment del rei
interpretat desfavorablement.
Després, quan estaven sols - gairebé sol, en la mesura Colbert, tan aviat com
percepció de la jove s'acosta, s'havia detingut i retrocedit una dotzena de passos - el
rei va avançar cap a Luisa i la va prendre de la mà.
"Senyoreta", li va dir, "he de ser indiscret si jo fos a
preguntar si es indisposat? perquè sembla que respira com si estigués oprimit per
alguna causa secreta d'inquietud, i els seus ulls es van omplir de llàgrimes. "
"Oh! Senyor, si jo sóc realment així, i si tinc els ulls plens de llàgrimes de fet, estic
dolorosa només en la tristesa que sembla oprimir sa majestat. "
"La meva tristesa?
S'equivoca vostè, senyoreta, no, no és la tristesa que l'experiència ".
"Què és, doncs, senyor?", "Humiliació".
"La humiliació? oh! pare, el que una paraula per tu per utilitzar! "
"Vull dir, senyoreta, que allà on es trobin, ningú més ha de ser la
mestre.
Bé, llavors, mirar al seu voltant que per tot arreu, i jutjar si no estic eclipsat - I, el
rei de França - abans que el monarca d'aquests amplis dominis.
Oh! ", Continuar, estrenyent les mans i les dents," quan penso que aquest rei - "
"Doncs bé, senyor?", Va dir Louise, terroritzat.
"- Que aquest rei és un infidel, indigne servent, que creix orgullosa i auto-
suficient de la força de la propietat que em pertany, i que ha
robat.
I per tant, estic a punt de canviar aquesta festa insolent ministre de en la pena i
dol, dels quals la nimfa de Vaux, com diuen els poetes, no trigarem a perdre la
record. "
"Oh! sa majestat - "" Bé, senyoreta, vostè està a punt de prendre
Part M. Fouquet "s?", Va dir Louis amb impaciència.
"No, senyor, jo només preguntarà si vostè està ben informat.
La seva majestat té més d'una vegada après el valor de les acusacions fetes a la cort. "
Lluís XIV. va fer un senyal per acostar-se a Colbert.
"Parla, Senyor Colbert", va dir el jove príncep, "perquè jo crec que gairebé
La senyoreta de la Valliere necessita de la seva ajuda abans que es pot posar qualsevol
la fe en la paraula del rei.
Digues a la senyoreta M. Fouquet el que ha fet, i vostè, senyoreta, tindrà potser
l'amabilitat d'escoltar. No passarà molt temps ".
Per què Lluís XIV. insistir-hi de tal manera?
Una raó molt simple - el seu cor no estava en repòs, la seva ment no estava bé
convençut, es va imaginar que es trobava a uns foscos, intrigues ocultes, darrere d'aquestes tortuosos
tretze milions de francs, i va desitjar
que el cor pur de Luisa, que s'havia revoltat davant la idea de robatori o
robatori, ha d'aprovar - encara que només fos per una sola paraula - la resolució que havia
pres, i que, tanmateix, va dubtar abans de dur a terme.
"Parla, senyor", va dir Luisa a Colbert, que havia avançat, "parlar, ja que
el rei vol que m'escolti.
Digues, quin és el delicte que M. Fouquet es cobra? "
"Oh! no és molt atroç, senyoreta ", va contestar," un mer abús de confiança ".
"Parla, parla, Colbert, i quan l'han relacionat, ens deixen, i anar a informar M.
D'Artagnan que tinc certes ordres que donar-li. "
"M. ! D'Artagnan, senyor ", va exclamar Luisa," però per què enviar el senyor D'Artagnan?
Li prego que em diguis. "
"Pardiez! per tal d'aturar aquesta altiva, arrogant ***à que, fidel al seu amenaça,
amenaça amb escalar el meu cel. "" Arrest Fouquet, què dius? "
"Ah! es que et sorprèn? "
"A la seva pròpia casa!" "Per què no?
Si ell és culpable, és tan culpable de la seva pròpia casa com en qualsevol altre lloc. "
"M. Fouquet, que en aquest moment està arruïnant a si mateix per la seva sobirana. "
"En pura veritat, senyoreta, sembla com si estigués defensant a aquest traïdor."
Colbert es va posar a riure en silenci.
El rei va donar la volta al so del riure reprimida.
"Senyor", va dir Luisa, "no és M. Fouquet estic defensant, sinó que és vostè mateix."
«Jo! vostè m'està defensant? "
"Senyor, vostè es deshonra si vostè anés a donar aquesta ordre".
"Deshonra a mi mateix!" Va murmurar el rei palideciendo de còlera.
"En pura veritat, senyoreta, que mostren una persistència d'estrany en el que diu."
"Si ho ***, senyor, la meva única motivació és la de servir a sa majestat", va respondre el noble-
Hearted Girl "perquè correria el risc, em sacrificaria la meva vida, sense el
almenys de reserva ".
Colbert semblava disposat a queixar-se i queixar-se.
La Valliere, que el be tímida, amable, es va tornar contra ell, i amb una mirada
com un llamp li va imposar silenci.
"Monsieur", va dir, "quan el rei actua bé, si, en fer-ho, ho fa bé
mateix o per a aquells que em pertanyen d'una lesió, no tinc res a dir, però es que el rei
atorgar un benefici ja sigui sobre mi o meu,
i si va actuar malament, m'ho diuen. "
"Però a mi em sembla, senyoreta", es va aventurar a dir Colbert, "que jo també l'amor
el rei. "
"Sí, monsenyor, que tant l'estimo, però cada un de manera diferent", va respondre la
Valliere, per tal accent que el cor del jove rei era poderós
afectats per ella.
"L'estimo profundament, que tothom és conscient d'això, així que simplement, que el rei
mateix no dubtar del meu afecte. Ell és el meu rei i senyor meu, jo sóc el més petit
de tots els seus servents.
Però el que toca el seu honor assalta la meva vida.
Per tant, repeteixo, que deshonren al rei que l'assessori per arrestar a M. Fouquet
sota el seu propi sostre. "
Colbert va baixar el cap, ja que pensava que el rei l'havia abandonat.
No obstant això, mentre s'inclinava el cap, va murmurar, "senyoreta, només tinc una paraula per
dir ".
"No ho diguis, doncs, senyor, perquè jo no l'escoltava.
A més, què podria vostè ha de dir-me? M. Fouquet que s'ha fet culpable de certs
delictes?
Jo crec que ell té, perquè el rei ho ha dit, i, des del moment en què el rei va dir: "Jo
crec que sí, "no tinc ocasió d'altres llavis per dir:" Jo ho afirmo. '
No obstant això, van ser M. Fouquet més vil dels homes, he de dir en veu alta, "M. Fouquet persona és
sagrat per al rei, perquè ell és el convidat de M. Fouquet.
Van anar a casa seva una cova de lladres, es Vaux una cova de lladres o moneders falsos, la seva casa és
sagrat, el palau és inviolable, ja que la seva dona està vivint en ell, i que és un asil
que fins i tot els botxins no s'atreviria a violar. '"
La Valliere es va aturar i es va quedar en silenci.
Malgrat de si mateix rei, però no podia admirar, sinó que va ser dominat pel
energia apassionada de la seva veu, per la noblesa de la causa que defensava.
Colbert va rendir, superat per la desigualtat de la lluita.
Per fi, el rei tornava a respirar amb més llibertat, va negar amb el cap, i li va allargar la
la mà de Luisa.
"Mademoiselle", va dir, suaument, "per què es decideix en contra meva?
Saps que aquest desgraciat farà, si té temps de respirar de nou? "
"No és una presa que sempre estar al teu abast?"
"En cas que fuita, i tenir a la fuga?", Exclamà Colbert.
"Doncs bé, senyor, que sempre romandrà en l'expedient, per honor etern del rei, que
permetre que M. Fouquet a fugir, i el més culpable, pot haver estat, més gran serà
la glòria del rei i la glòria d'aparèixer, en comparació amb la misèria i la vergonya com innecessaris. "
Louis va besar la mà de Luisa, que es va agenollar davant d'ella.
"Estic perdut", va pensar Colbert, de sobte el seu rostre es va il · luminar de nou.
"Oh! no, no, ahà, vell guineu - encara no ", va dir a si mateix.
I mentre el rei, protegit de l'observació d'una banda secreta d'un espès
calç enorme, pressionat Luisa al seu pit, amb tot l'ardor de la inefable
afecte, Colbert va buscar tranquil · lament entre
els papers en la seva cartera i va treure d'ella un paper doblegat en forma d'una
carta, una mica groga, potser, però que ha d'haver estat més valuós, ja que
l'intendent va somriure mentre mirava a ella, que
després es va inclinar una mirada, plena d'odi, en el grup encantador que a la jove i la
el rei es van formar juntes - un grup de revelat, però per un moment, com la llum de la
torxes s'acosta brillava sobre ell.
Louis va adonar de la llum reflectida en el vestit blanc de Luisa.
"Aparta't de mi, Louise," va dir, "perquè algú s'acosta."
"Senyoreta, senyoreta, algú que ve", va exclamar Colbert, per agilitar la
jove de la sortida.
Louise va desaparèixer ràpidament entre els arbres, i llavors, com el rei, que havia estat en la seva
de genolls davant de la jove, s'aixecava de la seva postura humil, va exclamar Colbert,
"Ah! La senyoreta de la Valliere ha deixat caure alguna cosa. "
"Què és?", Va preguntar el rei. "Un document - una carta - una mica blanc, miri
no, senyor. "
El rei es va inclinar immediatament i va prendre la carta, rebregant en el seu
mà, com ho va fer, i en el mateix moment van arribar les torxes, inundant el
foscor de l'escena amb un torrent de llum com cala com el dia.