Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL V EL ROBATORI a la rectoria
Els fets del robatori a la casa del rector va venir a nosaltres principalment per mitjà de
el vicari i la seva esposa.
Es va produir en la matinada del dilluns de Pentecosta, el dia dedicat a Iping a la
Festes del club.
La senyora Bunting, segons sembla, es va despertar de sobte en la quietud que precedeix l'alba,
amb la forta impressió que la porta del seu dormitori s'havia obert i tancat.
Ella no despertar al seu marit al principi, però es va asseure al llit escoltant.
Després es va sentir clarament la coixinet, coixinet, coixinet dels peus nus que surten de la propera
vestidor i caminant pel passadís cap a l'escala.
Tan aviat com ella se sentia segur d'això, es va despertar el Rev Sr Bunting tan silenciosament com
possible.
No encendre una llum, però posar en les seves ulleres, la seva bata i la seva
sabatilles de bany, va sortir en el descans per escoltar.
Va sentir amb tota claredat un maldestre succeint a la seva taula d'estudi per les escales, i després
un esternut violent.
En què va tornar a la seva habitació, es va armar amb l'arma més obvi, el
poker, i va baixar l'escala tan silenciosament com sigui possible.
La senyora Bunting va sortir en el descans.
L'hora era de quatre, i la foscor final de la nit havia passat.
Hi va haver un feble resplendor de la llum al passadís, però s'obria la porta de l'estudi
impenetrable negre.
Tot estava en silenci, excepte el cruixit lleu de les escales a càrrec del Sr Bunting
la banda de rodament, i els lleus moviments en l'estudi.
Llavors alguna cosa es va trencar, el calaix es va obrir, i es va sentir un murmuri de papers.
Després va venir una imprecació, i un partit i va cridar l'atenció va ser l'estudi es va omplir de
la llum groga.
El senyor Bunting es trobava a la sala, ia través de l'escletxa de la porta va poder veure
la taula i el calaix obert i una espelma encesa sobre la taula.
Però el lladre no podia veure.
Es va quedar a la sala d'indecisos què fer, i la senyora Bunting, amb el rostre blanc i
intenció, va lliscar lentament les escales darrere d'ell.
Una cosa que manté el valor del Sr Bunting, la persuasió que el lladre era un resident
al poble.
Es va sentir la dringadissa dels diners, i es va adonar que el lladre havia trobat el servei de neteja
reserves d'or - dues lliures i deu xílings enmig sobirans del tot.
En que el so era el senyor Bunting nerve a l'acció brusca.
Agafeu fermament el poker, es va precipitar a l'habitació, seguit de prop per la senyora Bunting.
"Surrender", va exclamar el Sr Bunting, amb força, i després es va inclinar sorprès.
Pel que sembla, l'habitació estava totalment buida.
Tanmateix, la seva convicció que ho haguessin fet, aquest mateix moment, va sentir que algú es mou en el
habitació havia estat d'una certesa.
Durant mig minut, potser, que estava oberta, llavors la senyora Bunting va ser a través de la
habitació i va mirar darrere de la pantalla, mentre que el Sr Bunting, per un impuls afins, va treure el cap
sota la taula.
A continuació, la senyora Bunting va tornar les cortines, i el Sr Bunting va aixecar la
llar de foc i es van provar amb el poker.
A continuació, la senyora Bunting analitzat el paperera i el Sr Bunting va obrir la tapa
del carbó sabotejar. Després es va aturar i es va quedar amb
interrogar els ulls dels altres.
"Jo podria haver jurat -", va dir Bunting. "La vela", va dir Bunting.
"Qui va encendre la vela?", "El calaix", va dir la senyora Bunting.
"I els diners s'ha anat!"
Ella se'n va anar a corre-cuita a la porta. "De tots els estranys successos -"
Hi va haver un esternut violent al passatge. Van sortir, i com ho van fer els
porta de la cuina es va estavellar.
"Portar la vela", va dir Bunting, i va obrir el camí.
Tots dos van sentir un soroll de forrellats a corre-cuita va replicar.
En obrir la porta de la cuina va veure a través del rebost que la porta de darrere es
acaba d'obrir, i la tènue llum de l'alba es mostra a les masses fosques de la
jardí de més enllà.
Està segur que no va sortir de la porta.
Es va obrir, estava oberta per un moment, i després va tancar amb un cop.
Mentre ho feia, la vela la senyora Bunting portava des de l'estudi parpellejar i
cremat. Va ser un minut o més abans d'entrar en
la cuina.
El lloc estava buit. Sistema de tancament que la porta del darrere, es va examinar la
cuina, rebost, safareig i fons, i al final va baixar al celler.
No hi havia una ànima que es troben a la casa, de recerca com ho farien.
La llum del dia va trobar el vicari i la seva dona, una parella poc curiosament-vestit, encara
meravellant sobre la seva pròpia planta baixa, a la llum innecessària d'un canaló
vela.
CAPÍTOL VI Els mobles que es va tornar boig
I va succeir que en les primeres hores del dilluns de Pentecosta, abans de Millie va ser caçat a terme
per al dia, el Sr Hall i la senyora tant es va aixecar i va ser sense fer soroll cap avall a la
celler.
El seu negoci no era de caràcter privat, i tenia alguna cosa a veure amb la
el pes específic de la seva cervesa.
Que a penes havia entrat en el soterrani quan la senyora Hall va descobrir que havia oblidat portar
una ampolla de sarsaparrella del seu joint-habitació.
No és l'expert i el principal operador d'aquest assumpte, Saló molt bé
pujar per ella. Al replà es va sorprendre en veure que
porta de l'estrany estava entreoberta.
Va continuar a la seva habitació i va trobar l'ampolla com se li havia indicat.
Però tornant amb l'ampolla, es va adonar que els perns de la porta principal havia estat
disparar de nou, que la porta estava, de fet, només en el picaporta.
I amb una espurna d'inspiració que està connectat amb el lloc de l'estranya
les escales i els suggeriments del senyor Teddy Henfrey.
Ell recordava clarament a la celebració de la vela, mentre que la senyora Hall va disparar aquests cargols durant la nit.
A la vista es va aturar, i s'obrien, i després amb l'ampolla a la mà va pujar
una altra vegada.
Va copejar a la porta de l'estrany. No hi va haver resposta.
Va copejar una altra vegada, i després va empènyer la porta oberta i va entrar.
Era el que esperava.
El llit, l'habitació també estava buida.
I el que era desconegut, fins i tot la seva intel.ligència en excés, a la cadira del dormitori i
al llarg de la barana del llit es van escampar les peces, la roba només en la mesura
ell sabia, i les benes dels seus convidats.
La seva gran barret flexible, fins i tot es va decantar amb facilitat sobre el llit-post.
Com el Saló hi era escoltar la veu de la seva dona que surt de la profunditat de la
celler, amb el qual telescòpic ràpida de les síl.labes i amartillar interrogativa de
les últimes paraules d'una nota alta, per la qual cosa
el vilatà West Sussex sol indicar una impaciència a pas lleuger.
"George! Vostè Garten Whad una vareta? "
En què es va girar i va córrer cap a ella.
"Janny", va dir, sobre el carril dels passos de celler "," tes la veritat el que Henfrey
escassetat. "I no és a la sala de uz, 'i en't.
I la porta principal de onbolted ".
Al principi la senyora Hall no entenia, i tan aviat com ho va fer ella va decidir veure el
habitació buida de si mateixa. Hall, sense deixar anar l'ampolla, va ser el primer.
"Si 'i en't allà", va dir, "' és a prop són.
I el que és 'i fent "ithout" està a prop, doncs?
'Tas un assumpte molt curiós. "
Quan van arribar al soterrani passos que tots dos, es va comprovar després, va semblar que
escoltar la porta obrir-se i tancar-se, però en veure el tancat i no hi ha res, ni
va dir una paraula a l'altra sobre que en aquest moment.
La senyora Hall va passar al seu marit en el pas i va córrer escales amunt en primer lloc.
Algú va esternudar en l'escala.
Hall, sis passes enrere, va creure sentir la seva esternudar.
Ella, passant en primer lloc, tenia la impressió que Hall va ser l'esternut.
Ella va obrir la porta i es va posar en relació amb el quart.
"De tots els curiosos!", Va dir.
Va sentir una aspiració molt de prop el cap el que semblava, i girant, es va sorprendre en
Saló de veure una dotzena de peus a l'escala més alta.
Però en un altre moment en que estava al seu costat.
Ella es va inclinar i va posar la mà sobre el coixí i després sota la roba.
"Cold", va dir. "Ell ha estat fins aquesta hora o més."
Mentre ho feia, una mica més extraordinari.
La roba de llit-es van reunir, va saltar de sobte en una espècie de
bec, i es va llançar de cap sobre el rail inferior.
Era exactament com si una mà els havia apretat al centre i les va llançar a un costat.
Immediatament després, el barret del desconegut va saltar del llit-post, es descriu un
remolí de vol en l'aire a través de la major part d'un cercle, i es va llançar llavors
directament a la cara de la senyora Hall.
A continuació, el més ràpidament va arribar l'esponja de la lavabo, i llavors la cadira, llançant la
estrany abric i pantalons descuidadament a un costat, i rient secament amb una veu
singular com el del foraster, es va tornar
mateix amb les seves quatre potes a la senyora Hall, semblava apuntar a ella per un moment, i
cobren a ella.
Ella va cridar i es va tornar, i després les potes de cadires vi suau però ferma en contra
esquena i la va impulsar i el Saló de l'habitació.
La porta es va tancar amb violència i estava tancada amb clau.
La cadira i el llit semblava estar executant una dansa de triomf per un moment, i després
sobtadament tot va quedar en silenci.
La senyora Hall es va quedar gairebé en una condició de desmai en braços de Mr Hall al
aterratge.
Va ser amb la major dificultat que el Sr Hall i Millie, que havia estat despertat per
el seu crit d'alarma, va aconseguir que la seva planta baixa, i l'aplicació de la
restauradors habitual en aquests casos.
"'Tas sperits", va dir la senyora Hall. "Jo sé" sperits tes.
He llegit en els diaris de la norma. Taules i cadires saltant i ballant ... "
"Prengui una gota més, Janny", va dir Hall.
"" Vosaltres sarja estable "." Tancar-li la porta ", va dir la senyora Hall.
"No vingui de nou. Jo mig endevinat - que podria ha "conegut.
Amb ells desorbitats els ulls i el cap embenat, i mai anar a l'església els diumenges.
I tots els flascons - more'n és adequat per a qualsevol que tingui.
Ha posat el sperits en els mobles ....
Els meus mobles vells temps! -Va ser en aquesta cadira molt estimada pobres
mare solia seure quan era una nena.
A pensar que ha de aixecar-se contra mi! "
"Només una gota més, Janny", va dir Hall. "Els nervis és molt ***."
Enviar a Millie en creuar el carrer a través de la llum del sol a punt d'or de cinc a despertar
pel Sr Wadgers sorra, el ferrer.
Felicitacions senyor Hall i el pis de dalt de mobles s'estava comportant més extraordinaris.
Es Wadgers Sr venir? Ell era un home que coneix, es Wadgers senyor, i
molt enginyosos.
Va prendre una visió molt greu del cas. "Braç donar-me si la bruixeria Theta diferents", va ser
l'opinió del Sr Wadgers sorra. "Vostè warnt ferradures de noblesa, com
ell ".
Va tornar en gran mesura en qüestió. Volien que el camí de dalt a
el quart, però ell no semblava tenir pressa.
Preferia parlar al passadís.
Sobre la forma en aprenent Huxter va sortir i va començar a prendre les persianes de la
tabac finestra. Ell va ser cridat a unir-se a la discussió.
Sr Huxter va seguir, naturalment, més en el curs d'uns pocs minuts.
El geni anglosaxó de govern parlamentari es va afirmar, hi havia una
parla molt i no una acció decisiva.
"Anem a tenir els primers fets", va insistir el Sr Wadgers sorra.
"Anem a estar segur que estaria actuant tota la raó en Bustin 'que hi ha portes obertes.
A onbust porta està sempre oberta a Bustin ', però no podeu onbust una porta un cop que hagi
arrestat a. "
I de sobte, i meravellosament la majoria de la porta de l'habitació de dalt va obrir el seu propi
acord, i com va mirar amb sorpresa, van veure baixar les escales del sord
figura de l'estrany mirant més obscurament
i sense comprendre que mai amb els ulls de vidre blau excessivament gran d'ell.
Va baixar rígid i poc a poc, mirant tot el temps, va creuar el pas
mirant, després es va aturar.
"Mira allà", va dir, i els seus ulls van seguir la direcció del seu dit enguantat
i vaig veure una ampolla de sarsaparrella dur per la porta del soterrani.
Després va entrar a la sala, i de sobte, ràpidament, violentament, va tancar la porta a
seus rostres. No va dir una paraula fins que els últims ressons
del cop s'havia extingit.
Es van mirar l'un al'altre. "Bé, si això no es llepen tot!", Va dir
Wadgers senyor, i l'esquerra alternativa sense dir.
"M'agradaria anar i ask'n 'bout it", va dir Wadgers a Mr Hall.
"Em d'demana una explicació." Va prendre una mica de temps perquè la patrona de
marit fins que el to.
Per fi es va cridar, va obrir la porta, i arribat tan lluny com: "Disculpi -"
"Vés-te al diable!", Va dir el desconegut amb veu tremenda, i "Tanca aquesta porta després de
vostè ".
Així que breu entrevista acaba.
CAPÍTOL VII LA INAUGURACIÓ DE LA ESTRANY
El desconegut va entrar al salonet de la "Coach and Horses", sobre dos quarts de dues
05:00, i allí va romandre fins al migdia prop de, les persianes, la
porta tancada, i ningú, després de rebutjar Hall, aventurar a prop d'ell.
Durant tot aquest temps ha d'estar en dejú.
Tres vegades va tocar el timbre, la tercera vegada amb fúria i contínua, però no
li va respondre. "Ell i el seu" al diable ", en efecte!"
va dir la senyora Hall.
En l'actualitat es va produir un imperfecte remor del robatori a la rectoria, i de dos en dos
van ser posats junts.
Hall, amb l'assistència de Wadgers, se'n va anar a buscar el Sr Shuckleforth, el magistrat, i prendre
seu consell. Ningú es va atrevir a dalt.
Com l'estrany es va ocupar es desconeix.
De tant en tant li pas violentament amunt i avall, i dues vegades va ser un esclat de
malediccions, un esquinçament de paper, i un aixafament violent de les ampolles.
El petit grup de gent espantada, però curiós major.
La senyora Huxter vi, i alguns companys *** jove resplendent en negre ja fetes
jaqueta i corbata orris paper - perquè era dilluns de Pentecosta - es va unir al grup amb el confús
els interrogatoris.
Jove Archie Harker es va distingir per anar fins al pati i tractant de peep
sota les persianes.
No podia veure res, però no va donar raons per a suposar que ho va fer, i altres de la
Iping els joves en l'actualitat se li van unir.
Va ser el millor de tots els possibles Whit dilluns, i pel poble estava carrer
una fila de gairebé una dotzena de cabines, una galeria de tir, i a la gespa per la forja es
tres vagons de color groc i xocolata i en algunes
estranys pintoresc d'ambdós sexes la col.locació d'una tímida coco.
Els cavallers vestien samarretes blaves, els davantals de les dones blanques i barrets molt de moda
amb plomes pesades.
Wodger, de la "Purple Fawn", i el senyor Jaggers, el sabater, que també es venen antics
de segona mà bicicletes normals, s'estén una cadena d'unió, gats i
reals insígnies (que originalment havia
va celebrar el primer jubileu de Victòria) a través de la carretera.
I a l'interior, en la foscor artificial de la sala, en què només un raig fi
la llum del sol penetra, l'estrany, amb fam, hem de suposar, i temorós ocult,
en el seu embolcall calent incòmode, va analitzar
a través de les seues ulleres fosques sobre el seu paper o les seves ampolles dringaven brut poc, i
de tant en tant va jurar salvatgement als nois, audible si invisible, fora de les finestres.
A la cantonada de la xemeneia jeia els fragments d'ampolles de mitja dotzena de trencat,
i un accent penetrant de clor contaminat l'aire.
Així que és el que sabem del que es va sentir en aquell moment i del que va ser vist posteriorment en
l'habitació.
A això del migdia, de sobte va obrir la porta de la sala i es va quedar mirant fixament als tres
o quatre persones al bar. "La senyora Hall, "va dir.
Algú va entrar tímidament i va trucar a la senyora Hall.
La senyora Hall va aparèixer després d'un interval, una mica curt d'alè, però tots els ferotges
per això.
Hall estava encara fora. Ella havia deliberat sobre aquesta escena, i
ella va venir amb una safata petita amb un projecte de llei pendent d'ella.
"És el projecte de llei que està volent, senyor?", Va dir.
"Per què no va ser el meu esmorzar ja? Per què no t'he preparat el meu plat i
respondre la meva porta?
Creus que viure sense menjar? "" Per què no és el meu compte de pagament? ", Va dir la senyora Hall.
"Això és el que vull saber." "Et vaig dir fa tres dies que estava a l'espera
una remesa - "
"Et vaig dir fa dos dies que no anava a esperar sense les remeses.
No pot queixar si el seu esmorzar espera una mica, si el meu compte ha estat esperant aquests cinc
dia, oi? "
L'estrany es va jurar breu però intensament. "Nar, nar" de la barra.
"I m'agradaria donar-li les gràcies amablement, senyor, si et mantenir el seu jurament a vostè, senyor", va dir
La senyora Hall.
El desconegut es va quedar mirant més com un enutjat casc de busseig que mai.
Es va considerar universalment a la barra que la senyora Hall havia el millor d'ell.
Les seves següents paraules va mostrar tant.
"Miri vostè, bona dona -" va començar. "No" bona dona "jo", va dir la senyora Hall.
"Li he dit als meus remeses no ha arribat". "Remeses de veritat!", Va dir la senyora Hall.
"No obstant això, m'atreveixo a dir que a la butxaca -"
"Vostè em va dir fa tres dies que no hi havia res, però val la pena d'un sobirà de la plata
. Sobre tu "," Bé, he trobat una mica més - "
"'Ul-ho!" De la barra.
"Em pregunto on l'ha trobat," va dir la senyora Hall.
Que semblava molestar l'estrany molt.
Es va colpejar amb el peu.
"Què vols dir?", Va dir. "Això em pregunto on estava", va dir
La senyora Hall.
"I abans de prendre qualsevol compte o obtenir qualsevol esmorzar, o cosa semblant
que sigui, has de dir-me una o dues coses que no entenc, i el que ningú
no entenc, i el que tothom està molt ansiós d'entendre.
Vull saber el que has estat fent pujar cadira t'my, i vull saber com 'tis
l'habitació estava buida, i com ha arribat de nou.
Com s'atura en aquesta casa entra per les portes - que és la regla de la casa, i
que no ho va fer, i el que vull saber és com s'ha vingut in
I jo vull saber - "
Tot d'una el desconegut va aixecar les mans amb guants atapeïts, va colpejar amb el peu, i va dir:
"Alto!" Amb extraordinària violència tal, que la va fer callar a l'instant.
"No entenc", va dir, "qui sóc o el que sóc.
Et vaig a mostrar. Per tots els cels!
Jo et mostraré ".
Després va posar la seva mà oberta sobre la cara i la va retirar.
El centre de la seva cara es va convertir en una cavitat de color negre.
"Aquí", va dir.
Ell es va avançar i va lliurar la senyora Hall, que alguna cosa que, mirant al seu
rostre transformat, accepta de forma automàtica.
Després, quan va veure el que era, ella va cridar en veu alta, el va deixar caure, i va trontollar
esquena. El nas - va ser el nas de l'estranger! rosa
i brillant - va rodar per terra.
Després es va treure les ulleres, i sense alè a tots al bar.
Ell es va treure el barret, i amb un gest violent va arrencar en els bigotis i les benes.
Per un moment se li resistia.
Un centelleig d'expectació terrible va passar pel bar.
"Oh, el meu Gard", va dir algú. Després que va arribar.
Era pitjor que res.
La senyora Hall, de peu amb la boca oberta i l'horror va colpejar, va cridar al que va veure,
i es va dirigir a la porta de la casa. Tothom va començar a moure.
Ells estaven preparats per a les cicatrius, desfiguracions, horrors tangibles, però
res!
Les benes i cabell postís va creuar el pas a la barra, fent un gamberro
saltar per evitar-los. Tothom es van desplomar a tot el món per la
passos.
Per a l'home que hi era cridant algunes explicacions incoherents, era un sòlid
gesticulant xifra fins al coll de la jaqueta d'ell, i llavors - no-res, no visible
res en absolut!
Poble pel poble van sentir crits i xiscles, i mirant cap al carrer va veure la
"Coach and Horses" violentament disparant la seva humanitat.
Es va veure a la senyora Hall de caure i el senyor Teddy Henfrey saltar per evitar caure sobre ella,
i després es van sentir els crits espantosos de Millie, que, sortint de sobte de la
cuina en el soroll del tumult, havia
arribat a l'estranya cap per darrere.
Aquests van augmentar sobtadament.
Immediatament a tots tot pel carrer, el venedor sweetstuff, propietari de coco tímid
i el seu assistent, l'home swing, nens i nenes, dandies rústic, intel ligent
mosses, bates ancians i davantal
gitanos - va començar a córrer cap a la posada, i en un espai curt de temps miraculosament un
multitud d'uns quaranta persones, i cada vegada més gran, va trontollar i va tocar la botzina i li va preguntar
i va exclamar, i va suggerir, davant de l'establiment la senyora Hall.
Tothom semblava ansiós per parlar alhora, i el resultat va ser Babel.
Un petit grup va recolzar la senyora Hall, que va ser recollit en un estat de col.lapse.
Hi va haver una conferència, i l'evidència d'una increïble vociferant testimoni ocular.
"O Bogey!"
"Què ha estat fent, doncs?" "¿No és mal a la noia," com "i?"
"Executar en privat amb un ganivet, em sembla." "No ed ', t'ho dic jo.
No em refereixo a cap forma de parlar.
Em refereixo a "ithout un" MARNE ed "" Narnsense!
. Tis alguns truc de màgia "," recuperats off 'està acabant ", i va fer -"
En la seva lluita per veure a través de la porta oberta, la multitud es va formar en un
endarrerits de falca, amb l'àpex més aventurers més proper a la posada.
"Es va detenir per un moment, em Heerde el crit gal, i es va tornar.
Vaig veure les seves faldilles bata, i se'n va anar després d'ella.
No va prendre deu segons.
Tornar ve amb un ganivet a la mà uz i un pa, es trobava just com si estigués mirant.
No fa un moment. Va ser a la porta allà.
Li dic 'i,' i no és Garten no ed 'en absolut.
Vostè acaba de perdre a - "
Hi va haver un enrenou darrere, i el president va deixar de banda per una mica
processó que anava molt resoludament cap a la casa: en primer lloc el Sr
Hall, molt vermella i es va determinar, a continuació, el Sr
Bobby Jaffers, l'agutzil del poble, i després la cura Wadgers senyor.
Que havia arribat armat amb una ordre judicial. La gent cridava informació contradictòria de
les circumstàncies recents.
"" Ed o no "ed", va dir Jaffers, "Tinc" descansar en, i de descans en ho faré. "
El Sr Hall marxar per les escales, es va dirigir directament a la porta de la sala i
va obrir.
"Constable", va dir, "complir el seu deure". Jaffers marxar polz
Sala del costat, el passat Wadgers.
Es va veure en la penombra la figura sense cap enfront d'ells, amb una escorça rosegada de
pa en una mà enguantada i un tros de formatge en l'altra.
"És ell!", Va dir Hall.
"Què diables és això?" Va arribar en un to de reconvenció irada de sobre del coll
de la figura. "Vostè és un client de rom condemnats, senyor",
, Va dir el Sr Jaffers.
"Però 'ed o no' ed, l'ordre diu que" el cos, i el deure del deure - "
"Mantenir fora!", Va dir la figura, començant de nou.
Bruscament, assotada pel pa i el formatge, i el Sr Hall acaba de captar el ganivet
sobre la taula a temps per salvar-lo. Es va treure el guant esquerre de l'estranger i es
una bufetada a la cara Jaffers.
En un altre moment Jaffers, tallant alguna declaració sobre una ordre judicial, havia
es va apoderar d'ell per la nina sense mans i li va cridar la gola invisible.
El so d'una puntada en la canyella que li va fer cridar, però ell va mantenir la seva adherència.
Hall va enviar el ganivet lliscant al llarg de la taula per Wadgers, que actuava com a porter de
l'ofensiva, per dir-ho així, i després va donar un pas endavant com Jaffers i l'estranger
va trontollar i va trontollar cap a ell, agafant i colpejant polz
Una cadira era al camí, i anava de banda amb una caiguda, ja que van arribar junts.
"Obtenir el peu", va dir Jaffers entre les dents.
El Sr Hall, tractant de seguir les instruccions, va rebre una puntada de peu al so
les costelles que va disposar d'ell per un moment, i Wadgers senyor, en veure el decapitat
desconegut havia volta i es la part superior
costat de Jaffers, es va retirar cap a la porta, ganivet en mà, de manera que va xocar amb
Sr Huxter i el carreter Sidderbridge sortir al rescat de la llei i l'ordre.
En aquest mateix moment va caure tres o quatre ampolles de la calaixera i va disparar a un web
d'acritud en l'aire de l'habitació.
"Vaig a renunciar", va exclamar el desconegut, tot i que havia Jaffers baix, i en un altre
moment en què es va aixecar esbufegant, una figura estranya, sense cap i sense mans - ja que havia
es va treure el guant en aquest moment, així com a l'esquerra.
"No és bo", va dir, sanglotant com si l'alè.
Va ser la cosa més estranya en el món per escoltar aquesta veu que ve com si fos de buit
l'espai, però els camperols Sussex són potser més la qüestió de fet de persones sota la
dg
Jaffers es va aixecar també i va produir un parell d'esposes.
Després es va quedar mirant.
"Jo dic!", Va dir Jaffers, va tornar a la realització d'un tènue de la incongruència de la
tot aquest assumpte, "Maleïda sigui! No es pot utilitzar 'em que puc veure. "
El desconegut es va passar el braç per l'armilla, i com si per un miracle de la
botons per que la màniga buida assenyalat es desfeta.
Llavors ell va dir alguna cosa sobre la canyella, i es va ajupir.
Semblava estar buscant a les palpentes amb les seves sabates i els mitjons.
"Per què?", Va dir Huxter, de sobte, "que no és un home en absolut.
És només la roba buida. Mira!
Vostè pot veure pel coll i els folres de les seves robes.
Podria posar el meu braç - "
Li va allargar la mà, que semblava complir alguna cosa en l'aire, i ell ho va tirar enrere
amb una exclamació.
"M'agradaria que mantenir els dits fora del meu ull", va dir la veu aèria, en un to de
reconvenció salvatge.
"El fet és que sóc aquí - cap, mans, cames i tota la resta d'ella, però
succeeix que sóc invisible. És una molèstia confosa, però jo sí.
Aquesta no és raó per la qual es va ficar en trossos per cada estúpid trompellot en Iping, és
que? "
El joc de la roba, ara tots els descordada i penjant sobre els seus suports invisibles,
es va posar dret, els braços en gerres.
Diversos altres de la gent dels homes havia entrat a l'habitació, així que era molt de prop
ple de gent. "Invisible, eh?", Va dir Huxter, fent cas omís de la
estrany abús.
"Qui ha sentit parlar de la talla d'això?" "És estrany, potser, però no és una
crim. Per què sóc assaltat per un policia en aquest
de moda? "
"Ah! aquesta és una qüestió diferent ", va dir Jaffers.
"No hi ha dubte que són una mica difícils de veure en aquest punt de vista, però em va donar una ordre i que
tot correcte.
El que busco no hi ha invisibilitat, - robatori és s.
Hi ha una casa es va trencar en i va prendre els diners. "
"I doncs?"
"I certament les circumstàncies punt -"! "Coses i sense sentit", va dir l'Invisible
L'home. "Espero que sí, senyor, però jo tinc la meva
instruccions. "
"Bé", va dir l'estrany, "vaig a venir. Vaig a venir.
No obstant això, no esposes. "" És el normal ", va dir Jaffers.
"No esposes", estipula l'estranger.
"Perdó", va dir Jaffers. Abruptament la xifra es va asseure, i abans de
qualsevol podia donar-se compte va ser que s'estava fent, les sabatilles, mitjons, pantalons i havia estat
es va iniciar sota la taula.
Llavors ell es va aixecar de nou i es va despullar de la seva abric.
"En aquest cas, deixi d'això", va dir Jaffers, adonant-me del que estava succeint.
Va agafar a l'armilla, que va lluitar, i la camisa va lliscar fora d'ell i el va deixar
sense forces i buit a la mà. "Hold ell!", Va dir Jaffers, en veu alta.
"Una vegada que l'hi fora -"
"Hold ell!" Va cridar tothom, i hi va haver una precipitació a la camisa blanca que voleiava
ara tot el que era visible dels estrangers.
La camisa de màniga plantat un cop agut a la cara de Hall que va detenir el seu braços oberts
avanç, i el va enviar cap enrere en edat apetitosa el sagristà, i en un altre moment
la peça es va aixecar i es va convertir en
convuls i perduda aletejant els braços, així com una camisa que es empenta
sobre el cap d'un home.
Jaffers es va aferrar a ell, i només va ajudar a fer-ho, ell va ser colpejat a la boca
de l'aire, i incontinent va llançar la seva porra i va colpejar salvatgement a Teddy Henfrey
sobre la corona del seu cap.
"Compte!", Va dir a tothom, tancat a l'atzar i colpejar al no-res.
"L'espera! Tanca la porta!
No ho deixi solt!
Tinc alguna cosa! Aquí està! "
Una Babel perfecta de sons que han fet.
Tothom, segons sembla, estava sent colpejat al mateix temps, i Wadgers de sorra, sabent que mai
i el seu enginy aguditzat per un cop terrible al nas, va tornar a obrir la porta i va portar als
derrota.
Els altres, els següents incontinent, s'ha encallat per un moment a la cantonada de la
porta. Els cops van continuar.
Phipps, l'unitari, tenia una dent trencada, i Henfrey resultar ferit en el
el cartílag de l'orella.
Jaffers va ser colpejat a la mandíbula, i, tornant-se, atrapat en una cosa que
interposat entre ell i Huxter en el cos a cos, i evitar la seva unió.
Va sentir un pit musculós, i en un altre moment que lluiten tota la *** de,
homes excitats tir al passadís ple de gent.
"Ho tinc!", Va cridar Jaffers, asfíxia i trontollant a través de tots ells, i la lluita lliure
amb la cara morada i les venes inflamació en contra del seu enemic invisible.
Els homes escalonats dreta i esquerra com el conflicte amb rapidesa extraordinària es gronxava
cap a la porta de la casa, i es va anar girant cap avall la mitja dotzena de passos de la posada.
Jaffers va cridar amb veu ofegada - cuidant molt, però, i fent joc amb
el genoll - es va girar i va caure pesadament humiliats amb el cap a la sorra.
Només llavors els seus dits relaxar-se.
Hi va haver crits emocionats de "tenir-lo!"
"Invisible" i així successivament, i un jove, un estrany en el lloc, el nom
no surten a la llum, es va precipitar en una sola vegada, va captar alguna cosa, es va perdre el seu control, i va caure
sobre el cos prostrat de l'agutzil.
A mig camí a través del camí-va cridar una dona com una cosa impulsat per ella, un gos, puntades
pel que sembla, va llançar un crit i va córrer cridant al pati de Huxter, i amb el que el trànsit de
l'home invisible es va dur a terme.
En un espai de la gent estava sorpresa i gesticulant, i després va venir el pànic, i
dispersos en l'estranger pel poble com una ràfega dispersa les fulles mortes.
Però Jaffers va quedar immòbil, la cara cap amunt i els genolls doblegats, al peu dels passos de
l'hostal.